Boletín oficial del Centro Gallego, n. 66 (1909)

AÑO V A ellaneda (B uenos A i es ), E ne o 31 de 1909 NÚM. 66 DEL CENTRO GALLEGO C asa S ocial : A enida G- al . M i e 782 P ublicación mensual ADMINISTRADOR JUAN N e IRA COMISION DIRECTIVA P esiden e VlCE S ec e a io V ce T eso e o V i ce P esiden e lIoiio a i< Don F ancisco Lalin » Da id Paja iño » Alejand o No oa , » Da id Tesou o » Raimundo Fe nández » Beni o Fon an >, don A. Pa edes Rey B iblio eca io Don F anc. Besada Ma és V ocales » Lino Pé ez » » Beni o Iglesias » » Ramón Lo enzo O e o » » José Resua » » F ancisco Maqui ei á JURADO P esiden e Don Abela do Al a ez REVISADORES DE CUENTAS Don José O e o S ec e a io » Eloy M. P ie o » Juan Nei a V ocales » José Lalin » San iago Collazo » » Manuel Golán » Ca los Pelu o » » José Ce dá » Flo encio San ola ia OOnSTSIER'V'^A'TOIR, TO LE MXJeiCA. P esiden e D. Luis Rod íguez, S ec e a io D. Ama o Giu a, T eso e o D. An onio Ga e a a V ocales : Don Feliciano M. Culle y Don Ped o Du an M aes o D i ec o : Don Humbe o Miguez Rúa P o eso as auxilia es : Pas o a Pa edes y Jose a Lalin G e en e : Don Ca los Si oula — C onse je C ob ado : Don Manuel Va ela Ca dama VII ROMERIAS GALLEGAS APLAUSOS Y FELICITACIONES Han e minado las impo an es y a  dicionales ome ías gallegas, ealizadas el año ac ual, con el ex enso y a iado p og ama conocido de nues os que i  dos lec o es y el que ha sido llenado en odas sus pa es. El en usiasmo ue man enido po la eno me concu encia que du an e los días de ome ía asis id con animación ex ao dina ia al campo ome o, y lo que es más no able, lo que llama e dade a  men e la a ención, es e que en medio de esa g an algaza a que se p oduce en el campo de las ome ías donde odo es 1 bullicio, animación y aleg ía, á donde concu en miles de pe sonas de odas las clases, donde el uido de las bandas de música, las gai as, los cán icos y a u u-. xos ememo ando las cos umb es egio  nales, el añi de las gui a as, los músi  cos ambulan es con sus des emplados iolines y lau as acompañados de pan  de e as, las mu gas de músicos ins ala  dos en las di e en es ca pas donde se es- 2 B ole ín O icial del Cen o G allego Aguas CABREIROÁ Concu so de “ Ai es d ’ a Miña Te a ” TRABAJOS PREMIADOS QUINTO PREMIO A “ CABREIROA ” lema : Aguas san as,aguas san as de Cab ei oá la bella ya no hay aguas en el mundo como las de nues a ie a. EL AUTOR Una bo ella an solo cu a muchísimos males un cajón son ein e idas con enidas en c is ales. A u paso po la ie a as semb ando la en u a que us i udes encie an, con exhube an e ha u a. Agua bené ica ado o en í, po que al oma e sien o que pa a mí aes odas las a monías del ien o, de las au as el mu mullo, el susu o de los bosques, de las a es el a ullo, del ma el ágico acen o, y en alas del pa oxismo, odo el mágico con en o de aquella ie a que ida, de aquella pa ia ado ada, donde ascu e la ida con dulzu a... sin queb an o... de aquella Galicia amada, de aquel e gel de bellezas que siemp e he que ido an o!... U n gallego ACCESIT A “ CABREIROA ” lema : Toda mi ida quisie a bebe agua Cab ei oá y no bebe o as aguas llenas de ol ios y d ogas. el AUTOR La muje que á mi me quie a oma á «Cab ei oá», po que limpia de pecado si no oma no es a á. Si odos los homb es uesen pe sonas de mucho ino no oma ían los lodos del agua de cualquie ío. . C acha az accési A “ CABREIROA" L ema : La Cab ei oá es como el camino de San iago, odos la conocen. EL AUTOR La «Cab ei oá» en Belg ado, la «Cab ei oá» en Pa ís, la «Cab ei oá» en San iago; «Cab ei oá» en el Mikado, la «Cab ei oá» en Pekín. En Buenos Ai es, en Boma, en Ma sella y en Be lín, San Pe e sbu go y Ya so ia, en G ecia y Cons an inopla, en Chicago y en Mad id. En odas pa es se sabe la i ud del agua al, y en Ve mou h, en chocola e, en Manzanilla y ja abe y en el cólico mo al, ¡es un emedio encomiable! Cachupín Unico in oduc o en la Amé ica del Sud, MARTIN ECHEGARAY VICTORIA esq. LIMA B ole ín O icial del C en bo G allego 3 penden bebidas y comes ibles, los aplau  sos, isas y g i os del publico en los juegos de dis acción, ese i y eni de la gen e po el campo en e uel o o be  llino, los animadísimos bailes al ai e li b e y en las ca pas, el can u eo de las pe sonas que ienen pues os ambulan es anunciando sus me cancías y el a ona  do es uendo de las bombas y cohe es, en medio de esa g an algaza a, de esa gian masa humana, he e ogénea, que se mue e á impulsos de la aleg ía, es lo mas g andioso y-no able, decíamos, que no hubiese ocu ido ni el más le e inci  den e,^ en ninguno de los ocho días de ome ía. Es os hechos demues an cla amen e cul u a en el público que concu e á es a clase de ies as, á la ez que celo, ac i idad y sabias disposiciones en la policía, a la que ei e amos nues as más en usias as elici aciones. Desc ibi de alladamen  e y con odos los colo es de la ealidad es as ies  as, es a ea más que im  posible pa a nues a dé- . bil pluma, po que no so- Imos pe iodis as, ni nues  as ho as de ocio pues as incondicionalmen e á dis  posición de es a hoja que es el po a oz de odos los ac os sociales y sos e  nedo a incansable de los usos y cos umb es de nues a amada egión en es a hospi ala ia pa ia E a gen ina, no nos pe mi- ■ ' ’ e hace más. Acép ese, pues, la buena olun ad; y, Po si alguien se p egun a a las azones de es a dig esión, an icipamos la espues- a pa a aquellos que nunca le al a wi pe o pa a c i ica odo lo que no es ob a de ellos, ni han con ibuido ni con ibu» )en á la g an ob a común. En los días 27 de Diciemb e úl imo, 1 , 3^y 6 del co ien e con inua on las ome ías de acue do en un odo con el p og ama sin descuida el más insigni i  can e de alle, p olongándose has a el día 10 a pedido de nume osos ecinos de es a ciudad y asociados y con el bene  pláci o de las au o idades, po Jo que ha sido necesa io pos e ga ambién la inau  gu ación de la A enida Galicia pa a el día 17, de cuyo solemne ac o nos ocupa  mos en o o luga . 