Planta de isomerización de n-butano mediante la introducción de la tecnología ISOMALK-3

UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA ESCOLA TÉCNICA SUPERIOR DE ENXEÑARÍA TRABAJO DE FIN DE GRADO EN INGENIERÍA QUÍMICA PLANTA DE ISOMERIZACIÓN DE N-BUTANO MEDIANTE LA INTRODUCCIÓN DE LA TECNOLOGÍA ISOMALK-3 Julio 2021 Lorena Iglesias Torres Gabriel Padín González ÍNDICE GENERAL • DOCUMENTO I. MEMORIA. o ANEXO IV. FICHAS DE SEGURIDAD • DOCUMENTO III. ESTUDIOS CON ENTIDAD PROPIA. o ESTUDIO DE SEGURIDAD Y SALUD. • DOCUMENTO IV. PLIEGO DE CONDICIONES. ANEXO IV. FICHAS DE SEGURIDAD ÍNDICE • FICHAS DE SEGURIDAD o BUTANO o ISOBUTANO o ISOPENTANO o HIDRÓGENO o PROPANO FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Butano (N-Butano) Fecha de Emisión: Fecha de revisión: 16.01.2013 17.07.2015 Versión: 1.0 No. FDS: 000010021793 1/16 SDS_ES - 000010021793 SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa 1.1 Identificador del producto Nombre del producto: Butano (N-Butano) Nombre comercial: Butano, Butano 2.5, N-Butano 2.5 Identificación adicional Determinación química: butano Fórmula química: C4H10 Número de identificación - UE 601-004-00-0 No. CAS 106-97-8 N.º CE 203-448-7 No. de registro REACH 01-2119474691-32 1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Uso identificado: Industriales y profesionales. Realizar la evaluación de riesgos antes de su uso. Propelente para aerosol. Refrigerante. Trasvase de gas o líquido. Uso como combustible. Uso del gas solo o en mezclas para la calibración de equipos de análisis. Formulación de mezclas de gases en recipientes a presión. Consumo particular. Uso como combustible. Propelente para aerosol. Usos no recomendados 1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Proveedor Abelló Linde, S. A. Calle Bailén 105 E-08009 Barcelona teléfono: +34 93 4 76 74 00 Correo electrónico: [email protected] 1.4 Teléfono de emergencia: +34 93 4 76 74 00 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Butano (N-Butano) Fecha de Emisión: Fecha de revisión: 16.01.2013 17.07.2015 Versión: 1.0 No. FDS: 000010021793 2/16 SDS_ES - 000010021793 SECCIÓN 2: Identificación de los peligros 2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla Clasificación con arreglo a la directiva 67/548/CEE o la directiva 1999/45/CE con sus modificaciones ulteriores. F+; R12 El texto completo de todas las frases R figura en la sección 16. Clasificación de acuerdo con el reglamento (CE) No. 1272/2008 con sus modificaciones ulteriores. Peligros Físicos Gas inflamable Categoría 1 H220: Gas extremadamente inflamable. Gases a presión Gas líquido H280: Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento. 2.2 Elementos de la Etiqueta Palabras de Advertencia: Peligro Indicación(es) de peligro: H220: Gas extremadamente inflamable. H280: Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento. Consejos de Prudencia Prevención: P210: Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. Respuesta: P377: Fuga de gas en llamas: No apagar, salvo si la fuga puede detenerse sin peligro. P381: Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo. Almacenamiento: P403: Almacenar en un lugar bien ventilado. Eliminación: Ninguno. 2.3 Otros peligros: El contacto con un líquido que está evaporándose puede causar quemaduras por frío o congelación de la piel. FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Butano (N-Butano) Fecha de Emisión: Fecha de revisión: 16.01.2013 17.07.2015 Versión: 1.0 No. FDS: 000010021793 3/16 SDS_ES - 000010021793 SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes 3.1 Sustancias Determinación química butano Número de identificación - UE: 601-004-00-0 No. CAS: 106-97-8 N.º CE: 203-448-7 No. de registro REACH: 01-2119474691-32 Pureza: 100% La pureza de la sustancia indicada en esta sección se utiliza únicamente con fines de clasificación y no representa la pureza real de la sustancia tal como se suministra, para conocer la cual debe consultarse otra documentación. Nombre comercial: Butano, Butano 2.5, N-Butano 2.5 SECCIÓN 4: Primeros auxilios General: A elevadas concentraciones puede causar asfixia. Los síntomas pueden incluir la pérdida de la consciencia o de la movilidad. La víctima no siente la asfixia. Retirar a la víctima a un área no contaminada llevando colocado el equipo de respiración autónoma. Mantener a la víctima caliente y en reposo. Llamar al doctor. Aplicar la respiración artificial si se para la respiración. 4.1 Descripción de los primeros auxilios Inhalación: A elevadas concentraciones puede causar asfixia. Los síntomas pueden incluir la pérdida de la consciencia o de la movilidad. La víctima no siente la asfixia. Retirar a la víctima a un área no contaminada llevando colocado el equipo de respiración autónoma. Mantener a la víctima caliente y en reposo. Llamar al doctor. Aplicar la respiración artificial si se para la respiración. Contacto con los ojos: Enjuagar el ojo con agua inmediatamente. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Lavar abundantemente con agua al menos durante 15 minutos. Recibir aisitencia médica de inmediato. Si la asistencia médica no está disponible de inmediato, lavar con abundante agua durante 15 minutos más. Contacto con la Piel: El contacto con un líquido que está evaporándose puede causar quemaduras por frío o congelación de la piel. Ingestión: La ingestión no está considerada como una vía potencial de exposición. 4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados: Parada respiratoria. El contacto con gas licuado puede causar lesiones (deterioro por congelación) debido a un enfriamiento rápido por evaporación. 4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente Riesgos: Parada respiratoria. El contacto con gas licuado puede causar lesiones (deterioro por congelación) debido a un enfriamiento rápido por evaporación. FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Butano (N-Butano) Fecha de Emisión: Fecha de revisión: 16.01.2013 17.07.2015 Versión: 1.0 No. FDS: 000010021793 4/16 SDS_ES - 000010021793 Tratamiento: Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada. Consultar a un médico inmediatamente. SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios Riesgos Generales de Incendio: El calor puede ocasionar explosión de los recipientes. 5.1 Medios de extinción Medios de extinción apropiados: Agua pulverizada o niebla. Polvo seco. Espuma. Medios de extinción no apropiados: Dióxido de carbono. 5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla: No hay datos disponibles. 5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Medidas especiales de lucha contra incendios: En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo. No extinga las llamas en el lugar donde se produjo la fuga porque existe la posibilidad de reencendido incontrolado con explosión. Continuar vertiendo agua pulverizada desde un lugar protegido hasta que los contenedores permanezcan fríos. Use los extintores para contener el fuego. Aislar la fuente del fuego o dejar que se queme. Equipos de protección especial que debe llevar el personal de lucha contra incendios: Los bomberos deben utilizar un equipo de protección estándar incluyendo chaqueta ignífuga, casco con careta, guantes, botas de goma, y, en espacios cerrados, equipo de respiración autónomo (SCBA, según sus siglas en inglés). Guía: EN 469: Ropa de protección contra incendios. Requisitos de funcionamiento para la ropa de protección contra incendios. EN 15090 Calzado para extinción de incendios. EN 659 Guantes de protección para extinción de incendios. EN 443 Cascos para la lucha contra incendios en edificios y otras estructuras. EN 137 Equipos de protección respiratoria - Dispositivos autónomos de circuito abierto de aire comprimido para aparato de respiración con máscara completa - requisitos, ensayos, marcado. SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental 6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia: Evacuar la zona. Procure una ventilación adecuada. Considere el riesgo de atmósfera potencialmente explosivas. Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo. Monitorizar la concentración del producto liberado. Prevenir la entrada en alcantarillas, sótanos, fosos de trabajo o cualquier lugar donde su acumulación pueda ser peligrosa. Utilizar equipos de respiración autónoma cuando entren en el área a menos que esté probado que la atmósfera es segura. EN 137 Equipos de protección respiratoria - Dispositivos autónomos de circuito abierto de aire comprimido para aparato de respiración con máscara completa - requisitos, ensayos, marcado. FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Butano (N-Butano) Fecha de Emisión: Fecha de revisión: 16.01.2013 17.07.2015 Versión: 1.0 No. FDS: 000010021793 5/16 SDS_ES - 000010021793 6.2 Precauciones Relativas al Medio Ambiente: Impedir nuevos escapes o derrames de forma segura. 6.3 Métodos y material de contención y de limpieza: Procure una ventilación adecuada. Elimine las fuentes de ignición. 6.4 Referencia a otras secciones: Ver también secciones 8 y 13. FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Butano (N-Butano) Fecha de Emisión: Fecha de revisión: 16.01.2013 17.07.2015 Versión: 1.0 No. FDS: 000010021793 12/16 SDS_ES - 000010021793 12.6 Otros Efectos Adversos: Potencial de calentamiento global Potencial de calentamiento atmosférico: 4 Contiene gas (es) de efecto invernadero. Si se descarga en grandes cantidades, puede contribuir al efecto invernadero. SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación 13.1 Métodos para el tratamiento de residuos Información general: No descargar dentro de ningún lugar donde su acumulación pudiera ser peligrosa. Consultar con el suministrador para recomendaciones específicas. No descargar en áreas donde hay riesgo de que se forme una mezcla explosiva con el aire. El gas residual debe ser quemado a través de un quemador adecuado que disponga de antiretroceso de llama. Métodos de eliminación: Consulte el código de buenas prácticas de EIGA (Doc.30 "La eliminación de gases", descargable en http://www.eiga.org) para obtener más orientación sobre los métodos apropiados para la eliminación. Eliminación de la botella sólo a través del proveedor. Las actividades de descarga, tratamiento o eliminación pueden estar sujetos a leyes nacionales, estatales o locales. Códigos del Catálogo Europeo de Residuos Contenedor: 16 05 04*: Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas. SECCIÓN 14: Información relativa al transporte ADR 14.1 Número ONU: UN 1011 14.2 Designación Oficial de Transporte de las Naciones Unidas: BUTANO 14.3 Clase(s) de Peligro para el Transporte Clase: 2 Etiqueta(s): 2.1 No. de riesgo (ADR): 23 Código de restricciones en túneles: (B/D) 14.4 Grupo de Embalaje: – 14.5 Peligros para el medio ambiente: no aplicable 14.6 Precauciones particulares para los usuarios: – FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Butano (N-Butano) Fecha de Emisión: Fecha de revisión: 16.01.2013 17.07.2015 Versión: 1.0 No. FDS: 000010021793 13/16 SDS_ES - 000010021793 RID 14.1 Número ONU: UN 1011 14.2 Designación Oficial de Transporte de las Naciones Unidas BUTANO 14.3 Clase(s) de Peligro para el Transporte Clase: 2 Etiqueta(s): 2.1 14.4 Grupo de Embalaje: – 14.5 Peligros para el medio ambiente: no aplicable 14.6 Precauciones particulares para los usuarios: – IMDG 14.1 Número ONU: UN 1011 14.2 Designación Oficial de Transporte de las Naciones Unidas: BUTANE 14.3 Clase(s) de Peligro para el Transporte Clase: 2.1 Etiqueta(s): 2.1 EmS No.: F-D, S-U 14.3 Grupo de Embalaje: – 14.5 Peligros para el medio ambiente: no aplicable 14.6 Precauciones particulares para los usuarios: – IATA 14.1 Número ONU: UN 1011 14.2 Designación oficial de transporte: Butane 14.3 Clase(s) de Peligro para el Transporte: Clase: 2.1 Etiqueta(s): 2.1 14.4 Grupo de Embalaje: – 14.5 Peligros para el medio ambiente: no aplicable 14.6 Precauciones particulares para los usuarios: – OTRA INFORMACIÓN Transporte aéreo de pasajeros y mercancías: Prohibido. únicamente avión de carga: Permitido. 14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC: no aplicable FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Butano (N-Butano) Fecha de Emisión: Fecha de revisión: 16.01.2013 17.07.2015 Versión: 1.0 No. FDS: 000010021793 14/16 SDS_ES - 000010021793 Identificación adicional: Evitar el transporte en los vehículos donde el espacio de la carga no esté separado del compartimiento del conductor. Asegurar que el conductor está enterado de los riesgos potenciales de la carga y que conoce que hacer en caso de un accidente o emergencia. Asegurar el recipiente de gas antes del transporte Asegurarse que las válvulas de las botellas están cerradas y no fugan. Las protecciones de las válvulas deben estar en su lugar. Asegurar la adecuada ventilación de aire. SECCIÓN 15: Información reglamentaria 15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla: Legislación de la UE Reglamento (CE) No. 1907/2006, Anexo XVII, Sustancias sujetas a restricciones aplicables a la comercialización y uso: Determinación química No. CAS Concentración butano 106-97-8 Directiva 96/82/CE (Seveso II) relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas: Determinación química No. CAS Concentración butano 106-97-8 100% Directiva 98/24/CE relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo: Determinación química No. CAS Concentración butano 106-97-8 100% Reglamentaciones nacionales Directiva 89/391/CEE sobre la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y la salud de los trabajadores en el trabajo. Directiva 89/686/CEE sobre equipos de protección personal. Directiva 94/9/CE sobre equipos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (ATEX). Sólo los productos que cumplen con los reglamentos alimentarios (CE) Nº 1333/2008 y (UE) Nº 231/2012 y que están etiquetados como tales pueden ser utilizados como aditivos alimentarios. Esta Ficha de Datos de Seguridad ha sido elaborada en cumplimiento del reglamento UE 453/2010. 15.2 Evaluación de la seguridad química: No se ha realizado ninguna evaluación de la seguridad química. FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Butano (N-Butano) Fecha de Emisión: Fecha de revisión: 16.01.2013 17.07.2015 Versión: 1.0 No. FDS: 000010021793 15/16 SDS_ES - 000010021793 SECCIÓN 16: Otra información Información sobre revisión: No pertinente. Principales referencias bibliográficas y las fuentes de datos: Se han utilizado diversas fuentes de datos en la elaboración de esta FDS. Esto incluye, no de forma exclusiva, lo siguiente: Agency for Toxic Substances and Diseases Registry (ATSDR) - Agencia para las susatncias tóxicas y registro de enfermedades (http://www.atsdr.cdc.gov/). Agencia Europea de Productos Químicos: Guía para la elaboración de fichas de datos de seguridad. Agencia Europea de Productos Químicos: Información sobre sustancias http://apps.echa.europa.eu/registered/registered-sub.aspx#search European Industrial Gases Association (EIGA) Doc.169 Guia para la clasificación y etiquetado. Programa Internacional sobre Seguridad Química (http://www.inchem.org/) ISO 10156:2010 Gases y mezclas de gases - Determinación del potencial de inflamabilidad y de oxidación para la selección de válvulas de botellas. Matheson Gas Data Book, 7 ª edición. National Institute for Standards and Technology (NIST) Standard Reference Database Number 69. The ESIS (European chemical Substances 5 Information System) platform of the former European Chemicals Bureau (ECB) ESIS (http://ecb.jrc.ec.europa.eu/esis/). The European Chemical Industry Council (CEFIC) ERICards. United States of America’s National Library of Medicine’s toxicology data network TOXNET (http://toxnet.nlm.nih.gov/index.html). Los valores umbral límite (TLV) de la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gobernamentales (ACGIH). Información específica de la sustancia por parte de los proveedores. Los detalles dados son ciertos y correctos en el momento de publicarse este documento. Enunciado de las frases R y H en los apartados 2 y 3 H220 Gas extremadamente inflamable. H280 Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento. R12 Extremadamente inflamable. Información sobre formación: Los usuarios de los aparatos de respiración deben ser entrenados. Asegurarse que los operarios conocen el riesgo de inflamabilidad. Clasificación de acuerdo con el reglamento (CE) No. 1272/2008 con sus modificaciones ulteriores. Flam. Gas 1, H220 Press. Gas Liq. Gas, H280 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Butano (N-Butano) Fecha de Emisión: Fecha de revisión: 16.01.2013 17.07.2015 Versión: 1.0 No. FDS: 000010021793 16/16 SDS_ES - 000010021793 OTRA INFORMACIÓN: Antes de utilizar el producto en un nuevo proceso o experimento, debe llevarse a cabo un estudio completo de seguridad y de compatibilidad de los materiales. Asegurar la adecuada ventilación de aire. Asegúrese que se cumplen las normativas nacionales y locales. Asegúrese que el equipo esté adecuadamente conectado a tierra. A pesar de que durante la preparación de este documento se ha tomado especial cuidado, no se acepta ninguna responsabilidad por las lesiones o los daños. Fecha de revisión: 17.07.2015 Exención de responsabilidad: Se proporciona esta información sin ninguna garantía. Se cree que la información es correcta. Esta información debe usarse para hacer una determinación independiente de los métodos para proteger a los trabajadores y el medio ambiente. FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Página 1 de 15 Rev. 3.0 Fecha 12.05.2015 Conforme al Reglamento CE Nº 1907/2006 - REACH y Reglamento CE Nº 1272/2008 - CLP ISOBUTANO SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA 1.1 Identificador del producto Nombre comercial ISOBUTANO Nombre Qu í mico 2-metil-propano. Sin ó nimos Gas licuado de petróleo (GLP). N º CAS 68512-91-4 N º CE (EINECS) 270-990-9 N º Í ndice (Anexo VI Reglamento CE Nº 1272/2008) 649-083-00-0 N º Registro Exento de la obligación de Registro N º Autorizaci ó n NP 1.2 Usos pe rtinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Utilización como propelente, agente de espumación y disolvente. 1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Empresa REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A. Direcci ó n Méndez Álvaro, 44 28045 - MADRID, España Tel é fono +34 917538000 /+34 917538100 Fax +34 902303145 Correo electr ó nico [email protected] 1.4 Tel é fono de emergencia Carechem 24: +34 9 1114 2520 Carechem 24: +44 (0) 1235 239 670 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Página 2 de 15 Rev. 3.0 Fecha 12.05.2015 SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS 2.1 Clasificaci ó n de la sustancia o de la mezcla 2.2 Elementos de la etiqueta Clasificaci ó n Reg. (CE) 1272/2008 (CLP) Etiquetado Gases inflamables: Gas infl. 1 Gases a presión: Gas a pres. Pictogramas GHS02 GHS04 Palabra de advertencia Peligro Indicaciones de peligro H220: Gas extremadamente inflamable. H280: Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento. Informaci ó n suplementaria NP Consejos de prudencia P102: Mantener fuera del alcance de los niños. P210: Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P377: Fuga de gas en llamas: No apagar, salvo si la fuga puede detenerse sin peligro. P381: Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo. P410+P403: Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado. 2.3 Otros peligros Los resultados de la valoración PBT y mPmB del producto, de conformidad con los criterios establecidos en el anexo XIII del reglamento REACH, se pueden consultar en la sección 12.5 de esta FDS. La información relativa a otros peligros, diferentes a los de la clasificación, pero que, pueden contribuir a la peligrosidad general del producto, se puede consultar en las secciones 5, 6 y 7 de esta FDS. FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Página 3 de 15 Rev. 3.0 Fecha 12.05.2015 SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Combinación compleja de hidrocarburos producida por destilación y condensación del petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos dentro del intervalo de C3 a C5, en su mayor parte de C3 a C4. Componentes peligrosos Reg. (CE) 1272/2008 (CLP) Concentraci ó n (%) Indicaciones de peligro Hidrocarburos, ricos en C3-4, destilado del petróleo; Gases de petróleo. (1,3-butadieno < 0.1%) Nº CAS: 68512-91-4 Nº CE (EINECS): 270-990-9 99,9 H220H280 SECCIÓN 4.PRIMEROS AUXILIOS 4.1. Descripci ó n de los primeros auxilios Inhalación: Sacar a la persona al aire libre. Evitar que la persona afectada se autolesione debido al estado de confusión mental y desorientación transitoria, provocados por la inhalación. Si la respiración es dificultosa, suministrar oxígeno. En caso de parada respiratoria, asistir la respiración, preferiblemente con un método de exhalación de aire. Mantener a la persona quieta y mantener la temperatura corporal constante. Solicitar asistencia médica urgente. Ingestión/aspiración: No es probable. Contacto con la piel: En caso de quemaduras por congelación local tras el contacto con el gas licuado, lavar las zonas afectadas con abundante agua para descongelarlas y quitar las prendas contaminadas, tras mojarlas abundantemente, si no están adheridas a la piel. No frotar las partes afectadas. Solicitar asistencia médica urgente. FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Página 4 de 15 Rev. 3.0 Fecha 12.05.2015 Contacto con los ojos: No frotar las partes afectadas. En contacto con los ojos lavar con abundante agua durante al menos 15 min. Solicitar asistencia médica urgente. 