Boletín oficial del Centro Gallego, n. 8 (1904)

HNO I Avellaneda (Bappaeas al Sut»), Abnil l" de 1409 NUIVI. 8 C entro G all Director y Administrador: A. PABEDES BEY f ü de catiá "mes ^remida (aral. 3/litra 2Ó9 oj ¿ jNfúmero §ocio pon .................... ^ CAS vV j ha safe^echo la cantidad de UN PESO moneda nacional, por su cuota correspondiente aí n\es de jYíarzo último. bril I o de 1904. ESORERC, Asamblea extraordinaria Tuvo lug'ar en segunda convocatoria el Domingo veinte de Marzo. La anima  ción reflejabíen todos sus detalles en el patriotismo que prima en los asociados para llevar adelante los plausibles propósitos de la fundación de este Centro que tantas y tan merecidas simpatías ha sabido conquistarse en los cuatro años y cinco meses con que cuenta de existencia. El señor Presidente nuestro querido conterráneo D. José Lalin, ha pronunciado un bellísimo discurso lleno de intuición y patriotismo detallando minuciosamente el estado próspero de la asociación sin perjuicio de hacerlo en forma más precisa y concreta en la asamblea próxima en la que debe ser renovada la Comisión Directiva. Recomendó á todos los asociados sigan unidos en el pensamiento que nos anima de hacer próspero y grande el «Centro Gallego», para poder cada vez más alcanzar la estimación y aprecio general. El orador ha sido con justicia interrumpido con pro  longadas salvas de aplausos. B oletín O ficial del (' entro Gallego Dióse lectura del acta de la asamblea anterior que tué aprobada sin observación y seguidamente se pasó á tratar la orden del día. Impuesta la asamblea del informe, suscripto por los señores consocios Don Ma  nuel Golán, D. Manuel Dorrego y D. Antonio Paredes (hijo), miembros de la comi  sión reformadora del reglamento, se pasó á tratar en general y á discutir en parti  cular el proyecto de reformas á nuestra carta orgánica á fin de solicitar el reconoci  miento de personería jurídica, siendo aprobado por unanimidad con pequeñas modi  ficaciones de detalle. La secretaría s" ocupa ahora de realizar los plausibles propósitos de la asam  blea y en brebe se procederá á la publicación de los nuevos estatutos para conoci  miento de todos los asociados. Nuestra tertulia Con placer consignamos el resultado satisfactorio obtenido en la función y baile celebrado el 19 de Marzo último. Las numerosas familias invadieron nuestro salón desde las primeras horas de la noche, y á las 9 no existía un -solo asiento desocupado. El variado y ameno programa ha sido felizmente interpretado por el cuadro cómico-lírico de la Sociedad, cosechando entusiastas aplausos la señora Rico y los señores Novo y Olalla. El baile estuvo animadísimo hasta las 5 de la mañana. Segundas Remarías Gallegas La Comisión de Fiestas dió cuenta á la Directiva previo el examen y aproba  ción del balance respectivo, del espléndido resultado de nuestras segundas rome  rías populares. Con satisfacción consignamos las sumas totales y el beneficio obtenido. C A J A Ingresos ................................... • $ 6321,35 Egresos. . • ........................ . » 4431,51 Saldo. • $ 1889,84 Cobrado posteriormente. . . » 23,00 A cobrar ................................. » 27,00 Suman. • S 1939,84 En valores y útiles. » 301.30 Producto total. . ■ $ 2241,14 Balances sociales Habiéndose resuelto la publicación de los balances de caja á fin de que ftttes* tros estimados consocios puedan conocer mes á mes el moviente administrativo, su- 1 primímos en este número todo material á fin de dar preferencia á loa balancea que comprenden al ejercicio de 1901 á 1902 publicándose en el número próximo el que corresponde al ejercicio de 1903 á 1904. R oletin Oficial df . i . C entro G allego BALANCE DE CAJA 100 I ’ Suma anterior. Febrero. . 27 Por Gastos Generales, pagarlo á la Compañía de Gas por el mes de Enero.. $ 18,92 Marzo. . 3 C i Id id, pagado á José M. a Sixto su comi  sión al 10 % sobre la cobranza. 44 31,00 i 6 7 44 Id id, al mismo su comisión al 10 % por idem ídem ....................................................... 4 4 27,00 í < 4 ( ( iAlquileres, pagado á José Campos por el correspondiente á Enero ........................ 4 4 60,00 i i 4 4 C L Crenovich lino., por la 4" cuota del 4 o pagaré para compra de muebles. 4 4 50,00 C C 10 44 Gastos Generales, á «Los Turcos» por acuerdo de la C. I). para el baile de la fecha .................................................................. 4 4 25,00 i i 11 i í Escuela Musical, pagado al director Alejandro P. García, su sueldo hasta la fecha .................................................................. 4 í 60,00 a u 4 4 Crenovich lino., la 5 U cuota del tercer pagaré por compra de muebles. <i 25,00 í i 18 44 Gastos Generales, pagado á la Compa  ñía del Gas por Febrero .............................. 4 4 22,22 i i l 6 ¿ 4 Id id, por compra de seis luces de Bengala .................................................................... 