Selección de criterios sociales y ambientales para la delimitación de núcleos rurales en Galicia, España

108 Esta publicación científica en formato digital es continuación de la Revista Impresa: Depósito legal pp 196802ZU42, ISSN 0378-7818. Recibido el 29-09-2016 . Aceptado el 08-11-2017 *Autor de correspondencia. Correo electrónico: [email protected] Selección de criterios sociales y ambientales para la delimitación de núcleos rurales en Galicia, España Selection of social and environmental criteria for the delimitation of rural settlements in Galicia, Spain Seleção de critérios sociais e ambientais para a delimitação de núcleos rurais na Galiza, Espanha Vasco Barbosa-Brandão1*, Fernando Pérez-Rodríguez2, Alberto Rojo-Alboreca3 y José Ambrósio Ferreira-Neto4 1Centro de Estudos Transdisciplinares para o Desenvolvimento, Departamento de Economia, Sociologia e Gestão, Universidade de Trásos-Montes e Alto Douro. Edifício Polo II da ECHS, Quinta de Prados, 5000-801 Vila Real, Portugal. Correo electrónico: arqvascobarbosa@gmail. com. 2Escola Superior Agrária, Campus de Santa Apolónia, Instituto Politécnico de Bragança. Apartado 1172.5301-855, Bragança, Portugal. Correo electrónico: [email protected]. 3Unidade de Xestión Forestal Sostible, Departamento de Enxeñaría Agroforestal, Escola Politécnica Superior de Lugo, Universidade de Santiago de Compostela, Campus Universitario s/n, 27002 Lugo, España. Correo electrónico: alberto.rojo@ usc.es. 4Departamento de Economia Rural, Universidade Federal de Viçosa, Brasil. Avenida Purdue, s/nº, Campus Universitario. Edificio Edson Potsch Magalhães 36570.900 Viçosa, Minas Gerais, Brasil. Correo elecrónico: [email protected]. Resumen Los núcleos rurales (NR) son una referencia de la realidad territorial del asentamiento de un pueblo y constituyen un conjunto de construcciones sociales y culturales. Su delimitación es una de las tareas más importantes y complicadas dentro de la planificación territorial. Este trabajo presenta una comparación de metodologías para seleccionar los criterios más importantes para la delimitación de los núcleos rurales de Galicia (noroeste de España), considerando ISSN 2477-9407 Rev. Fac. Agron. (LUZ). 2018, 35: 108-126. Enero-Marzo. 109 Esta publicación científica en formato digital es continuación de la Revista Impresa: Depósito legal pp 196802ZU42, ISSN 0378-7818. Rev. Fac. Agron. (LUZ). 2018, 35: 108-126. Enero-Marzo. Barbosa-Brandão et al. ISSN 2477-9407 conjuntamente aspectos sociales, ambientales y paisajísticos. Debido al carácter subjetivo de muchos de los criterios implicados, se diseñó un juicio de expertos en el que participaron 12 decisores, expertos de diferentes disciplinas relacionadas con el medio rural, que evaluaron el peso o importancia de un esquema de 108 criterios repartidos en tres niveles, mediante dos metodologías: el método de puntuación (o scoring) y la metodología de toma de decisiones multicriterio analytical hierarchy process (AHP). Los resultados indicaron que el método AHP fue mejor metodología para la obtención de pesos en dichos criterios que el método de puntuación. El criterio estructura edificada fue el único que tuvo mejor resultado según el método de puntuación. La investigación permitió concluir que en ambas metodologías los criterios sociales obtuvieron mejores pesos que los criterios ambientales y paisajísticos. Palabras clave: planificación rural, núcleos rurales, AHP. Abstract Rural settlements (RS) are references of the territorial reality of the town settlement and constitute a set of social and cultural constructions. Its delimitation is one of the most important and complicated tasks within territorial planning. This paper presents a comparison of methodologies to select the most important criteria for the delimitation of the rural settlements in Galicia (northwest of Spain), considering social, environmental and landscaping aspects. Due to the subjective nature of many of the criteria involved, an expert judgment was designed involving 12 decision-makers, experts from different disciplines related to rural planning, who evaluated the weight or importance of a scheme of 108 criteria spread over three levels, through two methodologies: the scoring method and the multicriteria decision making methodology analytical hierarchy process (AHP). The results indicated that the AHP method was the best methodology for obtaining weights in these criteria compared to the scoring method. The built structure criterion was the only one that had the best result according to the scoring method. The research allows concluding that in both methodologies social criteria obtained better weights than environmental and landscape