Acordo do Consello de Goberno do 28-10-2022, polo que se aproba o Regulamento de usos lingüísticos da USC

DULCE Mª GARCÍA MELLA, SECRETARIA XERAL DA UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA, CERTIFICA, an es da ap obación da ac a co esponden e, que o Consello de Gobe no na sesión o dina ia que i o luga o día 28 de ou ub o de 2022 ap obou o Regulamen o de usos lingüís icos da USC, nos e mos do documen o adxun o. E pa a que así cons e, asino a p esen e ce i icación en San iago de Compos ela, co Vº e P ace do s . ei o . Vº e p ace O ei o An onio López Díaz Documen o asinado dixi almen e con o me a Lei 39/2015 de 1 de ou ub o, do p ocedemen o adminis a i o común das adminis acións públicas (BOE nº 236 do 2 de ou ub o de 2015). Documen o asinado dixi almen e e accesible en:/Documen o i mado digi almen e y accesible en:/Digi ally signed documen wi h accessibili y a : h ps://sede.usc.es/cs /2930-0BDD-4882-8920 Ve de alle da sina u a na de adei a páxina/Ve de alle de la i ma en la úl ima página/See de ail o he signa u e on he las page CSV: 2930-0BDD-4882-8920 1 / 7 REGULAMENTO DE USOS LINGÜÍSTICOS DA UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA EXPOSICIÓN DE MOTIVOS O Regulamen o de usos lingüís icos (RUL) da USC oi ap obado en 1993 e con ibuíu de manei a no able á no malización do uso do galego nas comunicacións ins i ucionais da nosa Uni e sidade. Po én, no empo ansco ido as ci cuns ancias muda on, especialmen e, da man das no as ecnoloxías, da apa ición de con ex os mul ilingües e da in e nacionalización, que en a on ans e salmen e e a ondo en odas as es u u as uni e si a ias, c eando no os espazos de comunicación e no as necesidades que o RUL non conside aba. Ademais cómp e a onda no papel dinamizado no uso do galego que a USC, como ins i ución pública, debe desen ol e . No Plan de Accións de No malización lingüís ica 2020-2022, ap obado polo Claus o do 2 de decemb o de 2020, ecóllese como unha das accións pa a desen ol e a ac ualización do Regulamen o de Usos Lingüís icos pa a o dena nos di e sos espazos comunica i os da USC o uso das linguas o iciais e dou os idiomas, con o me o es ablecido no ma co xu ídico xe al así como nos Es a u os da USC. Xa que logo, os obxec i os des e no o egulamen o son asegu a o es a us de lingua p opia do galego; ga an i os de ei os lingüís icos de oda a comunidade uni e si a ia e da cidadanía en xe al; e con ibuí ao uso do galego en ce os ámbi os en que ca ece dunha p esenza equilib ada e á p oxección in e nacional da nosa ins i ución. A igo 1. Ámbi o obxec i o. O obxec o do p esen e egulamen o consis e en disciplina o uso das linguas, de o ma o al e esc i a, na USC. A igo 2. Ámbi o subxec i o. 1. O p esen e egulamen o esul a de aplicación: a) Ás unidades que o man pa e da es u u a o ganiza i a da USC segundo o dispos o nos í ulos II e III dos seus Es a u os. b) Aos memb os da comunidade uni e si a ia: pe soal docen e e in es igado , es udan ado e pe soal de adminis ación e se izos. c) Ao sec o público ins i ucional da USC. 2. A USC, semp e que sexa posible, inclui á a esixencia do cump imen o polos seus con a is as das ob igas p e is as nes e egulamen o nos p egos de condicións xe ais daqueles con a os que eñan po obxec o a p es ación de se izos aos memb os da comunidade uni e si a ia. 3. A USC p opo á, cando sexa posible, o es ablecemen o do galego como lingua p opia nas no mas undacionais das en idades nas que pa icipe e ela á, no seu caso, po que nas ac i idades e elacións xu ídicas que es ableza sexan aplicados os p incipios des e egulamen o. 4. A USC ela á po que nas ac i idades e elacións xu ídicas que es ableza sexan aplicados os p incipios es ablecidos nes e egulamen o. Documen o asinado dixi almen e e accesible en:/Documen o i mado digi almen e y accesible en:/Digi ally signed documen wi h accessibili y a : h ps://sede.usc.es/cs /2930-0BDD-4882-8920 Ve de alle da sina u a na de adei a páxina/Ve