1 Si en el campo de las ome ías el gen- io eia. inmenso y la animación ex a  o dina ia no lo e a menos en las calles p incipales de la ciudad. E a de e en las e edas, balcones y azo eas las amilias ag upadas pa a e pasa de noche la g an e e a o mada po el Cen o G allego con an o chas y uces de bengala, quemándose du an e e : a yec o g an can idad de uegos de ane y lanzándose al espacio is osos globos con lumina ias, escuchándose á cada paso en usias as i as y nu idísi  mos aplausos. B ole ín O icia l del C en o (¿allego Co alii n ie Made a s y Fie os ,.„XS 5 . ^=ií= Ru ales Columnas de ie o, Pino Tea Pmo bp uce selec o Pino Ame icano, Made as du as, Ced o^se a > Made as pa a casillas, Fie o Gal anizado, Cal, A ena, . CONSULTEN NUESTROS PRECIOS Eii & inmu e 'l IKYTK* 1901 y IiAVADEHO <»3 Cuií.,, Tele ónica 25», Ba acas Bs. Ai es Zaja em i Bo e ía “ Los Dos Amips ’ deLOJOY ANTELO G an su ido de calzado de odas clases, especia  lidad en calzados sob e medida Pa ón 59« e*q. Rosse i «98, I*»Tey o Sucu sal: Pa o.. 1647 y La Mosca , AVELLANEDA : GRANJA LÁ MA.R1Á '• PARTIDO DE QUILMES.-LA PLATA Es aciones Conchi as él. Co ea , (3-02ÑTX ■ Ven a pe manen e de ep oduc o es aza Du - üam '^l 101 {Jiancla Uo es^de laaquiJonas SSTc e n misma ! “ -a Ven a de leñJ en as i- l^as, de sauce y espinillo, conchilla 5 aiena . ; ' L eche ías en B a acas al S ud . A enida Gene al Mi e, 327 y 329 * dLu no ¡i.nd '':!'ii .Li ¡ ' ‘ ;:in ■'«'l. ¡ 1 CiSl DE COIIÉBCIÜ EN EL RAMO DE ALMACEN DE José Lalin Hnos. Sua ez 102 Mon es de Oca y Aldáz a ellaneda B ole ín O icial del C en o G allego 5 En in, que du an e los ocho días de ome ías, la cul a ciudad de A ellaneda es u o de g an egocijo. Todo ue ale  g ía, aplausos y elici aciones pa a el Cen o G allego que ha iniciado y lle  ado á la p ác ica las ome ías gallegas en Amé ica. Al e mina es a lige a é incomple a c ónica, elici amos á las Comisiones Di ec i a y de Fies as y muy especial  men e á la en usias a Comisión de Se  ño as y Seño i as po el celo y ac i i  dad con que han desempeñado an deli  cado ca go dando mayo éxi o á las ome ías que aen al alma de los galle  gos aman es del e uño los ecue dos ca iñosos de la in ancia y á es a pa e de la hospi ala ia ie a a gen ina^ mo  men os de g a a espansión. ^ Así mismo ag adecemos con el alma a los dia ios, pe iódicos y e is as de es a ciudad y la capi al los desin e esados y hon osísimos concep os y elici aciones que di igen á es a Asociación. Y, po ul imo, á odas las pe sonas que en una u o a o ma con ibuyen á ¡a ealización de nues os p opósi os. AVENIDA GALICIA Ecos de la ies a Dado el ca ác e o icial de nues a publica- c on, nos exime hace c ónica de allada de ia memo able ies a ealizada con mo i o de la inaugu ación de la «A enida Galicia» y es po ello, que nos pe mi imos ansc ibi pu  blicaciones hechas al espec o empezando po el impo an e pe iódico C o eo de G a  licia , cuyo di ec o con la galan e ía y pa  io ismo que le ca ac e iza nos ha acili ado los clichés que ambién publicamos: «Con a e nidad Hispano A gen ina - Inau  gu ación de la A enida Galicia — Solemne y memo able ies a. No es ácil que á nues a dulce maga de los años idos escapen los encan os de la ies a que el domingo pasado se celeb ó en la eci  na ciudad de A ellaneda. Como no es ácil condensa en es a no a de emoción ¿y de ale  g ía, esc i a al calo del pa io ismo ehemen  e, cuan a es la gen ileza del pueblo jo en que nos obsequia, y cuan o el ca iño de nues  os compa io as que, lejos de Galicia, ado- i an en ella con oda su alma, pensando qui  zas con uno de nues os clásicos que «la pa ia, como la ju en ud, es más he mosa cuan o más lejana». Supe io á odo ala de de a e nidad, que es el mejo p esen e de dis inción y de co e  sía én elos homb es y los pueblos, ue la de  e encia o o gada po la In endencia Munici  pal de A ellaneda á nues a colec i idad. Jus o es econoce lo así, aho a que el iun o no admi e pa angón. Y no hay que e e i se á la mono onía del día oscu o, del día g is, que jamás hubie a bas ado a con a es a los anhelos que odos sen íamos po acudi al hon oso es i al. No ha sido el sol nues o aliado en es e ac o an memo able; pe o nos acompaña on al al a , á bendeci el glo ioso nomb e del hoga y de la pa ia, an o chas de é que iluminan y lla  mas de amo que incendian. Allí las bande as que emolaban en al o y 6 B ole ín O icial del C en o G- allego $ í í »j) J J; 4 14 © — F 5 .EGO NQUIST A - 14 S en Flo es: Calle SUD-AMÉR1CA 36 en A ellaneda, A enida O al. Mi e esq. Chacabuco Sucu sales- Capi al au o izado $ 5.0000-00 ell- Capi al ealizado $ 3.000.000 ell. ' í . I i I __ _______________ i EFECTÚA TODA CLASE DE OPERACIONES BANGARIAS í I Yo Ü ABOÍCA POR DEPOSITOS En cuen a co ien e has a $ 50.000 . ....................... $ W n A plazo ijo, de 30 dias ............................................. » » 60 90 „ ISO „ 1 año 2 años 3 „ 4 En Caja de A o os después de 60 dias, desde S 10 c/1 has a 10.000 COBRA 1 2 3 4 4 5 5 6 6 4 i- El Banco ende le as de cambio y expide ca as de c édi o sob e odos los . pun os de España, F ancia, I alia, Ingla e a, Alemania, Po ugal y o os. | Po adelan os y Po adminis a p opiedades , descuen os ...................................................Con encional Ta i a módica Buenos Ai es, I o . de Ab il 