criteria. Key words: rural planning, rural settlements, AHP. Resumo Os núcleos rurais (NR) são uma referência da realidade territorial da colonização de uma cidade e constituem um conjunto de construções sociais e culturais. Sua delimitação é uma das tarefas mais importantes e complicadas no planejamento territorial. Este artigo apresenta uma comparação de metodologias para selecionar os critérios mais importantes para a delimitação dos núcleos rurais da Galiza (noroeste de Espanha), considerando os aspectos sociais, ambientais e paisagísticos. Devido à natureza subjetiva de muitos dos critérios envolvidos, 110 Esta publicación científica en formato digital es continuación de la Revista Impresa: Depósito legal pp 196802ZU42, ISSN 0378-7818. Rev. Fac. Agron. (LUZ). 2018, 35: 108-126. Enero-Marzo. Barbosa-Brandão et al. ISSN 2477-9407 Introduction Rural nucleuses (RN) are references of the territorial reality of the town settlement and constitute a set of social and cultural constructions (Muilu and Rusanen, 2004); however, population keeps growing to the urban space (Hahs and McDonnell, 2006). In Europe, agriculture policy and all the inherent process of readaptation of the rural world caused the acceleration of the differences in the agriculture production of different territories, causing socio-economic and spatial unbalances among the urban and rural dimensions (McCarthy, 2007; Chen, 2011) as well as the interdependencies of the urban-rural system (Courtney et al., 2010; Madsen et al., 2010). Rural nucleuses are intended to be territorial units that influence the regional development (Liu et al., 2009). The current policy of the European Union defends the objective of a territorial cohesion and the revitalization of the low population (Faludi, 2006). However, the territory is diverse and heterogeneous Introducción Los núcleos rurales (NR) son una referencia de la realidad territorial del asentamiento de un pueblo y constituyen un conjunto de construcciones sociales y culturales (Muilu y Rusanen, 2004), aunque sigue creciendo la población hacia el espacio urbano (Hahs y McDonnell, 2006). En el caso particular de Europa, la política agraria y todo el proceso inherente de readaptación del mundo rural causaron la aceleración de las diferencias de producción agrícola de los diversos territorios, provocando desequilibrios socio-económicos y espaciales entre la dimensión urbana y rural (McCarthy, 2007; Chen, 2011) así como en las interdependencias del sistema urbano-rural (Courtney et al., 2010; Madsen et al., 2010). Los NR tratan de ser unidades territoriales que influencian el desarrollo regional (Liu et al., 2009). La actual política de territorio de la Unión Europea defiende el objetivo de una cohesión territorial y de la revitalización de la baja población (Faludi, 2006). Sin embargo, el foi elaborado um julgamento especializado envolvendo 12 decisores, especialistas de diferentes disciplinas relacionadas a áreas rurais, que avaliaram o peso ou a importância de um esquema de 108 critérios distribuídos em três níveis, através de duas metodologias: o método de pontuação e a metodologia de tomada de decisão multicritério processo de hierarquia analítica (AHP). Os resultados indicaram que o método AHP foi a melhor metodologia para a obtenção de pesos nesses critérios do que o método de pontuação. O critério de estrutura construída foi o único que teve o melhor resultado de acordo com o método de pontuação. A investigação permitiu concluir que, em ambas as metodologias, os critérios sociais obtiveram melhores pesos do que os critérios ambientais e paisagísticos. Palavras-chave: planejamento rural, núcleos rurais, AHP. 111 Esta publicación científica en formato digital es continuación de la Revista Impresa: Depósito legal pp 196802ZU42, ISSN 0378-7818. Rev. Fac. Agron. (LUZ). 2018, 35: 108-126. Enero-Marzo. Barbosa-Brandão et al. ISSN 2477-9407 territorio es bastante diverso y heterogéneo en relación a lo rural, por lo que desde un punto de vista administrativo es necesario acotar o delimitar los NR para caracterizarlos, con el fin último de optimizar la gestión de sus recursos naturales y ambientales (Miranda y Carmo, 2009), además por ser considerado un tipo de área protegida (Álvarez- Campero et al., 2015) por sus valores asociados al paisaje (Palang et al., 2011). Actualmente la relación entre la planificación y la ley debe ser tomada en cuenta con mayor atención (Nolon, 2005), además según Potsiu y Muller (2007) una de las razones para el desarrollo no planeado es la existencia de legislación inconsistente y compleja. Para ello, diversos trabajos han utilizado una delimitación de recursos mediante la opinión