de alle de la i ma en la úl ima página/See de ail o he signa u e on he las page CSV: 2930-0BDD-4882-8920 2 / 7 A igo 3. As linguas na Uni e sidade de San iago de Compos ela. 1. De aco do cos seus Es a u os, o galego, como lingua p opia e o icial da Uni e sidade de San iago de Compos ela (USC) se á a lingua de comunicación po de ec o na súa ac i idade ins i ucional e adminis a i a, así como nos se izos que p es e. Tamén e á ca ác e o icial o cas elán, como lingua o icial do Es ado. 2. A USC pode á u iliza ou as linguas cando sexa p eciso pa a a súa p omoción e p oxección in e nacional, de aco do con plans especí icos ap obados polos ó ganos co esponden es. A igo 4. Compe encias en ma e ia de no malización lingüís ica. 1. A esponsabilidade ins i ucional do cump imen o des e egulamen o de usos lingüís icos, así como das accións de no malización lingüís ica en xe al, co esponde ao ei o ou ei o a, quen pode á delegala no ó gano de gobe no que asuma a di ección da polí ica lingüís ica da ins i ución. 2. Pa a o seguimen o, con ol e a aliación des e egulamen o, e pa a a o mulación das accións que a o ezan o seu cump imen o, c ea ase unha comisión da que o ma án pa e: o ei o ou ei o a, ou ice ei o /a en quen delegue, o xe en e/a, o sec e a io/a xe al, o aledo / a e o di ec o / a do Se izo de No malización Lingüís ica. A di a comisión euni ase, como mínimo, unha ez ao ano. A igo 5. Linguas e imaxe ins i ucional e co po a i a. 1. A denominación da USC, Uni e sidade de San iago de Compos ela, amosa ase semp e en galego, sen p exuízo de que po mo da no ma i a de aplicación ou do in e ese xe al se poidan emp ega ou as linguas. 2. Os nomes o iciais das unidades e en idades que o man pa e da es u u a o ganiza i a da USC se án en galego e así cons a án, de se o caso, nos exis os, in en a ios ou bases de da os o iciais da USC en que poidan igu a . 3. Os ó ulos, indicado es, le ei os, sinalización, an o ex e io es coma in e io es, que iden i iquen bens de p opiedade ou p odu o da Uni e sidade es a án en galego. Tamén o es a án a o ulación e os indicado es si uados nas ías que dependen da Uni e sidade. 4. Os si ios web da USC, os pe ís o iciais nas edes sociais e calque a ou a posibilidade de p esenza na Rede, p esen a anse nunha e sión en lingua galega. 5. U iliza ase o ende ezo usc.gal en odos os documen os e sopo es ins i ucionais. A igo 6. Usos lingüís icos ins i ucionais. 1. Nos ac os académicos an o da USC como dos di e sos cen os e, en xe al, nos ac os públicos, a lingua que u iliza án os ep esen an es ins i ucionais da Uni e sidade se á o galego, sen excluí in e encións en cas elán ou nou os idiomas se así o aconsella o p o ocolo ou as ci cuns ancias. 2. Nas in e encións que ealicen os ep esen an es ins i ucionais da USC dian e dos medios de comunicación galegos, a lingua que u iliza án se á o galego. A igo 7. Usos lingüís icos académicos. 1. As denominacións dos es udos de g ao, mes ado e dou o amen o, e de calque a ou a i ulación que poida impa i se na USC, así como a denominación das ma e ias que os compoñen se án en galego. Habe á unha adución o icial des as denominacións, cando menos, aos idiomas cas elán e inglés. Documen o asinado dixi almen e e accesible en:/Documen o i mado digi almen e y accesible en:/Digi ally signed documen wi h accessibili y a : h ps://sede.usc.es/cs /2930-0BDD-4882-8920 Ve de alle da sina u a na de adei a páxina/Ve de alle de la i ma en la úl ima página/See de ail o he signa u e on he las page CSV: 2930-0BDD-4882-8920 3 / 7 2. Na ac i idade docen e, o p o eso ado e o es udan ado u iliza án a lingua o icial da súa p e e encia, sen p exuízo do uso dou as linguas cando es as sexan o obxec o de es udo da ma e ia ou po mo de plans ap obados polos ó ganos de gobe no co esponden es. 3. A p og amación docen e das ma e ias publica ase nas dúas linguas o iciais, galego e cas elán, e, de se o caso, en inglés ou nou as linguas. 