4 4,00 Abril. . 7 “ id id, al cobrador su comisión al 10 %. 4 4 25,30 9 Alquileres, pagado á José Campos por el mes de Febrero ......................................... 4 4 60,00 1 ¿ 12 4 4 Escuela Musical, por compra de tres librotas para la orquesta .............................. 4 < 0,90 < . i i 4 4 Gastos Generales, pagado á M. Vidal por un barril de cerveza para invitar á una Sociedad ........................................................................................................... 4 4 4,80 i ( í 4 4 4 Crenovich Uno., la 5 a cuota del 4° pa  garé por compra de muebles. 4 4 50,00 i í 4 ¿ 4 4 Fiestas Sociales, pagado por los gastos del baile celebrado el día seis del actual según balance ................................................ 4 4 85,50 i t 20 4 4 Escuela Musical, pagado al director Alejandro P. García con el aumento del sueldo acordado por la Comisión Directiva .................................................................... 4 4 75,00 i C 25 4 4 Crenovich Uno , por la 6 “ cuota del tercer pagaré compra de muebles. 4 4 25,00 Suma y sigue á la vuelta.. . . $ m ./ ; 1039,12 649,61 1688,76 roLETiN O ficial del (' entro G allego Suma anterior. Abril. . . 30 Por Escuela Musical, pagado á Argentino Rojo, por copia de música para la or  questa .................................................................. S Mayo. . . 2 “ Gastos Generales, compra de 50 estam  pillas á 02 centavos ......................................... “ “ “ í{ Id id, por 60 estampillas á 05 centavos. “ “ 9 “ Id id, pagado al cobrador José M° Sixto su comisión 10 % ............................................ “ “ ££ ££ Alquileres, pagado á José Campos por el correspondiente á Marzo. . . . “ “ 12 “ Mobiliario, pagado á José Meroni por compra de tinas con plantas para ador  nar el patio ........................................................ “ “ 14 “ Gastos Generales, á la Compañía de Gas por el mes de Marzo ....................................... “ “ “ ££ Crenovich Uno., la 7 a cuota del tercer pagaré por compra de muebles . . “ ££ ££ ££ Escuela Musical, pagado al director su ££ 26 ££ 29 Junio. ... 3 í ( u ££ 8 ££ 17 “ 18 < c u “ 18 u u sueldo vencido el 11 del actual. . . “ C£ Gastos Generales, pagado á Juan Delle  var í por limpieza del salón ........................ ££ í£ Crenovich Hno., la 6 a cuota del 4° paga  ré por compra de muebles ........................... “ ££ Gastos Generales, compra de estampi  llas para las invitaciones de la tertulia del día 8 del corriente ................................ S “ Alquileres, pagado á José Campos por el correspondiente á Abril .............................. “ £C Fiestas Sociales, pagado por los gastos originados en la tertulia de la fecha. . “ “ Gastos Generales, á la Compañía del Gas por el mes de Abril ....................................... “ ££ Id id, pagado á Edmundo Olalla, sus sueldos como empleado de la sociedad por el primer semestre del corriente año. ££ “ Fiestas Sociales, pagado á Alejandro P. García por los músicos contratados para la salida á la fiesta Bomberos Volun  tarios .................................................................... “ “ Gastos Generales, por conducción y re  greso de 150 sillas al Teatro Rivadavia. £ * k£ Alquileres, pagado á José Campos por el mes de Mayo .............................................. ‘ “ Escuela Musical, pagado al director Ale  jandro P. García, su sueldo hasta el 11 del corriente ...................................................... ‘ 4,00 1.00 3.00 23,30 60,00 15,00 19,36 25,00 75,00 1,00 50,00 3,00 60,00 52,00 14,96 200,00 43,00 2,00 60,00 75,00 Suma y sigue al frente ...................... $ n '/ n $ 1688,76 S 786,62 2475,38 B oletín O ficial del C entro G allego Suma anterior. Julio. ... I o Por Alquileres, pagado á José Campos por el mes de Junio ............................................. § 10 “ Gastos Generales, pagado á la Compañía del Gas por Mayo. . • • . . . . “ “ “ “ Mobiliario, pagado á Manuel Sinde, su cuenta por bombas para los picos de gas y 4 macetas ....................................................... “ “ ‘ ‘ “ Gastos Generales, pagado á Luis Bo)'er, su cuenta, por impresiones .......................... 11 “ 11 “ Escuela Musical, al director Alejandro P. García, su sueldo hasta la fecha. . £ ' “ “ “ Fiestas Sociales, pagado por los gastos de la función de Teatro del 7 del actual según balance aprobado por la C D. . ' £ “ 14 “ Mobiliario, compra de un parche de cuero para las panderetas .......................... “ “ 15 “ Libros y útiles, compra de libros y es  tampillas para la correspondencia. . . “ “ 1(5 “ Crenovich lino., la 7 :‘ cuota del4 o paga  ré y la 8 “ cuota del tercer pagaré por compra de muebles ...................................... £/ “ 30 “ Gastos Generales, á Edmundo Olalla, su sueldo como maestro de instrucción, conserge y cobrador por acuerdo de la Comisión Directiva .......................................... u Agosto. . ( ¿ 4 4 4 4 •4 4 4 4 ¿ 4 1° Alquileres, pagado á José Campos, por el correspondiente á Julio ........................ 