de diferentes agentes implicados, como en la delimitación de servicios ecosistémicos (Esse et al., 2014), el estudio de la aptitud de un suelo para uso agrícola (Akinci et al., 2013), áreas forestales multifuncionales (Babaie-Kafaky et al., 2009) o el estudio de áreas prioritarias (Oliveira et al., 2014). Otra posible solución consiste en la delimitación automatizada mediante un algoritmo con aplicación en sistemas de información geográfica (SIG), que debiera considerar factores o criterios legislativos, técnicos, económicos, ambientales y sociales para mitigar impactos ambientales según una planificación adecuada (Pedreira et al., 2009). En el caso de Galicia (noroeste de España) esta problemática es todavía compared to the rural; and from the managerial point of view, it is necessary to delimitate the RN to characterize them with the aim of optimizing the management of natural and environmental resources (Miranda and Carmo, 2009), besides by being considered a type of protected area (Álvarez-Campero et al., 2015) by the values associated to landscaping (Palang et al., 2011). Currently, the relation between planning and the law must be taken more accurately (Nolon, 2005); additionally, according to Potsiu and Muller (2007) one of the reasons for the unplanned development is the existence of an inconsistent and complex legislation. Different investigations were carried out delimiting the resources through the opinion of different agents implied; studies such as the delimitation of eco-system services (Esse et al., 2014), the study of the soil aptitude for the agricultural use (Akinci et al., 2013), multifunctional forestry areas (Babaie-Kafaky et al., 2009) or the study of priority areas (Oliveira et al., 2014). Another possible solution consists on the automated delimiting through an algorithm with the application in geographic information systems (GIS) that must consider factors or legislative, technical, economic, environmental and social criteria to minimize environmental impacts according to an adequate planning (Pedreira et al., 2009). In Galicia (Northeast of Spain) is more complex due to the huge territorial dispersion of the population (Garcia-Lamparte et al., 112 Esta publicación científica en formato digital es continuación de la Revista Impresa: Depósito legal pp 196802ZU42, ISSN 0378-7818. Rev. Fac. Agron. (LUZ). 2018, 35: 108-126. Enero-Marzo. Barbosa-Brandão et al. ISSN 2477-9407 2011), preserving the demographic concentration that is in the littoral areas and the cities in the interior, since this region corresponds to 6% of the Spanish territory with almost 31,000 settlements of populations that correspond to 50% of the national total (INE, 2014). This fact conditions a fractioned dispersion of the land property (Del Álamo, 1991), and consequently the heterogeneity of the rural area of Galicia. In this context, it is not simple to delimit since the number of settlements is very high. Therefore, it is necessary to divide the delimitation process of RN by their social and environmental importance. The aim of this research was to compare methodologies to select the most important criteria for delimiting the RN in Galicia, considering social, environmental and landscaping aspects. For determining the importance or relevance of each criterion and due to the subjective aspect of many of those, an expert jury was designed to compare methodologies: scoring method and Analytic Hierarchy Process (AHP), created by Saaty (1980). Materials and methods The methodology used in this research followed these steps: i) to identify and design a criteria scheme to support the rural planning of RN in Galicia, ii) to design an expert jury to establish the importance, relevance or weight of each criterion, iii) to determine the importance of criteria through scoring (with a scale from 0 to 100), iv) to determine the importance of criteria in a decisional scheme using the methodology AHP más compleja debido a la enorme dispersión territorial de la población (Garcia-Lamparte et al., 2011), salvando la concentración demográfica que se produce en las zonas litorales y en las capitales del interior, pues esta región, que apenas supone un 6% del territorio español, posee casi 31.000 núcleos de población habitados, que son el 50% del total nacional (INE, 2014). Este hecho condiciona una dispersión muy fraccionada de la propiedad de la tierra (Del Álamo, 1991) y, consecuentemente, una enorme heterogeneidad en el medio rural de Galicia. En este contexto, proceder a su delimitación no es sencillo, ya que el número de núcleos es muy elevado. Por ello se hace necesario dividir el proceso de delimitación de NR por su importancia