4.2. Principales s í ntomas y efectos, agudos y retardados. Inhalaci ó n : A altas concentraciones en el aire, posee propiedades narcóticas y asfixiantes debido a la disminución del oxígeno disponible para la respiración. Puede causar efectos adversos sobre el sistema nervioso central. Los efectos pueden incluir excitación, dolor de cabeza, mareos, somnolencia, visión borrosa, fatiga, temblores, convulsiones, pérdida de conocimiento, fallo respiratorio y muerte. Concentraciones superiores al 10% pueden causar irregularidades cardíacas. LC50: (isobutano) : 52 mg/ kg/1h (ratón-inhalación). Ingesti ó n/aspiraci ó n : El producto a temperatura y presión ambiente está en fase gaseosa por lo que no existe peligro de intoxicación por ingestión o aspiración. Contacto con la piel : El producto licuado puede producir quemaduras por congelación en contacto con la piel y los ojos. Contacto con los ojos : El producto licuado puede producir quemaduras por congelación en contacto con la piel y los ojos. 4.3. Indicaci ó n de toda atenci ó n m é dica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente Solicitar asistencia médica. SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS 5.1. Medios de extinci ó n Medios de extinci ó n apropiados : Agua pulverizada, polvos químicos secos, espumas. Contraindicaciones : NP FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Página 5 de 15 Rev. 3.0 Fecha 12.05.2015 5.2. Peligros espec í ficos derivados de la sustancia o la mezcla Productos de combusti ó n : CO2, H2O y CO (en defecto de oxígeno). Medidas especiales : No apagar el fuego hasta que la fuga esté cerrada. Alejar los recipientes de la zona de fuego si puede hacerse sin riesgo. Aplicar agua fría a los recipientes que están expuestos a las llamas hasta que el fuego se haya extinguido. Mantenerse alejado de los recipientes. En caso de fuego intenso en la zona de carga, utilizar mangueras o sistemas automáticos de extinción de incendios, sin manipulacióndirecta por personas, para evitar riesgos. Si no es posible controlar el fuego, abandonar la zona y dejar que arda. Consultar y aplicar planes de seguridad y emergencia en caso de que existan. Peligros especiales : Producto extremadamente inflamable. Puede inflamarse por calor, chispas, electricidad estática o llamas. El vapor, más pesado que el aire, puede desplazarse grandes distancias hasta fuentes de ignición. Los recipientes sin válvulas de seguridad pueden explosionar tras exposición a elevadas temperaturas. Los recipientes semivacíos o vacíos, presentan los mismos riesgos que los llenos. Peligro de explosión de vapores en espacios cerrados, exteriores o en conductos. Son especialmente peligrosos los vertidos al alcantarillado. 5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios : Trajes y guantes resistentes al fuego y equipo de respiración autónoma. SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL 6.1. Precauciones personales, equipo de protecci ó n y procedimientos de emergencia Precauciones personales : Aislar el área peligrosa y prohibir la entrada de personal innecesario. Permanecer alejados de zonas confinadas o deprimidas donde puedan almacenarse vapores inflamables y asfixiantes. Protecci ó n personal : Aparatos de respiración autónoma en presencia de elevadas concentraciones del gas. Guantes impermeables u otras prendas protectoras no degradables, si es posible el contacto con el producto. 6.2. Precauciones relativas al medio ambiente FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Página 12 de 15 Rev. 3.0 Fecha 12.05.2015 SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN 13.1. M é todos para el tratamiento de residuos Eliminaci ó n : Dada la naturaleza altamente volátil del producto y los usos a los que normalmente se destina, no suelen existir residuos de GLP. El destino final de los mismos es la combustión, la adición como materia prima en la elaboración de otros compuestos o la dispersión a la atmósfera cuando se emplea como propelente de aerosoles. Manipulaci ó n : NP Disposiciones : Los establecimientos y empresas que se dediquen a la recuperación, eliminación, recogida o transporte de residuos deberán cumplir las disposiciones de la directiva 2008/98/CE relativa a gestión de residuos, u otras disposiciones autonómicas, nacionales o comunitarias en vigor. SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE 14.1. N ú mero ONU : UN 1969 14.2. Designaci ó n oficial de transporte de las Naciones Unidas : ISOBUTANO 14.3. N ú mero de identificaci ó n de peligro : 23 14.4. Grupo de embalaje ADR/RID : Clase 2. Código de clasificación: 2F. Código de restricción en túneles: B/D. IATA - DGR : Clase 2.1. IMDG : Clase 2.1. 14.5. Peligros para el medio ambiente ADR/RID : NP IATA - DGR : NP FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Página 13 de 15 Rev. 3.0 Fecha 12.05.2015 IMDG : NP 14.6. Transporte a granel con arreglo al anexo II del convenio Marpol 73/78 y del c ó digo IBC No tienen categoría asignada para código IBC. 14.7. Precauciones particulares para los usuarios Etiquetado como gas inflamable. Está prohibido el transporte en avión de pasajeros y limitado en barcos de pasajeros. SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA 15.1. Reglamentaci ó n y legislaci ó n en materia de seguridad, salud y medio ambiente especificas para la sustancia o la mezcla REGLAMENTO (UE) N o 453/2010: REQUISITOS PARA LA ELABORACIÓN DE LAS FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA). Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (CLP). Reglamento (CE) no 1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH). Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías peligrosas por Carretera (ADR). Reglamento relativo al Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Ferrocarril (RID). Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG). Regulaciones de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) relativas al transporte de mercancías peligrosas por vía aérea. Código internacional de sustancias químicas a granel (Código IBC), Convenio Marpol 73/78. Reglamento Otros peligros NP 15.2. Evaluaci ó n de la seguridad qu í mica NP SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Página 14 de 15 Rev. 3.0 Fecha 12.05.2015 Glosario CAS: Servicio de Resúmenes Químicos. IARC: Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer. ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists. TLV: Valor Límite Umbral. TWA: Media Ponderada en el tiempo. STEL: Límite de Exposición de Corta Duración. REL: Límite de Exposición Recomendada. PEL: Límite de Exposición Permitido. INSHT: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. VLA-ED: Valor Límite Ambiental – Exposición Diaria. VLA-EC: Valor Límite Ambiental – Exposición Corta. DNEL/DMEL: Nivel sin efecto derivado / Nivel derivado con efecto mínimo. PNEC: Concentración prevista sin efecto. DL50: Dosis Letal Media. CL50: Concentración Letal Media. CE50: Concentración Efectiva Media. CI50: Concentración Inhibitoria Media. BOD: Demanda Biológica de Oxígeno. NOAEL: nivel sin efectos adversos observados NOEL: nivel de efecto nulo NOAEC: Concentración sin efecto adverso observado NOEC: Concentración sin efecto observado NP: No procede | : Cambios respecto a la revisión anterior Bases de datos consultadas EINECS: European Inventory of Existing Commercial Substances. TSCA: Toxic Substances Control Act, US Environmental Protection Agency. HSDB: US National Library of Medicine. RTECS: US Dept. of Health & Human Services. Texto completo de las Indicaciones d e peligro que no est á n incluidas en el apartado 2 NP Las empresas compradoras tienen la obligación de asegurar que sus empleados cuentan con la formación adecuada para manipular y utilizar el producto de forma segura, conforme a las indicaciones incluidas en esta ficha de datos de seguridad. Asimismo, las empresas compradoras de este producto tienen la obligación de informar a sus empleados, y a las personas que pudieran manipularlo o utilizarlo en sus instalaciones, de todas las FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Página 15 de 15 Rev. 3.0 Fecha 12.05.2015 indicaciones incluidas en la ficha de datos de seguridad, especialmente, las referidas a los riesgos del producto para la seguridad y salud de las personas y para el medio ambiente. La información que se suministra en este documento se ha recopilado en base a las mejores fuentes existentes y de acuerdo con los últimos conocimientos disponibles y con los requerimientos legales vigentes sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. Esto no implica que la información sea exhaustiva en todos los casos. Es responsabilidad del usuario determinar la validez de esta información para su aplicación en cada caso. Created by: Brandweerinformatiecentrum voor gevaarlijke stoffen vzw (BIG) Technische Schoolstraat 43 A, B-2440 Geel http://www.big.be © BIG vzw Revision number: 0000 Publication date: 2015-06-25 Reference number: 3520 1 / 11 134-16453-469-en Product number: 10289 SAFETY DATA SHEET Based upon Regulation (EC) No. 1907/2006, as amended by Regulation (EC) No. 453/2010 isopentane SECTION 1: Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking 1.1 Product identifier: Product name isopentane : Synonyms 1,1,2-trimethylethane; 2-methylbutane; butane, 2-methyl-; ethyldimethylmethane; EXXSOL isopentane; isoamyl hydride; pentane, iso-; R-601a : Registration number REACH 01-2119475602-38 : Product type REACH Substance/mono-constituent : CAS number 78-78-4 : EC index number 601-006-00-1 : EC number 201-142-8 : RTECS number EK4430000 : Molecular mass 72.15 g/mol : Formula C5H12 : 1.2 Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against: 1.2.1 Relevant identified uses Industrial and professional use. Before use: carry out a risk assessment 1.2.2 Uses advised against No uses advised against known 1.3 Details of the supplier of the safety data sheet: Supplier of the safety data sheet Distributor of the product 1.4 Emergency telephone number: 24h/24h (Telephone advice: English, French, German, Dutch): +32 14 58 45 45 (BIG) SECTION 2: Hazards identification 2.1 Classification of the substance or mixture: Classified as dangerous according to the criteria of Regulation (EC) No 1272/2008 Class Category Hazard statements Flam. Liq. category 1 H224: Extremely flammable liquid and vapour. Asp. Tox. category 1 H304: May be fatal if swallowed and enters airways. STOT SE category 3 H336: May cause drowsiness or dizziness. Aquatic Chronic category 2 H411: Toxic to aquatic life with long lasting effects. 2.2 Label elements: Signal word Danger H-statements Extremely flammable liquid and vapour. H224 May be fatal if swallowed and enters airways. H304 May cause drowsiness or dizziness. H336 isopentane Revision number: 0000 Publication date: 2015-06-25 Reference number: 3520 2 / 11 Product number: 10289 Toxic to aquatic life with long lasting effects. H411 P-statements Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. P210 Wear protective gloves and eye protection/face protection. P280 IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. P304 + P340 IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. P303 + P361 + P353 Do NOT induce vomiting. P331 IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER/doctor. P301 + P310 Supplemental information Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. EUH066 2.3 Other hazards: May build up electrostatic charges: risk of ignition May be ignited by sparks Gas/vapour spreads at floor level: ignition hazard Heat may cause pressure rise in tanks/drums: explosion risk SECTION 3: Composition/information on ingredients 3.1 Substances: Conc. (C) Classification according to CLP CAS No EC No Name REACH Registration No Note Remark C>99 % 78-78-4 201-142-8 Flam. Liq. 1; H224 Asp. Tox. 1; H304 STOT SE 3; H336 Aquatic Chronic 2; H411 (1)(10)(2) Mono-constituent (2) Substance with a Community workplace exposure limit (1) For H-statements in full: see heading 16 (10) Subject to restrictions of Annex XVII of Regulation (EC) No. 1907/2006 3.2 Mixtures: Not applicable SECTION 4: First aid measures 4.1 Description of first aid measures: General: Check the vital functions. Unconscious: maintain adequate airway and respiration. Respiratory arrest: artificial respiration or oxygen. Cardiac arrest: perform resuscitation. Victim conscious with laboured breathing: half-seated. Victim in shock: on his back with legs slightly raised. Vomiting: prevent asphyxia/aspiration pneumonia. Prevent cooling by covering the victim (no warming up). Keep watching the victim. Give psychological aid. Keep the victim calm, avoid physical strain. Depending on the victim's condition: doctor/hospital. Never give alcohol to drink. After inhalation: Remove the victim into fresh air. Respiratory problems: consult a doctor/medical service. After skin contact: Wash immediately with lots of water. Soap may be used. Do not apply (chemical) neutralizing agents. Take victim to a doctor if irritation persists. After eye contact: Rinse with water. Do not apply neutralizing agents. Take victim to an ophthalmologist if irritation persists. After ingestion: Rinse mouth with water. Immediately after ingestion: give lots of water to drink. Do not give milk/oil to drink. Do not induce vomiting. Consult a doctor/medical service if you feel unwell. 4.2 Most important symptoms and effects, both acute and delayed: 4.2.1 Acute symptoms After inhalation: Slight irritation. Dry/sore throat. EXPOSURE TO HIGH CONCENTRATIONS: Irritation of the nasal mucous membranes. Coughing. Nausea. Central nervous system depression. Headache. Dizziness. Narcosis. Coordination disorders. Disturbances of consciousness. Respiratory difficulties. Disturbances of heart rate. After skin contact: Red skin. ON CONTINUOUS EXPOSURE/CONTACT: Dry skin. Cracking of the skin. After eye contact: Redness of the eye tissue. After ingestion: Risk of aspiration pneumonia. Nausea. 4.2.2 Delayed symptoms No effects known. 4.3 Indication of any immediate medical attention and special treatment needed: If applicable and available it will be listed below. isopentane Revision number: 0000 Publication date: 2015-06-25 Reference number: 3520 3 / 11 Product number: 10289 SECTION 5: Firefighting measures 5.1 Extinguishing media: 5.1.1 Suitable extinguishing media: BC powder. Carbon dioxide. Sand/earth. MAJOR FIRE: Polyvalent foam. Water spray. 5.1.2 Unsuitable extinguishing media: Solid water jet ineffective as extinguishing medium. 5.2 Special hazards arising from the substance or mixture: Upon combustion: CO and CO2 are formed. 5.3 Advice for firefighters: 5.3.1 Instructions: If no hazard for/from the surroundings: controlled burning. If hazardous substances are nearby: consider extinguishment. Extinguish only if gas supply/leak can be shut afterwards. Cool tanks/drums with water spray/remove them into safety. Physical explosion risk: extinguish/cool from behind cover. Do not move the load if exposed to heat. After cooling: persistant risk of physical explosion. Take account of environmentally hazardous firefighting water. Use water moderately and if possible collect or contain it. 5.3.2 Special protective equipment for fire-fighters: Gloves. Protective clothing. Large spills/in enclosed spaces: compressed air apparatus. Heat/fire exposure: compressed air/oxygen apparatus. SECTION 6: Accidental release measures 6.1 Personal precautions, protective equipment and emergency procedures: Keep upwind. Seal off low-lying areas. Close doors and windows of adjacent premises. Stop engines and no smoking. No naked flames or sparks. Spark- and explosionproof appliances and lighting equipment. Keep containers closed. 6.1.1 Protective equipment for non-emergency personnel See heading 8.2 6.1.2 Protective equipment for emergency responders Gloves. Protective clothing. Large spills/in enclosed spaces: compressed air apparatus. Suitable protective clothing See heading 8.2 6.2 Environmental precautions: Contain released substance, pump into suitable containers. Plug the leak, cut off the supply. Dam up the liquid spill. Prevent soil and water pollution. Prevent spreading in sewers. 6.3 Methods and material for containment and cleaning up: Prevent evaporation by covering with: foam. Take up liquid spill into a non combustible material e.g.: sand, earth, vermiculite. Scoop absorbed substance into closing containers. Carefully collect the spill/leftovers. Damaged/cooled tanks must be emptied. Do not use compressed air for pumping over spills. Clean contaminated surfaces with an excess of water. Take collected spill to manufacturer/competent authority. Wash clothing and equipment after handling. 6.4 Reference to other sections: See heading 13. SECTION 7: Handling and storage The information in this section is a general description. If applicable and available, exposure scenarios are attached in annex. Always use the relevant exposure scenarios that correspond to your identified use. 7.1 Precautions for safe handling: Use spark-/explosionproof appliances and lighting system. Take precautions against electrostatic charges. Keep away from naked flames/heat. Keep away from ignition sources/sparks. Gas/vapour heavier than air at 20°C. Observe normal hygiene standards. Keep container tightly closed. Remove contaminated clothing immediately. Do not discharge the waste into the drain. 7.2 Conditions for safe storage, including any incompatibilities: 7.2.1 Safe storage requirements: Storage temperature: <50 °C. Store below 50°C. Keep out of direct sunlight. Ventilation at floor level. Fireproof storeroom. Provide for an automatic sprinkler system. Provide for a tub to collect spills. Provide the tank with earthing. May be stored under nitrogen. Meet the legal requirements. 7.2.2 Keep away from: Heat sources, ignition sources, combustible materials, oxidizing agents. 7.2.3 Suitable packaging material: Steel, stainless steel, carbon steel, polyethylene, polypropylene, glass, Teflon. 7.2.4 Non suitable packaging material: Natural rubber, butyl rubber, EPDM, polystyrene. 7.3 Specific end use(s): If applicable and available, exposure scenarios are attached in annex. See information supplied by the manufacturer. SECTION 8: Exposure controls/personal protection 8.1 Control parameters: isopentane Revision number: 0000 Publication date: 2015-06-25 Reference number: 3520 4 / 11 Product number: 10289 8.1.1 Occupational exposure a) Occupational exposure limit values If limit values are applicable and available these will be listed below. The Netherlands isopentaan Time-weighted average exposure limit 8 h (Public occupational exposure limit value) 600 ppm Time-weighted average exposure limit 8 h (Public occupational exposure limit value) 1800 mg/m³ EU Isopentane Time-weighted average exposure limit 8 h (Indicative occupational exposure limit value) 1000 ppm Time-weighted average exposure limit 8 h (Indicative occupational exposure limit value) 3000 mg/m³ Belgium Pentane, tous isomères Time-weighted average exposure limit 8 h 600 ppm Time-weighted average exposure limit 8 h 1800 mg/m³ Short time value 750 ppm Short time value 2250 mg/m³ USA (TLV-ACGIH) Pentane, all isomers Time-weighted average exposure limit 8 h (TLV - Adopted Value) 1000 ppm Germany Methylbutan Time-weighted average exposure limit 8 h (TRGS 900) 1000 ppm Time-weighted average exposure limit 8 h (TRGS 900) 3000 mg/m³ France Isopentane Time-weighted average exposure limit 8 h (VRI: Valeur réglementaire indicative) 1000 ppm Time-weighted average exposure limit 8 h (VRI: Valeur réglementaire indicative) 3000 mg/m³ UK Isopentane Time-weighted average exposure limit 8 h (Workplace exposure limit (EH40/2005)) 600 ppm Time-weighted average exposure limit 8 h (Workplace exposure limit (EH40/2005)) 1800 mg/m³ b) National biological limit values If limit values are applicable and available these will be listed below. 8.1.2 Sampling methods If applicable and available it will be listed below. 8.1.3 Applicable limit values when using the substance or mixture as intended If limit values are applicable and available these will be listed below. 8.1.4 DNEL/PNEC values DNEL - Workers isopentane Value Effect level (DNEL/DMEL) Type Remark 3000 mg/m³ DNEL Long-term systemic effects inhalation 432 mg/kg bw/day Long-term systemic effects dermal DNEL - General population isopentane Value Effect level (DNEL/DMEL) Type Remark 643 mg/m³ DNEL Long-term systemic effects inhalation 214 mg/kg bw/day Long-term systemic effects dermal 214 mg/kg bw/day Long-term systemic effects oral 8.1.5 Control banding If applicable and available it will be listed below. 