1908. ANTONIO FORTO GERENTE B ole ín O icial del C en o G allego 7 Momen o de descub i la placa las músicas enso decedo as, en un epi alamio de colo y de a monía semeja on, po ins an  es, una ma a illosa apo eosis de pa ia, con odos sus a ibu os más glo iosos. Desde mucho an es de la ho a señalada, cen ena es de compa io as, se si ua on en  e á los edi icios que ocupan la In endencia Municipal y el C en o G allego , y á las diez en pun o se o maba la columna, á cuyo en  e se os en aban las bande as a gen ina y es  pañola. En ma cha has a la nue a a enida que lle  a el nomb e ele Galicia, la columna compues- a po más de mil pe sonas ue so p endida po un ue e aguace o, y hubo necesidad de gua ece se de la llu ia has a que és a pa ó, y las músicas y gai as deja on oi sus aleg es no as, y la he mosa pe eg inación pa ió ica con inuó su in e umpida ma cha. Ocupaban los p ime os pues os, el ep e  sen an e del seño In enden e Municipal, el p esiden e del Concejo Delibe an e seño Sa  las, los seño es concejales de A ellaneda, el p esiden e hono a io del C en o G allego seño Pa edes Rey, la Comisión Di ec i a, el seño José R. Lence y ep esen an es del pe  iodismo local y de Buenos Ai es. Ihia ez en el c uce que o man las A eni- . Ba ón y Galicia, se p ocedió á la ce emo nia de descub i la lápida de b once que lle  a el nom p e ] eA enida £ alicia? subiendo Jas di e sas comisiones in i adas al emple e que p óximo á dicha placa se había le an a- ce» con an e io idad. El sec e a io de la Municipalidad, seño ■oaccini, en ep esen ación del seño In en  den e Municipal, di igiéndose al público, p o  nunció el siguien e discu so: Seño es: El seño in enden e municipal, don Albe  o Ba celó, me ha con e ido el hono de e  p esen a le en es e ac o donde se inde un homena je jus ísimo á la impo ancia y labo  iosidad de los hijos de Galicia es ablecidos en la ciudad de A ellaneda. La Municipalidad, al aco da , con el uná  nime asen imien o de los seño es miemb os que !a in eg an, que es a A enida lle ase el nomb e de Galicia, ha enido ambién en cuen a los lazos de a ec o que nos unen á Es  paña, á la mad e pa ia, y así lo ha hecho pú  blico en el in o me p esen ado, pa a que eí nomb e de una egión española igu ase dig-' namen e en la nomencla u a de las calles de es a población, donde coadyu an á su eng an  decimien o milla es de gallegos en usias as y aman es del país he moso en que han nacido, á la ez que ieles coope ado es á la p ospe  idad de és e, que les conside a como he  manos. Noso os nos complacemos en decla a lo así, po que al es la since idad de nues os ' sen imien os. Es eac o, pu amen e espon áneo de la Municipalidad de A ellaneda, ha sido, además, ecibido con gene al ag ado po odos los habi an es del municipio, lo mismo po noso os los a gen inos que ealizamos es e ac o jus ísimo, que po los homb es de las de más nacionalidades que con noso os i en,' pues odos econocen la labo de p og eso lie-' ado á cabo po los hijos de Galicia, digna dé que se pe pe úe en el b once con el nomb e B ole ín O icial del C en o G allego FARMACIA Y DROGUERIA ESPAÑOLA — DE — RODRIGUEZ Y GARCIA Su ido comple o de D ogas y Especí icos-Oxígenos-Sue os an idi é icos, Sue os a i iciales es e ilizados en ampollas Se despachan ece as pa a odas las Sociedades Despacho noc u no M i e 801 esq . A lsina —U. T. 249 B a acas B a acas al S ud ALMACETST Y REAJVXBRERXA ‘ •El, ANTIGUO PESCA DíOR ” d-e Tesnius -^ ea.1 Es a casa acaba de ecibi una g an pa ida de cho izos y jamones de Mon o e, asi como inos del Bi e o blanco y in o. C asa especial en a ículos genuinamen e españoles Pescados y ma iscos escos de la ia de Vigo-Se eciben dos eces po mes BUEN ORDEN 1101 ---- Ven as po Mayo y Meno ----- BUENOS AIRES G an Raza de Calzado POR MAYOR Y MENOR ¿lo A isamos á nues a nume osa clien ela que liemos ecibido di ec amen e de No e Amé ica un espléndido su ido de Calzado Boscal-Cab e iüa, e c., de la ac edi ado ma ca AUTOMOVIL. Especialidad en calzado sob e medida, p ecios sin compe encia. 219 — A enida M i e — 221 B a acas al S ud AV. MITRE 790 AVELLANEDA F. M. CULLER y Cía. CHACABUCO 145 BUENOS AIRES Rema es, comisiones, hipo ecas, cob o de cuen as, ami ación y a eglos de es amen a ías y oda clase de asun os judiciales. La sección judicial es á á ca go del S . FEUCUNÜ M. CULLER, pa ocinado po el Abogado D . Agus ín E. Klappenbach. CONSETAS GRATIS pa a los Socios del Cen o Gallego B ole ín O icial del C en o G allego 9 de aquella dulce ie a que les io nace y pa a la cual gua dan siemp e la mayo e  nu a. Seño es: en nomb e del seño In enden e Municipal, descub o es a placa y decla o inau  gu ada la A enida Galicia. G andes y a onado es aplausos saluda on las elocuen es ases del seño Baccini, que se hicie on enso decedo es al descub i se la placa. Inmedia amen e el seño Lence, di igién  dose al seño Baccini y demás au o idades lo  cales que allí se encon aban, dijo el discu so siguien e: Seño Rep esen an e del In enden e Municipal Seño es Concejales del Municipio de A ellaneda Voy á ene el hono de con es a á las ca  iñosas y elocuen es ases del seño ep esen  an e de la p ime a au o idad local, en nom  b e de la colec i idad gallega, con cuya ep esen ación han que ido hon a me mis con e áneos en es a ocasión solemne y memo a  ble. en e dad que no sé como exp esa os la honda g a i ud que ues a gen ileza nos inspi a, po que hay sen imien os an in ensos que nunca pod á la b illan ez del lenguaje ni ~ A A. 1 El público p esenciando la Ce emonia las galanu as del es ilo mani es a {con la de bida idelidad y acie o. Pe o po algo y pa a algo se lia o