5 “ Gastos Generales, pagado á Manuel F. Leguizamón su comisión del 10 % por la cobranza encomendada por la C. D: im  porte de $ 31 ‘ 2 n V n ....................................... 6 £í Crenovich Hno., por la 8 “ cuota del 4" pagaré y 9 “ cuota del tercer pagaré por compra de muebles .................................... 7 il Gastos '' enerales, á la Compañía de Gas per el correspondiente á Junio. . 9 “ Id id, pagado por compra de estampillas ] ara la correspondencia y clavos dora  dos para el torna vez del escenario. 11 “ Escuela Musical, pagado al director Alejandro P. García, su sueldo que ven  ce en la fecha ................................................ “ “ Fiestas Sociales, pagado por los gastos originados en la tertulia del 10 del actual según balance ................................................ 60,00 ‘ 20,46 45.70 37,80 75,00 170,30 *2,50 3.70 75,00 60,00 60,00 31,20 75,00 18,70 5,00 75,00 61,05 $ $ Suma y sigue á la vuelta. . . $ n y n 2475,38 876.41 3351,79 B oletín O ficial del C entro G allego Agosto. . . 11 Suma anterior. Por Gastos Generales, pagado por limpieza 1,00 4 4 14 del salón ......................................... • • $ “ Id id, por compra de una corona fúnebre para el socio extinto Manuel Vázquez. “ “ Fiestas Sociales, pagado por un músico 4 4 15 15,00 4 4 31 contratado para la salida de la sociedad en la fecha ....................................................... “ Gastos Generales, pagado á E. Olalla. 7,00 Setiembre. 1° su sueldo de acuerdo con la resolución de la C. D. por el mes de la fecha. . . “ “ Alquileres, pagado a José Campos, por 25,00 ¿ 4 5 el mes de Agosto ........................................ “ “ Crenovích Hno., la 9 “ cuota del 4 o paga- 00,00 4 C X 4 ré y la 10" del tercer pagaré por com  pra de muebles ............................................. “ “ Gastos Generales, pagado á la Compañía de Gas, por Julio y por la función de teatro ................................................................. “ “ Escuela Musical, pagado al director 75,00 44 11 18,48 4 4 21 Alejandro P. García, su sueldo que ven  ce en la fecha .................................................. “ “ Fiestas Sociales, pagado por los gastos 75,00 Octubre. . 1° de la tertulia celebrada en la fecha según balance ..................................................... £C “ Alquileres, pagado á José Campos, por 102,00 4 4 3 el correspondiente al mes de Setiembre. “ “ Gastos Generales, pagado por conduc- 00,00 44 4 4 ción de la alfombra para su limpieza. . “ “ Id id, pagado á Edmundo Olalla, su 2,00 44 4 sueldo por Setiembre ................................... “ “ Mobiliario, pagado por compra de cor- 25,00 4 4 5 tinas para el escenario ................................. “ “ Gastos Generales, compra de estampi- 5,00 4 4 44 lias para la correspondencia . . . “ “ Id id, pagado á la Compañía de Gas 1,50 44 14 por el mes de Agosto .................................. “ “ Biblioteca, compra de tres obras teatra- 20,02 4 s 16 les para el Cuadro Dramático social. . ,£ “ Escuela Musical, pagado al director Alejandro P. García, su sueldo vencido ti 11 del actual .................................................................................................. “ “ Crenovich Hno., la 10" cuota del 4° pa- 3,00 4 4 25 75,00 4 4 30 garó y 11 “ cuota del tercer pagare por compra de muebles .............................................................................. “ “ Escuela Musical, compra de papel de 75,00 música para la orquesta .............................. “ 1,00 Suma y sigue al frente. ... $ ni / n $ 3351,79 S 046,00 3997,Tí) Poletin Oficial del O entro G allego Noviembre i i i i < < í i í í ( í í i (( í í Diciembre. ( i í ( í í í i 11 Suma anterior. 1 0 Por Alquileres, pagado á José Campos por el mes de Octubre ........................................... $ 6 “ Escuela Musical, compra de una guitarra y dos encordados .......................................... ‘ ' 15 “ Gastos Generales, pagado á E. Olalla su sueldo por Octubre .................................... <É “ “ Id id, pagado por la conducción de atri  les desde el local de la Sociedad «Eos Turcos» ............................................................... “ “ “ Id id, pagado por alquiler de la obra musical «Los Descamisados» ...................... “ o “ Escuela Musical, pagado al director Alejandro P. García su sueldo vencido el 11 del actual ................................................ “ “ “ Gastos Generales, pagado á Manuel F. Leguizamón, el 10% sobre la cobranza resolución de. la C. D ...................................... “ “ “ Id id, pagado jior cuerdas de guitarra, bisagras para el Armonium, certificado de una carta á Montevideo y un sello para un pagaré á favor de !a Sociedad. “ “ “ Id id, pagado á la Compañía de Gas por Setiembre ........................................................... “ 30 “ Id id, pagado á E. Olalla su sueldo por el mes actual ..................................................... “ 1° “ Biblioteca, pagado por la suscripción, por un trimestre á la Revista «El Eco de Galicia» 2 ejemplares ........................... “ “ “ Id id, por un mes de suscripción á la Revista «Terpsicore». . . . . . “ 11 “ Escuela Musical, pagado al Director Alejandro P. García, su sueldo que vence en la fecha ............................................... £ ' “ “ Gastos Generales, pagado á la Compa  ñía del Gas, por el mes de Octubre. . “ 22 “ Mobiliario, pagado á Mauro Velasco, por seis repasadores de género para la Sociedad ............................................................. “ “ “ Mobiliario, pagado á Manuel Sinde por varios .................................................................. “ £ 27 “ Crenovich lino., la 11 “ cuota del 4 o pa  garé y 12 “ del tercer pagaré por com pra de muebles ............................................... Total de Egresos 8 S 3997,79 00,00 5,50 25,00 1,00 5,00 75,00 50,80 2,54 13,42 25,00 3,00 1,00 75,00 18,70 1,20 2,10 75,00 “ 439,20 4437,05 B oletín Oficial del C entro G allego IZCÑTGKRIESOS 1902 Enero. . . I o << u 25 “ 16 “ 31 Febrero. . 12 “ 21 a íí “ 25 u <« “ 26 U << “ 28 Marzo. . 2 A Fiestas Sociales, cobrado por la salida á las Romerías de la Sociedad Española de S. M. de San José de Flores (el 22 Diciembre último) ........................................ § “ Donaciones, en la siguiente forma: Andrés Paylos. ... § 2.00 Francisco Crespo.. . 2.00 /v. Paredes Rey. . . . “ 2.00 Francisco Vilariño. . . “ 2.00 José Campos ....................... “ 1.00 Manuel Meaños . . . “ 2.00 Domingo Duhalde. . . “ 2.00 “ “ Socios, cobrado por 154 recibos correspondiente á Diciembre y atrasados.. . “ “ Fiestas Sociales, producto de la tertulia del 25 del corriente .................................... “ Socios, cobrado por 76 recibos de Di  ciembre y atrasados ..................................... “ “ Id id, cobrado por 200 recibos desocios por Enero y atrasados. ........................ “ “ Id id, cobrado por 153 recibos desocios por Enero .......................................................... “ “ Fiestas Sociales, producto de las tres tertulias de carnaval según balance. . “ “ Bazar Rifa, producto en efectivo según balances .............................................................. “ “ Manuel F. Leguizamón, por su entrega á cuenta de un pagaré á la vista á nom  bre del Presidente ........................................... “ “ Donaciones, la efectuada por Juan De  leo importe del saldo de su cuenta por trabajos en las cañerías y picos de gas . “ “ Socios, por los recibos atrasados del socio protector Juan Deleo .......................... “ “ Id id, por los recibos cobrados por Fe  brero y atrasados ............................................ “ “ Id id, por recibos cobrados por Febrero. “ 40,00 13,00 154,00 121,00 76,00 200,00 153,00 116,00 301,53 45,00 23,50 8,00 90,00 35,00 $ 1376,03 Total de Ingresos. $ *% 1376,03 B oletín O ficial del P entro G allego 1002 Enero. . . 1° Por “ 10 “ “ 11 “ ' “ 16 “ << tí ti “ 26 “ a tí tí tt a a a tí a a 3i i C 6 i i í í C ti 66 Febrero. .12 “ tt ( t a “ 20 “ tt í t í t tt tt a a tt ti ti 21 “ Gastos Generales, pagado á Edmundo Olalla, gratificación por ayudar á la co  branza .................................................................. $ Fiestas Sociales, pagado por los gastos de la salida á Flores el 22 Diciembre según balance .................................................. “ Escuela Musical, pagado al Director Alejandro P García, su sueldo hasta la fecha .................................................................... “ Gastos Generales, pagado á Salvador Troyse por 2 docenas de bombas. . . “ Mobiliaro, pagado á A. Biela por deco  raciones sala pobre para el escenario. “ Fiestas Sociales, pagado por los gastos originados en la tertulia del 25 según balance ............................................................... “ Gastos Generales, á la Compañía de Gas por el mes de Noviembre ............................. “ Id id, compra de un frasco g'oma. . . “ Id id, pagado á E. Olalla su sueldo por el mes de Diciembre ...................................... 11 Id id, pagado á ¡Vi. Vilariño su comisión al 15 % por la cobranza de 76 recibos. “ Alquileres, pagado á José Campos por el mes de Noviembre ..................................... “ A. Paredes Rey, ¿cuenta de su crédito social según comprobante ........................... “ Gastos Generales, pagado á Edmundo Olalla, su sueldo por Enero ........................ “ Alquileres, pagado á José Campos, por el correspondiente á Diciembre. . . . 11 Gastos Generales, pagado á Edmundo Olalla, á cuenta de su sueldo por el mes de la fecha ........................................................ “ Alquileres, pagado á José Campos, por el correspondiente á Enero .......................... “ Crenovich Uno., por saldo del tercer pagaré por compra de muebles . . . “ Id id, pagado á cuenta del 4 o pagaré (11 “ cuota) por compra de muebles. . u Edmundo Olalla, pagado á cuenta de su crrdito anterior ................................................ “ Suma y sigue á la vuelta.. . . § 5,C0 75,35 75,00 7,40 30,00 98.40 19,36 0,40 25,00 11.40 60,00 50,00 25,00 60,00 5,00 60,00 15,00 50,00 12,00 $ ni/ -u 684.31 684,31 R cletin O ficial del C entro G allego Abril. < i a í c eC ti tt 11 11 Mayo. í í ¿ í c í t ( i í í c i í i í i i i í i í i i i i i L 4 i Ci • c L L Junio. 11 n 11 11 Suma anterior. 8 Por Una corona para el socio extinto J. San  tos Eoe ............................................................. “ “ “ Gastos de la tertulia del 5 del actual. . “ “ iC El sueldo de E. Olalla, por Marzo. . . tf 11 “ Crenovich Hno. á cuenta de su crédito. “ 15 “ Trabajos de hojalatería á. Juan Deleo. ■ . “ “ “ Gas consumido en los meses de Febrero y Marzo .......................................... 20 “ Compra de dos escobas ................................. “ 21 “ El 15 % de la cobranza de $ 258 . “ 26 “ Impresiones á Joaquín Estracb. . . . “ I o “ Compra de cuerdas de Guitarra á J. Schiaffino ......................................................... “ “ “ Alquileres del local social á José. Cam  pos ............................. “ “ “ La parte del contrato del local al Es  cribano ................................................................ “ 5 “ Alquiler del local social por Mayo. . . “ “ “ Los gastos de la función de teatro el 4 del actual ............................................. ..... . “ “ “ Compra de 40 ejemplares del «Gla  diador» ............................. “ “ “ La mudanza al nuevo local ........................... “ 8 “ Crenovich Uno. á cuenta de su crédito. “ 12 “ Compra de tres metros caño de goma. “ 13 “ Utiles de Escritorio á G. Sampaño. . “ 15 “ “ “ “ á L. Boyer. . . “ 16 “ Compra de sobres y estampillas. . . “ “ “ El 15 % de la cobranza de .$ 210 m / n . . “ 18 “ El sueldo de /vbril á E. Olalla. . . . “ “ “ Compra de piolín á J. Jansen ....................... “ 23 “ Conducción de B. A. de objetos y com  pra del Retrato del Rey Alfonso XIII. “ 25 “ Compra de cera, hilo y agujas para coser la alfombra ........................................................ “ 20 “ Compra de la comedia «Sueño Dorado». “ 31 “ Impuestos municipales ................................... “ “ “ José Besada, su sueldo Abril y Mayo . “ “ “ Gas consumido en Abril último. . . “ I o “ El sueldo de Mayo á K. Olalla. . . . “ “ “ Alquiler del local por Junio ......................... “ 5 “ Gastos de la tertulia celebrada hoy. . “ 16 “ El 15 % de la cobranza de $ 290 ni / n . . “ 26 “ Trabajos de colocación de cañería y pi  cos de gas .......................................................... “ 30 “ Gas consumido en Mayo y Junio. . . “ Suma y sigue al frente. . . . $ 1 . 2,00 127,70 25,00 50,00 10,00 24,42 0,80 38,70 6,00 9,50 130,00 15,00 100,00 256,60 4,00 15,00 50,00 2.40 1,00 1,00 5-,00 31.50 25,00 1,65 2,20 0,50 1.00 1,80 100,00 20,02 25,00 100,00 94,71 43.50 17,00 76,56 ni/ /n $ 158,76 S 1424,56 1583,32 B oletín O ficial del (' entro G allego Julio. < C i 4 i i i i i L i i i l 4 4 i < 4 4 4 4 Agosto. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 *- 44 44 Setiembre. Suma anterior. I o Por E. Olalla ácuenta de su crédito. . . 8 “ ■ “ Suscripción á «El Eco de Galicia». . “ “ " Compra de dos escobas .............................. “ 5 " Alquiler del local social por Julio. . . “ 9 “ Músicos contratados para la salida de hoy .............................................................. • “ 10 “ Crenovich Uno. á cuenta de su crédito. “ 11 “ Impuestos municipales ................................ “ “ “ Compra de cuerdas de guitarra. . . 27 “ El lo % de la cobranza de 8 291 m / n . ■ “ “ “ José Besada, su sueldo por Junio. . . “ “ “ Compra de papel de música ....................... “ “ “ E. Olalla, su sueldo por Junio. . . . k ‘ 31 “ Los gastos de la función de teatro del 9 juno:. . ...................................... ..... “ ■ u “ Compra de dos Tambores y cuerdas de guitarra. . .............................. ..... • • • 4 ‘ “ “ Compra de 3 docenas de gorras: . . . “ “ “ José Campos á cuenta de su crédito. . “ “ “ ImjDresioncsá Joaquín Estrach. . • “ 3 ' 4 Ocho músicos contratados para la salida de hoy ................................................................ “ “ “ Compra de un brazo y un tubo para gas. " 7 “ Alquiler del local •social por Agosto. . " “ “ E. Olalla, su sueldo por Julio ...................... " 17 “ Impuestos municipales por Julio. . . “ 1000 programas de baile (Luis Boycr). " “ “ José Besada, su sueldo por Julio. . . " “ “ Crenovich lino á cuenta de su crédito. " "• “ Gastos de la velada del 9 del corriente. " " Compra de estampillas para la corres  pondencia ........................................................... " " “ El refresco á las sociedades el día 15 42,00 3,00 1,00 100,00 38,00 ■ 50,00 1,80 4,20 43,65 50,00 1,50 25,00 306,60 49,00 49,50 19,00 3,00 39,00 • 3,85 100,00 25,00 1,80 6.00 50,00 50,00 82,30 1,50 del actual ........................................................ " 12,30 22 “ Compra de un parche para un tambor. “ -2,00 27 “ El 15 % de comisión por cobranza de $ 291 ■ " 43,65 “ “ Consumo de gas en el mes de Julio. . “ 34,65 2 “ Veinte rifas á 0,50 de «Los Farristas». “ 10,00 “ “ E. Olalla, á cuenta de su crédito. . . “ 8,00 “ “ E. Olalla, su sueldo por Agosto (según acuerdo). ' 40,00 “ “ Alquiler del local social por Setiembre. " 100,00 7 “ Impresiones á Joaquin Estrach. . . “ 35,00 “ “ Compra de 24 antorchas y 5 véngalas. " 15.00 “ ■ “ Compra de libretas y papel de música. “ 13,70 j Suma y sigue á la vuelta. . $ 11 'jJ S 1583,32 8 1461,00 3044,32 B oletín O ficial del C entro G allego Setiembre. 8 23 29 30 (< u U lí Octubre. . I o “ 8 ■ u ll ii “ 11 tí “ 12 “ 25 t< n a ti i- u <i a Noviembre 7 “ 9 ti 11 ti ii “ 22 U ll ti ti ll ll “ 30 U kt Diciembre. I o Suma anterior. .. . § 3044,32 Por José Besada, su sueldo por Agosto. . S 50,00 *' Impuestos municipales. . . . k . . “ 1,80 ' l Suscripción á «El Eco de Galicia». . “ 3,00 “ Consumo de gas en el mes de Agosto. “ 38,(51 “ El 15 % de comisión por cobranza de .$ 325 n % .............................................. ...... . - 48,75 José ("ampos á cuenta de su crédito. . " 10,00 “ Puz eléctrica los meses Junio, Julio y Agosto. ............................................................. - 19,50 Compra de.tubos y mechas incandes  centes .................................................................. " 2.10 “ Gastos de la salida á despedir á Al. de Andés .................................................... ..... . " 185,40 ‘ f E. Olalla, su sueldo por Setiembre.. . " 40,00 “ Alquiler de'l local social por Octubre. . " 100,00 “ José Besada, su sueldo por Setiembre. “ 50,00 “ Crenovich Hno. á cuenta de su crédito. “ 50,00 “ Compra de un cuño y 500 cruces metal. " 25,00 “ Comprado ocho docenas de gorras. . 128,00 “ Impuestos municipales ................................... “ 1,80 “ Refuerzo de la orquesta para la salida de hoy ................................................................. - 154,00 “ Los gastos de la tertulia de la fecha. . " 33,60 “ Utiles de escritorio £i Luis Boyer. . . " 0,00 “ Compra de fuegos de airea L. Troyse. " 7,40 “ El 15 % de la cobranza de § 241,50 m / . 30,22 “ José Campos á cuenta de su crédito. . " 10,00 “ Alquiler del local social por Noviembre. “ 100,00 " Objetos de ferretería á J. Cubarte. . . " 1,35 " E. Olalla, su sueldo por Octubre. . . “ 40,00 “ José Besada, su sueldo por Octubre. . " 50,00 Objetos de pinturería á Juan García. . “ 3,60 “ Los gastos del matinée en la fecha. . . “ 16,40 " Impuestos municipales por Octubre. . “ 1,80 “ Consumo de gas por Setiembre y Octu  bre. . , - 63,47 “ Gastos de la tertulia en la fecha. . . . “ 83,40 Compra de estampillas para la corres  pondencia ........................................................... " 6,00 “ Compra útiles de escritoro á L. Boyer. 0,70 José Campos á cuenta de su crédito. “ 10,00 “ Crenovich Hno. á cuenta de su crédito. “ 50,00 “ El 15 % de la cobranza de $ 372.50 m / n . “ 55,88 “ Impresiones á Joaquín Estrach. . . . “ 36,50 “ Alquiler del local social por el mes de Diciembre ....................................................... - 100,00 g 1614,88 Suma y sigue á la vuelta. . . § ln u 4659,27 B oletín O ficial del (' entro Gallego Suma anterior ..................... $ 4659,20 Diciembre. 7 Por Refuerzo de la orquesta para las Romen'as Españolas. $ 50,00 “ “ Compostura de la Lira de metal.. . . “ 20,00 “ Compra de tubos y mechas incandes  centes .................................................................. “ 0,90 " ‘ ‘ “ Suscripción á «El Eco de Galicia» . . . “ 3,00 “ 21 “ José Besada su sueldo por Noviembre. “ 60,00 " ' 4 E. Olalla, su sueldo por Noviembre. . “ 40,00 “ 25 “ Gastos del Matinée celebrado en la fecha. 44 15,00 4 ' 14 " Impuestos municipales .................................... 44 1,80 " " ' 4 Suscripción á «El Gladiador» . . . 4í 4,50 Compra de estampillas para la corres- " “ pendencia ............................................................ 44 2,50 ' 4 30 " El 15 % de la cobranza S 293 m / n . . . 44 43,95 4 4 4 4 4 4 José Agrasar devolución del distintivo. 