social y ambiental. El objetivo de este trabajo fue presentar una comparación de metodologías para seleccionar los criterios más importantes para la delimitación de los NR de Galicia, considerando conjuntamente aspectos sociales, ambientales y paisajísticos. Para la determinación de la importancia, relevancia o peso de cada criterio, y debido al carácter subjetivo de muchos de ellos, se ha diseñado un juicio de expertos para comparar dos metodologías: el método de puntuación (o scoring) y la metodología de toma de decisiones multicriterio Analytic Hierarchy Process (AHP), ideada por Saaty (1980). Materiales y métodos La metodología utilizada en este trabajo siguió los siguientes pasos: i) identificar y diseñar un esquema de criterios para apoyo a la planificación 113 Esta publicación científica en formato digital es continuación de la Revista Impresa: Depósito legal pp 196802ZU42, ISSN 0378-7818. Rev. Fac. Agron. (LUZ). 2018, 35: 108-126. Enero-Marzo. Barbosa-Brandão et al. ISSN 2477-9407 rural de los NR de Galicia; ii) diseñar un juicio de expertos para establecer la importancia, relevancia o peso de cada criterio; iii) determinar la importancia de los criterios mediante puntuación o scoring (con una escala de 0 a 100); iv) determinar la importancia de los criterios en el esquema decisional con la metodología AHP y su comparación, con el fin de establecer la relevancia de cada uno de los criterios empleados en la investigación. Identificación y diseño del esquema de criterios Esta fase consistió en establecer la lista de criterios que deberían ser evaluados mediante el juicio de expertos, que se dividieron en cuatro bloques (Bustillo-García et al., 2011): i) estructura edificada; ii) estructura parcelaria; iii) infraestructuras; y iv) estructura natural. Cada uno de estos criterios se dividió en dos niveles de sub-criterios, hasta alcanzar un total de 108 sub-criterios en el nivel más bajo, tal como se muestra en el cuadro 1. La agrupación de los criterios estructura edificada y estructura parcelaria incluyendo los subcriterios, pretendieron representar el ámbito social, mientras que los criterios infraestructuras y estructura natural incluyendo los subcriterios, pretendieron establecer referencias a los ámbitos ambiental y paisaje. Diseño de juicio de expertos En el juicio de expertos participaron 12 decisores, con experiencia de entre 2 y 10 años en planificación rural, y con formaciones muy diversas pero complementarias: arquitectos, arquitectos paisajistas, ingenieros agrícolas y forestales, geógrafos y and its comparison, with the aim of establishing the relevance of each of the criteria used in the investigation. Identification and design of the criteria scheme This phase consisted on establishing the list of criteria that must be evaluated by the experts, which was divided in four blocks (Bustillo-García et al., 2011): i) edified structure, ii) plot structure, iii) infrastructure, iv) natural structure. Each of these criteria were divided in two levels of sub-criterion until reaching a total of 108 sub-criterion in the lowest level, as shown on table 1. The grouping criteria of edified structure and plot structure, including the sub-criteria, represented the social aspect; meanwhile, the criteria of infrastructure and natural structure, including the sub-criteria, established references to the environment and landscape. Design of the expert judgment Twelve experts participated in the expert judgment with experience from 2 to 10 years in the rural planning and with different formation but which were complementary: architects, landscaping architect, agricultural and forestry engineers, geographers and sociologists. Each of the expert performed from three to four replications of the decisions using two methodologies (scoring and AHP), depending of the availability and the time. The experts did not interact in between to avoid any conditioning in the opinion of others and to avoid any commitment based on a pyramid hierarchy (Simon, 1957) or by 114 Esta publicación científica en formato digital es continuación de la Revista Impresa: Depósito legal pp 196802ZU42, ISSN 0378-7818. Rev. Fac. Agron. (LUZ). 