ganizado es a conmo edo a pe eg inación pa ió ica; po algo el en usias a y iel C en o G alle  go de A ellaneda ha engalanado hoy su casa con los sag ados colo es de las bande as a  gen ina y española: po algo hay en es as e  cíp ocas mani es aciones de con a e nidad sín omas inequí ocos de un ace camien o que eclama cada día, con mayo es eque imien  os, la sang e que ci cula po las enas de las gen es hispánicas espa cidas po odo un con  inen e, donde diecisie e naciones lib es ele  an á Dios sus p eces y en onan himnos á su pa ia, aliéndose de la sublime o ques ación del idioma cas ellano y indiendo cul o á su his o ia y á sus adiciones con el mismo e  o é idén ica ene ación con que en el iejo y augus o sola español se mi an los esplendo es de g andezas pasadas y se abaja con a  dimien o y e en la san a ob a que pa a lo po eni ha de hace eliz y g ande á aquella nues a amada é inol idable pa ia. Y es que con a odas las p edicaciones ad  e sas el sen imien o de nacionalidad, (pie es el ínculo social po excelencia, en luga de queb an a se, día á día se igo iza y o alece. Me ced á esa mane a de pensa , y al pa io  ismo inmaculado de sus hijos, la República A gen ina a anza, á paso de gigan e, po el camino de un p og eso halagado que le ma  ca el p ime pues o en e las naciones sud  ame icanas y de e mina la posesión de una egemonía ma e ial é in elec ual, que nadie puede ni pod á dispu a le, po que odos los egoísmos y odas las ambiciones se es ella  ían an e la ue za de su ale y la absolu a unidad de mi as que sob e el pa icula , i e en el co azón de los a gen inos y que mi amos 16 B ole ín O icial del C en o G allego y á o ma en la columna que sald á del lo  cal social á las diez de la mañana del e e i  do día 17. En el pa aje conocido po «A enida Gali  cia y Pa ón» end á luga un almue zo c io llo pa a los asociados, y en al i ud se le ecomienda, conse e la p esen e ci cula in  i ación po si le uese exigida po la comi sión pa a jus i ica el ca ác e de socio. También enemos el ag ado de comunica á us ed que el mismo día 17 á las odio de la mañana end á luga la dis ibución de 150 ajes á los niños pob es de las Escuelas pú  blicas, in i ándolo á p esencia el ac o. Con an g a o mo i o le saludan con su mayo conside ación y ap ecio. El P esiden e, F ancisco Lalin. — El Sec e a io, Da id Tesou o. Paseo campes e. — Ci cula a los socios pa a el paseo campes e: A ellaneda, Ene o 23/909. Es imado consocio: La Comisión Di ec i a y de ies as de es a Asociación aco dó como en años an e io es la celeb ación de un paseo campes e en ho  no ele la Comisión de seño as y seño i as que con an o celo, pa io ismo y ac i idad p es ó su coope ación al mayo éxi o de las úl imas ome ías. En al i ud se lia esuel o en sesión de anoche: I o . Que la ies a enga luga el domingo 7 de Feb e o p óximo en el pa aje conocido po Cos a de Quilines. 2 o . Las amilias pa i án del local social en amways eléc icos especiales á las ocho en pun o de la mañana de dicho día, eg e  sando á las 6 p. m. 3 o . En la Sec e a iado la Sociedad se ex  piden las a je as á los seño es asociados y amilias las que deben e i a se has a el día 3 á las diez de la noche. Con al mo i o saludan á us ed con su ma  yo ap ecio sus a mos. S. S. y consocios El p esiden e. F ancisco Lalín. — El Sec e  a io, Da id Tesou o. — El P esiden e de Fies as, Juan Nei a. — El Sec e a io de Fies  as, An onio Iglesias. La ca ás o e de I alia El sen imien o humano uni e sal se ha is o, sin dis inción, conmo ido desde el p i me momen o que el cable eléc ico ha es  pa cido lacónicamen e la sensible no icia de la ine i able ca ás o e que asoló las icas y io ecien es egiones del Sud de I alia. Ese inmenso dolo que ha despe ado an emenda desg acia, íué c eciendo en el áni  mo de los habi an es de odas las la i udes sin dis inción de nacionalidades, sexos ni c eencias al complemen a se las no icias de la ealidad de an o in o unio que puede asegu a se sob epasó á las más g andes ca  ás o es mundiales ocu idas en los úl imos siglos. En el momen o que esc ibimos es as líneas se hacen ascende ámás de doscien os millos mue os, y los alo es des uidos á más de cien millones de li as. Los sen imien os de amo y solida idad se han ex e io izado en odo el mundo concu  iendo con su óbolo al ali io de an e ible desg acia y así emos con sa is acción que las au o idades y pueblo de es a g an nación a  gen ina han espondido con la mayo apidez y espon áneamen e al llamado de la ca idad. Acompañamos al pueblo i aliano en el jus  o dolo que le agobia po an o in o unio. A ellaneda, Ene o 18/909 Al S . Vice Cónsul de I alia D. Julio Roasenda Es imado Seño : La sensible desg acia que hoy a lige á la noble nación i aliana con mo i o de la e i  ble ca ás o e que ha des as ado sus icas e  giones del Sud, la Sicilia y Calab ia, sem  b ando la mue e y la desolación en e los anquilos y labo iosos habi an es, ha con  mo ido á odo el mundo ci ilizado, y ese sen imien o espon áneo de p o undo pesa ha epe cu ido, como es na u al, en el seno del C en o G allego de es a ciudad, incula  do á los hijos de ues a lo ecien e pa ia po la aza, po el ca iño y po los in e eses comunes de asociación en es a nues a segun  da y hospi ala ia pa ia a gen ina. La Comisión Di ec i a de es e Cen o in  e p e ando los sen imien os de odos sus asociados en ía po in e medio de us ed á o  dos sus conciudadanos la exp esión de sus B ole ín O icial del C en o G allego 17 sen imien os a e nales y de su más since a condolencia. . . A la ez ha c eído de su debe ex e io i  za esos sen imien os, o ganizando una ela  da ea al, con ibuyendo