44 2,00 1903 Enero. . 1° tt Alquiler del local social por Eneor. . 4 4 100,00 tí 8 ti E. Olalla, su sueldo por Diciembre. tt 40,00 Consumo de gas en Noviembre y D cc << ll ciembre ....................................................... tt 51,04 i í 4 ( 4 r José Campos á cuenta de su crédito. tt 10,00 iC a • r El 15 % de comisión cobranza de $ 306 ti 45,90 í í 10 ii José Besada, su sueldo por Diciembre. a 60,00 «( (« 4 4 Impuestos municipales .......................... 4 4 1,80 t < “ Luz eléctrica del frente del edificio. tt 3,25 Febrero. . 1° ii Impresiones á Joaquín Estrach.' . . 46,00 t < t'i a Alquiler del local social por Febrero. 100,00 4 i a 4. José Besada, su sueldo de Enero. -. 11 60,00 < < ti 44 Consumo de gas por Enero. . . “ 26,62 ti a it Compra de una caja de broches. 0,70 te 16 4 4 E. Olalla, su sueldo por Enero. tt 40,00 i í 4 4 < < Impuestos municipales por Enero. . ti 1,80 t i 21 4 4 Compra de una corona para «Los Gue rrilleros» ................................................................................................................ " 6,00 te E. Olalla, su sueldo por 13 días de Fe brero. ................................................................................................................... t * 17,30 << tt 4 4 Compra de dos tubos y tres mecha incandescentes ......................................... " 1,40 tt Compra de 4 bombas para las arañas. < < 5,20 í < 28 ii Un barril de cerveza para invitar «Los Guerrilleros» ............................................ t * 4,50 ir te Compra de estampillas para la corres pendencia ................................................... 44 4,50 4 4 • ll ii Una caja Bufach y pastillas. . 44 1,00 << tt ii El 15 % de la cobranza de 401 recibos tt 60,15 $ Suma y sigue á la vuelta.. . . $ 930,81 5590,01 B oletín O ficial del C entro G allego Marzo. I o 12 14 16 20 23 31 Suma anterior. Febrero. . 28 Por Los gastos de los bailes del 7, 22 y 28 Febrero ............................................................ “ “ “ José Campos, á cuenta de su crédito. . " " " “ Alumbrado eléctrico por Enero. . . . “ “ “ “ Compra de un Rifle para la rifa de car  naval ................................................................. " Consumo de gas en el mes de Febrero. “ Alquiler del local social por Marzo. . “ José Besada, su sueldo por Febrero. . “ Luis Boyer útiles de escritorio. . . . “ Depósito en el Banco de la Nación. . “ Suscripción á «El Eco de Galicia». . . “ A. Paredes Rey, chancelación de su crédito ............................................................. " Lavado y planchado cortinas y banderas “ Compra de 5 ejemplares «Almanaque Gallego» ......................................................... " El 15 % sobre la cobranza de $ 280. . " “ “ “ José Campos á cuenta de su crédito. . “ “ “ Comprado cuerdas de guitarra para la orquesta .......................................................... “ “ " Gastosdela tertulia del21del corriente “ " “ " Joaquín Estrach. á cuenta de 500 diplo  mas .............................................. ..... . Abril.. . . 1° “ José Besada, su sueldo por Marzo. Alquiler del local social por Abril. E. Olalla, chancelación de su crédito Cronovich lino, chancelación de su dito ......................................................... Mobiliario y trabajos de carpintería Consumo de gas en Marzo. José Cuevas, arreglo del armoninm. Compra de estampillas y papel de cuen tas ................................................................ El 15 % comisión de la cobranza $ 315 “ “ Sampayo y Santolaria, chancelación de crédito ............................................. “ “ Luz eléctrica en Marzo. “ “ Lino Perez, chancelación de su crédito “ “ Compra de dos escobas. 30 “ Joaquín Estrach, impresiones de Enero á la fecha ....................................... “ " Fotografías de las Comisiones de Fiestas “ '' José Campos, chancelación de crédito. I o 4 8 15 18 20 23 25 ere 126,00 10,00 21,90 15,00 25,74 100,00 60,00 2.90 1300,00 3,00 " 446,16 7,00 5,00 42,00 10,00 17,10 103,60 200,00 00,00 100,00 73,00 294,00 75,00 32,78 10,00 3,92 47,25 131,05 13,00 100,00 0,90 29,30 46,00 18,00 S 5590,01 > 3529,60 Total de Egresos $ Ju , 9119,61 B oletín O ficial del C entro G allego IRIESTXIMIIEnsr ING 1 i ESOS Importan los Ingresos .................................................................. Por extracción del Banco para completar pagos. . EGRESOS Importan los Egresos .................................................................. Pagado á la Comisión de Hacienda para completar los gastos de mudanza y arreglo del nuevo local. Saldo en caja. $ 94(32,99 » 207,84 $ 9670,83 » 9119,61 » 511.12 » 9630,73 S n y n 40,10 insr^IEItTT^-^IO O-EIsrEK/^I-i ACTIVO Caja en efectivo. ........................................................................ S 40,10 Banco de la Nación Argentina. ......... 