2018, 35: 108-126. Enero-Marzo. Barbosa-Brandão et al. ISSN 2477-9407 Cuadro 1. Comportamiento de los diferentes criterios y sub-criterios con respecto a la media de su peso y su variabilidad para los dos métodos usados. Table 1. Behavior of the different criteria and sub-criteria with respect to the mean of their weight and their variability for the two methods used. AHP Puntuación Criterio Subcriterio1 Subcriterio2 Peso DesvEst Peso DesvEst Mejor método Estructura edificada 0,480 0,097 0,375 0,072 Puntuación Edificado estructural 0,208 0,087 0,225 0,087 Puntuación Tradicional (T) 0,728 0,016 0,674 0,150 AHP Nueva (N) 0,205 0,022 0,247 0,128 AHP Parcela sin edificado estructural 0,067 0,011 0,079 0,058 AHP Edificado habitacional 0,304 0,066 0,263 0,057 Puntuación Vivienda principal (P) 0,462 0,064 0,383 0,119 AHP Vivienda secundaria (S) 0,173 0,036 0,229 0,045 AHP Vivienda deshabitada (D) 0,086 0,016 0,107 0,052 AHP Bloque vivienda (B) 0,216 0,084 0,221 0,120 AHP Parcela sin edificado habitacional 0,043 0,010 0,060 0,054 AHP Edificado histórico 0,125 0,037 0,146 0,062 AHP Iglesia, Capilla (I) 0,337 0,102 0,353 0,103 AHP Cruceiros (CC) 0,079 0,021 0,139 0,065 AHP Pallaza (PA) 0,306 0,074 0,285 0,073 Puntuación Molinos (M) 0,148 0,034 0,173 0,084 AHP Parcela sin edificado histórico 0,044 0,009 0,051 0,049 AHP Edificado público 0,104 0,031 0,138 0,080 AHP Escuela (E) 0,234 0,071 0,221 0,058 Puntuación Iglesia, Capilla (I) 0,200 0,057 0,179 0,072 AHP Plazas 0,135 0,047 0,154 0,040 Puntuación Parques y jardines 0,069 0,014 0,121 0,045 AHP Edificios culturales 0,153 0,035 0,154 0,045 AHP Edificios deportivos 0,105 0,035 0,133 0,049 AHP Parcela sin edificado público 0,028 0,006 0,038 0,031 AHP 115 Esta publicación científica en formato digital es continuación de la Revista Impresa: Depósito legal pp 196802ZU42, ISSN 0378-7818. Rev. Fac. Agron. (LUZ). 2018, 35: 108-126. Enero-Marzo. Barbosa-Brandão et al. ISSN 2477-9407 Cuadro 1. Comportamiento de los diferentes criterios y sub-criterios con respecto a la media de su peso y su variabilidad para los dos métodos usados (Continuación). Table 1. Behavior of the different criteria and sub-criteria with respect to the mean of their weight and their variability for the two methods used (Continuation). Edificado rural 0,099 0,034 0,133 0,086 AHP Cobertizo, Pajar (PD) 0,146 0,052 0,178 0,084 AHP Molinos (M) 0,138 0,053 0,149 0,090 AHP Lavadero (LV) 0,103 0,027 0,120 0,054 AHP Construcción tradicional (H) 0,169 0,038 0,183 0,066 AHP Palomar (PL) 0,087 0,020 0,103 0,039 AHP Fuente (FT) 0,073 0,020 0,099 0,036 AHP Horno (FR) 0,146 0,041 0,137 0,053 AHP Parcela sin edificado rural 0,025 0,005 0,031 0,024 AHP Edificado rural (actividad rural) 0,076 0,033 0,096 0,050 AHP Establo, Cuadras (C) 0,346 0,064 0,279 0,202 AHP Nave (N) 0,165 0,061 0,221 0,118 AHP Lechera, Sala ordeño (L) 0,200 0,050 0,200 0,090 Silo (SL) 0,073 0,012 0,088 0,038 Invernadero (IV) 0,098 0,033 0,138 0,083 Parcela sin edificado rural (actividad) 0,048 0,016 0,075 0,094 AHP Estructura parcelaria 0,132 0,040 0,185 0,085 AHP Usos de cultivos (agrícolas) 0,210 0,041 0,363 0,184 AHP Frutales (FR) 0,105 0,020 0,120 0,052 AHP Labradío (TA) 0,149 0,042 0,149 0,052 AHP Prados e pastos arbustivos (PR) 0,053 0,014 0,071 0,028 AHP Prados y pastos (PS) 0,087 0,014 0,109 0,051 AHP Pastos con arbóreo (PA) 0,069 0,019 0,079 0,045 AHP Viña (VI) 0,075 0,013 0,082 0,042 AHP Invernaderos (IV) 0,065 0,039 0,118 0,081 AHP Oliveras (OV) 0,062 0,014 0,063 0,025 AHP Mosaicos (MO) 0,136 0,064 0,134 0,083 AHP Parcela sin uso agrícola 0,039 0,041 0,083 0,110 AHP Usos de suelo 0,790 0,041 0,638 0,184 AHP Edificaciones (ED) no urbanas 0,393 0,068 0,283 0,161 AHP Forestal (FO) 0,060 0,024 0,075 0,093 AHP Improductivo (IM) 0,080 0,040 0,110 0,104 AHP Zonas urbanas (ZU) 0,196 0,103 0,270 0,195 AHP Zona de concentración (ZC) 0,076 0,021 0,113 0,117 AHP Áreas recreativas/ ornamentales (AR) 0,090 0,025 0,149 0,109 AHP 116 Esta publicación científica en formato digital es continuación de la Revista Impresa: Depósito legal pp 196802ZU42, ISSN 0378-7818. Rev. Fac. Agron. (LUZ). 2018, 35: 108-126. Enero-Marzo. Barbosa-Brandão et al. ISSN 2477-9407 Infra-estructura 0,167 0,056 0,233 0,065 AHP Travesías (cruzan el NR) 0,171 0,115 0,200 0,102 Puntuación En contacto directo (1ª vecina) 0,761 0,103 0,608 0,204 AHP En contacto indirecto (2ª vecina) 0,239 0,103 0,392 0,204 AHP Calles (secundarias) 0,117 0,048 0,146 0,066 AHP En contacto directo (1ª vecina) 0,790 0,041 0,692 0,126 AHP En contacto indirecto (2ª vecina) 0,210 0,041 0,308 0,126 AHP Plazas 0,149 0,060 0,150 0,074 AHP En contacto directo (1ª vecina) 0,695 0,183 0,638 0,205 AHP En contacto indirecto (2ª vecina) 0,305 0,183 0,371 0,206 AHP Saneamiento 0,137 0,048 0,179 0,078 AHP Existente hasta 30 m 0,731 0,152 0,667 0,083 Puntuación Existente hasta 120 m 0,269 0,152 0,333 0,083 Puntuación Abastecimiento 0,185 0,062 0,192 0,070 AHP Existente hasta 30 m 0,675 0,219 0,688 0,074 Puntuación Existente hasta 120 m 0,325 0,219 0,313 0,074 Puntuación Alumbrado 0,115 0,037 0,133 0,044 AHP Existente hasta 30 m 0,789 0,081 0,675 0,069 Puntuación Existente hasta 120 m 0,211 0,081 0,325 0,069 Puntuación Estructura