así, con un g ano de a ena, al ali io de los milla es de íc i  mas que gimen bajo el peso angus ioso de an e ible desg acia- _ Al pedi á us ed quie a acep a los débiles esponen es de nues o dolo hacia la noble pa ia i aliana, de la que es us ed digno e  p esen an e en es a cul a ciudad, le. saluda con su conside ación más dis inguida El P esiden e, F ancisco L alin — El ¿sec e a io, D a id T esou o . A ellaneda (B. Ai es) Ene o 24 de 1909 S . P esiden e del C en o G- allego P esen e Con sumo ag ado me hon o en con es a á su a en a de echa 18 co ien e mes muy con  mo ido, iendo que el C en o G allego que Vd. an dignamen e p eside se haya asocia  do al duelo mundial po la inmensa desg a  cia acaecida á I alia con el e emo o de. Si  cilia y Calab ia. Es ob io ci a la gene osidad de que es á animado ese Cen o al o ece una elada en bene icio de los desg aciados sob e i ien es de la ca ás o e habiendo po  dido en a ias ocasiones obse a los ac os de noble al uismo lle ados á cabo, oda ez que se ha a ado de concu i á cualquie demos ación de ca idad. C eo S . P esiden e hace me in é p e e iel del Gobie no que e  p esen o en acep a el delicado o ecimien o al mismo iempo en nomb e de Su Majes ad el Rey de I alia os en ía las más ca iñosas y esp esi as g acias, el Régio Agen e Consula de I alia en es a.— J ulio J. R oasenda . CONFRATERNIDAD DE PUEBLOS Mi pa ia es una dama que es odo co azón. E. G. o. No es.la p ime a ez que 'esc ibo sob e es e ema, pe o inconscien emen e uel o á él; es que me sien o hondamen e aleg e cuan  do oigo p onuncia esas palab as. Sien o co  mo si un háli o embalsamado en ol ie a mi cue po odo, in undiéndose en él, llegando has a la in imidad del alma: Es algo espi i  ualizada la sensación de «Baña se en agua de osas» que usa el ulgo pa a exp esa la sa is acción. Muy muchacho aún asis í á aquellos es e  jos que siguie on á los emo es de c isis con Chile; omó pa e en ellos con place in ini o: pensaba que po la aza y po la lengua eso debía sucede y que la A gen ina no debía da el espec áculo de campos ensang en a  dos, cue pos hechos pedazos, luga es incen  diados y humean es, mad es sin hijos, muje  es sin esposos, hijos sin pad e: La Gue a, en una palab a. _ Recue do más a de los que se hicie on en hono de en iados b asileños, de los que pa icipó con la misma aleg ía. Inmensa dicha p odújome aquella sup e  sión de la es o a del Himno Nacional A  gen ino, que se conside aba hi ien e pa a España: hijo de pad es españoles, a gen ino — y c eo que no malo— aplaudí, po que me pa eció que ese dec e o enía á aspa mu  chas aspe ezas que de iempo a ás es aban desapa eciendo. Idén icas emociones me p oduje on los es ejos y homenajes á I alia, cuando es a nación amiga u o aleg ías que can a ó llan os de amados como en la mue e del llo ado Rey bueno, Humbe o I o . Incompa able ué mi place cuando se lle  gó á admi i la idea de que Al onso XIII, el simpá ico mona ca español, end ía posible  men e á Buenos Ai es pa a el cen ena io de nues a independencia; po qué pensé que ese ges o galla do del mona ca de la más hidal  ga de las naciones del mundo end ía á po  ne el iniquis o á una época de enco es que ya es á lejos, pe o, que así desapa ece ía has a de la memo ia. Po que, en ealidad, se ía bello y noble, e al descendien e de los eyes ca ólicos eni á la Amé ica descu  bie a y conquis ada po ellos; al descendien e de los Fe nandos que con esón de endie  on es a ie a que conside aban su he encia, como diciendo: España econoce, aho a de e as, ues a au onomía y se complace, de e os an g ande, an noble, an p og esis a, y noso os aplaudi íamos no al ep esen an e de un pode que como epublicanos epug  namos, sino á la España i a, simbolizada po el más al olocado de sus hijos. . La idea de un monumen o á Colón pagado con dine o de los i alianos ag adecidos, la de o o á la Independencia ele ado á cuen a de los anceses en el Rosa io; pe o sob e odo, y po encima de odo, un monumen o á la Independencia A gen ina de la Dominación 18 B ole ín O icial del C en o G allego Española, monumen o ideado, e igido y pa  go con dine o español, ex-clu-si- a-men- e español, me en usiasma an o, que en una especie de deligio c eo e á los pueblos o  dos de la ie a ab azados en un lazo común, sin dis inción de lengua y de o igen, ol idan  do enco es ó in e eses mezquinos, ele a un himno g andioso á la paz, á la unión, al p o  g eso que con ellos se consigue. Aunque u ópicas é i ealizables es as be  llas eo ías, po aho a, pa icipo a o able  men e de odo ac o con endencias á ellas; po eso encuen o digna de encomio la ac i  ud de la municipalidad de A ellaneda al bau iza una de sus calles con el nomb e de Galicia, en homenaje á la ímp oba labo que los hijos de la ieja Sue ia desa ollan en el indus ial aubou g del dis i o ede al. El C en o G allego de A ellaneda, p o  mo o con sus ac i udes de es os mo imien os simpá icos, debe queda insc ip o en el lib o de o o de las sociedades españolas. P udencio V ázquez Ene o de 1909 (P ud. A mand de Kez az.) D 0 L 0 R 0 SA A mi excelen e amigo An onio Pa edes Rey. — Sí, hijo mío: due me aquí á mi lado: ca- lladi o ¿sí? Papá iene sueño. Cie amen e que no e a el sueño lo que ani  quilaba mis ue zas y endía mi espí i u. En aquellos momen os una la ga his o ia de sob esal os y de aleg ías, de espe anzas y de c ueles decepciones des ilaba po mi ima ginación á mane a dé isión cinema og á ica. Reco daba una de aquellas mañanas in  compa ables de mi dulce ie a gallega. El sol hacía es ue zos po ompe la capa de b uma que se es endía sob e las aguas inmó  iles del ío y jugue eaba cap ichosamen