8.2 Exposure controls: The information in this section is a general description. If applicable and available, exposure scenarios are attached in annex. Always use the relevant exposure scenarios that correspond to your identified use. 8.2.1 Appropriate engineering controls Use spark-/explosionproof appliances and lighting system. Take precautions against electrostatic charges. Keep away from naked flames/heat. Keep away from ignition sources/sparks. Measure the concentration in the air regularly. Work under local exhaust/ventilation. 8.2.2 Individual protection measures, such as personal protective equipment isopentane Revision number: 0000 Publication date: 2015-06-25 Reference number: 3520 5 / 11 Product number: 10289 Observe normal hygiene standards. Keep container tightly closed. Do not eat, drink or smoke during work. a) Respiratory protection: Gas mask with filter type AX at conc. in air > exposure limit. b) Hand protection: Gloves. - materials (good resistance) Nitrile rubber, PVA, PVC, neoprene. c) Eye protection: Protective goggles. d) Skin protection: Head/neck protection. Protective clothing. 8.2.3 Environmental exposure controls: See headings 6.2, 6.3 and 13 SECTION 9: Physical and chemical properties 9.1 Information on basic physical and chemical properties: Physical form Liquid Odour Almost odourless Paraffin odour Petroleum-like odour Odour threshold No data available Colour Colourless Particle size Not applicable (liquid) Explosion limits 1.4 - 7.6 vol % 38 - 230 g/m³ Flammability Extremely flammable liquid and vapour. Log Kow 4 ; Experimental value ; OECD 117 ; 25 °C Dynamic viscosity 0.214 mPa.s ; 25 °C Kinematic viscosity 0.32 mm²/s ; 25 °C Melting point -160 °C Boiling point 28 °C ; 1013 hPa Flash point -51 °C ; 1013 hPa Evaporation rate 1 ; ether 12 ; butyl acetate Relative vapour density 2.5 Vapour pressure 791 hPa ; 20 °C 2055 hPa ; 50 °C 1000 hPa ; 27.5 °C Solubility water ; 0.005 g/100 ml ; 25 °C Relative density 0.62 ; 20 °C Decomposition temperature No data available Auto-ignition temperature 420 °C ; 1013 hPa Explosive properties No chemical group associated with explosive properties Oxidising properties No chemical group associated with oxidising properties pH Not applicable 9.2 Other information: 0.70 mJ Minimum ignition energy 0.25 pS/m ; room temperature Specific conductivity -57 °C Softening point 187 °C Critical temperature 33336 hPa Critical pressure 0.01549 N/m ; 25 °C ; 100 vol % Surface tension 2.5 Relative density saturated vapour/air mixture 624 kg/m³ Absolute density SECTION 10: Stability and reactivity 10.1 Reactivity: May build up electrostatic charges: risk of ignition. May be ignited by sparks. Gas/vapour spreads at floor level: ignition hazard. Substance has neutral reaction. 10.2 Chemical stability: Stable under normal conditions. 10.3 Possibility of hazardous reactions: Reacts with (strong) oxidizers: (increased) risk of fire/explosion. isopentane Revision number: 0000 Publication date: 2015-06-25 Reference number: 3520 6 / 11 Product number: 10289 10.4 Conditions to avoid: Use spark-/explosionproof appliances and lighting system. Take precautions against electrostatic charges. Keep away from naked flames/heat. Keep away from ignition sources/sparks. 10.5 Incompatible materials: Combustible materials, oxidizing agents. 10.6 Hazardous decomposition products: Upon combustion: CO and CO2 are formed. SECTION 11: Toxicological information 11.1 Information on toxicological effects: 11.1.1 Test results Acute toxicity isopentane Parameter Method Value Exposure time Species Value determination Route of exposure Remark LD50 OECD 423 > 5000 mg/kg Rat (male/female) Read-across Oral Data waiving Dermal LC50 OECD 403 > 25.3 mg/l Rat (male/female) Read-across Inhalation (vapours) 4 h Conclusion Not classified for acute toxicity Corrosion/irritation isopentane Result Method Exposure time Time point Species Value determination Route of exposure Remark Not irritating OECD 405 Rabbit Read-across Eye 1; 24; 48; 72 hours Not irritating Equivalent to OECD 404 4 h Rabbit Read-across Skin 24; 72 hours Conclusion Not classified as irritating to the skin Not classified as irritating to the eyes Not classified as irritating to the respiratory system Respiratory or skin sensitisation isopentane Result Method Exposure time Observation time point Species Value determination Remark Route of exposure Not sensitizing Equivalent to OECD 406 Guinea pig (female) Experimental value Intradermal 24; 48 hours Conclusion Not classified as sensitizing for skin Not classified as sensitizing for inhalation Specific target organ toxicity isopentane Parameter Method Value Organ Effect Exposure time Species Value determination Route of exposure Dose level Subacute toxicity test 500 mg/kg bw/day No effect 4 weeks (5 days/week) Rat (male) Experimental value Oral (stomach tube) Kidney Data waiving Dermal NOEC OECD 413 > 2220 ppm No effect 13 weeks (6h/day, 5 days/week) Rat (male/female) Experimental value Inhalation (vapours) General NOEC OECD 413 ≥ 6646 ppm No effect 13 weeks (6h/day, 5 days/week) Rat (male/female) Experimental value Inhalation (vapours) Central nervous system Conclusion May cause drowsiness or dizziness. Not classified for subchronic toxicity Mutagenicity (in vitro) isopentane Result Method Test substrate Effect Value determination Página: 2 / 6 Versión: 2 Fecha de Emisión: 10/02/2011 Fecha de Revisión: 13/11/2013 Número de FDS: FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD 067A HIDROGENO Clasificación : F+; R12 Flam. Gas 1 (H220) Press. Gas Compressed (H280) Información general : No contiene otros componentes o impurezas que puedan influir en la clasificación del producto. Texto completo de Frases-R, véase capítulo 16. Texto completo de declaraciones-H, véase capítulo 16. SECCIÓN 4: Primeros auxilios 4.1. Descripción de los primeros auxilios - Inhalación : Retirar a la víctima a un área no contaminada llevando colocado el equipo de respiración autónoma. Mantener a la víctima caliente y en reposo. Llamar al doctor. Aplicar la respiración artificial si se para la respiración. - Contacto con la piel : No se esperan efectos adversos de este producto. - Contacto con los ojos : No se esperan efectos adversos de este producto. - Ingestión : La ingestión no está considerada como una vía potencial de exposición. 4.2.Principales síntomas y efectos, agudos y retardados Información general : A elevadas concentraciones puede causar asfixia. Los síntomas pueden incluir la pérdida de la consciencia o de la movilidad. La víctima puede no haberse dado cuenta de la asfixia. 4.3.Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente Información general : Ninguno. SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios 5.1. Medios de extinción - Medios de extinción adecuados : Agua en spray o en nebulizador. Polvo seco. - Medios de extinción inadecuados : No usar agua a presión para extinguirlo. Dióxido de carbono. 5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla Peligros específicos : La exposición al fuego puede causar la rotura o explosión de los recipientes. Productos de combustión peligrosos : Ninguno. 5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Métodos específicos : Si es posible detener la fuga de producto. Utilizar medidas de control de incendios apropiadas con el incendio circundante. La exposicion de los envases de gas al fuego y al calor puede provocar su ruptura. Enfriar los envases dañados con chorro de agua pulverizada desde una posición protegida. No vaciar el agua contaminada por el fuego en los desagües. No extinguir una fuga de gas inflamada si no es absolutamente necesario. Se puede producir la reignición espontánea explosiva. Extinguir los otros fuegos. Usar agua en spray o en nebulizador para disipar humos de incendios. Equipo de protección especial para extinción de incendios : En espacios confinados utilizar equipos de respiración autónoma de presión positiva. Vestimenta y equipo de proteccion standard (aparato de respiración autonoma) para bomberos. Standard EN 137-mascara de cara completa que incluya un aparato de rspiracion autonomo de aire comprimido en circuito abierto. EN 469: Vestimenta protectora para bomberos.EN 659: Guantes de protección para bomberos. SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental 6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia Información general : Intentar parar el escape/derrame. Evacuar el área. Utilizar equipos de respiración autónoma cuando entren en el área a menos que esté probado que la atmósfera es segura. Asegurar la adecuada ventilación de aire. Téngase en cuenta el riesgo de atmósferas explosivas. Eliminar las fuentes de ignición. 6.2. Precauciones relativas al medio ambiente Información general : Intentar parar el escape/derrame. 6.3. Métodos y material de contención y de limpieza Información general : Ventilar la zona. 6.4. Referencia a otras secciones Información general : Ver tambien las Secciones 8 y 13. SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento 7.1. Precauciones para una manipulación segura Página: 3 / 6 Versión: 2 Fecha de Emisión: 10/02/2011 Fecha de Revisión: 13/11/2013 Número de FDS: FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD 067A HIDROGENO Uso seguro del producto : Solo personas experimentadas y debidamente entrenadas deben manejar gases sometidos a presión. La sustancia debe ser manipulada de acuerdo con los procedimientos de buena higiene industrial y seguridad. Utilizar solo equipo específicamente apropriado para este producto y para su presión y temperatura de suministro, en caso de duda contacte con su suministrador. Tomar medidas de precaución contra descargas electrostáticas. Purgar el aire del sistema antes de introducir el gas. Mantener lejos de fuentes de ignición, incluyendo descarga estática. No fumar cuando se manipule el producto. Tener en cuenta el riesgo de una posible atmosfera susceptible de eplotar y la necesidad de disponer de un equipo que pruebe la explosión. Considerar el uso de herramientas que no emitan chispas. Comprobar que el conjunto del sistema de gas ha sido, o es con regularidad, revisado antes de usarse respecto a la posibilidad de escapes. Considerar los instrumentos de reducción de la presión en las instalaciones de gas.. Manipulación segura del envase del gas : Solicitar del suministrador las instrucciones de manipulación de los contenedores. Debe prevenirse la filtración de agua al interior del recipiente. No permitir el retroceso hacia el interior del recipiente. Proteger las botellas de los daños materiales, no arrastrar,ni rodar, deslizar ó dejar caer. Si mueve botellas, incluso en pequeños recorridos, use una carretilla (mecanica, manual,etc) diseñada para transportar botellas. Mantener colocada la caperuza de la valvula hasta que el envase quede fijo contra una pared, un banco ó situado en una plataforma , y ya dispuesto para su uso. Si el usuario aprecia cualquier problema en una valvula de una botella en uso, termine su utilización y contacte al suministrador. Nunca intentar reparar ó modificar las valvulas de los depositos ó los mecanismos de sguridad. Las valvulas que estan dañadas deben ser inmediatamente comunicadas al suministrador. Mantener los accesorios de la valvula del deposito libre de contaminantes, especialmente aceites y agua. Reponer la caperuza de la valvula ó del depósito si se facilitan por el suministrador , siempre que el envase quede desconectado del equipo. Cierre la valvula del del deposito despues de su uso y cuando quede vacio, incluso si aún esta conectado al equipo. No intentar nunca trasvasar gases de una botella/envase a otro. No utilizar nunca mecanisnos con llamas ó de calentamiento electrico para elevar la presión del deposito. No quitar ni desfigurar las etiquetas facilitadas por el suministrador para identificar el contenido de las botellas . 7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Información general : Mantener el contenedor por debajo de 50°C, en un lugar bien ventilado. Separa de los gases oxidantes o de otros materiales oxidantes durante el almacenamiento. Los contenedores ser almacenados en posición vertical y debidamente asegurados para evitar su caida. Los contenedores almacenados deben ser comprobados periodicamente respecto a su estado general y a posibles fugas . Las protecciones de las valvulas y las caperuzas deben estar colocadas . Almacenar los contenedores en un lugar libre del reisgo y lejos de fuentes de calor e ignición. Todos los equipos electricos en las areas de almacenamiento deben ser compatibles con el riesgo de una posible atmosfera explosiva. Observar todas las regulaciones y los requerimientos locales relativos al almacenamiento de contenedores. Los contenedores no deben ser almacenados en condiciones que favorezcan la corrosión . Mantener alejado de materiales combustibles. 7.3. Usos específicos finales Información general : Ninguno. SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual 8.1.Parámetros de control 8.2. Controles de la exposición Controles técnicos apropiados : Los sistemas sujetos a presión deben ser regularmente comprobados respecto a fugas. Detectores de gases deben de ser usados siempre que gases/vapores inflamables pueden ser emitidos. Proporcionar ventilación adecuada, general y local, a los gases de escape. Considerar un sistema de permisos de trabajo p.ej para trabajos de mantenimiento. Equipo de protección personal : Un analisis de riesgos debe ser realizado y formalizado en cada area de trabajo para evaluar los riesgos relacionados con el uso del producto y para determinar el PPE que provoca un riesgo relevante. Estas recomendaciones deben ser tenidas en cuenta. PPE que cumplan los estandares recomendados por EN/ISO deben seleccionarse. • Proteccion para el ojo/cara : usar gafas con de seguridad con protecciones laterales. Standard EN 166- Proteccion para el ojo. • Protección para la piel : - Protección de las manos : Usar guantes de trabajo al manejar envases de gases. Standard EN 388- guantes que protegen contra riesgos mecanicos. - Otras : Usar zapatos de seguridad mientras se manejan envases. Considerar el uso de prendas de seguridad resistentes a llama antiestatica. Standard EN ISO 20345 - Equipos de protección personal-zapatos de seguridad. Estándar EN ISO 14116- Materiales que limitan la difusión de llamas. Standard EN ISO 1149-5- Ropa de protección: Propiedades electrostaticas. • Protección de las vias respiratorias : No necesaria. • Peligros térmicos : No necesaria. Página: 4 / 6 Versión: 2 Fecha de Emisión: 10/02/2011 Fecha de Revisión: 13/11/2013 Número de FDS: FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD 067A HIDROGENO Controles de exposición medioambiental : No se requieren especificas medidas de gestión distintas de los procedimientos de buena higiene industrial y seguridad. SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas 9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas Apariencia : Gas. Estado físico a 20°C / 101.3kPa : Gas. Color : Incoloro. Olor : Inoloro. Valor de pH : No aplica. Masa molecular [g/mol] : 2 Punto de fusión [°C] : -259 Punto de ebullición [°C] : -253 Temperatura crítica [°C] : -240 Punto de inflamación [°C] : No es aplicable a gases ni a mezcla de gases. Velocidad de evaporación (éter=1) : No es aplicable a gases ni a mezcla de gases. Rango de inflamabilidad [% de volumen en aire] : 4 - 77 Presión de vapor [20°C] : No aplica. Densidad relativa del gas (aire=1) : 0.07 Densidad relativa del líquido (agua=1) : 0.07 Solubilidad en agua [mg/l] : 1.6 Coeficiente de reparto n-octanol/agua [log Kow] : No es aplicable a gases inorganicos. Temperatura de auto-inflamación [°C] : 560 Viscosidad a 20°C [mPa.s] : No aplica. Propiedades explosivas : No aplica. Propiedades comburentes : Ninguno. 9.2 Información adicional Otros datos : Se quema con una llama invisible. SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad 10.1. Reactividad Información general : Sin riesgo de reactividad salvo lo expresado en la sub-seccion mas adelante. 10.2. Estabilidad química Información general : Estable en condiciones normales. 10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas Información general : Puede formar mezclas explosivas con el aire. Puede reaccionar violentamente con materias oxidantes. 10.4. Condiciones que deben evitarse Información general : Manténgase alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar. 10.5. Materiales incompatibles Información general : Aire, Oxidante. Para información complementaria sobre su compatibilidad referirse a la ISO 11114. 10.6. Productos de descomposición peligrosos Información general : Productos con riesgo de descomposición no se deben producir por en condiciones normales de almacenamiemto y uso. SECCIÓN 11: Información toxicológica 11.1. Información sobre los efectos toxicológicos Toxicidad aguda : No se conocen los efectos toxicológicos de este producto. Corrosión o irritación cutáneas : Se desconocen los efectos de este producto. Lesiones o irritación ocular graves : Se desconocen los efectos de este producto. Sensibilización respiratoria o cutánea : Se desconocen los efectos de este producto. Carcinogénesis : Se desconocen los efectos de este producto. Mutagenicidad : Se desconocen los efectos de este producto. Toxicidad para la reproducción : Se desconocen los efectos de este producto. Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única : Se desconocen los efectos de este producto. Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida : Se desconocen los efectos de este producto. Peligro de aspiración : No es aplicable a gases ni a mezcla de gases. SECCIÓN 12: Información ecológica 12.1. Toxicidad Información general : Este producto no causa daños ecológicos. Página: 5 / 6 Versión: 2 Fecha de Emisión: 10/02/2011 Fecha de Revisión: 13/11/2013 Número de FDS: FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD 067A HIDROGENO 12.2. Persistencia y degradabilidad Información general : Este producto no causa daños ecológicos. 12.3. Potencial de bioacumulación Información general : Este producto no causa daños ecológicos. 12.4.Movilidad en el suelo Información general : Este producto no causa daños ecológicos. 12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB Información general : No se clasifica como PBT o vPvB. 12.6. Otros efectos adversos Información general : Efectos sobre la capa de ozono : Ninguno. Produce efectos en el calentamiento global : Se desconocen los efectos de este producto. SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación 13.1. Métodos para el tratamiento de residuos Información general : No descargar en áreas donde hay riesgo de que se forme una mezcla explosiva con el aire. El gas residual debe ser quemado a través de un quemador adecuado que disponga de antirretroceso de llama. No descargar dentro de ningún lugar donde su acumulación pudiera ser peligrosa. Referirse al codigo de practicas de EIGA Doc 30/10 Eliminacion de gases accesible en http://www.eiga.org para mayor información sobre metodos adecuados de vertidos. Asegurarse de no superar los limites de emision establecidos en regulaciones locales. Lista de residuos peligrosos : 16 05 04: Contenedores de gases a presión (incluido halones) que contienen sustancias peligrosas. 13.2.Información complementaria Información general : Ninguno. SECCIÓN 14: Información relativa al transporte 14.1. Número ONU Número ONU : 1049 14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas Designación oficial : HIDRÓGENO COMPRIMIDO 14.3. Clase(s) de peligro para el transporte Clase(s) de peligro para el transporte : 2.1 : Gases inflamables 14.4. Grupo de embalaje Código de clasificación : 1 F 14.5. Peligros de contaminación Peligros para el medio ambiente : Ninguno. IMDG-Marine pollutant : No 14.6 Precauciones particulares para los usuarios Información general : Evitar el transporte en los vehículos donde el espacio de la carga no esté separado del compartimiento del conductor. Asegurar que el conductor está enterado de los riesgos potenciales de la carga y que conoce que hacer en caso de un accidente o de una emergencia. Antes de transportar las botellas : - Asegurar una ventilación adecuada. - Asegúrese de que los recipientes están ben fixados. - Asegurarse que las válvulas de las botellas están cerradas y no fugan. - Asegurarse que el tapón del acoplamiento de la válvula (cuando exista) está adecuadamente apretado. - Asegurarse que la caperuza de la válvula o la tulipa, (cuando exista), está adecuadamente apretada. 