Bando del Conde Bourk, Teniente General Comandante de la 2ª división en el Campo sobre la Coruña el 23 de Julio de 1823)

UNIVLRSIDADE DE S/XNTIAGO DE COMPOSTEI A Je 3u1s a i e dans la Place que con mande Vo e T^ceHence , a Fex emi e de FEspagne, ap és a oi a e so lou ce Boyaume , oujou s ic o ieux dans lou es les cncon es que j'ai cues a ec Vos oupes. Vous i igno ez pas que depuis son en ice su le e - Ti oi e Espagnol , FA mee F ancaise n ’ a enco e ep ou e aucun e e s el ous sa ez aussi que la Na iou ou e en ié e epousse la Cons i u ion que ous dé cndez ainemen . Je ous in i e done, Mousieu le Gou e neu , au nomxlc Fhuniani e-'c a in d ’ a é e FeíTusion d ’ uu saug inu ilemen e se, á me e la Place de la Co ognc -cn de'pó á Fa mée que commandeS. A. R. Monseigncu le duc d ’ Angouléme , pou e e emise au Koi o e Mai e^ aussi ó qu ’ il au a o e endu en libe e. Je dois ous p e eni qu'un e us expose ai la Ga nison el les Habilans a lou es les i- gucu s que la gue e adme pou une place p ise de o cé. Pou mieux ous de e mine enco e , je suis an o ise' á ous di e au.nom de S. A. R. Monseigneu le duc d ’ Angouléme , qui no eu empli d'au c ole enEspagne que celui de Paciíi a en , que ous les mili ai es qui se soum? on olon ai emen a Folníis- sanee de S. M. le oi d ’ Espagne, se on mainlenus dans I u s g ades e emplois e S. A. R. p end Fengagemen de les ai e paye <le leu soldé e ai emen su les caisses de FA mee E an- ^caise. Ceux qui no oud onl pas se i , els que les Miliciens, cu Volon ai es p o inciaux deEilbao,Guipuscoa,Sam -Andei e c. se on lib es de enl e dans leu s oye s , e de ou e manie e , pe sonne ne se a inquie e pou ses opinions anlé ieu cs a no e cn ee dans la Place , de méme que cela se p a ique dans ou e l ’ Espagne ; ca elle es la olon e bien p ononcee de S. A. R. JMonseigneu le duc d ’ Angouléme. "Vo e Excellence oi , Monsieu le Gou e neu j que nous He oulons que le bonl eu de FEspagne e Fa F aDcbi des dissen- lions in es ines qui la dé o en : con e Fusage des a mees assic- gean es ; nous ous endons les b as , se iez ous assez ennemis de ous méme pou ne pas ous y jel e ? J ’ ai Fhonneu d ’ é e , Monsieu le Goi c neu , De Vo e Excellence Le T es Du able e T es Obe'issan Se i en . Le Lieu enan -Gene al Commandan la Di isión. Có a e BOURK. íme cuie po "En el campo sob e la Co ana a 3 de Julio de iSi?. " Siemp e ic o ioso en los encuen os que he enido con las 9.» Di isión, opas cons i ucionales , y a a esando odo el eino , he lie — gado á la es emidad de la España ; á en en e de la Plaza que V. E. manda. No igno a V. E. que desde que el eje  ci o ancés pisó el e i o io español no ha su ido e es al  . guno , y debe sabe muy bien que la Nación en e a abo e  ce la Cons i ución que V. E. de iende in uc uosamen e. Le in i o pues S . Gobe nado , á nomb e de la humanidad, y á in de e i a la e usión de sang e que inú ilmen e se de  ama ía, á qué ponga la Plaza de la Co uña á disposición del eje ci o que manda S. A. R. Monseigneu