e en la alda de las mon añas p óximas. Ce ca de un legenda io cas illo, albe gue algún día de nobles caballe os, exis e aún una e mi a, cuya en ada p incipal había sido aquel día coque- onamen e ado nada con lo es escas y olo  osas a ancadas del alle ecino, y e mina  da la ce emonia eligiosa, deposi é un beso en la en e pu a de la que iba á se compañe a de mi ida. Al e oca iempos pasados, se agol  paban á mi memo ia odos esos pequeños e  cue dos con que á eces a amos de o u a nues a alma. Un iaje la go, la guísimo, los p ime os iempos de lucha y de penas hondas y calladas, po que en el hoga siemp e es aba pe enne la he oicidad y la abnegación pe so  ni icada en mi dulce amiga. Más a de el ho  izon e ue o nándose más cla o y halagado : un niño que se nos an ojaba el más he moso y el más in eligen e de odos los niños, aleg a ba con sus g i os jubilosos la casa ya eliz y sin p eocupaciones. ¿Se á cie o que la elici dad es en la ida ilusión e íme a y ugi i a que solo se mues a con adas eces pa a que podamos ap ecia mejo la in ensidad de las ama gu as que nos espe an? Mi hiji o ol ióse hácia mí y al e que yo pe manecía con la cabeza ocul a en e las ma nos, algo e iblemen e e elado debió c u za po su débil in eligencia, po que ace  cándose has a oza con sus inos labios mi en e me p egun ó: — Papá ¿donde es á mi mami a? Se ue, hijo mío— con es é casi sin ue  zas, pues sen ía un nudo en la ga gan a y que á pesa de odos mis es ue zos las lág imas se . agolpaban á mis ojos — >Se ué y es á en el cielo. — ¡En el cielo! ¿Y no á á eni ? — No: no iene más, hijo mío: no iene más. — Si hade eni po que yo la quie o mucho. Mi niño ado ado quedó sob ecogido al es  cucha mis sollozos; y con los oji os desmesu  adamen e abie os me con empló la go a o, sin a e e se á in e umpi aquella explosión de dolo . Calladi o se ace có aun más á mi y empezó á besa me ené icamen e en los ojos y en la boca. Yo lo es eché con a mi pechó y así es u imos los dos, buscando uno en el o o el calo de unas ca icias que á ambos nos al  aban. Pocos ins an es después, un ayo de sol pe ne ó po las id ie as de la habi ación y inoá en ol e nos en sus e lejos. Mi hijo se había quedado do íido, y á mí me pa eció e en aquel gi ón de sol un beso que enía de allá de lo al o, como una ca icia pos e a que mi mue eci a en iaba á los se es que más había amado en su ápido paso po la ida, J osé R, L ence B ole ín O icial del C en o G allego 19 SOCIALES A iso — Habiéndose inaugu ado el 20 del mes ac ual el cu so musical pa a el eje cicio de 1909 se a isa á los seño es socios que en la sec e a ía de la sociedad se espiden las ma ículas odos los días de ocho á once de la mañana y ocho á diez de la noche, pa a los alumnos del conse a o io con a eglo á la siguien e a i a en igencia desde la unda- ciói de es a sección musical. Ma ícula de ing eso, § 2.00; asigna u as: sol eo, iolin, iola, ioloncello y con abajo, gui a a, mandolín y bandu ia mensual, $ 1.00. Piano, a monium y can o, 2.00. Pe ec  cionamien o de can o, 3.00. Te ce año de piano, a monium y iolin, 3.00. Ins umen al do banda, 1.00. Sol eo al dic ado en las di e  en es cla es: (Escuela Pa ís y Bélgica) 5 ; 00. A monía 3 composición, ansc ipción ó ins  umen ación 5.00. Debiendo ene luga en el mes de Junio p óximo los exámenes del p ime semes e del co ien e año solo pod án oma pia e los alumnos que se hayan ma iculado du an e los meses de Ene o y Feb e o y abonado las cuo as co espondien es al p ime semes e. Asi mismo se hace sabe á los seño es so cios, que desde el I o . de Feb e o queda abie  a una clase de sol eo y - ocalización dos no  ches á la semana y g a ui a pa a odos los que deseen o ma pia e del co o social, de biendo al e ec o insc ibi se en el Regis o espec i o que se halla en la Sec e a ía. B'onacíones. — Nues o es imado consocio don José Iglesias Cas o, ha donado á bene  icio de la Caja Social diez acciones de que e a pioseedo po alo de cién pesos m/n , Asi mismo el es imado consocio clon Ma  nuel Ma ínez González, ha do nado un a acción alo diez pesos de igual moneda. Ac os de es a na u aleza hon an al amen e á los. que los ealizan y- pi ueba de una mane  a cla a y p ecisa el mas acend ado pa io  ismo y aiño á es a ins i ución, la que desde sus comienzos ha sabido llena debidamen e los mó iles de su c eación, hon ando digna  men e el buen nomb e de la pa ia ausen e. I^a comisión di ec i a, en ió á dichos aso- eiadps: la no a de ag adecimien o mandando insc ibi sus nomb es en el cuad o de socios me i o ios. Medallas Conmemo a i as. — Habiéndose ago ado las medallas conmemo a i as de la A enida Galicia y solici ado a ios asociados algunos ejempla es, la Comisión Di ec i a á in de a ende los pedidos mandó acuña cien  o cincuen a. Pueden los seño es asociados di igi se á la Sec e a ía de la Sociedad. Renuncia y nomb amien o — No siéndole po  sible á nues o es imado consocio D. José O e o segui desempieñando el ca go de adminis  ado del Bole ín O icial á causa de sus múl  iples ocupaciones, la Comisión Di ec i a acepi ó su enuncia dándole las g acias po los se icios p es ados. Pa a llena la acan e designó al es imado consocio D. Juan Nei a. quien se hizo ca go del piues o. E o de suma. — En el esumen del mo i  mien o de caja del segundo imes e del eje  cicio Social de 1908 á 1909 publicado en pl núme o an e io se ha obse ado un e o de imp en a que nos ap esu amos á subsana . .. Según la publicación da un saldo en caja a a No iemb e de $ 109. 27 m/n en ez de 409. 27 en la siguien e o ma. R esumen Ing esos ....................................... 