4. Na p og amación docen e decla a ase a lingua ou linguas de impa ición po cada ma e ia, g upo e p o eso , de aco do coas necesidades de anspa encia. Tales da os e lec i anse na in o mación o icial que se o neza sob e as i ulacións, pa a que o alumnado poida coñecela debidamen e an es do inicio do cu so. Es a in o mación se á inculan e e e á e ec os o iciais an o pa a o p o eso ado como pa a o alumnado. 5. O alumnado e á de ei o a esponde na lingua o icial da súa elección nos exames e ou as p obas a aliado as, esc i as ou o ais. Tamén pode á u iliza ou as linguas en casos especí icos ecollidos na guía docen e da ma e ia co esponden e. A igo 8. Usos lingüís icos in e nos. 1. As aplicacións, po ais, in ane s e p og amas in o má icos co po a i os desen ol idos pola USC es a án en lingua galega. Nos p og amas desen ol idos po e cei os oma anse as medidas axei adas pa a p omo e a inclusión dunha e sión en galego. A Á ea TIC adop a á as medidas opo unas pa a que es a sexa a lingua po de ec o nos disposi i os e minais do PDI e do PAS. 2. De se p ecisa a adquisición de p og amas ou licenzas de aplicacións in o má icas alo a ase nas co esponden es lici acións a dispoñibilidade de e sión en galego ou a acilidade da súa adap ación. 3. A USC adop a á as medidas opo unas pa a o uso pleno do galego malia a necesidade de in e ope abilidade en e adminis acións. 4. As comunicacións e os documen os de uso in e no da USC edac a anse en galego. A igo 9. Usos lingüís icos na adminis ación. 1. A lingua dos p ocedemen os adminis a i os ami ados pola USC se á, po de ec o, o galego. Po én, emp ega ase o cas elán cando esul e p oceden e con o me ao dispos o na lexislación de p ocedemen o adminis a i o. 2. As ce i icacións expedi anse en galego, sen p exuízo dos de ei os lingüís icos das pe soas usua ias. No caso de op a po unha e sión bilingüe, a e sión en galego apa ece á des acada. 3. Os con a os e con enios asinados pola USC edac a anse en galego. De se o caso, edac a anse na lingua ou linguas o iciais ou de aballo da ou a ou ou as en idades asinan es. 4. Nas con oca o ias de axudas e sub encións da USC inclui ase, en e os c i e ios de alo ación das p opos as, o uso do galego na ealización da ac i idade sub encionada. 5. Os í ulos de es udos o iciais expedi anse en e sión bilingüe galego-cas elán de aco do co es ablecido pola lexislación sob e expedición de í ulos uni e si a ios o iciais. 6. Os diplomas e í ulos ac edi a i os de es udos p opios da USC expedi anse en e sión bilingüe galego-cas elán, des acando a e sión en galego. 7. A lingua de edacción das disposicións de ca ác e xe al ap obadas pola USC se á o galego. De con o midade co p e is o na Lei de No malización Lingüís ica de Galicia as Documen o asinado dixi almen e e accesible en:/Documen o i mado digi almen e y accesible en:/Digi ally signed documen wi h accessibili y a : h ps://sede.usc.es/cs /2930-0BDD-4882-8920 Ve de alle da sina u a na de adei a páxina/Ve de alle de la i ma en la úl ima página/See de ail o he signa u e on he las page CSV: 2930-0BDD-4882-8920 4 / 7 disposicións deben publica se en galego e cas elán, ga an indo a USC unha iel co espondencia de ámbalas dúas e sións. A igo 10. Usos lingüís icos nas elacións cos cidadáns. 1. O pe soal de adminis ación e se izos da USC e os con a is as da USC emp ega án o galego como lingua po de ec o nas súas comunicacións o ais e esc i as cos cidadáns, agás cando os in e esados demanden se a endidos en cas elán. 2. No caso de unidades de a ención especí ica ao alumnado es anxei o ou dou as comunidades au ónomas pode anse emp ega ou as linguas. A igo 11. Usos lingüís icos nas comunicacións con ou as ins i ucións e en idades. 1. As comunicacións in e uni e si a ias e con ins i ucións públicas e p i adas con sede na Comunidade Au ónoma de Galicia a anse en galego. 2. A USC u iliza á o idioma galego nas súas elacións cos ó ganos xudiciais adicados na Comunidade Au ónoma de Galicia. A igo 12. Publicacións e publicidade. 