152,00 Comisión de Hacienda, según balance especial. ...» 511,12 Diplomas para la venta ....................................... ..... . . . » 434,00 Recibos de socios á cobrar por Abril ............................................. » 297,00 » » » atrasados en circulación ................................... » 166,00 A cobrar por balance de Romerías ....................................... » 30,00 Un pagaré contra Manuel F. Leguizamón. . . . » 142,40 S Mobiliario y Utiles según inventario, rebajado de su valor del 20 al 50 % del anterior ..................................... .... _» Acreedores: Joaquín Estrach, por el completo de su cuenta de diplo  mas, según convenio. . . . .............................. S 100,00 Maestro de Música, su sueldo de rvbnl ............................ » 60,0 0 $ Capital. . . . . S El Tesorero, T^gueira. 1772,62 3704,48 5477,10 160,00 5311,10 Por recibido pase con sus comprobantes á la Comisión Revisadora de Cuentas á sus efectos. El Secretario, policiano JVt. Culler El Presidente, paredes pey V\SXVX;VV5kWN. WX\. Héaqui el informe de la Comisión Revisadora de Cuentas, por el ejercicio actual: Barracas al Sud, Mayo ‘ 2 de 1903. Al. Sr. Presidente de la Comisión Directiva del Centro Gallego: La Comisión Revisadora de Cuentas que suscribe, cumpliendo el mandato de la Junta Direc  tiva, ha practicado una prolija revisación de los balances que corren agregados por los meses de Marzo de 1902 hasta la fecha y los ha encontrado de completo acuerdo con los libros de contabi  lidad y sus respectivos comprobantes. Esta Oomisión no puede por menos que felicitar á esa Directiva, por la forma correctísima con que son llevados los libros déla contabilidad como así mismo la documentación comprobatpíia ds lá 1 misma. •-.tuijlos Balances que corren agregados, se detallan con claridad todos los movimientos y saldos ,-dé'cada trimestre y vemos complacidos que esa Comisión Directiva ha pagado en el año que fenece, toda la deuda, bastante considerable, que pesaba sobre el «Centro Gailego», contando - además con un capital líquido de 8 5311,10 cents mp]. . ; l i - ^.' Debemos Ifacer constar igualmente que del inventario que también corre agregado.se hizo un tlescceíftp dü valor calculado del año anterior,' de un 20 á un 50 0|0 en los muebles y útiles, ^.csegún su. uso actual, dando de baja los deteriorados y los enagenados como ser: los ventiladores, la„Gañeria de gas de la otra casa, una máquina de coser y varios objetos de bazar que la Comi- - sión Directiva destinó á la rifa de las Romerías celebradas á principios delaño actual, todo lo que está plenamente justificado. En tal virtud felicitamos á la Comisión Directiva de su digna presidencia y confiamos que la nueva Comisión se inspirará en la marcha progresiva del «Centro Gallego» para llevarlo á la altura que le corresponde. — Saludamos á la H. C. Directiva. /os(f Vázquez — Domingo E. Dnaide — Nicolás Muiño. "s s ✓ ✓ x v x;x v x x x x x xxx x x x x x x x x-x x x x x •í. Uamó'A Touso Cia. ^ Efu Unico concesionario de la Bodega Trinacria de Scaramella j'ínos. Los mejores vinos de la Provincia de Mendoza 10 litros pesos 2.50 ir'n Pavón 12 y i 4- Hnrita ons.nl Sur 'S//s//*//S//*//M*//s//jy/s/,*. jy/s//jy/s//jy/s;/j'//s. y y-,y yyyyy, (]ííi*nicei*ía v Chanchería EN EL MERCADO MODELO PUESTOS DE CARNE N°. 4(5 AL 48 DE PIO «RAÓADIiNI Especialidad en facturas, lengiiilas, sesos, riñones, patitas, mondongo , carne de vaca , ternera, cordero y cerdo SE VÁ A DOJVIICILiIO irria Premiado en la re Exposición Nacional /898 Especialidad en el corte, Casimires de las piincipales casas Eutopeas Surtido permanente de todo gusto Se hacen trages por cuotas semanales 250-Gral. MITRE- 254. Barracas al Sud yyjy/s//s//s//jy/s//*//s/'S//s/.v/;j ’ //SA*, , /s s . x x x x x x Í x ^X'. xíxí X íx F. M. CULLEB Y €>*■ REMATADORES Atiende asuntos judiciales tanto en la Capital como en la provincia Comisiones en general Ilcisal SuJ, Mitre 553-Bcis. al Norte, Inirte 512 *vs//s//x. yjy/jy/s//s//s GRANJA «LA MARIA» Partilo de Quilines La Plata Estación Conchitas Estación /. Correa GOÑ I Hos. Venta permanente de reproductores raza Durhin Shortorn, hijos de padres importados de lis mejores cabañas de Irlanda, lotes de baquillonas Durhan de la misma raza. Venta de leñasen astillas de sauce y espini- 11o, conchilla y arena. Lechería en Barracas al Sud ________ Gral. Mitre 327 y 329 _________ Imp. LA VOZ DEL CO y y y-y;y.y.'y;y y y y y y y y y y y y;y y y y yy.'y.'.y y y jy/. RELOJERIA Y JOYERIA I — DE — I Francisco De Gregorio •s ------------------ ^ Variado surtido de Relojes de bolsillo, pared y despertadores. / Se componen relojes con perfección, brevedad Y, y economía. ¿ Un año de garantía verdadera, í* Se componen todas clases de alhajas. | 256=j7 l lv2n.ida 0(2AeT'al 3y[,itre=25S V ______ Mt IV «C KC V<: «S¥'l« ____ ERGIO Barracas al 3ur