4.753.72 Eg esos ....................................... » 4,344.45 Saldo que pasa á No iemb e. . . » 409.27 Ri a: — En el so eo e i icado po la lo e ía nacional el 24 de Diciemb e p óximo pasado han sido ag aciados los siguien es núme os de la i a Social con mo i o de las ul imas o  me ías Gallegas. le . P emio, Diez a gen inos o o sellado, 23 . 297 — 2°. p emio, un ejoj de o o 18 ki- la es, 17.549 — 3e . p emio, una mon u a ( e  cado), 13,934 — 4°. P emio, un pa de a os con b illan es, 3.953. Los p emios no eclamados den o de los no en a dias del so eo se conside a án do  nados á bene icio de la sociedad. 20 B ole ín O icial del C en eo G- allego COíiSERVñTORIO DE MUSICA DEL CENTRO GALLEGO Como lo habíamos p ome ido en nues o núme o an e io , publicamos los e a os de los dis inguidos p o eso es que han cons i uido el ibunal de exámen e i icado el ocho de Diciemb e úl imo, de cuyo ac o dimos cuen a en el Bole ín N°. 65. B ole ín O icial del C kn iio G-a llego 21 El Maes o Di ec o , au o del p oyec o de la undación del Conse a o io de Música, con los alumnos que han ob enido clasi icación de sob esalien e y mención especial. SRTA. JOSEFINA IMPERATORI M ención E speciau , S ol eo YT eo ia SRTA. PASTORA PAREDES -Dos M enciones E speciales S ol eo , T eo ía y P iano SR. H. MIGUEZ RUA M aes o D i ec o SRTA. JOSEFA LALIN Dos M enciones E speciales S ol eo , Teo ía y piano ALBERTO PAREDES M ención E special . V ioloncello 22 B ole ín O icial del C en o G allego Felicidades.— El hoga de nues o que ido amigo y p esiden e i ula don E ancisco Balín es á de pa abienes. Sn amable esposa doña Ma ciana 0. de Laiín, ha dado á luz con la mayo elicidad una obus a niña. Libia Ma ciana, que así se llama la ecién nacida, ino al mundo en medio de la mayo aleg ía y animación. Vino en el cua o día que se celeb aban las ome ías gallegas, y p e  cisamen e á muy co a dis ancia del domici lio donde u o luga el eliz alumb amien o á donde llegaban los ecos de la música, los uegos y la algaza a. Hacemos o os po que la dis inguida se  ño a Ma ciana C. de Lalín, siga gozando de la más pe ec a salud, y que el nue o ás a- go sea como los an e io es la delicia del ho  ga de sus ca iñosos pad es. Pa a, el mismo pun o sald án den o de unos días nues os que idos consocios don Joaquín K Blanco, don José Lalín, don Da  id Paja iño, don Manuel Camiño. don Lino Pe ez, H F ancisco Besada y o os. i ' I q ai, ^ 1 T onque Lauquen con su amilia el 10 de Feb e o D. Feliciano M. Culle . P og esando. Con sa is acción emos los p og esos que nues o que ido amigo, Vice p esiden e del C en o Gallego , don Da id Paja iño ha alcanzado en el amo de cio-a- iena y manu ac u a de abaco á que se de dica desde hace algunos años. Además de la casa p incipal que iene es  ablecida en la a enida Gene al Mi e, iene a ias sucu sales en los pueblos de Piñei o Villa Poblado a, e c. El S . Paja iño, espí i u emp endedo y ac i o pa a los negocios, ins aló ambién una chanche ía en el cua el 2.° de es e pa ido con esul ados sa is ac o ios y aho a acaba de adqui i un nue o es ablecimien o de ci ga e ía y manu ac u a en la capi al ede al, calle San a Fe núme o 4740. Que la p ospe idad siemp e c ecien e sea el p emio de las ac i idades y hon adez co me cial del amigo Paja iño son nues os de seos. Comida in ima. — Nues o ap eciable amigo y con ecino el Esc ibano público don Joa- qum E. , Blanco, ha in i ado á sus más ín i  mos amigos el domingo úl imo, 24 del co  men e, á una comida, con mo i o de habe e minado los albañiles de echa la p eciosa casa de su p opiedad que cons uye en la calle Ayala. A las once de la mañana, y después de sa- bo ea un ico ape i i o, unos cua en a ami  gos- odeaban la espléndida mesa p epa ada en la misma casa en cons ucción, einando en e los comensales la mayo a e nidad. Gomo es na u al, al des apa se el champagne hubo en usias as discu sos y b indis po la p ospe idad siemp e c ecien e del amigo Blanco y su es imada amilia. La o ques illa del C en o G allego ameni  zo el ac o con aleg es piezas de su epe o  io. A las_4 p. m. e minó an ag adable ies  a que deja á g a os ecue dos en e los con  cu en es. De paseo.- A dis u a de un mes de des  canso, que bien lo me ece, pa ió pa a T on  que Lauquen, nues o que ido P esiden e Hono a io don An onio Pa edes Rey con su amable esposa el 25 del mes ac ual. Pa a Mon e ideo nues os es imados con- socics Modes o Pe ez y Ramón Lo enzo O e o. Galicia. — Hemos ecibido el núme o 59 de a impo an e e is a «Galicia», quincenal ilus ada que se publica en Mad id y co es pondien e al l.° do Ene o ac ual, cuya lec u  a ecomendamos muy especialmen e á nues  os asociados. lín!ís- dÍCÍia ieV1S a co P* amos las siguien es «Galicia en Mad id». Es opinión gene al que el gaUego aman e de su ie a padece aba imien o de ánimo, llegando en algunos casos al ex emo de la consunción po la mo- mn; y no al ^ quien diga que es a melan  colía e ela in e io idad psíquica. No obs an  e Jo bocho noso del juicio, no me a e güen  za decla a que después de muchos años de ausencia de Galicia, la mo iña aún no se despidió comple amen e de mí. En la pe sis encia de es e sen imien o es la labo bienhecho a o ea los espí i us desma  yados con las á agas i i ican es del am  bien e na u al y social que se en onizó en nues as almas con el indiscu ible de echa B ole ín O icial del Cen o G allego 23 de] p ime ocupan e, y la e is a Galicia, publicada en Mad id, busca á los gallegos no desna u alizados pa a susu a en sus oídos ' el delei oso ela o e ocado de paisajes y de escenas cuya con emplación es siemp e de  seada. Galicia en Mad id es pa a odos nues os ! con e áneos el