natural 0,159 0,102 0,207 0,111 AHP Pendientes 0,592 0,268 0,563 0,148 Puntuación ≤ 2 % 0,262 0,036 0,223 0,117 AHP 2 – 5% 0,224 0,021 0,295 0,122 AHP 5 – 10% 0,159 0,011 0,182 0,061 AHP 10 – 15% 0,115 0,009 0,101 0,036 AHP 15 – 20% 0,084 0,006 0,072 0,037 AHP 20 – 25% 0,057 0,005 0,061 0,031 AHP 25 – 35% 0,039 0,005 0,038 0,017 AHP 35 – 50% 0,028 0,004 0,023 0,022 AHP > 50% 0,013 0,005 0,007 0,015 AHP Cuadro 1. Comportamiento de los diferentes criterios y sub-criterios con respecto a la media de su peso y su variabilidad para los dos métodos usados (Continuación). Table 1. Behavior of the different criteria and sub-criteria with respect to the mean of their weight and their variability for the two methods used (Continuation). 123 Esta publicación científica en formato digital es continuación de la Revista Impresa: Depósito legal pp 196802ZU42, ISSN 0378-7818. Rev. Fac. Agron. (LUZ). 2018, 35: 108-126. Enero-Marzo. Barbosa-Brandão et al. ISSN 2477-9407 los subcriterios1 de usos de cultivos (agrícolas) y usos de suelo incluyendo los restantes subcriterios2, fueron el conjunto con mejor resultado en su totalidad según la aplicación AHP. El criterio de infraestructura fue el que obtuvo un resultado final menos favorable, esto es, se dividió entre las dos metodologías AHP y puntuaciones. Esto permitió comprobar que con el método de puntuación se obtuvieron mejores resultados para algunos subcriterios insertados en el criterio de estructura edificada, como en edificios sin identificar sus características específicas de ámbito social y rural. Así, como también en los subcriterios1 pendientes y orientación solar del criterio estructura natural de ámbito ambiental. En cuanto a los pesos de los cuatro criterios, el criterio de estructura edificada fue el que obtuvo mayor peso contrastando con el criterio de la estructura parcelaria con menor peso, esto para ambas metodologías y correspondiendo a los criterios de ámbito social. Los criterios infraestructuras y estructura natural obtuvieron pesos intermedios en ambas metodologías, con referencia a los ámbitos ambiental y paisajístico. En las decisiones poco coherentes (Saaty, 1990), los criterios con valores de desviación mayores según las dos metodologías se centraron en los de ámbito ambiental y paisajístico, tales como infraestructura y estructura natural. Esto reveló la posibilidad de facilitar la metodología más adecuada a aplicar según estos criterios y sus ámbitos relacionados con la planificación. was the one that obtained the highest weight in relation to the criterion of the plot structure with less weight, this for both methodologies and corresponding to the criteria of social scope. The infrastructure and natural structure criteria obtained intermediate weights in both methodologies, with reference to environmental and landscape fields. In the inconsistent decisions (Saaty, 1990), the criteria with higher deviation values according to the two methodologies focused on the environmental and landscape environment, such as infrastructure and natural structure. This revealed the possibility of facilitating the most appropriate methodology to be applied according to these criteria and their planning-related fields. However, an inconvenient of the AHP methodology was that the number of matched comparisons needed increased exponentially by doing the number of items to compare (Pérez- Rodríguez and Rojo-Alboreca, 2017), which could make the process very long and originate losses of attention of the decision-makers, which led the decision to be inconsistent. Conclusions The criteria involved in the delimitation of the RN should be addressed from a perspective of expert judgment, since the majority of them have a subjective point of view. The AHP method is a good methodology for obtaining weights in these criteria, obtaining better results 124 Esta publicación científica en formato digital es continuación de la Revista Impresa: Depósito legal pp 196802ZU42, ISSN 0378-7818. Rev. Fac. Agron. (LUZ). 