14.7. Transporte de granel según anexo II del tratado MARPOL 73/78 y según código IBC Información general : No aplica. SECCIÓN 15: Información reglamentaria 15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla Legislación UE : Restricciones : Ninguno. Seveso directiva 96/82/EC : Figura en la lista. Legislación Nacional : Información general : Asegúrese que se cumplen las normativas nacionales y locales. Página: 6 / 6 Versión: 2 Fecha de Emisión: 10/02/2011 Fecha de Revisión: 13/11/2013 Número de FDS: FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD 067A HIDROGENO 15.2.Evaluación de la seguridad química Información general : El CSA (Análisis de Seguridad Química) no debe de realizarse para este producto. SECCIÓN 16: Otra información Enumeración de los cambios : Hoja de datos de seguridad revisada de acuerdo con la regulación de la Comisión (UE) Nº453/2010. Consejos relativos a la formación : Asegurarse que los operarios conocen el riesgo de inflamabilidad. El riesgo de asfixia es a menudo despreciado y debe ser recalcado durante la formación de los operarios. Etiquetado 67/548 CE o 1999/45 CE : • Símbolo(s) : F+ : Extremadamente inflamable • Frase(s) R : R12 : Extremadamente inflamable. • Frase(s) S : S9 : Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado. S16 : Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. S33 : Evítese la acumulación de cargas electroestáticas. Lista del texto completo de Frases-R en la sección 3 : R12 : Extremadamente inflamable. Origen de la información : La presente Ficha de Datos de Seguridad está establecida de acuerdo con las Directivas Europeas en vigor . Notas : Nota 1: Figura en la lista del Anexo IV / V de REACH, exento de solicitud de registro. Nota 2: No ha expirado el plazo límite de solicitud de registro. Nota 3: No exige su registro.Sustancias fabricadas o importadas<1t/y. Otras advertencias : Antes de utilizar el producto en un nuevo proceso o experimento, debe llevarse a cabo un estudio completo de seguridad y de compatibilidad de los materiales. Los detalles dados son ciertos y correctos en el momento de llevarse este documento a impresión. A pesar de que durante la preparación de este documento se ha tomado especial cuidado, no se acepta ninguna responsabilidad por las lesiones o los daños resultantes. Responsabilidades : Estas instrucciones han sido elaboradas por Praxair sobre la base de las informaciones disponibles a la fecha de las mismas y cubren las aplicaciones más habituales, sin garantizar que su contenido sea suficiente en todos los casos y situaciones. Su observancia no excluye el cumplimiento de la normativa vigente en cada momento. Descripción de cambios : Adaptación a la normativa vigente. Fin del documento Ficha de Datos de Seguridad Nombre del producto : PROPANO Cod. CEPSA : 12111 Fecha de emisión: Versión: 04/01/2012. 1 PROPANONombre del producto : Otros medios de identificación : 1.1 Identificador del producto 1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Gas.Tipo del producto : Correo electrónico : [email protected] Número del índice : 649-083-00-0 Número CAS : 68512-91-4 Descripción del producto : 1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa Número de Registro de REACH Número CE : 270-990-9 Código del producto : 12111 1.4 Teléfono de emergencia Número de teléfono : Horas de funcionamiento : Teléfono: 91 337 6000, Fax: 91 337 9648 Información al Cliente: 902 416 416 02-2119737773-30-0000 24 horas teléfono y/o website. Familia química : Gas de petróleo licuado Proveedor Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50 28042 Madrid – España Teléfono de emergencia : +34 91 337 6000 : Uso como combustible hidrocarburos, ricos en C3-4, destilado del petróleo Combinación compleja de hidrocarburos producida por destilación y condensación del petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos dentro del intervalo de C3 a C5, en su mayor parte de C3 a C4. Consulte la sección 11 para obtener una información más detallada acerca de los efectos sobre la salud y síntomas. Clasificación de acuerdo con el Reglamento (CE) nº. 1272/2008 [CLP/GHS] SECCIÓN 2: Identificación de los peligros 2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla Definición del producto : UVCB Contiene> 80% Propano CAS 74-98-6. Contiene <0.1% Benceno CAS 71-43-2, < 0,1 % 1,3 butadieno CAS 106-99-0, < 0,5 % Sulfuro de hidrógeno. CAS 7783-06-4, < 0,3 % monóxido de carbono CAS 630-08-0. Puede contener < 0.001 % etanotiol CAS 75-08-1 como olor. Clasificación según la Directiva 67/548/CEE [DSD] Consultar en la Sección 16 el texto completo de las frases R o H arriba declaradas. 2.2 Elementos de la etiqueta F+; R12 Flam. Gas 1, H220 Press. Gas Com p . Gas, H280 Fecha de emisión/Fecha de revisión :04/01/2012. Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50 28042 Madrid – España Página: 1/12 Ficha de Datos de Seguridad Nombre del producto : PROPANO Cod. CEPSA : 12111 Fecha de emisión: Versión: 04/01/2012. 1 :Otros peligros que no conducen a una clasificación No disponible. Pictogramas de peligro : Palabra de advertencia : Indicaciones de peligro : Prevención : Consejos de prudencia Respuesta : Almacenamiento : Eliminación : Peligro P102 - Mantener fuera del alcance de los niños. P201 - Pedir instrucciones especiales antes del uso. P281 - Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. P210 - Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llamas abiertas y superficies calientes. - No fumar. EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: consultar a un médico Consultar a un médico. Fuga de gas en llamas: No apagar, salvo si la fuga puede detenerse sin peligro. Proteger de la luz del sol. No aplicable. Elementos suplementarios que deben figurar en las etiquetas Recipientes que deben ir provistos de un cierre de seguridad para niños Sí, se aplica. Advertencia de peligro táctil Sí, se aplica. : : :No aplicable. Requisitos especiales de envasado Ingredientes peligrosos : hidrocarburos, ricos en C3-4, destilado del p etróleo 2.3 Otros peligros La sustancia cumple los criterios de PBT según el Reglamento (CE) nº. 1907/2006, Anexo XIII :No. La sustancia cumple los criterios de mPmB según el Reglamento (CE) nº. 1907/2006, Anexo XIII :No. H220 Gas extremadamente inflamable. H280 Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento. Sustancia/preparado UVCB Contiene> 80% Propano CAS 74-98-6. Contiene <0.1% Benceno CAS 71-43-2, < 0,1 % 1,3 butadieno CAS 106-99-0, < 0,5 % Sulfuro de hidrógeno. CAS 7783-06-4, < 0,3 % monóxido de carbono CAS 630-08-0. Puede contener < 0.001 % etanotiol CAS 75-08-1 como olor. : SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes Fecha de emisión/Fecha de revisión :04/01/2012. Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50 28042 Madrid – España Página: 2/12 Ficha de Datos de Seguridad Nombre del producto : PROPANO Cod. CEPSA : 12111 Fecha de emisión: Versión: 04/01/2012. 1 Los límites de exposición laboral, en caso de existir, figuran en la sección 8. Identificadores 67/548/CEENombre del producto o ingrediente hidrocarburos, ricos en C3-4, destilado del petróleo REACH #: 02- 2119737773-30 CE: 270-990-9 CAS: 68512-91-4 Índice: 649-083-00-0 100 F+; R12 Flam. Gas 1, H220 Press. Gas, H280 [A] Véase la sección 16 para el texto completo de las frases R mencionadas. % TipoReglamento (CE) nº. 1272/2008 [CLP] Clasificación Consultar en la Sección 16 el texto completo de las frases H arriba declaradas. [A] Constituyente [B] Impureza [C] Aditivo de estabilización Tipo No hay presentes componentes adicionales que, según el conocimiento actual del proveedor, estén clasificados y contribuyan a la clasificación de la sustancia y por tanto requieran notificación en este apartado. Como este producto es un gas, refiérase a la sección de inhalación. Contacto con la piel Lave abundantemente con agua por lo menos durante 15 minutos, levantando los párpados superior e inferior. Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en este caso, retirárselas. Obtenga atención médica si se produce irritación. Contacto con gas que se expande rápidamente puede causar quemaduras o congelación. El líquido puede provocar quemaduras similares a la congelación. Lave con agua abundante la piel contaminada. Quítese la ropa y calzado contaminados. Obtenga atención médica si se presentan síntomas. Lavar la ropa antes de volver a usarla. Limpiar completamente el calzado antes de volver a usarlo. Contacto con gas que se expande rápidamente puede causar quemaduras o congelación. El líquido puede provocar quemaduras similares a la congelación. 4.1 Descripción de los primeros auxilios Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. Si no hay respiración, ésta es irregular u ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiración artificial u oxígeno. Puede ser peligroso para la persona que proporcione ayuda aplicar la respiración boca-a-boca. Procurar atención médica. Si está inconsciente, coloque en posición de recuperación y consiga atención médica inmediatamente. Asegure una buena circulación de aire. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una corbata, un cinturón. Ingestión Inhalación Contacto con los ojos : : : : Protección del personal de primeros auxilios :No debe realizarse acción alguna que suponga un riesgo personal o sin una formación adecuada. Si se sospecha que los vapores continúan presentes, la persona encargada del rescate deberá usar una máscara adecuada o un aparato de respiración autónoma. Puede ser peligroso para la persona que proporcione ayuda aplicar la respiración boca-a-boca. Lave bien la ropa contaminada con agua antes de quitársela, o use guantes. SECCIÓN 4: Primeros auxilios 4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados Efectos agudos potenciales para la salud Inhalación : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. Contacto con gas que se expande rápidamente puede causar quemaduras o congelación. :Contacto con los ojos Fecha de emisión/Fecha de revisión :04/01/2012. Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50 28042 Madrid – España Página: 3/12 Ficha de Datos de Seguridad Nombre del producto : PROPANO Cod. CEPSA : 12111 Fecha de emisión: Versión: 04/01/2012. 1 Notas para el médico Tratar sintomáticamente. Contactar un especialista en tratamientos de envenenamientos inmediatamente si se ha ingerido o inhalado una gran cantidad. : Tratamientos específicos Como este producto es un gas, refiérase a la sección de inhalación.:Ingestión Contacto con la piel : Contacto con gas que se expande rápidamente puede causar quemaduras o congelación. Signos/síntomas de sobreexposición Contacto con la piel Ingestión Inhalación Ningún dato específico. Ningún dato específico. Ningún dato específico. : : : Contacto con los ojos : Ningún dato específico. 4.3 Indicación de cualquier atención médica inmediata o tratamiento especial necesitados No hay un tratamiento específico.: En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las proximidades del lugar del incidente. No debe realizarse acción alguna que suponga un riesgo personal o sin una formación adecuada. Contactar con el proveedor inmediatamente para asistencia especializada. Desplazar los contenedores lejos del incendio si puede hacerse sin peligro. Use agua pulverizada para refrigerar los envases expuestos al fuego. Si se encuentra en un incendio, corte el flujo inmediatamente si se puede hacer sin riesgo. Si esto es imposible, retirese del área y deje que arda el producto. Combata el incendio desde un lugar protegido o a la máxima distancia posible. Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo. Productos de descomposición térmica peligrosos Peligros derivados de la sustancia o mezcla Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales: dióxido de carbono monóxido de carbono Contiene gas a presión. Gas extremadamente inflamable. La presión puede aumentar y el contenedor puede explotar en caso de calentamiento o incendio, con el riesgo de producirse una explosión. Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva. Las prendas para bomberos (incluidos cascos, guantes y botas de protección) conformes a la norma europea EN 469 proporcionan un nivel básico de protección en caso de incidente químico. Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios Usar polvo químico seco. 5.1 Medios de extinción : : : No usar chorro de agua. Apropiado(s) : No apropiado(s) : SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios 5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla 5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Medidas especiales que deben tomar los equipos de lucha contra incendios : Medidas de lucha contra incendios :Apagar todas las fuentes de ignición. Si no se puede extinguir el incendio, aléjese del área y deje el incendio extinguirse por si mismo. Use agua pulverizada para refrigerar los envases expuestos al fuego. Fecha de emisión/Fecha de revisión :04/01/2012. Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50 28042 Madrid – España Página: 4/12 Ficha de Datos de Seguridad Nombre del producto : PROPANO Cod. CEPSA : 12111 Fecha de emisión: Versión: 04/01/2012. 1 6.2 Precauciones relativas al medio ambiente Contacte inmediatamente con el personal de emergencia. Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Use herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de explosión. Nota: Véase la sección 1 para información de contacto de emergencia y la sección 13 para eliminación de desechos. Asegúrese de que existen procedimientos de emergencia para afrontar fugas de gas accidentales que eviten la contaminación medioambiental. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha causado contaminación medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire). Gran derrame : Contacte inmediatamente con el personal de emergencia. Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Use herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de explosión. Derrame pequeño : 6.3 Métodos y material de contención y de limpieza SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental 6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia Para personal de no emergencia : Para personal de respuesta de emergencia : 6.4 Referencia a otras secciones Consultar en la Sección 1 la información de contacto en caso de emergencia. Consultar en la Sección 8 la información relativa a equipos de protección personal apropiados. Consultar en la Sección 13 la información adicional relativa a tratamiento de residuos. Descargas accidentales presentan un serio riesgo de fuego o explosión. No debe realizarse acción alguna que suponga un riesgo personal o sin una formación adecuada. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal innecesario y sin protección. Apagar todas las fuentes de ignición. Ni bengalas, ni humo, ni llamas en en el área de riesgo. Evitar respirar gas. Proporcione ventilación adecuada. Llevar un aparato de respiración apropiado cuando el sistema de ventilación sea inadecuado. Llevar puestos equipos de protección individual adecuados. Cuando se necesiten prendas especializadas para gestionar el vertido, atender a cualquier información recogida en la Sección 8 en relación con materiales adecuados y no adecuados. Consultar también la información bajo "Para personal de no emergencia". : : SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento La información recogida en este apartado contiene datos y orientación de naturaleza genérica. Se debe consultar la lista de Usos identificados de la Sección 1 para recabar la información específica de uso disponible que se recoge bajo Escenario(s) de exposición. 7.1 Precauciones para una manipulación segura Medidas de protección : Información relativa a higiene en el trabajo de forma general : Use equipo protector personal adecuado (vea sección 8). Contiene gas a presión. Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso. No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad. No introducir en ojos en la piel o en la ropa. Evitar respirar gas. Use sólo con ventilación adecuada. Llevar un aparato de respiración apropiado cuando el sistema de ventilación sea inadecuado. No entre en áreas de almacenamiento y espacios cerrados a menos que estén ventilados adecuadamente. Mantener alejado del calor, chispas, llamas al descubierto, o de cualquier otra fuente de ignición. Use equipo eléctrico (de ventilación, iluminación y manipulación de materiales) a prueba de explosiones. Utilizar únicamente herramientas que no produzcan chispas. Los envases vacíos retienen resíduos del producto y pueden ser peligrosos. No perforar o incinerar el contenedor. Deberá prohibirse comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este producto. Las personas que trabajan con este producto deberán lavarse las manos y la cara antes comer, beber o fumar. Retirar el equipo de protección y las ropas contaminadas antes de acceder a zonas donde se coma. Consultar también en la Sección 8 la información adicional sobre medidas higiénicas. Fecha de emisión/Fecha de revisión :04/01/2012. Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50 28042 Madrid – España Página: 5/12 Ficha de Datos de Seguridad Nombre del producto : PROPANO Cod. CEPSA : 12111 Fecha de emisión: Versión: 04/01/2012. 1 Sustancias químicas incluidas en la lista I de la convención sobre armas químicas :No inscrito Sustancias químicas incluidas en la lista II de la convención sobre armas químicas :No inscrito Sustancias químicas incluidas en la lista III de la convención sobre armas químicas :No inscrito 15.2 Evaluación de la seguridad química No disponible.: 04/01/2012.Fecha de impresión Fecha de emisión/ Fecha de revisión Versión Según nuestro conocimiento y experiencia, la información aquí contenida es correcta. No obstante, ni el proveedor ni ninguna de sus subsidiarias asumen ninguna responsabilidad sobre la exactitud o integridad de la información aquí contenida. La determinación final relativa a la idoneidad de todo material es responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si bien aquí se describen ciertos peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan. Aviso al lector Fecha de la emisión anterior : : : : Texto completo de las frases R abreviadas :R12- Extremadamente inflamable. F+ - Extremadamente inflamable:Texto completo de las clasificaciones [DSD/DPD] Indica la información que ha cambiado desde la edición de la versión anterior. No hay validación anterior No hay validación anterior 1 SECCIÓN 16: Otra información Texto completo de las frases H abreviadas : Abreviaturas y acrónimos : ETA = Estimación de Toxicidad Aguda CLP = Reglamento sobre Clasificación, Etiquetado y Envasado [Reglamento (CE) No 1272/2008] DNEL = Nivel de No Efecto Derivado EE = Escenarios de Exposición PNEC = Concentración Prevista Sin Efecto RRN = Número de Registro REACH Procedimiento utilizado para deducir la clasificación según el Reglamento (CE) nº. 1272/2008 [CLP/SGA] Clasificación Justificación Flam. Gas 1, H220 Opinión de expertos Press. Gas Comp. Gas, H280 De acuerdo al paquete. Texto completo de las clasificaciones [CLP/SGA] : H220 Gas extremadamente inflamable. H280 Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento. Flam. Gas 1, H220 Gases Inflamables. - Categoría 1 Press. Gas Comp. Gas, H280 GASES A PRESIÓN - Gas comprimido Fecha de emisión/Fecha de revisión :04/01/2012. Campo de las Naciones - Ribera del Loira, 50 28042 Madrid – España Página: 12/12 DOCUMENTO III. ESTUDIOS CON ENTIDAD PROPIA Documento III. Estudios con entidad propia. Página 2 de 21 ÍNDICE 2. ESTUDIO DE SEGURIDAD Y SALUD ............................................................................................ 4 2.1. OBJETO Y ANTECEDENTES .................................................................................................. 4 2.2. CARACTERÍSTICAS DE LA OBRA .......................................................................................... 4 2.2.1. UNIDADES CONSTRUCTIVAS QUE COMPONEN LA OBRA ........................................... 5 2.2.2. TIPOLOGÍA Y CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES EMPLEADOS ........................... 5 2.2.3. TRAFICO RODADO ....................................................................................................... 5 2.2.4. OFICIOS CUYA INTERVENCIÓN ES OBJETO DE LA PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES. ........................................................................................................................... 6 2.2.5. ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN PREVISTAS EN LA OBRA ........................................ 6 2.2.6. MEDIOS AUXILIARES PREVISTOS PARA LA REALZIACIÓN DE LA OBRA. ....................... 6 2.2.7. MAQUINARIA PARA LA REALIZACIÓN DE LA OBRA ..................................................... 6 2.2.8. ZONA PREVISTA PARA ALMACENAMIENTO DE MATERIAL ......................................... 7 2.2.9. MÉTODOS DE LIMPIEZA Y RECOGIDA DE ESCOMBRO, DESECHOS Y BASURA DURANTE LA EJECUCIÓN DE LA OBRA .................................................................................. 8 2.2.10. LUGARES DE APARCAMIENTO, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE MAQUINARIA Y EQUIPOS MÓVILES DE TRABAJO......................................................................................... 