1. Con ca ác e xe al, as publicacións e a publicidade que ealice a USC, an o in e namen e como en medios de di usión ex e nos, con independencia do o ma o e o sopo e, a anse en galego, agás as des inadas especi icamen e á p omoción ó a de Galicia, que se a án na lingua ou linguas máis axei adas. 2. A in o mación e odo ipo de elemen os publici a ios e isuais sob e i ulacións, í ulos p opios, cu sos, cong esos, simposios, con e encias, xo nadas, e ou as ac i idades de na u eza análoga, sexa cal o o o ma o e o sopo e, e á como mínimo unha e sión en galego. Pode ase op a po e sións en a ios idiomas no mesmo sopo e ou po sopo es di e en es pa a cada idioma; nes e úl imo caso, os dos idiomas dis in os do galego u iliza anse pa a a p omoción ex e io . A igo 13. Coñecemen o da lingua galega polo pe soal da USC. 1. A condición do galego como idioma o icial e p opio da USC implica que odo o pe soal ao se izo da USC es ea en condicións de en endelo e usalo, an o o almen e como po esc i o. 2. A USC es ablece á nas co esponden es RPT de PAS e PDI o ni el de coñecemen o da lingua galega e dou as linguas axei ado e esixible pa a cada pos o de aballo na Uni e sidade en elación ao pe il do pos o que aian desen ol e . 3. Nas bases que egulen as con oca o ias pa a a p o isión de pos os de aballo da USC es ablece ase a necesidade de ac edi a un de e minado ni el de lingua galega e, de se o caso, dou as linguas de aco do co apa ado an e io . 4. A USC adop a á medidas de o mación ou ou as pa a mello a as compe encias, des ezas e habilidades lingüís icas do pe soal da USC. A igo 14. Calidade lingüís ica. 1. Nos ex os, documen os e comunicacións da USC an o esc i as coma o ais coida ase especialmen e a calidade e a co ección lingüís ica no uso do galego. 2. Os ex os da USC p ocu a án o emp ego dunha linguaxe sinxela, cla a, inclusi a e non sexis a. Documen o asinado dixi almen e e accesible en:/Documen o i mado digi almen e y accesible en:/Digi ally signed documen wi h accessibili y a : h ps://sede.usc.es/cs /2930-0BDD-4882-8920 Ve de alle da sina u a na de adei a páxina/Ve de alle de la i ma en la úl ima página/See de ail o he signa u e on he las page CSV: 2930-0BDD-4882-8920 5 / 7 3. A USC ela á pa a que es es c i e ios se u ilicen nos ex os e nas comunicacións das ac i idades dou as en idades coas que colabo e. Disposición de oga o ia. De ogación no ma i a. 1. Quedan de ogadas: a) a Resolución ei o al do 29 de no emb o de 1990 sob e o emp ego do galego na documen ación esc i a. b) o Regulamen o de uso do galego ap obado pola Xun a de Gobe no de 22 de decemb o de 1993. 2. Do mesmo xei o, quedan de ogadas odas as no mas de igual ou in e io ango ao p esen e egulamen o no que con adigan ou se opoñan ao dispos o nel. Disposición inal. En ada en igo . Es e egulamen o en a á en igo ao día seguin e da súa publicación no abolei o elec ónico. Documen o asinado dixi almen e e accesible en:/Documen o i mado digi almen e y accesible en:/Digi ally signed documen wi h accessibili y a : h ps://sede.usc.es/cs /2930-0BDD-4882-8920 Ve de alle da sina u a na de adei a páxina/Ve de alle de la i ma en la úl ima página/See de ail o he signa u e on he las page CSV: 2930-0BDD-4882-8920 6 / 7 Sina u as dixi ais / Fi mas digi ales / Digi al signa u es Asinan e/Fi man e/Signe : ANTONIO LOPEZ DIAZ, REITOR, UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA, 14/11/2022 09:22:59. Asinan e/Fi man e/Signe : DULCE MARIA GARCIA MELLA, SECRETARIA XERAL, UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA, 11/11/2022 17:57:29. CSV: 2930-0BDD-4882-8920 Documen o asinado dixi almen e e accesible en:/Documen o i mado digi almen e y accesible en:/Digi ally signed documen wi h accessibili y a : h ps://sede.usc.es/cs /2930-0BDD-4882-8920 Ve de alle da sina u a na de adei a páxina/Ve de alle de la i ma en la úl ima página/See de ail o he signa u e on he las page CSV: 2930-0BDD-4882-8920 7 / 7