2018, 35: 108-126. Enero-Marzo. Barbosa-Brandão et al. ISSN 2477-9407 Sin embargo, un inconveniente de la metodología AHP fue que el número de comparaciones pareadas que fue necesario realizar aumentó de forma exponencial al hacerlo el número de elementos a comparar (Pérez- Rodríguez y Rojo-Alboreca, 2017), lo que podría hacer el proceso muy largo y dar lugar a pérdidas de atención de los decisores, lo que conllevaría que la decisión se convirtiera en inconsistente. Conclusiones Los criterios que se involucran en la delimitación de los NR deben ser abordados desde una perspectiva de juicio de expertos, ya que la gran mayoría de ellos tienen un carácter subjetivo o de opinión. El método AHP es una buena metodología para la obtención de pesos en dichos criterios, obteniendo mejores resultados que el método de puntuación directa. Sin embargo, la metodología es muy sensible al número de criterios, por lo que la utilización de una u otra depende de este factor. En términos de planificación rural y sobre un ámbito social el criterio estructura edificada es el único que no obtiene mejor resultado con la metodología AHP, lo que permite concluir interpretaciones diferentes por parte de los participantes sobre este criterio y dificultades de objetividad de los mismos para obtener su resultado del peso. En ambas metodologías los criterios sociales obtienen mejores pesos que los criterios ambientales y paisajísticos, por lo que se puede concluir una than the direct scoring method. However, the methodology is very sensitive to the number of criteria, so the use of one or the other depends on this factor. In terms of rural planning and on a social level the built structure criterion is the only one that does not obtain better results with the AHP methodology, which allows concluding different interpretations by the participants on this criterion and difficulties of objectivity of the participants to obtain their weight result. In both methodologies, the social criteria obtained better weights than the environmental and landscape criteria, so it can be concluded an identification and knowledge of the social and spatial reality by the participants, as well as their relevance for planning. It would be necessary to incorporate experts from other institutions, origins and occupations with a common knowledge of rural planning, with the aim of refining the weight and confidence interval of each of the criteria that characterize the RN. End of English version identificación y conocimiento de la realidad social y espacial por partes de los participantes, así como su relevancia para la planificación. Sería necesario incorporar expertos de otras instituciones, orígenes y ocupaciones con un conocimiento común sobre planeamiento rural, con el objetivo de afinar más el peso y el 125 Esta publicación científica en formato digital es continuación de la Revista Impresa: Depósito legal pp 196802ZU42, ISSN 0378-7818. Rev. Fac. Agron. (LUZ). 2018, 35: 108-126. Enero-Marzo. Barbosa-Brandão et al. ISSN 2477-9407 intervalo de confianza de cada uno de los criterios que caracterizan a los NR. Literatura citada Akinci, A., A.Y. Özalp and B. Turgut. 2013. Agricultural land use suitability analysis using GIS and AHO technique. Comput. Electron. Agr. 97:71-82. Álvarez-Campero, R.I., R. Dios-Palomares y J. Cañas Madueño. 2015. Estimación del valor económico de un bien ambiental. El caso del Parque Nacional Mochima en Venezuela. Rev. Fac. Agron. (LUZ). 32(4):515- 549. Babaie-Kafaky, S., A. Mataji and N. Sani. 2009. Ecological capability assessment for multiple-use in forest areas using GIS-Based Multiple Criteria Decision Making approach. Am. J. Env. Sci. 5:714-721. Blagojevic, B., Z. Srdjevic and T. Zoronovic. 2016. Heuristic aggregation of individual judgments in AHP group decision making using simulated annealing algorithm. Inform. Sci. 330:260-273. Bryson, N. 1995. A goal programming method for generating priority vector. J. Oper. Res. 46(5):641-648. Bunruamkaew, K. and Y. Murayama. 2011. Site suitability evaluation for ecotourism using GIS and AHP: A case study of Surat Thani Province, Thailand. Procedia Soc. Behav. Sci. 21:269-278. Bustillo-García, L., J. Martínez-Dávila, F. Gallardo-López, F. Osorio-Acosta y L.M. Bustillos. 2011. Análisis de políticas económicas, tecnológicas y ambientales dirigidas hacia el logro del desarrollo rural sustentable. Rev. Fac. Agron. (LUZ). 28(1):677-687. Chen, F. 2011. Traditional architectural forms in market oriented Chinese cities: Place for localities or symbol of culture?. Habitat Int. 35(2):410-418. Choo, E.U. and W.C. Wedley. 2008. Comparing fundamentals of additive and multiplicative aggregation in ratio scale multi-criteria decision making. TOORJ. 2(1):1-7. Courtney, P., H. Talbot and D. Skuras. 2010. Establishing the potential for territorial cooperation. Working paper 27, Edora project. Bruxelas, Comissão Europeia. 36 p. Del Álamo, J.C. 1991. Un país de excepcionales condiciones para el desarrollo forestal. AITIM 50:15-21. Esse, C., P. Valdivia, F. Encina-Montoya, C. Aguayo, M. Guerrero y D. Figueroa. 2014. Modelo de análisis espacial multicriterio (AEMC) para el mapeo de servicios ecosistémicos en cuencas forestales del sur de Chile. Bosque 35(3):289-299. Faludi, A. 2006. From European spatial development to territorial cohesion policy. Reg. Stu. 40(6):667-678. Fengler, H., J. Moraes, A. Ribeiro, A. Filho, M. Storino e G. Mederios. 