8 2.2.11. DELIMIETACIÓN DE ESPACIOS Y LUGARES O ZONAS DE PASO Y CIRCULACIÓN. ...... 9 2.2.12. RELACIÓN Y CARACTERÍSTICAS DE LOS SERVICIOS A DISPONER EN OBRA. .............. 9 2.2.13. MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y RECOGIDA DE ESCOMBROS DURANTE LA OBRA... 10 2.3. IDENTIFICACIÓN Y ANÁLISIS DE RIESGOS DE LA OBRA .................................................... 10 2.3.1. RIESGO DEL ACONDICINAMIENTO DEL TERRENO ..................................................... 10 2.3.2. RIESGO DE LA INSTALACIÓN Y MONTAJE DE TUBERÍAS Y EQUIPOS ......................... 11 2.3.3. RIESGOS ELÉCTRICOS................................................................................................. 11 2.3.4. RIESGO DE INCENDIOS .............................................................................................. 11 2.3.5. RIESGOS DE TRABAJOS DE SOLDADRA Y OXICORTE .................................................. 12 2.4. MEDIDAS DE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN DE RIESGOS PROFESIONALES ...................... 12 2.4.1. PROGRAMA DE SEGURIDAD ...................................................................................... 12 2.4.2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL .................................................................... 12 2.4.3. PROTECCIÓN COLECTIVAS ......................................................................................... 14 2.5. MEDIOS AUXILIARES DE PROTECCIÓN ............................................................................. 16 2.6. FORMACIÓN ..................................................................................................................... 17 2.7. ACTUACIÓN PREVENTIVA ANTE DAÑOS A TERCEROS...................................................... 17 2.8. MEDICINA PREVENTIVA Y PRIMEROS AUXILIOS ............................................................... 18 2.9. MANEJO DE EQUIPOS ....................................................................................................... 18 2.9.1. INTERCAMBIADORES DE CALOR ................................................................................ 18 Documento III. Estudios con entidad propia. Página 3 de 21 2.9.2. BOMBAS, VÁLVULAS Y TUBERÍAS .............................................................................. 18 2.9.3. SISTEMAS DE DESCARGA DE PRESIÓN Y LLAMA ....................................................... 19 2.10. PLAN DE EMERGENCIA ................................................................................................... 19 2.11. LIBRO DE INCIDENCIAS ................................................................................................... 19 2.12. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ............................................................................. 20 2.13. CONCLUSIÓN .................................................................................................................. 20 3. BIBLIOGRAFÍA .......................................................................................................................... 21 Documento III. Estudios con entidad propia. Página 4 de 21 2. ESTUDIO DE SEGURIDAD Y SALUD 2.1. OBJETO Y ANTECEDENTES El estudio básico de seguridad y salud debe ser elaborado segundo se estipula en el Real Decreto 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen disposiciones mínimas de seguridad y de salud en las obras de construcción. En concordancia con el artículo 4, se estipula que para todo proyecto en fase de redacción el técnico competente designado por el promotor estará obligado a elaborar un estudio de seguridad y salud. Por otro lado, en el artículo 5 de la citada norma se establece el contenido mínimo requerido en la elaboración del estudio de seguridad y salud, citados a continuación: • Memoria descriptiva de los procedimientos, equipos técnicos y medios auxiliares que hayan de utilizarse o cuya utilización pueda preverse; identificación de los riesgos laborales que puedan ser evitados, indicando a tal efecto las medidas técnicas necesarias para este fin. Deberán tenerse en cuenta las condiciones del entorno en que se realicen la obra, así como los materiales y elementos que hayan de utilizarse, determinación del proceso constructivo y orden de ejecución del trabajo. • Pliego de condiciones particulares, donde se han de tener en cuenta las normas legales y reglamentarias aplicables a las especificaciones técnicas propias de la obra, así como las prescripciones que se han de cumplir con relación a las características, empleo y conservación de las máquinas, útiles, herramientas, sistemas y equipos preventivos. • Planos en los que se desarrollen los gráficos y esquemas necesarios para la definición y comprensión de las medidas preventivas definidas. • Presupuesto que cuantifique el conjunto de gastos previstos para la aplicación y ejecución del estudio de seguridad y salud • Mediciones de todas aquellas unidades o elementos de seguridad y salud en el trabajo que hayan sido definidos o proyectados. 2.2. CARACTERÍSTICAS DE LA OBRA Siendo la obra objeto de este estudio la construcción de una planta de isomerización de butano, empleando la tecnología de ISOMALK-3, para la obtención de isobutano, emplazada en los terrenos expuestos para tal uso en el apartado de Emplazamiento del Documento I: Memoria, situada en el polígono industrial de Constantí, provincia de Tarragona, a continuación, se detallan los siguientes puntos pertinentes relativos a las características de la obra. Documento III. Estudios con entidad propia. Página 5 de 21 2.2.1. UNIDADES CONSTRUCTIVAS QUE COMPONEN LA OBRA A continuación, se elabora una lista de las diferentes unidades que conforman la obra descrita y objeto de este estudio: • Unidad de obra civil. • Unidad de instalación de tuberías y soportes. • Unidad de instalación de quipos. • Unidad de soldadura y radiografiado. • Unidad de electricidad. • Unidad de instrumentación. 2.2.2. TIPOLOGÍA Y CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES EMPLEADOS En cuanto a los materiales, componentes y elementos que se hallan en la obra se comprenden los enumerados a continuación: • Vallado de las obras. • Pequeña maquinaria, herramientas. • Maquinaria pesada. • Equipos. • Válvulas y tuberías. 2.2.3. TRAFICO RODADO En cuanto al tráfico rodado, la circulación de vehículos y personas en las proximidades de la obra, así como el desarrollo de determinadas actividades, pueden condicionar el normal desarrollo de los trabajos. Como norma general, se establece que ninguna calle podrá ser cortada ni se podrá producir estrechamiento en sus calzadas superiores a 3 metros libres, no obstante, esto se puede variar con el consentimiento del ayuntamiento. Así mismo, deberán respetarse aquellas ocupaciones que afecten a las aceras y puntos de la calzada debidamente señalizados (pasos para peatones), deberá respetarse el paso de estos. Cuando a menos de 1 metro de distancia del paso de peatones precisa una zanja o excavación, será de obligado cumplimiento la instalación de una barandilla de protección. Documento III. Estudios con entidad propia. Página 6 de 21 2.2.4. OFICIOS CUYA INTERVENCIÓN ES OBJETO DE LA PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES. Las actividades de obras descritas se completan con el trabajo de los siguientes oficios: • Albañilería. • Montadores de equipos. • Maquinistas. 2.2.5. ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN PREVISTAS EN LA OBRA Las actividades de construcción acorde al plan de obra se enumeran a continuación: • Actividades asociadas a la organización del solar. • Actividades de recepción de maquinaria, medios auxiliares y herramientas. • Actividades de colocación de tierras, rellenos. • Actividades de colocación de depósitos. • Actividades de montaje de equipos y tuberías. • Actividades relacionadas con las soldaduras y comprobación de estas. • Actividades de colocación de válvulas, accesorios y equipos de medida y control. • Actividades asociadas a las obras complementarias y remates. • Actividades de trabajos en vías públicas con carácter ocasional 2.2.6. MEDIOS AUXILIARES PREVISTOS PARA LA REALZIACIÓN DE LA OBRA. Los materiales listados a continuación deben ser comprados o alquilados a larga duración por el Contratista Adjudicado o por algún subcontratista bajo su control directo y se han de mantener en buen estado técnico para evitar fallos, accidentes o funcionamientos erróneos. • Andamios. • Escaleras de mano. • Cuerdas, pequeño material auxiliar, etc. • Cables, eslingas. 2.2.7. MAQUINARIA PARA LA REALIZACIÓN DE LA OBRA Al igual que el apartado anterior, la maquinaria principal, ha de ser comprada o alquilada por el Contratista o subcontratista que se halle bajo el control directo del primero. Se debe garantizar que el material se encuentre en buen estado. De este modo, la maquinaria prevista se enumera a continuación: Documento III. Estudios con entidad propia. Página 7 de 21 • Camiones de transporte de materiales. • Camión-grúa (carga de material de desecho). • Grúa auto transportadora (elevación y descarga de equipos). • Maquinaria, herramienta en general. • Rozadora radial eléctrica • Compresor móvil • Pisón mecánico 2.2.8. ZONA PREVISTA PARA ALMACENAMIENTO DE MATERIAL En la fase de diseño de la implantación se definen las superficies delimitadas y organización de las zonas de acopio de material, procurando que la superficie para tal fin sea la mayor posible y que esté siempre cubierta por el barrido de una grúa instalada en obra, siendo además de fácil acceso para vehículos que transporten material. El objetivo clave es facilitar la fluidez de las tareas y actividades dentro del recinto destinado a la obra. El almacenaje se realizará tanto en el exterior como en el interior, en función de la tolerancia que este tenga respecto a la humedad. Los objetos almacenados en el exterior contaran con lonas para su cobertura en caso de considerarse necesario. Por otro lado, para los objetos almacenados en el interior se pondrán a disposición locales o casetas habilitadas para tal efecto. Su situación se decidirá de forma que facilite su accesibilidad en caso de necesidad. Los materiales y ciertos elementos manipulados en la obra se almacenarán según lo indicado a continuación: • Tierras: Almacenamiento a la intemperie, en recintos accesibles y delimitados perimetralmente mediante un encintado. En caso de que estos materiales se mojen no se emplearán hasta que estén secos. • Maderas y materiales para encofrarlos: Acopio en el interior y protegidos del exterior para impedir que se mojen. • Sacos de cemento y mortero prefabricado: Almacenamiento en el interior para evitar que se mojen. • Tuberías: Almacenaje en función del tipo de material y en un local delimitado perimetralmente y a la intemperie. Se acopiarán en los paquetes que vienen de fábrica, apuntalados y a la intemperie. Se acopiarán en los paquetes que vienen de fábrica, apuntalados de tal manera que se impida la caída de los tubos, pudiendo provocar accidentes. • Válvulas: Almacenamiento y agrupación por tipos en locales totalmente cerrados, protegidos del exterior. Su localización será próxima a las casetas de los trabajadores. Documento III. Estudios con entidad propia. Página 8 de 21 • Materiales tóxicos y/o inflamables: Almacenamiento en recipientes totalmente herméticos para evitar fugas y en locales cerrados y protegidos del exterior. Cada recipiente poseerá en un cartel indicativo del material y sus características. En el perímetro exterior se colocarán las señales del material y sus características. El acceso al almacén será controlado por un encargado de mantenimiento y con conocimiento suficiente sobre los materiales existentes. 2.2.9. MÉTODOS DE LIMPIEZA Y RECOGIDA DE ESCOMBRO, DESECHOS Y BASURA DURANTE LA EJECUCIÓN DE LA OBRA Al Final de la jornada laboral, un empleado se encargará en cada zona de la obra de recopilar y recoger los escombros, desechos y basuras generados durante la ejecución de la misma. Posteriormente, uno o varios camiones transportarán los desechos para depositarlos junto a las casetas de obra, en un lugar indicado para ello. Los escombros se trasladarán a un vertedero. Asimismo, se les mencionará a todos los operarios, durante horas de formación en temas de seguridad, la habilitación de un lugar destinado al depósito de los escombros generados. Una vez a la semana o cuando el vigilante de seguridad lo estime oportuno, comprobará que los operarios depositan los escombros en los lugares indicados para ello. Por otra parte, en los planos de seguridad se indicará el lugar habilitado para el acopio de escombros. 2.2.10. LUGARES DE APARCAMIENTO, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE MAQUINARIA Y EQUIPOS MÓVILES DE TRABAJO. Las zonas de estacionamiento, reparación, revisión y mantenimiento de maquinaria y equipos auxiliares serán habilitadas por el contratista, bajo la supervisión del Coordinador en Seguridad y Salud. Si es posible, es recomendable disponer de dos lugares independientes, siendo uno de ellos para la maquinaria (retroexcavadoras, rodillos autopropulsados, camiones, etc.) y otro espacio para los equipos y maquinaria auxiliar. Estos lugares estarán situados en un punto totalmente separado de la obra y bien comunicados, para un fácil acceso a la zona de trabajo y al exterior, para que no se produzcan interferencias con la maquinaria en movimiento. Asimismo, se vallará totalmente su perímetro para poder independizar este recinto del exterior y se dispondrán señales indicativas para identificarlos. Dentro de estas áreas, la maquinaria se estacionará de forma agrupada en función del tipo equipo. Además, se facilitará un lugar en el interior dedicado a la reparación de la maquinaria y/o equipos auxiliares. Documento III. Estudios con entidad propia. Página 9 de 21 Habrá un operario encargado de la vigilancia y control de acceso a dicho recinto, auxiliando las operaciones de entrada y salida de maquinaria y que además será el responsable de facilitar su acceso a la obra. En los planos del Plan de Seguridad y Salud se indicará el lugar habilitado para el estacionamiento y almacenamiento de maquinaria y quipos auxiliares. 2.2.11. DELIMIETACIÓN DE ESPACIOS Y LUGARES O ZONAS DE PASO Y CIRCULACIÓN. Se delimitarán los espacios destinados a la circulación de la maquinaria y camiones por toda la obra en función de las diferentes actividades a ejecutar y se independizarán las zonas de circulación de vehículos y de personal de obra, mediante el empleo de cintas de señalización y vallado de obra, garantizando visibilidad suficiente a lo largo de la jornada. En caso de que se prevea que en la circulación interna de la obra, así como en el acceso y salida de vehículos al exterior, se generen puntos conflictivos se dispondrán señalizadores luminosos que faciliten la circulación, especialmente en situaciones de reducida luz natural. Ante una situación característica no prevista, se señalizará y delimitará la zona afectada con los medios que se consideren necesarios. 2.2.12. RELACIÓN Y CARACTERÍSTICAS DE LOS SERVICIOS A DISPONER EN OBRA. En la obra se disponen de los servicios que se muestran a continuación: • Agua potable y energía eléctrica, procederá de la red general de abastecimiento. • Instalaciones sanitarias, letrinas, retretes, previsión de un sistema de descarga automática de agua o de tratamiento químico, tuberías y demás elementos de las instalaciones sanitarias. Se instalarán ajustarse a las prescripciones de las autoridades competentes. • Duchas y lavaojos dispuestos e instalados de forma que en caso de necesidad se puedan hacer uso de los mismos de forma rápida. • Vestuarios para los trabajadores. Su instalación debe facilitar el acceso, Debe contar con los medios que permitan colgar y secar la ropa, en caso de contaminación debe estar previsto de armarios para la desinfección del vestuario y la propia instalación. Su uso debe estar restringido únicamente a las actividades previstas. • En caso de considerarse necesario, en función de la duración y lugar de trabajo, en la obra o en sus inmediaciones se dispondrán de medios para preparar comida y bebidas, en caso de que no se dispongan de otras instalaciones para dicho uso. Documento III. Estudios con entidad propia. Página 16 de 21 Trabajos de albañilería • Completo conocimiento de las estructuras y tuberías subterráneas en el área de trabajo. • Equipamiento adecuado para acceder a zanjas profundas. • Colocar los tubos adecuadamente y sujetos, para evitar su desplazamiento. • Emplear detectores de gases ante posibles fugas de tuberías subterráneas. Trabajos de soldadura • Empleo de los sistemas de extracción local, ventilación general y protección sanitaria del personal, según será el caso. • Las botellas o bombonas serán almacenadas en posición vertical, con una separación adecuada y a cubierto de las inclemencias del tiempo. • El personal debe estar capacitado para la realización de las actividades correspondientes. Instalación eléctrica • Debe ajustarse al Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión y ser realizado por un instalador homologado. • Las tomas de corriente estarán provistas de neutro de enclavamiento y serán blindadas. • Cuando existan líneas de tendido eléctrico aéreas que puedan afectar la seguridad en la obra será necesario desviarlas fuera del recinto o dejarlas sin techo. Si esto no fuera posible, se colocarán barreras o avisos para que los vehículos y las instalaciones se mantengan alejados de las mismas. 2.5. MEDIOS AUXILIARES DE PROTECCIÓN Acorde al Real Decreto 485/97, de 14 de abril, sobre disposiciones mínimas en materia de señalización de seguridad y salud en el trabajo, se debe señalizar para permitir una fácil localización los siguientes elementos: • Dispositivos contra incendios. • Dirección y número de teléfono del servicio local de urgencia. Documento III. Estudios con entidad propia. Página 17 de 21 • Vías de acceso limitado a la zona de acopios. • Vías de circulación. En añadido, se pueden emplear instrumentos auxiliares que permitan la información a los trabajadores de riesgos presentes en la obra, entre las que destacan: • Carteles de aviso o informativos. • Barreras móviles o cintas. • Timbres, sirenas, bocinas, etc. • Pintura de riesgo permanente en esquinas, salientes, etc. (bandas oblicuas amarillas sobre fondo negro inclinadas 60° respecto a la horizontal. 2.6. FORMACIÓN Acorde la Ley de Prevención de Riesgos Laborales (LPRL), Ley 31/1995, los empresarios están obligados a gestionar la formación e información necesarias para el desarrollo del trabajo, para garantizar la seguridad en el entorno laboral. La Ley PRL establece que el empresario adoptará las medidas necesarias para que los equipos de trabajo sean adecuados, de forma que garanticen la seguridad y salud d ellos trabajadores, deberá proporcionar a sus trabajadores equipos de protección individual (EPIs) adecuados para el desempeño de sus funciones. De este modo, el contratista está legalmente obligado a instruir a todo el personal bajo su cargo de las medidas y protocolos de seguridad pertinentes centrada en el puesto de trabajo o función el trabajador y adaptada a la evolución d ellos riesgos y a la aparición de otros nuevos, de forma que se garantice el conocimiento de los riesgos de cada actividad laboral por parte de las personas implicadas, así como de las medidas de protección necesarias. Además, de ser necesario, de forma periódica, se impartirán cursos de formación en materia de seguridad donde se trate la utilización de protección individual, protección colectiva, riesgos profesionales y primeros auxilios. 2.7. ACTUACIÓN PREVENTIVA ANTE DAÑOS A TERCEROS Como medida de prevención ante daños a terceros se establecen las siguientes medidas: • Se prohibirá el paso de las personas ajenas a la zona de trabajo. • Se señalizará los cruces de viales acorde a la normativa vigente, tomando medidas de seguridad que cada caso requiera. Documento III. Estudios con entidad propia. Página 18 de 21 2.8. MEDICINA PREVENTIVA Y PRIMEROS AUXILIOS • Botiquín: Se dispondrá de un botiquín a disposición situado en un local limpio y adecuado para su resguardo. Su localización será indicada mediante señalizaciones tanto en el propio botiquín como en el exterior del local indicando su acceso. De este modo, el botiquín se encontrará cerrado, pero no estará bajo llave, ya que se debe permitir su acceso en caso de necesidad. Su uso será realizado por personal con conocimientos mínimos previos. En su interior se encontrará el material estipulado en la Ordenanza General de seguridad y Salud en el Trabajo. En caso de accidente, de emplear el material contenido este debe ser anotado para la redacción de un parte interno de la empresa. El contenido del botequín debe ser revisado de forma periódica, de modo que su contenido debe ser repuesto en caso de ser necesario. • Reconocimiento médico: Tanto en el momento de la contratación como una vez al año, o con la frecuencia estipulada en la normativa vigente, los empleados deben ser sometidos a un reconocimiento médico de forma que se prevengan enfermedades asociadas al ejercicio profesional en la obra, así como dolencias físicas, psíquicas o adiciones toxicómanas peligrosas. • Servicios de urgencias: La movilización de los accidentados, cuando sea necesario, se realizará mediante la contratación de un servicio de ambulancias. El Contratista debe tener definido en el plan de seguridad y salud la dirección, teléfono de los hospitales más cercanos, y estos deben estar visibles para una rápida actuación. 