espe ado mensaje o de las g a as con idencias, y pa ales inadap ables á la ida cas ellana, la oz que ealiza la ob a de mise ico dia de consola al is e. J osé B. C a acido Re is a Gallega. — Hemos enido la sa is ac  ción de ecibi el p ime núme o de la Re is a Gallega que bajo la in eligen e di ección de nues o ap eciado compa io a don Luis O e o Pimen el se publica en la ciudad de Cádiz. He aquí el ca iñoso saludo que di ige en su p ime ondo: «Saludo. — Al comenza nues a a ea, con el p ime núme o de es a Re is a, cumpli  mos gus osos el debe de co esía, en iando nues o espe uoso saludo á las au o idades ci iles y mili a es, e es es y ma í imas, de es a noble y he oica ciudad y su depa amen  o ma í imo, como de la democ acia, de g an  des genios, de escla ecidos a ones, de insig  ues pa io as y an o cha luminosa de la li  be ad; á su gene oso ecinda io, especial  men e á los miemb os de la p ensa y á nues os paisanos de la colonia gallega. Y se lo en iamos ambién á nues a inol idable Galicia y á odos nues os compa io as aso  ciados en los Cen os Gallegos de las di e  sas naciones de Amé ica, que ecibi án es a modes a publicación con los ecos del alma de la amada Pa ia.» Re ibuimos el ca iñoso saludo y o mula  mos los más since os o os po la p ospe i  dad de es e nue o paladín que iene á de en  de y hon a lejos del e uño su san o y ene ado nomb e. Adelan e. El Come cio Español. — Ha llegado á nues  a mesa de edacción el núme o 11, del 31 de Diciemb e úl imo, del Bole ín O icial de la Cáma a de Come cio Española que se publica ^sensualmen e en la pin o esca ciudad de Mon e ideo, capi al de la República del U uguay. Con iene un espléndido suma io cuya lec  u a ecomendamos á nues os asociados. Ag adecemos ín imamen e el en ío y e  ibuimos gus osos el canje con nues a mo des a publicación. Almanaque. - Digno del mayo encomio es el Almanaque que pa a 1909 ha edi ado «El Dia io Español» que con an o acie o é in e  ligencia di ige su p opie a io el ilus ado pe  iodis a y que ido compa io a D. Jus o S. López de Goma a. Es el Almanaque de «El Dia io Español» un no able obsequio á los susc ip o es los que segu amen e ibu a án un en usias a aplau  so; pues no sabemos que admi a más, si los cen ena es de p eciosos y a ís icos g abados ó las selec as colabo aciones que con iene. Acep e el S . Goma a nues a elici ación, pues aunque ella sea humilde no deja de se since a y de co azón. El pad e de Ribada ia. —D. Be na dino Ri- bada ia, p ime p esiden e de la Rep iblica A gen ina, es la más excelsa igu a, como es  adis a, de la Amé ica del Su . En ales cuales ob as li e a ias y de psico  logía pasa ¡oh escándalo! po descendien e de mula os. Pues bien; nues o di ec o a á ei indi  ca pa a Galicia la glo ia de la o iundez de Ribada ia; que glo ias de nues o país son los insignes descendien es de sus hijos, y Ri  bada ia io es de uno déla p o incia de Lugo. Además, el pad e de Ribada ia me ece se conocido: an impo an e ué su acción en la época colonial. Po eso el S . Cas o López ha esc i o su biog a ía, basada en documen os inédi os. Es a ob a con iene los siguien es capí ulos: In oducción. (Se inse a á en el siguien e núme o de «El Eco de Galicia»). I. Nacimien o. II. Familia. III. En el Cabildo. IV. En la eso e ía de C uzada. V. O os ca gos. VI. Esc i o y pa io a. VII. Tes amen o, de unción, juicios- Re a os, is as, au óg a os. A pesa de lo copioso de la edición, y del ín imo p ecio, cincuen a cen a os, que seña  lamos á cada ejempla , c eemos que aquélla se ago a á ápidamen e. ¿Qué gallego y qué ¿4 B ole ín O icial del C en o G allego LUNCH BAR Z o es j áe manos Casa ecomendable pa a las pe sonas que necesi an come en el Cen o. RIVADAVIA 532 SUCURSAL EN MAR DEL PLATA HOTEL BAYONA A enida Amé ica PRUDENCIO B. LA VISTA ?E£: ÍECR ¿ [ eso í'i E ESGRIBAINTO PUBLICO AVEI.LA1SEOA AVENIDA GENERAL MITRE 88 U. lele . 193 Ba acas CAPITAL FEDERAL Halle S AIV n A RTIX 56 U. Tele 986 A enida a gen ino ilus ados y pa io as deja án de lee una ob a llamada á des anece e o es es upendos, come idos con a España y la Repúbica A gen ina? Nues os lec o es de ue a de la capi al pueden, desde luego, di igi á la Adminis a  ción de «El Eco de Galicia» los pedidos de ejempla es que deseen, pe o eniendo p esen  e que, pa a el in e io , no pod emos se i menos de dos ejempla es, que se en ia án ce i icados. A los agen es se descon a á el 20 po cien o. «El Eco de Galicia» Co eo de Galicia. — Es e impo an ísimo pe iódico egional que se publica con an o éxi o en la capi al de la República, ha obse  quiado á sus nume osos subsc ip o es con un núme o especial, como un espléndido ecue  do de año nue o. El mé i o de dicha publicación es indiscu  ible; el es ue zo de su in eligen e Di ec o po hace la digna de la colonia que ep e  sen a me ece los más en usias as aplausos y elici aciones, las que hemos is o complaci  dos ibu a le con jus icia po los más im  po an es dia ios de Buenos Ai es, y á las que ag egamos las nues as, cong a ulándo nos de sus p og esos cada ez más c ecien es y o mulando los más since os o os po que «Co eo de Galicia» ocupe muy p on o el lu  ga que le co esponde en la p ensa dia ia. L' Exceso de ma e ial — A causa del mucho ma e ial de ac ualidad, nos emos obligados á suspende a ios abajos compues os pa a es e núme o, en e ellos «C uzando el A lán  ico» y Sección Musical. En el núme o p óximo apa ece án. Ge EST- GRÁFICO J. E8TRACH, HUMBERTO T 906 ALMACEN “ LA BANDERITA ” de FERMIN FERNANDEZ Se ecibe Pescado F esco y Ma iscos de Galicia MONTES DE OCA Y SUAREZ Coi mi y ¡lá 'm ; í ! -' , Al; aen BARRACAS AL NORTE — Bs. As.