2015. Qualidade ambiental dos fragmentos florestais na Bacia Hidrográfica do Rio Jundiaí-Mirim entre 1972 e 2013. Rev. Bras. Eng. Agrí. Ambiet. 19(4):402-408. García, J.L., A. Alvarado, J. Blanco, E. Jiménez, A. Maldonado and G. Cortes. 2014. Multi-attribute evaluation and selection of sites for agricultural product warehouses based on an analytic hierarchy process. Comput. Electron. Agr. 100:60-69. Garcia-Lamparte, A., I. Santé y R. Crecente. 2010. Análisis de los factores que condicionan la evolución de los usos del suelo en lo pequeños asentamientos urbanos de la costa norte de Galicia. Bol. Asoc. Geogr. Esp. 54:57-79. Hahs, A.K. and M.J. McDonnell. 2006. Selecting independent measures to quantify Melbourne’s urban-rural gradient. Landsc. Urban. Plan. 78(4):435-448. INE. 2014. Distribuição das unidades populacionais por Comunidade Autónoma e provincial. Disponible en: http://www.ine.es/nomen2/ficheros. do. Fecha de consulta: noviembre de 2014. Liu, Y., F. Zhang and Y. Zhang. 2009. Appraisal of typical rural development models during rapid urbanization in 126 Esta publicación científica en formato digital es continuación de la Revista Impresa: Depósito legal pp 196802ZU42, ISSN 0378-7818. Rev. Fac. Agron. (LUZ). 2018, 35: 108-126. Enero-Marzo. Barbosa-Brandão et al. ISSN 2477-9407 the eastern coastal region of China. J. Geograph. Sci. 19(5):557-567. Ma, L. 2016. A new group ranking approach for ordinal preferences based on group maximum consensus sequences. Eur. J. Oper. Res. 251:171-181. Madsen, M.F., S.B.P. Kristensen, C. Fertner, A.G. Busck, and G. Jørgensen. 2010. Urbanization of rural areas: A case study from Jutland Denmark. Geogr. Tidsskr. 110(1):47-63. McCarthy, J. 2007. Rural geography: globalizing the countryside. Progr. Hum. Geog. 32(1):129-137. Miranda, L. e M. Carmo. 2009. Recursos florestais e agroflorestas no assentamento 12 de outubro (Horto Vergel), Mogi Mirim, SP. Rev. Árvore 33(6):1085-1093. Muilu, T. and J. Rusanen. 2004. Rural definitions and short-term dynamics in rural areas of Finland in 1989-97. Environ. Plann. A. 36(8):1499-1516. Nolon, J. 2005. Comparative land use law: Patterns of sustainability. Pace Envt´l L. Rev. 23:855-904. Oliveira, F., C. Oliveira, J. Lima, M. Miranda, R. Filho, E. Turbay e F. Ferraz. 2014. Definição de áreas prioritárias ao uso público no parque estadual da cachoeira da fumaça – ES, utilizando geoprocessamento. Rev. Árvore 38(6):1027-1036. Palang, H., H. Alumäe, A. Printsmann, M. Rehema, K. Sepp, K. and H. Sooväli- Sepping. 2011. Social landscape: Ten years of planning “valuable landscapes” in Estonia. Land Use Policy 28(1):19-25. Pedreira, B., R. Santos e J. Rocha. 2009. Planejamento agroturístico de propriedade rural sob a perspectiva da conservação ambiental. Rev. Bras. Eng. Agríc. Ambient. 13(6):741-749. Pérez-Rodríguez, F. and A. Rojo-Alboreca. 2012. Forestry application of the AHP by use of MPC© software. Forest Systems 21(3):418-425. Pérez-Rodríguez, F. and A. Rojo-Alboreca. 2017. The triangle assessment method: a new procedure for eliciting expert judgement. Expert Systems with Applications 72:139-150. Potsiu, C. and H. Muller. 2007. Comparative thoughts on German and Hellenic urban planning and property registration. Joint FIG Commission 3(1-2):19-35. Saaty, T.L. 1980. The analytic hierarchy process, planning priority setting, resource allocation. McGraw-Hill. New York. 287 p. Saaty, T.L. 1990. Decision making for leaders. The analitic herarchy process for decision in a complex world. University of Pittsburgh. RWS Publications, Pittsburgh, USA. 292 p. Saaty, T.L. 1996a. Decision making with dependence and feedback: The analytic network process. Ellsworth. RWS Publications. 292 p. Saaty, T.L. 1996b. Ratio scales are fundamental in decision making. p. 146-156. In: Proceedings of 4th ISAHP 1996. Vancouver. Canada. Schomoldt, D.L., J. Kangas, G. Mendoza and M. Pesonen. 2001. The analitic hierarchy process in natural resource and environmental decision making. Kluwer Academic Publishers. London. 328 p. Schoner, B. and W. Wedley. 2007. Ambiguous criteria weights in AHP: Consequences and Solutions. Decision Sci. 20:468-475. Sener, S., E. Sener, B. Nas and R. Karagüzel. 2010. Combining AHP with GIS for landfill site selection: A case study in the Lake Beysehir catchment area (Konya, Turkey). Waste Manage. 30: 2037-2046. Simon, H.A. 1957. Models of man; social and rational. Oxford, England. 287 p. Vizzar, M. 2011. Spatial modelling of potential landscape quality. Appl. Geogr. 31:108-118. Weber, M. 1944. Economía y sociedad. Esbozo de la sociología comprensiva. Fondo de Cultura Económica. 1251 p.