2.9. MANEJO DE EQUIPOS 2.9.1. INTERCAMBIADORES DE CALOR De forma previa a la retirada de cabezales o colocación de tapones se debe garantizar que la presión de los tubos del intercambiador de calor se haya anulado por completo. En caso de un posible bloqueo del sistema de tuberías, debe ser valorada la provisión de un dispositivo de descarga de presión para actuación si se da la casuística donde estos se hallen llenos de líquido. 2.9.2. BOMBAS, VÁLVULAS Y TUBERÍAS Las válvulas, bombas y tuberías deben contar con un acceso fácil de cara a los operarios, ya sea desde el suelo como de las plataformas de trabajo. Para evitar cualquier tipo de escape se destinan conexiones activas de purga o drenaje dotadas con doble válvula de bloqueo, así como un tapón o brida de ciega. En dependencia tanto del tipo de servicio como del producto que intervenga, se pueden requerir medidas para evitar el reflujo desde el conducto de descarga. En añadido, deben ser consideradas las posibilidades de posibles percances o daños que afecten al Documento III. Estudios con entidad propia. Página 19 de 21 funcionamiento de las bombas debido a condiciones de operación, como pueden ser el no flujo u operar a presiones demasiado elevadas. 2.9.3. SISTEMAS DE DESCARGA DE PRESIÓN Y LLAMA La reducción de las concentraciones de vapores inflamables se encuentra dentro de los controles técnicos incorporados a los procesos, para ello se emplea la ventilación, dilución o inertización. Para ello se decide recurrir a la presurización para mantener las salas de control a una presión superior a la atmosférica, con el objetivo de reducir la posibilidad de entrada de vapores. Se emplean sistemas de descarga de presión con el objeto de controlar los vapores y líquidos liberados por los dispositivos delimitados de presión y por las fugas. La descarga de presión es una operación automática y prevista, de forma que produce cuando la presión de operación alcanza un determinado nivel. 2.10. PLAN DE EMERGENCIA Acorde a la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, artículo 20, se debe disponer de un Plan de Emergencias en la empresa en orden de adoptar las medidas necesarias en materia de primeros auxilios, evacuación de los trabajadores y licha contra incendios. Se trata por lo tanto de un documento que asienta los procedimientos de actuación en caso de un accidente en planta. Es por lo tanto la finalidad de este documento la planificación y organización humana para la utilización óptima de los medios técnicos previstos con la finalidad de reducir al mínimo las posibles consecuencias humanas y económicas que pudieran derivarse de la situación de emergencia. En este documento se recogen las medidas de prevención y protección previstas e implantadas, así como la secuencia de actuaciones a realizar ante la aparición de un siniestro, para ello se analizan los riesgos de la planta y se dando la totalidad de los procedimientos con nombramiento de las personas implicadas, además del plan de evacuación, punto de encuentro y avisos a organismos. 2.11. LIBRO DE INCIDENCIAS En cada centro de trabajo existirá, con fines de control y seguimiento del Plan de Seguridad y Salud, un Libro de Incidencias que constará de hojas por duplicado y que será facilitado por el Colegio profesional al que pertenezca el técnico que haya aprobado el Plan de Seguridad y Salud. Deberá mantenerse siempre en obra y en poder del Coordinador. Tendrán acceso al Libro, la Dirección Facultativa, los contratistas y subcontratistas, los trabajadores autónomos, las personas con responsabilidades en materia de prevención de las empresas intervinientes, los Documento III. Estudios con entidad propia. Página 20 de 21 representantes de los trabajadores, y los técnicos especializados de las Administraciones públicas competentes en esta materia, quienes podrán hacer anotaciones en el mismo. 2.12. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Las principales recomendaciones de seguridad son las siguientes: • No permitir el acceso a la plana a personal no autorizado. • Mantener en servicio continuo los sistemas de antorcha y purga. • Precauciones de actuación en las proximidades de venteos. • Implementar inspecciones periódicas a los equipos. • Énfasis en la correcta formación del personal, asegurando el conocimiento de este de los procedimientos de operación, emergencia o contra incendios. • Mantener conectados a tierra los equipos susceptibles a tener una acumulación de carga estática para evitar chispas indeseadas. • Mantener el drenaje de líquidos y los sistemas de venteo abiertos para evitar la formación de condiciones de vacío. • Evitar la acumulación indeseada de agua en la base de los equipos. • Tomar precauciones en el manejo de productos potencialmente explosivos. 2.13. CONCLUSIÓN El presente Estudio de Seguridad de Salud elaborado integra la previsión de las actividades constructivas proyectadas y los riesgos previsibles en la ejecución de estas, y sus respectivas medidas preventivas. De realizarse modificación alguna respecto a lo previsto será de obligado complimiento la constatación de las interacciones de las nuevas circunstancias en las medidas de prevención contenidas en el presente estudio de Seguridad y Salud, incluyendo las respectivas modificaciones de ser estas necesarias. Documento III. Estudios con entidad propia. Página 21 de 21 3. BIBLIOGRAFÍA 1. REAL DECRETO 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen disposiciones mínimas de seguridad y salud en las obras de construcción. BOE nº 256 25/10/1997. Disposiciones mínimas de seguridad y salud en las Obras de Construcción, 2016. 2. Real DECRETO 773/1997, de 30 de mayo, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la utilización por los trabajadores de equipos de protección individual, 1997. 3. REAL DECRETO 1215/1997 de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajos de os equipos de trabajo, 1997. 4. COMUNIDAD DE MADIRD. Guía de buenas prácticas en prevención de riesgos laborables. Obra civil. [en línea] [Consultado: 7 Junio 2021]. Disponible en: http://www.madrid.org/bvirtual/BVCM010743.pdf 5. COMUNIDAD DE MADIRD. Recomendaciones para la elaboración de estudios de seguridad y salud. [en línea] [Consultado: 7 Junio 2021]. Disponible en: http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheader=application%2Fpdf&blo%20 bheadername1=ContentDisposition&blobheadervalue1=filename%3DESTUDIOS_BAJA.pdf&blo bkey=id&blobtable=MungoBlobs&blobwhere=1352853731651&ssbinary=true DOCUMENTO IV. PLIEGO DE CONDICIONES Documento V. Pliego de condiciones. Página 2 de 39 ÍNDICE 1. PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES ........................................................................................ 4 1.1. ALCANCE Y OBJETO DEL PROYECTO ..................................................................................... 4 1.2. CONCURSO ........................................................................................................................... 4 1.3. CONTRATO ........................................................................................................................... 5 1.4. ESTUDIOS Y DOCUMENTACIÓN TÉCNICA ............................................................................. 6 1.5. PLIEGOS, INSTRUCCIONES Y NORMAS APLICABLES ............................................................. 7 1.6. SEGURIDAD Y ACCIDENTES DE TRABAJO ............................................................................. 8 1.7. DOCUMENTOS QUE DEFINEN LAS OBRAS ............................................................................ 8 1.8. DOCUMENTOS DE OBRA ...................................................................................................... 9 1.9. OBLIGACIONES Y DERECHOS GENERALES DEL CONSTRUCTOR O CONTRATISTA ................ 9 1.9.1. VERIFICACIÓN DE LOS DOCUMENTOS DE CALIDAD ...................................................... 9 1.9.2. PRESENCIA DEL CONSTRUCTOR EN LA OBRA ................................................................ 9 1.9.3. TRABAJOS NO ESTIPULAOS EXPRESAMENTE ................................................................ 9 1.9.4. SUBCONTRATAS ............................................................................................................ 9 2. PLIEGO DE CLÁUSULAS ADMINISTRATIVAS ............................................................................... 10 2.1. CONDICIONES FACULTATIVAS ............................................................................................ 10 2.1.1. PROPIEDAD O PROPIETARIO ....................................................................................... 10 2.1.2. DIRECCIÓN FACULTATIVA ............................................................................................ 10 2.1.3. CONTRATISTA .............................................................................................................. 11 2.1.4 ENTIDADES Y LABORATORIOS DE CONTROL DE CALIDAD DE LA EDIFICACIÓN ........ 14 2.1.5. OFICINA DE OBRA ........................................................................................................ 14 2.2. INSUFICIENTE ESPECIFICACIÓN EN LA DOCUMENTACIÓN DEL PROYECTO ........................ 15 2.2.1. TRABAJOS NO ESTIPULADOS EN EL PLIEGO DE CLÁUSULAS ADMINISTRATIVAS ........ 15 2.2.2. INTERPRETACIONES, ACLARACIONES Y MODIFICACIONES DE LOS DOCUMENTOS DEL PROYECTO ............................................................................................................. 15 2.2.3. RECUSACIÓN POR EL CONTRATISTA DE LA DIRECCIÓN FACULTATIVA ........................ 16 2.2.4. OBRAS Y EJECUCIÓN .................................................................................................... 16 2.2.5. ACTA DE RECEPCIÓN ................................................................................................... 20 2.2.6. RECEPCIÓN DEFINITIVA DE LAS OBRAS ....................................................................... 23 2.2.7. PLAZO DE GARANTÍA ................................................................................................... 23 2.2.8 PRÓRROGA DEL PLAZO DE GARANTÍA .......................................................................... 23 2.3. DISPOSICIONES ECONÓMICAS ........................................................................................... 24 2.3.1. BASE FUNDAMENTAL .................................................................................................. 24 2.3.2. GARANTÍA .................................................................................................................... 24 2.3.3. FIANZA ......................................................................................................................... 24 2.3.4. COMPOSICIÓN DE LOS PRECIOS UNITARIOS ............................................................... 24 Documento V. Pliego de condiciones. Página 3 de 39 2.3.5. IMPORTES DE EJECUCIÓN DE MATERIAL .................................................................... 26 2.3.6. PRECIOS DE EJECUCIÓN POR CONTRATA .................................................................... 26 2.3.7. GASTOS GENERALES Y FISCALES .................................................................................. 27 2.3.8. HONORARIOS DE LA DIRECCIÓN TÉCNICA Y FACULTATIVA ........................................ 27 2.3.9. BENEFICIO INDUSTRIAL DEL CONTRATISTA ................................................................ 27 2.3.10. VALORACIÓN Y ABONO DE LOS TRABAJOS ............................................................... 27 2.3.11. PENALIZACIÓN ECONÓMICA AL CONTRATISTA POR EL INCUMPLIMIENTO DE COMPROMISOS ..................................................................................................... 30 3. PLIEGO DE CONDICIONES TÉCNICAS PARTICULATRES .............................................................. 31 3.1. CONDICIONES DE LOS MATERIALES ................................................................................... 31 3.1.1. CONDICIONES GENERALES .......................................................................................... 31 3.1.2. CONDICIONES DE LOS MATERIALES ............................................................................ 31 3.2. MAQUINARIA Y EQUIPO ..................................................................................................... 35 3.2.1. MANTENIMIENTO Y GARANTÍA ................................................................................... 35 3.2.2. CONDICIONES DE EJECUCIÓN Y MONTAJE .................................................................. 35 3.2.3. SEGURIDAD Y SEÑALIZACIÓN ...................................................................................... 36 3.2.4. CONDICIONES DE PUESTA EN MARCHA ...................................................................... 36 3.2.5. MEDICIONES Y VALORACIÓN ....................................................................................... 37 3.3. INSTALACIÓN ELÉCTRICA .................................................................................................... 37 3.3.1. MOTORES .................................................................................................................... 37 3.3.2. CABLEADO ................................................................................................................... 37 3.3.3. CUADROS DE DISTRIBUCIÓN ....................................................................................... 38 3.3.4. INSTALACIONES DE FUERZA Y ALUMBRADO ............................................................... 38 3.3.5. PUESTA A TIERRA ........................................................................................................ 38 3.4. INSPECCIONES, PRUEBAS Y RECEPCIONES ......................................................................... 38 Documento V. Pliego de condiciones. Página 4 de 39 1. PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES 1.1. ALCANCE Y OBJETO DEL PROYECTO El presente Pliego de Condiciones integra las exigencias de carácter técnico y legal que deben conducir la ejecución de la obra del presente proyecto: Planta de Isomerización de Butano emplazado en Constantí, Tarragona. Se conforma por el conjunto de instrucciones, normas, especificaciones e instrucciones que, de forma conjunta con lo indicado en los documentos de Memoria, Planos y Presupuesto, definen todos los requisitos que deben cumplir las obras de construcción de la Planta de Isomerización de Butano. El presente documento contiene, además de la descripción general de las obras, las condiciones de obligado cumplimiento para los materiales y las instrucciones de ejecución, medición y abono de las unidades de dichas obras, constituyendo de este modo las normas y guía que ha de seguir el Adjudicatario de la obra en todo momento. A estos efectos, serán de aplicación estricta, además de las prescripciones recogidas en este Pliego y en todo en todo lo que no sea modificado en ellas, cuantas disposiciones de carácter oficial hagan referencia a obras del tipo de las proyectadas y se encuentren en vigor en el momento de licitación de las mismas y en especial las que se modifiquen en cada Capítulo para los distintos materiales y la ejecución de las unidades de obra. Asimismo, el presente pliego de condiciones se compone de un conjunto de artículos y cláusulas aplicables al desarrollo de las obras que tienen como objetivo la correcta regulación de las obras e instalaciones que integran el proyecto en el que se incluye, estableciendo los niveles técnicos y de calidad exigibles, especificando aquellas actuaciones que correspondan acorde a el contrato y a la legislación aplicable, y en general. Cabe destacar la importancia del pliego de condiciones desde el punto de vista contractual. 1.2. CONCURSO Como objeto de concurso se consideran todas aquellas empresas que la Propiedad estime oportuno invitar. En conformidad, la Propiedad del proyecto se reserva el desecho realizar la introducción de modificaciones de detalle o exigir prestación de servicios o suministros suplementarios que el Adjudicatario pueda prestar o realizar. Por consiguiente, el Adjudicatario puede proponer modificaciones de las especificaciones de suministro, debiendo hacerlo siempre que sea estimado aconsejable de forma técnica y económica, por efecto del uso de patentes o por otras razones. El Adjudicatario deberá facilitar todos los datos e información que estime indispensable para conseguir plenamente los fines del contrato. Documento V. Pliego de condiciones. Página 11 de 39 • Garantizar la ejecución de las obras con estricta sujeción al proyecto aprobado, o modificaciones debidamente autorizadas. • Resolver todas las cuestiones técnicas que surjan en cuanto a interpretación de los planos, condiciones de materiales y de ejecución de unidades de obra, siempre que no se modifiquen las condiciones del contrato. • Asumir personalmente bajo su responsabilidad, en casos de urgencia o gravedad, la dirección inmediata de determinadas operaciones o trabajos en curso, por lo cual, el contratista deberá poner a su disposición el personal y el material de la obra. • Acreditar al contratista las obras realizadas conforme a lo dispuesto en los documentos del contrato. • Participar en las recepciones provisionales y definitivas y redactar la liquidación de las obras conforme a las normas legales establecidas. • El director de las obras no será responsable de la tardanza de los organismos competentes en la tramitación del proyecto, Una vez conseguidos todos los permisos, concederá la autorización para comenzar la obra. 2.1.3. CONTRATISTA El contratista será aquella entidad o persona jurídica que reciba el encargo de ejecutar las unidades de obra que figuran en el presente proyecto, con los medios humanos y materiales suficientes, propios o ajenos, dentro del plazo acordado y con sujeción estricta al proyecto técnico que las define, al contrato y a la legislación aplicable. Debe tener la capacitación profesional para el cumplimiento de su cometido como constructor y haber examinado toda la documentación necesaria del presente proyecto para establecer una evaluación económica de los trabajos, estando conforme con ella. ANTES DEL INICIO DE LAS OBRAS el contratista manifestará que la documentación aportada le resulta suficiente para la comprensión de la totalidad de la obra contratada. El contratista podrá ser representado por un delegado previamente aceptado por parte de la Dirección Facultativa cuando sea necesaria su actuación o presencia. Este delegado tendrá capacidad para: • Organizar la ejecución de los trabajos y poner en práctica las órdenes del Ingeniero- Director. • Proponer a la Dirección Facultativa colaborar en la resolución de los problemas que se planteen Documento V. Pliego de condiciones. Página 12 de 39 en la ejecución de los trabajos. El delegado del contratista tendrá la titulación profesional mínima exigida por el Ingeniero- Director, y podrá exigir también que el contratista designe al personal facultativo necesario bajo la dependencia de su técnico delegado. El incumplimiento de esta obligación o la falta de cualificación por parte del personal facultará al Ingeniero-Director para ordenar la paralización de la obra hasta que se subsane la deficiencia. El Ingeniero-Director también podrá recabar del contratista la designación de un nuevo delegado y cualquier facultativo que de él dependa cuando así lo justifique su actuación y los trabajos a realizar. 2.1.3.1. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA Serán obligaciones del contratista: • La ejecución de las obras alcanzando la calidad exigida en el proyecto, cumpliendo con los plazos establecidos en el contrato y con la legislación aplicable. • Asignar a la obra los medios humanos y materiales correctos. • Designar al Jefe de obra, que asumirá la representación técnica del contratista y permanecerá en la obra durante la totalidad de la jornada legal de trabajo con plena dedicación. Éste deberá contar con la capacitación profesional adecuada de acuerdo con las características y la complejidad de la obra, y deberá cumplir obligaciones de la Dirección Facultativa, custodiando y firmando el Libro de órdenes y seguimiento de la obra, así como los libros de Seguridad y Salud y el del Control de Calidad; así como asegurarse de la correcta instalación de los medios auxiliares y realizar otras operaciones técnicas. • Formalizar las subcontrataciones de determinadas partes o instalaciones de obra dentro de los límites establecidos en el contrato. • Firmar el acta de replanteo y el acta de recepción de la obra. • Facilitar al Jefe de obra los datos necesarios para la elaboración de la documentación de la obra. • Redactar el Plan de Seguridad y Salud en la obra en aplicación del estudio correspondiente, y disponer, en todo caso, la ejecución de las medidas preventivas, vigilando por su cumplimiento y por la observancia de la normativa vigente en materia de Seguridad y Salud en el trabajo. Este documento será presentado para la aprobación del Ingeniero-Director. • Designar al coordinador de Seguridad y Salud en la obra entre su personal técnico cualificado con presencia permanente en la obra, el cual velará por el estricto cumplimiento de las medidas de seguridad y salud según la normativa vigente y el Plan de Seguridad y Salud. Documento V. Pliego de condiciones. Página 13 de 39 • Asegurar la idoneidad de todos y cada uno de los materiales y elementos constructivos que se utilicen, comprobando los preparados en la obra y rechazando los suministros o prefabricados que no cuenten con las garantías o documentos de idoneidad requeridos por las normas de aplicación. • Preparar las certificaciones parciales de obra y la propuesta de liquidación final. • Suscribir con la Propiedad las actas de recepción provisional y definitiva. • Concertar los seguros de accidentes de trabajo y de daños a terceros durante la obra. • El contratista podrá subcontratar capítulos o unidades de obra, bajo su responsabilidad, previo consentimiento del propietario y de la Dirección Facultativa. A menos que el contrato disponga lo contrario o de que su naturaleza y condiciones se deduzca que la obra ha de ser ejecutada directamente por el Adjudicatario, este último podrá contratar con terceros la realización de determinadas unidades de obra, cumpliendo para ello los siguientes requisitos: ❖ Notificar por escrito al Ingeniero del subcontrato las partes de obra a realizar y las condiciones económicas, de modo que éste las pueda autorizar previamente. ❖ Las unidades de obra que el Adjudicatario contrate con terceros no deben exceder el cincuenta por ciento (50%) del presupuesto total de la obra principal. La subcontratación deberá siempre supeditarse a la autorización previa por parte de la Propiedad. En cualquier caso, la Propiedad no quedará vinculada en absoluto, ni reconocerá ninguna obligación contractual entre ella y el Subcontratista, de forma que cualquier subcontratación de obra no eximirá al Adjudicatario de ninguna de sus obligaciones respecto a la Propiedad. El propietario podrá introducir otros constructores o instaladores además de los del contratista, para que trabajen simultáneamente con ellos en las obras, bajo las instrucciones de la Dirección Facultativa. El contratista tendrá a su disposición el proyecto de Control de Calidad en el que se especificarán las características y requisitos que deberán cumplir los materiales y unidades de obra, y los criterios para la recepción de materiales. 2.1.3.2. GASTOS DE CUENTA DEL CONTRATISTA Cuando el contrato no prevea explícitamente lo contrario, será por cuenta del contratista los gastos dispuestos a continuación: • Gastos de construcción y retirada de todo tipo de construcciones auxiliares. • Gastos de alquiler y adquisición de terreno para depósito de maquinaria y materiales. • Gastos de montaje, conservación, y retiradas de instalaciones para el suministro de agua y energía eléctrica para las obras. Documento V. Pliego de condiciones. Página 14 de 39 • Gastos de corrección o retirada de materiales, y de los correspondientes ensayos y pruebas. • Gastos de limpieza, de suministros, colocación y conservación de señales de tráfico, balizamiento y demás recursos necesarios para proporcionar seguridad en las obras. • Gastos de corrección o retirada de materiales, y de los correspondientes ensayos y pruebas. 2.1.4 ENTIDADES Y LABORATORIOS DE CONTROL DE CALIDAD DE LA EDIFICACIÓN La asistencia técnica se presta por parte de las entidades de control de calidad de la edificación en la verificación de la calidad del proyecto, incluyendo materiales, ejecución de la obra, instalaciones de acuerdo con el proyecto y la normativa aplicable vigente. En concordancia, la asistencia técnica se llevará a cabo mediante la realización de ensayos y/o pruebas de servicio de los materiales, sistemas o instalaciones de la obra. 2.1.5. OFICINA DE OBRA La obra debe contar con una oficina, local o habitáculo que presente las condiciones convenientes para realizar trabajo. En su interior debe contener una mesa y tableros, donde se puedan exponer los planos correspondientes del presente proyecto y obra. En la oficina deben estas los siguientes documentos: • Proyecto de ejecución, incluidos los complementos y anexos que redactados por el ingeniero. • Libro de órdenes y asistencias. • Licencia de obras. • Plan de Seguridad y Salud. • Libro de incidencias. • Documentación y los seguros mencionados en el artículo 2.3. • Proyecto de Control de Calidad y su libro de registro, si existiese. • Legislación vigente conforme a la seguridad y salud en el trabajo. Durante la jornada del trabajo el contratista, o bien sus facultativos, representantes o encargados, estarán en la obra, y acompañará al Ingeniero-Director y a sus representantes en las visitas llevadas Documento V. Pliego de condiciones. Página 15 de 39 a cabo a las obras, poniéndose a su disposición para la práctica de los reconocimientos que consideren necesarios, suministrándoles asimismo los datos precisos para la comprobación de mediciones y liquidaciones. 2.2. INSUFICIENTE ESPECIFICACIÓN EN LA DOCUMENTACIÓN DEL PROYECTO Si alguna parte de la obra no quedara suficientemente especificada en esta documentación, a juicio del contratista o de la propiedad, no se realizará hasta que la Dirección Facultativa diera las indicaciones precisas y concretas para su ejecución. Este extremo se advertirá a la citada dirección por escrito, con antelación suficiente para que pueda ser estudiado el problema y aportar la solución más acertada sin que ello suponga un retraso en la marcha de la obra. El tiempo de antelación variará con la importancia del estudio, siendo el mínimo de una semana. 2.2.1. TRABAJOS NO ESTIPULADOS EN EL PLIEGO DE CLÁUSULAS ADMINISTRATIVAS Es obligación del contratista el ejecutar, cuando sea posible y lo crea conveniente, aun cuando no se halle expresamente estipulado en el presente pliego, siempre sin separarse de su recta interpretación, lo disponga el Ingeniero-Director y esté dentro de los límites de posibilidades que los presupuestos determinen para cada unidad de obra, y tipo de ejecución. Se entenderá por reformado de proyecto toda variación que suponga incremento de precios de alguna unidad de obra en más del 20 por 100 ó del total del presupuesto en más de un 10 por 100. 2.2.2. INTERPRETACIONES, ACLARACIONES Y MODIFICACIONES DE LOS DOCUMENTOS DEL PROYECTO Cuando se trata de aclarar, interpretar o modificar preceptos del Pliego de Cláusulas Administrativas o indicaciones de planos, croquis y esquemas de montaje, las órdenes o instrucciones correspondientes se comunicarán por escrito al contratista, estando éste obligado a devolver los originales o las copias, suscribiendo con su firma el enterado, que figurará al pie de todas las órdenes, avisos o instrucciones que reciban, tanto de los encargados de la vigilancia de las obras como del Ingeniero-Director. Cualquier reclamación que crea oportuno hacer el contratista en contra de las disposiciones tomadas por éstos, habrá de dirigirla, dentro del plazo de cinco (5) días, al inmediato técnico superior que la hubiera dictado, el cual dará al contratista el correspondiente recibo, si éste lo solicitase. Documento V. Pliego de condiciones. Página 16 de 39 2.2.3. RECUSACIÓN POR EL CONTRATISTA DE LA DIRECCIÓN FACULTATIVA El contratista no podrá recusar al Ingeniero-Director o persona de cualquier índole de la Dirección Facultativa o de la propiedad encargada de la vigilancia de las obras, ni solicitar que por parte de la propiedad se designen otros facultativos para los trabajos de reconocimiento y mediciones. 2.2.4. OBRAS Y EJECUCIÓN 2.2.4.1. REPLANTEO DE LA OBRA En el plazo de quince (15) días a partir de la adjudicación definitiva se comprobarán, en presencia del adjudicatario o de su representante, el replanteo de las obras efectuadas antes de la licitación, extendiéndose por duplicado la correspondiente acta de replanteo firmada por el Ingeniero- Director y por el contratista o su representante. El acta de comprobación del replanteo reflejará la conformidad o no del replanteo respecto a los documentos contractuales del proyecto. Cuando ésta refleje alguna variación respecto a los documentos contractuales del proyecto, deberá ser acompañada de un nuevo presupuesto, valorado a los precios del contrato. En caso de que este plazo no se encuentre especificado en el contrato, se considerará el existente en el Plan de Seguridad y Salud, o en su defecto en la memoria descriptiva del presente proyecto. La comprobación del replanteo deberá incluir como mínimo los datos y referencias previstos para poder materializar las obras, así como puntos fijos o auxiliares necesarios para los sucesivos replanteos de detalles y otros elementos que puedan estimarse precisos. El contratista se responsabilizará de la conservación de las señales de los puntos que hayan sido integrados. También dará comienzo a las obras en el plazo marcado en el Pliego de Condiciones Particulares, desarrollándolas en la forma necesaria para cumplir el plazo exigido en el contrato. Obligatoriamente y por escrito, el contratista deberá dar cuenta al Ingeniero-Director del comienzo de los trabajos al menos con tres (3) días de antelación. 2.2.4.2. ORDEN DE LOS TRABAJOS La determinación del orden de los trabajos es facultad del contratista, salvo en casos en que, por circunstancias de orden técnico la Dirección Facultativa estime conveniente su variación. Dentro de los quince (15) días siguientes a la fecha en que se notifique la adjudicación definitiva de las obras, el contratista deberá presentar inexcusablemente al Ingeniero-Director un Programa de Trabajos en el que se especificarán los plazos parciales y fechas de terminación de las distintas clases de obras. El Ingeniero-Director podrá establecer las variaciones que estime oportunas por circunstancias de orden técnico o facultativo, comunicándolas al contratista y siendo éstas de obligado cumplimiento. Documento V. Pliego de condiciones. Página 17 de 39 El citado Programa de Trabajo, una vez aprobado por el Ingeniero-Director, tendrá carácter de compromiso formal en cuanto al cumplimiento de los plazos parciales establecidos. En ningún caso se permitirá que el plazo total fijado para la terminación de las obras sea objeto de variación, salvo casos de fuerza mayor. 2.2.4.3. LIBRO DE ÓRDENES El contratista tendrá siempre en la oficina de obra y a disposición del Ingeniero-Director un “Libro de Ordenes y Asistencia”, son sus hojas foliadas por duplicado, en el que se redactará las que crea oportunas para que se adopten las medidas precisas que eviten en lo posible los accidentes de todo género que puedan sufrir los operarios, los viandantes en general, las fincas colindantes y/o los inquilinos en las obras de reforma que se efectúen en edificaciones habitadas, así como las que crea necesarias para subsanar o corregir las posibles deficiencias constructivas que haya observado en las diferentes visitas a la obra, y en suma, todas las que juzgue indispensables para que los trabajos se lleven a cabo correctamente y de acuerdo, en armonía con los documentos del proyecto. Cada orden deberá ser extendida y firmada por el Ingeniero-Director y el “Enterado” suscrito con la firma del contratista o de su encargado en la obra. La copia de cada orden extendida en el folio duplicado quedará en poder del Ingeniero-Director. El hecho de que el citado libro no figuren redactadas las órdenes que preceptivamente tiene la obligación de cumplimentar el contratista, no supone eximente o atenuante alguna para las responsabilidades que sean inherentes al contratista. 2.2.4.4. CONDICIONES GENERALES DE EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS Todos los trabajos se ejecutarán con estricta sujeción al proyecto que haya servido de base al contratista, a las modificaciones del mismo que previamente hayan sido aprobadas y a las órdenes e instrucciones que bajo su responsabilidad entregue el Ingeniero-Director al contratista siempre que éstas encajen en la cifra a la que ascienden los presupuestos aprobados. 2.2.4.5. AMPLIACIÓN DE PROYECTO POR CAUSAS IMPREVISTAS Cuando debido a imprevistos sea necesario ampliar el proyecto, se establece que los trabajos no deben ser interrumpidos, continuando dichos trabajos según las instrucciones facilitadas por el Ingenierodirector en tanto se tramita el formulario del proyecto reformado. El Contratista está obligado a llevar a cabo con cargo a su propio personal y materiales, cuando la Dirección de las Obras disponga los apuntalamientos, apeos, o cualquier obra de carácter urgente, anticipando este servicio. Asimismo, el importe correspondiente le será estipulado en un presupuesto adicional o será abonado directamente, según lo convenido de forma mutua. Documento V. Pliego de condiciones. Página 18 de 39 2.2.4.6. PRÓRROGAS POR CAUSA DE FUERZA MAYOR Si por causa de fuerza mayor no se pudiese comenzar las obras, tuviesen que ser suspendidas, o los plazos prefijados no se puedan cumplir, se podrá otorgar una prórroga proporcionada para el cumplimiento del contratista bajo un informe previo favorable del Ingeniero-Director que haya evaluado la causa del impedimento de la ejecución o retraso que originará por escrito del contratista. 2.2.4.7. TRABAJOS DEFECTUOSOS Hasta que tenga lugar la recepción definitiva de la obra, el contratista es el único responsable de la ejecución de los trabajos que ha contratado y de las posibles faltas o defectos que en estos puedan existir por su mala ejecución, ni tampoco el hecho de que estos trabajos hayan sido valorados en las certificaciones parciales de obra, que siempre se entenderán extendidas y abonadas a buena cuenta. El contratista deberá utilizar materiales que cumplan las condiciones exigidas en el Pliego de condiciones particulares, en caso de advertir el Ingeniero-Director, o su representante en la obra, advierta vicios o defectos en los trabajos efectuados o materiales o aparatos que no reúnan las condiciones estipuladas, se podrá disponer que las partes defectuosas sean demolidas y reconstruidas acorde al contrato, por cargo del Adjudicatario. En caso de que el Adjudicatario considerase injusta la decisión y se niegue a la demolición y reconstrucción ordenada, se procederá con lo siguiente: • En caso de que los materiales o aparatos no reúnan la calidad, el Ingeniero-Director dará orden al Adjudicatario para que sean reemplazados por otros que se ajusten a las condiciones requeridas por los Pliegos. • Si las circunstancias sean las aconsejadas, el Ingeniero-Director podrá permitir el empleo de aquellos materiales de mayor calidad a la fijada de antemano en caso de que el Adjudicatario no le fuese posible suministrarlos de dicha calidad, siendo descontada la diferencia de precio del material requerido al defectuoso empleado. 2.2.4.8. MODIFICACIÓN DE TRABAJOS DEFECTUOSOS Cuando el Ingeniero-Director advierta vicios o defectos en los trabajos efectuados, o que los materiales empleados o los equipos y aparatos colocados no reúnan las condiciones preceptuadas, ya sea en el curso de la ejecución de los trabajos, o finalizados éstos, y antes de verificarse la recepción definitiva de la obra, podrá disponer que las partes defectuosas sean demolidas y reconstruidas de acuerdo con lo contratado, y todo ello a expensas del contratista. Documento V. Pliego de condiciones. Página 19 de 39 2.2.4.9. MAQUINARIA El contratista quedará obligado a situar en la obra los equipos de la maquinaria que se comprometan a aportar licitación, y que el director de las obras considere necesario para el correcto desarrollo de las mismas. Dichos equipos de maquinaria deberán ser aprobados por el director. La maquinaria y demás elementos de trabajo deberán estar en condiciones de funcionamiento y quedar adscritos a la obra durante el curso de la ejecución de las unidades en las que deban utilizarse. No podrán retirarse sin el consentimiento del Ingeniero-Director. 2.2.4.10. ENSAYOS El número de ensayos y su frecuencia, tanto sobre materiales como unidades de obras terminadas, será fijado por el Ingeniero-Director, y se efectuarán con arreglo a las normas aplicables a cada unidad de obra, o, en su defecto, con arreglo a las instrucciones que dicte el Ingeniero-Director. 2.2.4.11. MATERIALES NO UTILIZADOS El contratista transportará y colocará los materiales y escombros que no sean utilizables en la obra, agrupándolos ordenadamente y en el lugar adecuado que se le designe. Queda también obligado a retirar los escombros ocasionados, trasladándolos al vertedero o gestor de residuos autorizado. 2.2.4.12. MATERIALES DEFECTUOSOS Cuando los materiales, equipos, aparatos y/o elementos de las instalaciones resultan defectuosos, el Ingeniero-Director dará orden al contratista para que los sustituya por otros que satisfagan las condiciones establecidas. Si a los quince (15) días de recibir el contratista dicha orden ésta no hubiese sido cumplida, podrá hacerlo el propietario cargando los gastos al contratista. Si los materiales, elementos de instalaciones, equipos y/o aparatos fueran de calidad inferior pero no defectuosos, y aceptables a juicio del Ingeniero-Director, se recibirán pero con la correspondiente rebaja del precio que se determine, a no ser que el contratista pudiera sustituirlos por otros en condiciones. 2.2.4.13. ACOPIOS Quedará terminantemente prohibido, salvo autorización escrita del director, efectuar acopio de materiales sobre la plataforma de obra y en aquellas zonas marginales que defina el director. Se considera especialmente prohibido el depositar materiales, herramientas, maquinaria, escombros o cualquier otro elemento no deseable en cualquier lugar en el que la presencia de dichos Documento V. Pliego de condiciones. Página 20 de 39 elementos pueda entorpecer las labores de mantenimiento y operación de las unidades de proceso, o pueda dificultar el proceso de emergencia de la planta. Los materiales se almacenarán de forma que se asegure la preservación de su calidad para su utilización en la obra, requisito que deberá ser comprobado en el momento de su utilización. Las superficies empleadas en la zona de acopios deberán acondicionarse para que recuperen su aspecto original una vez terminada su utilización. Los gastos que de ello se deriven correrán por cuenta del contratista. 2.2.4.14. MEDIOS AUXILIARES Serán de cuenta y riesgo del contratista los andamios, cimbras, máquinas y demás medios auxiliares que para preservar la debida marcha y ejecución de los trabajos se necesiten, de manera que el propietario no tenga responsabilidad alguna por cualquier avería o accidente que pueda ocurrir en las obras por insuficiencia de dichos medios auxiliares. 2.2.5. ACTA DE RECEPCIÓN La recepción de la obra es el acto por el cual el contratista, una vez concluida ésta, hace entrega de la misma al propietario y es aceptada por éste. Podrá realizarse con o sin reservas y deberá abarcar la totalidad de la obra o fases completas y terminadas de la misma, cuando así se acuerde por las partes. La recepción deberá consignarse en un acta firmada, al menos, por el propietario y el contratista, y en la misma se hará constar: • Las partes que intervienen. • La fecha del certificado final de la totalidad de la obra o de la fase completa y terminada de la misma. • El coste final de ejecución material de la obra. • La declaración de la recepción de la obra con o sin reservas, especificando, en su caso, éstas de manera objetiva, y el plazo en que deberán quedar subsanados los defectos observados. Una vez subsanados, habrá que constar en un acta aparte, suscrita por los firmantes de la recepción. • Las garantías que, en su caso, se exijan al contratista para asegurar sus responsabilidades. • Se adjuntará el certificado final de obra suscrito por el Ingeniero-Director y la documentación Documento V. Pliego de condiciones. Página 27 de 39 2.3.7. GASTOS GENERALES Y FISCALES Se establecen en un porcentaje calculado sobre los precios de ejecución material, como suma de conceptos tales como gastos de Dirección y Administración de la Contrata, gastos de prueba y control de calidad, gastos de honorarios de la Dirección Técnica y Facultativa y gastos Fiscales. 2.3.8. HONORARIOS DE LA DIRECCIÓN TÉCNICA Y FACULTATIVA Dichos honorarios serán por cuenta del contratista, y se entenderán incluidos en el importe de los gastos generales, salvo que se especifique lo contrario en el contrato de adjudicación, o sean deducidos en la contratación. 