el Duque de An  gulema , pa a en egá sela al Rey ues o Seño asi que sea pues o en libe ad. Debo p e eni á V. E. que de no admi* i es a in i ación , se espone á la gua nición y á los habi  an es á lodo el igo que la guei a admi e al oma una Pla  za á i a ue za. Pa a de e mina mejo á V. E. es oy au o  izado á deci le en nomb e de S. A. R. Monseigneu el Du  que de Angulema , que no quie e hace o o papel en Es  paña que el de paci icado , que odos los mili a es que se so  me an olun a iamen e á la obediencia de S. M. el Rey de Es  paña, conse a án sus g ados y empleos, y S. A. R. p ome* e hace les paga sus sueldos po la caja del eje ci o ancés. Que aquellos que no quie an se i , como son los milicianos ó olun a ios de Bilbao , Guipúzcoa , S. Sebas ian ec . end án. " libe ad pa a es i ui se á sus hoga es , y de ningún modo se inquie a á á nadie po sus opiniones an e io es á nues a en a  da en la Plaza, asi como se p ac ica en oda la España : al es la olun ad bien p onunciada de S. A. R. Monseigneu el Duque de Angulema. V. E. e, S . Gobe nado que no que emos mas que I» elicidad de la España , lib a la de las disensiones in es inas que la de o an , y que desp eciando el o gullo que debe se na u al á un eje ci o encedo , ab imos los b azos an o á V. E. cuan* o á la gua nición ¿Y hab á alguno an enemigo de si mismo que no quie a a oja se á ellos ? Tengo el hono de se S . Gobe nado de V. E. muy hu  milde y obedien e se ido : el Tenien e Gene al Comandan e de la Di isión : Conde BOÜRK- se UN1VERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA -Cc^ V'" - l V w ’ o T '3 a'. Cq'Ip D.IO pi'j'T oí H3 Oí Bn >qs3 i. .1 .V - 0' j) l'j: • ionn ' ' !V X L : • !:í'H: >|Mi í V - * 1 ü ü ’ n' ■' ' -'íoh m oJaom ¡Jn ii ' «Xj.. :: ' -ia i; nú.. . > 9020 a :i.o i ^aoq )j/[ b ''i,.' ; íü ' ; ¡ . í " * ibilo ? mV' ? yo,! J • ,1 s Ha/ ■ .3 . : .21 .V h ■ - n innuinj y.Min YO 9 > c 17; íl L* '• ’ c ni'.'!:;. 7 an -oiq? oJ' - . " L o , L; <¡ , nc oh- ) 6J29 na i ^:ó¿ iola .H .L ,.2 Oa p 'i .T T <• OJ S ?. Jl • J X •/L < 1 .n:. ;o 1 e i , * x ■ ■• . ' R T oí .) ■: : . ~íl 'VV .i ;p c I 91Jp ’ ¿o/Jiliin k • x./ióJ o ü } V. ■/. , [ lo .Vi .8 •; , g ' o h o ÍÍ j O. ¿nno - Jl .*- 3 ' . gc^bpno ; .. „. d ..... ¡o 5oL J > ú K q cní Jna en?.- ' (•< : e i ::X •: : : C ' ■ ' . . i m3í?: ' ' 3. e ' L) ¿a • 9 ■ 9D<) ■ • - -3 -on ; a : . 1 ' ■ ‘ IVÍjjlV omoo ■ .i ; e I - 1 . ■ '# sji oo'na * .... . . ■_ ' o oXeea ■ '• " ■ -*• ' ' . i; . ;; 6 no (:¡ s 9' • 9 98 ■ ' ■ ' ' ‘ '• lA ob 5ap ‘ 9 oup io.p . íiL 7 í i e T ’ > '.Ja:". ' ' " "'j. ':, óoo' .............. * LáG^^ B¡ :/•(.') no o . : ’ . 31.1. .J jj . Janoiíua. . • .mal J . .■ ‘ .-? ..) x" .": /7 ■ p 7 , C. /mV- i l ,7 L- -,3 nn h • ' ■ ‘ nií og á h oí ■ - - - • ' i J I: -7 JUm " ' • *p- " ' ’ ' ■ . ■ ■ . ■ • • '• ......................................... . . • ’ "T ' . " - , "■ , . . . ' • ■ ■ , ■ . e e . e - *• • i * * * "* -! :i 7 . . . o o ■ a ic . ; .• iici iü ni bb I u se uni e S idade DE SANTIAGO —