2.3.9. BENEFICIO INDUSTRIAL DEL CONTRATISTA Se trata del porcentaje que el contratista se marca como beneficio, generalmente este beneficio ronda un 6% del presupuesto de ejecución material. Se debe tener en cuenta la aplicación de la suma total de los conceptos correspondientes a materiales, mano de obra, transportes de materiales, y porcentajes aplicados a medios auxiliares y de seguridad y de Seguros y Cargas fiscales. 2.3.10. VALORACIÓN Y ABONO DE LOS TRABAJOS 2.3.10.1. VALORACIÓN DE LA OBRA La medición de la obra se hará por el tipo de unidad fijada en el correspondiente presupuesto. La valoración de la obra se obtendrá partiendo del importe definido en el presupuesto, añadiendo a dicho coste el tanto por ciento correspondiente al beneficio industrial. Las valoraciones serán llevadas a cabo por el director de la obra, en presencia del contratista, con periodicidad mensual. En el proceso se dispondrá de un acta por duplicado, que debe ser firmado por ambas partes. Documento V. Pliego de condiciones. Página 28 de 39 2.3.10.2 ABONO DE LAS OBRAS Según la modalidad elegida para la contratación de las obras y salvo que en el contrato suscrito entre el Contratista y el Propietario se preceptúe otra cosa, el abono de los trabajos se efectuará así: • Tipo fijo o tanto alzado total. Se abonará la cifra previamente fijada como base de la adjudicación. • Tipo fijo o tanto alzado por unidad de obra, cuyo precio invariable se haya fijado de antemano, pudiendo variar solamente el número de unidades ejecutadas. Previa medición y aplicación al total de las diversas unidades de obra ejecutadas, del precio invariable estipulado de antemano para cada una de ellas, se abonará al Contratista el importe de las comprendidas en los trabajaos y ultimadas con arreglo y sujeción a los documentos que constituyen el Proyecto, los que servirán de base para la medición y valoración de las diversas unidades. • Tanto variable por unidad de obra, según las condiciones en que se realice y los materiales diversos empleados en su ejecución de acuerdo con las órdenes del Arquitecto-Director. Se abonará al Contratista en idénticas condiciones al caso anterior. • Por listas de salarios o jornales y recibos de materiales, autorizados en la forma que el contrato suscrito entre el Contratista y la Propiedad determina. • Por horas de trabajo, ejecutado en las condiciones determinadas en el contrato. 2.3.10.3. ABONO DE TRABAJOS PRESUPUESTADOS POR PARTIDA ALZADA Salvo lo estipulado en el contrato entre el Contratista y la Propiedad, el abono de los trabajos presupuestados por partida alzada se efectuará de acuerdo con un procedimiento de entre los que a continuación se expresan: • Si existen precios contratados para unidades de obra iguales o semejantes, las presupuestadas mediante partida alzada se abonarán previa medición y aplicación del precio establecido. • Si existen precios contratados para unidades de obra similares, se establecerán precios para las unidades con partida alzada, deducidos de los similares contratos. En caso contrario, la partida alzada se abonará íntegramente al contratista, excepto en el caso de que en el presupuesto de la obra se exprese que el importe de dicha partida debe justificarse, en cuyo caso el Ingeniero-Director indicará al contratista y con anterioridad a su ejecución, el procedimiento que debe seguirse para llevar dicha cuenta, que en realidad será de administración, Documento V. Pliego de condiciones. Página 29 de 39 valorándose los materiales y jornales a los precios que figuren en el presupuesto aprobado o, en su defecto, a los que con anterioridad a la ejecución convengan las dos partes, incrementándose su importe total con el tanto por ciento correspondiente al Beneficio Industrial del contratista. 2.3.10.4. ABONO DE AGOTAMIENTOS Y OTROS TRABAJOS NO CONTRATADOS De ser necesario realizar agotamientos, inyecciones u otra clase de trabajos de cualquiera índole especial y ordinaria, que por no estar contratados no sean de cuenta del contratista, y si no se contratasen con tercera persona, tendrá el contratista la obligación de realizarlos y de satisfacer los gastos de toda clase que ocasionen, los cuales le serán abonados por el propietario por separado de la Contrata. Además de reintegrar mensualmente estos gastos al Contratista, se le abonará juntamente con ellos el tanto por ciento del importe total que, en su caso, se especifique en el Pliego de Condiciones Particulares. 2.3.10.5. ABONO DE TRABAJOS EJECUTADOS EN EL PERÍODO DE GARANTÍA Posterior a la recepción provisional y si durante el plazo de garantía se hubieran ejecutado trabajos cualesquiera, para su abono se procederá acorde a lo siguiente: • Si los trabajos que se realicen estuvieran especificados en el Proyecto, y sin causa justificada no se hubieran realizado por el contratista a su debido tiempo; y el Ingeniero- Director exigiera su realización durante el plazo de garantía, serán valorados a los precios que figuren en el Presupuesto y abonados de acuerdo con lo establecido en los "Pliegos Particulares" o en su defecto en los Generales, en el caso de que dichos precios fuesen inferiores a los que rijan en la época de su realización; en caso contrario, se aplicarán estos últimos. • Si se han ejecutado trabajos precisos para la reparación de desperfectos ocasionados por el uso del edificio o de sus instalaciones, por haber sido éste utilizado durante dicho plazo por la Propiedad, se valorarán y abonarán a los precios del día, previamente acordados. • Si se han ejecutado trabajos para la reparación de desperfectos ocasionados por deficiencia de la construcción o de la calidad de los materiales, nada se abonará por ellos al contratista. 2.3.10.6. OBRAS NO TERMINADAS Las obras no terminadas o incompletas se abonarán en la parte en que se encuentren ejecutadas, según el criterio establecido por la Dirección Facultativa. 2.3.10.7. CERTIFICACIONES Acorde al intervalo de tiempo acordado, el Contratista tomará las disposiciones necesarias lleguen a conocimiento del Ingeniero-Director las unidades de obra realizadas previa medición, teniendo la facultad de revisarlas sobre el terreno, al cual le facilita cuantos medios sean necesarios para Documento V. Pliego de condiciones. Página 30 de 39 llevar a buen término su cometido. Lo ejecutado por el Contratista en las condiciones preestablecidas, se valorará aplicando al resultado de la medición general, cúbica, superficial, lineal, ponderada o numeral correspondiente para cada unidad de obra, los precios unitarios aprobados y extenderá la correspondiente certificación, teniendo presente además lo establecido en el presente Pliego de Condiciones respecto a mejoras o sustituciones de material y a las obras accesorias y especiales. 2.3.11. PENALIZACIÓN ECONÓMICA AL CONTRATISTA POR EL INCUMPLIMIENTO DE COMPROMISOS En caso de que se incumpla los plazos de ejecución de las obras estipuladas en el contrato de adjudicación por parte del contratista, y dicho incumplimiento no sea correctamente justificado a juicio de la Dirección Técnica, el propietario puede imponer penalizaciones económicas segundo lo acordado. La indemnización será un porcentaje expresado en tanto por mil del importe total de los trabajos contratados o cantidad fija con cargo a la fianza, sin perjuicio de las acciones legales que en tal sentido correspondan. Dicha indemnización, que deberá indicarse en el contrato suscrito entre contratista y el propietario. En el caso de no haberse estipulado en el contrato el plazo de ejecución de las obras, se entenderá como tal el que figura como suficiente en la memoria del proyecto. De no haber estipulado una cuantía específica para las penalizaciones, las indemnizaciones por retraso en la terminación de las obras se aplicarán según lo establecido a tal efecto en cualquiera de los siguientes casos, siendo el importe resultante descontado con cargo a las certificaciones o a la fianza: • Una cantidad fija durante el tiempo de retraso (por día natural, semana, mes, etc.) desde el día fijado para su terminación en el calendario de obra o en el contrato. • El importe de la suma de perjuicios materiales causados por la imposibilidad de ocupación del inmueble, previamente fijados. • El importe de los alquileres que el propietario dejase de percibir durante el plazo de retraso en la entrega de las obras, en las condiciones exigidas, siempre que se demostrase que los locales diversos están alquilados. Documento V. Pliego de condiciones. Página 31 de 39 3. PLIEGO DE CONDICIONES TÉCNICAS PARTICULATRES 3.1. CONDICIONES DE LOS MATERIALES 3.1.1. CONDICIONES GENERALES Todos los materiales a emplear serán de calidad y reunirán las condiciones exigidas vigentes referentes a materiales y prototipos de construcción. Todos ellos podrán ser sometidos a ensayos o pruebas para acreditar su calidad, tal y como se expresa en las Cláusulas Administrativas del pliego de condiciones. Deberán ser resistentes a las acciones a las que estén sometidos en las condiciones de trabajo. Aquellos materiales para los cuales existan disposiciones oficiales que reglamenten la recepción, transporte, manipulación o empleo, deberán satisfacer la reglamentación en vigor. Para aquellos materiales no consignados, se seguirán las instrucciones de la Dirección Técnica. Además, estos materiales podrán ser sometidos a pruebas o análisis por cuenta de la contrata que se crean necesarios para acreditar su calidad. 3.1.2. CONDICIONES DE LOS MATERIALES 3.1.2.1. MATERIALES PARA HORMIGONES Y MORTEROS 3.1.2.1.1. Áridos La naturaleza de los áridos y su preparación serán tales que permitan garantizar la adecuada resistencia y durabilidad del hormigón, así como las restantes características que se exijan a éste en el pliego de prescripciones técnicas particulares. Como áridos para la fabricación de hormigones pueden emplearse arenas y gravas existentes en yacimientos naturales, machacados u otros productos cuyo empleo resulte aconsejable como consecuencia de estudios realizados en un laboratorio oficial. En cualquier caso, cumplirá las condiciones de la Instrucción de Hormigón Estructural (EHE). En el caso de utilizar escorias siderúrgicas como árido, se comprobará previamente que son estables, es decir, que no contienen silicatos inestables ni compuestos ferrosos. Se cumplirán las condiciones señaladas en la EHE en cuanto al tamaño de los áridos. Se prohibirán el empleo de áridos que contengan sulfuros oxidables. Documento V. Pliego de condiciones. Página 32 de 39 3.1.2.1.2. Agua para amasado Se establecen a cumplir las siguientes prescripciones: • Acidez de forma que el pH mayor a 5. • Carencia absoluta de azúcares o carbohidratos. • Sulfatos expresados en SO$, menos de 1 g/L. • Cualquier otra prescripción que disponga un límite de la EHE. 3.1.2.1.3. Aditivos • De emplearse cloruro cálcico como acelerador, su dosificación será igual o menor del 2% en peso del cemento y si se trata de hormigonar con temperaturas muy bajas, del 3,5% en peso del cemento. • En caso de empleo de colorantes, la proporción será inferior al 10% en peso del cemento, no se hará uso de colorantes orgánicos. • De emplear aireantes para hormigones normales su proporción será tal que la disminución de la resistencia a compresión producida por la inclusión del aireante sea inferior al 20%. En ningún caso la proporción del aireante será mayor al 4% en peso del cemento. • Cualquier otro que se derive de la EHE. 3.1.2.1.4. Cemento • El almacenamiento del cemento se podrá realizar en sacos o a granel. En el primer caso, el almacén protegerá contra la intemperie y la humedad (tanto del suelo como de las paredes). En caso de realizar el almacenaje a granel, no podrán mezclarse en el mismo sitio cementos de distintas calidades y procedencias. • Se exigirá al contratista la realización de ensayos que demuestren que los cementos cumplen las condiciones exigidas. Las partidas de cemento defectuoso serán retiradas de la obra en el plazo máximo de 8 días. Los ensayos se realizarán en laboratorios homologados. • Se tendrán en cuenta prioritariamente las determinaciones de la EHE. Documento V. Pliego de condiciones. Página 33 de 39 3.1.2.2. ACEROS Pueden emplearse acero de alta adherencia en redondos para armaduras y acero laminado. En caso del primero, los aceros vendrán marcados de fábrica con señales indelebles para evitar confusiones en su empleo. No presentarán defectos, grietas, sopladuras ni mermas de sección superiores al 5%. En caso de los aceros laminados, los perfiles vendrán con su correspondiente identificación de fábrica, con señales indelebles para evitar confusiones. No presentarán grietas, sopladuras ni mermas de sección superiores al 5%. Se tendrán en cuenta de forma prioritaria las determinaciones de la EHE. 3.1.2.3. MATERIALES AUXILIARES DE HORMIGONES 3.1.2.3.1. Productos para curado de hormigones Se definen como productos para curado de hormigones hidráulicos los que, aplicados en forma de pintura pulverizada, depositan una película impermeable sobre la superficie de hormigón para impedir la pérdida de agua por evaporación. El color de la capa protectora resultante será claro, preferiblemente blanco, para evitar la absorción del calor solar. Esta capa deberá ser capaz de permanecer intacta durante 7 días al menos después de una aplicación. 3.1.2.3.2. Desencofrantes Se definen como desencofrantes a los productos que, aplicados en forma de pintura a los encofrados, disminuyen la adherencia entre éstos y el hormigón, facilitando la labor de desmoldeo. Cabe destacar que el empleo de estos productos deberá ser autorizado expresamente. 3.1.2.4. ENCOFRADOS Encofrados en muros, podrán ser de madera o metálicos, pero tendrán la suficiente rigidez, latiguillos y puntales para que la deformación máxima debida al empuje del hormigón fresco sea inferior a 1 cm respecto a la superficie teórica de acabado. Por otro lado, los encofrados de pilares, vigas y arcos serán de metal y cumplirán la condición de que la deformación máxima de una arista encofrada respecto a la teórica sea menor o igual de 1 cm de la longitud teórica. Además, deberán tener el confrontado lo suficientemente rígido para soportar los efectos dinámicos del vibrado del hormigón, de forma que el máximo movimiento local producido por esta causa sea de 5 mm. Documento V. Pliego de condiciones. Página 34 de 39 3.1.2.5. AGLOMERANTES En este apartado no se incluyen el cemento. 3.1.2.5.1. Cal hidráulica Cumplirá las siguientes condiciones: • Densidad aparente superior a ocho décimas. • Pérdida de peso por calcinación al rojo blanco menor del 12%. • Resistencia a la tracción del mortero normal a los 7 días superior a 4 kg/cm2. • Resistencia a la tracción de pasta pura a los 7 días superior a 8 kg/cm2. • Fraguado entre 9 y 30h. • Resistencia a la tracción de pasta pura a los 28 días superior a 8 kg/cm2 y también superior en 2 kg/cm2 a la alcanzada el séptimo día. 3.1.2.5.2. Yeso negro Deberá cumplir las siguientes condiciones: • El contenido en sulfato cálcico semihidratado (SO4Ca/2H2O) será como mínimo del 50% en peso. • En tamiz 0,2 UNE 7050 no será mayor del 20%. • El fraguado no comenzará antes de los min y no terminará después de los 30 min. • Las probetas prismáticas 4-4-16 cm de pasta normal ensayadas a flexión, con una separación entre apoyos de 10,67 cm, resistirán una carga central de 120 kg como mínimo. • La resistencia a compresión determinada sobre medias probetas procedentes del ensayo a flexión, será como mínimo 75 kg/cm². La toma de muestras se efectuará como mínimo en un 3% de los casos mezclando el yeso procedente hasta obtener por cuarteo una muestra de 10 kg como mínimo una muestra. 3.1.2.6. MATERIALES NO ESPECIFICADOS EN EL PLIEGO Los demás materiales que se emplean en las obras objeto de este proyecto, y que no han sido específicamente tratados, serán de probada calidad entre los de su clase, en harmonía con las aplicaciones que hayan de recibir y con las adecuadas características que exige su correcta conservación, utilización y servicio. Deberán cumplir las exigencias que figuran en las exigencias de este proyecto y el contratista deberá indicar las características mecánicas, así como su composición química. Documento V. Pliego de condiciones. Página 35 de 39 En todo caso, los materiales serán sometidos a estudio y aprobación, exigiendo catálogos, referencias, muestras, informes y certificados que los correspondientes fabricantes estimen necesarios. Si la información no se considerase suficiente, podrán exigirse los ensayos oficiales oportunos de los materiales a utilizar. 3.2. MAQUINARIA Y EQUIPO Los equipos y maquinaria a emplear presentarán y cumplirán con la normativa vigente que les sea aplicable de la Dirección Provincial de Industria o el departamento correspondiente, presentando buen estado de conservación, y no representando un peligro para ningún trabajador o a terceros. No se señalan características constructivas de los equipos que están determinados por marca y modelo, ya que se trata de unidades de fabricación normalizada. Se admitirán otras marcas y modelos que los fijados en el proyecto siempre a juicio del contratista, debiendo elegir otros de igual o mejor calidad. 3.2.1. MANTENIMIENTO Y GARANTÍA La empresa adjudicataria garantizará por un periodo de tiempo de un (1) año el funcionamiento de todos los dispositivos e instalaciones del sistema por causas derivadas de defectos de los materiales. Independientemente de esta garantía, la empresa adjudicataria podrá, a la entrega de la instalación, suscribir un contrato de mantenimiento, por lo que en la presentación de la oferta deberá describir y evaluar su propuesta de mantenimiento, así como la lista de repuestos que considere necesarios para el tiempo estimado para la garantía. 3.2.2. CONDICIONES DE EJECUCIÓN Y MONTAJE La totalidad de los equipos, tuberías, conductos, etc. serán montados, suspendidos o fijados en bancadas y soportes según sea requerido. La coordinación de la utilización de los soportes comunes entre varios oficios será responsabilidad del contratista, que deberá presentar datos de los sistemas a emplear para su sustentación, demostrado la viabilidad y seguridad ante el peso y esfuerzo de estos a la Dirección Técnica en forma de planos de taller. Los equipos deberán ser montados en los espacios asignados para tal uso, verificando el espacio requerido para el equipo propuesto. Se instalarán válvulas, motores, controles, aparatos, etc. de modo que sean fácilmente accesibles para su manejo, limpieza, reparación y sustitución. Se realizarán las conexiones de aparatos o equipos a las redes de tuberías de forma que no exista Documento V. Pliego de condiciones. Página 36 de 39 interacción mecánica y sin transmitir al equipo ningún esfuerzo mecánico a través de la conexión procedente de la tubería. Durante la instalación de la maquinaria, se deberá proteger todos los aparatos y accesorios, empleando tapones o cubiertas en las tuberías que vayan a quedar abiertos durante cierto tiempo. Terminado el montaje se procederá a la limpieza y exterior e interior de todos los equipos. 3.2.3. SEGURIDAD Y SEÑALIZACIÓN Todas las máquinas y equipos instalados estarán pintados de fábrica. Cada equipo o elemento principal llevará fijada con seguridad, en sitio visible, una placa con el nombre, la dirección del fabricante y el número de catálogo. No se aceptarán placas que lleven únicamente el nombre de un agente distribuidor. Todos los equipos de la instalación quedarán debidamente señalizados para su posterior identificación en los planos y en las instrucciones de funcionamiento. Para ello se rotularán en lugar visible el número y denominación correspondiente del aparato que se trate, o mediante placas metálicas si fuese necesario. 3.2.4. CONDICIONES DE PUESTA EN MARCHA El contratista garantizará que todos los equipos han sido probados antes de su instalación final, de manera que cualquier equipo que presente deficiencias de cualquier tipo será reemplazado a expensas del instalador. Antes de la realización de las pruebas finales, la instalación se deberá encontrar totalmente terminada de acuerdo con las especificaciones del proyecto. Y deberá haber cumplido de antemano las exigencias previas tales como limpieza, suministro de energía, etc. Se deberá comprobar correcto funcionamiento de las bombas y motores presentes en la instalación. También se comprobará el consumo de energía en condiciones de trabajo y se verificará que las condiciones de operación y caudales sean los deseados en cada caso. Se revisará que no se produzcan fugas o goteos. Para la comprobación del caudal se comprobará que la curva característica experimental coincida con la dada con el fabricante. Se deberá comprobar el buen funcionamiento de todos los elementos de medida (manómetros, indicadores, etc.), evitando errores superiores al ± 1% del fondo de escala. Se realizará también una comprobación del buen funcionamiento y ajuste de las sondas, interruptores de nivel, etc. La reparación y sustitución cuando proceda de los elementos de control y regulación será responsabilidad del contratista.