Boletín oficial del Centro Gallego, n. 86 (1910)

ano iii A ellaneda (B uenos A i es ), O c ub e 15 de 1910 NUM. 86 BQUETin QFIGiAV>>' DEL CENTRO GALLÉ C asa S ocial : A enida G- al . M i e 782 P ublicación mensual E l que pe se e a ence P esiden e Hono a io, don An onio Pa edes Rey COMISIÓN DIRECTIVA P esiden e V ce S ec e a io V ice Teso e o P o V ocales » Don Joaquin E. Blanco » Joaquin Es ach » Manuel Paz » An onio Iglesias » Edelmi o Cas o » José Beni o Iglesias » Ma celino C espo » Ge mán Ga cía Fe nández » Vicen e Fandiño » José M. An elo » Da id Tesou o B iblio eca io Don Manuel Camiña JURADO P esiden e Don Feliciano M. Culle S ec e a io » Be na dino P ie o V ocales » José B. Rod íguez » » José Vázquez » » F ancisco Maquiei a REVISA DORES DE CUENTAS Don José Lalín » Manuel Reguei a » José O e o Conde » José Gómez » Juan L. Ca bia CONSERVATORIO DE MUSICA COMISION ESPECIAL D Juan A. Mon es de Oca, D. Ilde onso B. Pa edes, D. Cá los Impe a o i, D, Flo encio San ola ia, D. Manuel Cas o CUERPO DOCENTE D i ec o : D. Humbe o Miguez Rúa P o eso es : S a. Li ia Fe nandez D. M. Passado es Ruiz » J. M. Cas o P o eso es A uxilia es : S a. Pas o a Pa edes » Jose a Lalin Jo en Albe o Pa edes G e en e : Don Ca los Si oula — C onse je C ob ado : Don Manuel Va ela Ca dama COMISION DE FOMENTO D. José Lalin, D Ped o Sag e as, D. Be na dino P ie o, D. Juan A. Mon es de Oca^ D. Manuel Reguei a, D. Feliciano M. Culle , D. José López Fe nandez, D. G egono Sampayo, D. Ramón No o, D. H. Cas o. 2 B ole ín O icial del C en o G allego — O A IMG-AL LO — j SUCURSALES A ellaneda (Bs. As.) Mi e esq. Chacabuco — N. I (Flo es) 'Í, Sud Amé ica 36 — N. 2 San Juan 3042 — N. 3 Co ien es 3220 | N. 4, En e R íos 265 p Capi al Susc i o $ 10.000.000 ell- EFECTÚA TODA CLASE DE OPERACIONES BANGARIAS . 4150 IV A POR OEPOSITOS En cuen a co ien e has a $ 50.000. . . ..................... $ m/n A plazo ijo, de 30 días ................................................. » » •> 00 „ ........................................................ » ,, 90 ,, » „ 180 „ ........................................................ » „ 1 año ........................................................ » „ 2 años ................................................. » „ 3 „ 4 En Caja de Aho os después de 60 dias, desde $ 10 c/1 has a 10.000 CO RR A j * ? j n j ? 5 5 5? 1 2 3 4 4 5 5 6 6 4 °/ /o Po adelan os y descuen os ....................................... .............. Con encional C Po adminis a p opiedades ..................................................... Ta i a módica í El Banco ende le as de cambio y expide ca as de c édi o sob e odos los | pun os de España, F ancia, I alia, Ingla e a, Alemania, Po ugal y o os. (P I Buenos Ai es, 15 de Julio 1910. ANTONIO POUTO GERENTE a &.-i&'yy .-s í - j. - B ole ín O icial del C en o G allego “ CENTRO GñLLEGO ” En su XI ani e sa io Cuando se es eja una echa de e minada po al ó cual hecho de ascendencia, no se expe imen a simplemen e el lógico o gullo de un iun o conquis ado á base de pe se e  ancia, hay algo más, la ín ima con icción de que la acción humana, en oniza monu  men os admi ables en el campo e olu i o de las acciones ecundas, cuando és as e empla  das al golpe de olun ades de g ani o no des  mayan en las con a iedades de las c uzadas que es imulan la e hacia lo g ande, hacia lo necesa io, impe iosamen e exigido así po el desen ol imien o p og esi o de los pueblos. Las g andes ob as, ienen odas su p ólogo de es ue zos y icisi udes, y ellas son ieles e lejos de la olun ad c eado a. De su mag  ni ud, su ge cla o iden e la acción del hom  b e; pe o és a, que na u almen e necesi a es ímulo que le de ida, eme ge po en e y ecundizado a cuando es p oc eada po la usión de ideales, undidos en el c isol de las a ecciones ín imas, y á ello p ecisamen e de  bemos los once años de ida que hallan de pié, con la a ogancia genuina de su es i pe, al C en o G allego de A ellaneda, que al llega el 22 de Oc ub e, ó mejo dicho el aus o ani e sa io de su undación, pa ece que solemnemen e bendice esa comunión de a ec os que le ha p oc eado, ayendo á la memo ia de muchos gallegos la e ocación dulcísima de que habi an el suelo en que nacie an, po que saben de ese ambien e sa  u ado con poemas de iñedos, do des ilan como lienzos animados los paseos de los hue  os pe umados, los cas illos del e uño y las lenguas de las o es de la Iglesia que les lla  man á la o ación. En esa echa que nos ae an g a os e  cue dos, debemos o mula , como una o en  da ín ima á los ce eb os p ogeni o es de la idea que nos dió es e hoga español, el o o unánime de nues o más i me deseo de con  inua sin omi i sac i icios, b egando pa a que es a ob a, la única en A ellaneda, sea como hemos dicho an es, el iel e lejo de las acciones del homb e, po que se á una ob a monumen al si llega á enca na en sí, la mag  ni ud de los es ue zos deshojados en p ó de esa idea que me ece el aplauso since o de la ju en ud en usias a y la admi ación del que dejó allende los ma es la ie a de sus pad es. Den o de poco e emos le an a se el nue- 3__ o edi icio que es é más en a monía con la g andiosidad de la idea luminosa, que hacién  dose camino po en e las di icul ades ine i  ables que aen pa ejas, ob as como esa, lle  ga á á la cúspide del hecho soñado en la sanción bene ac o a del p incipio social ha ya once años, cuando animados po un an  helo p opio, olca on sus a ec os y es ue zos pa a que se undie an en uno solo, homb es que sen ían, en és a, la ciudad de pe spec i  as halagüeñas, el acío que dejaba ap ecia , la ausencia de una casa que simboliza el ho  ga gallego, p osc i os de su pa ia. Y la co  munión de esas a ecciones y es ue zos, han dado el u o p econcebido en épocas de es  pe anzas y hoy exis e ese hoga que colo a las aspi aciones iun ado as que cual un o eo ines imable, ena bolan esa casa que p esen an, como el sublime balua e de la acción española en A ellaneda. El C en o G allego no es un ulga salón de solaz y ec eo, es la enca nación más a  dien e de la nobleza española y po eso se le ene a po que así lo ha demos ado y lo de  mues a, en su o ganización social que oda ella es la más al a mani es ación, en e las mani es aciones del espí i u gallego. Nues as elici aciones á sus au o idades que han sabido, con sus es ue zos, c ea una au eola e ulgen e que en uel e en sus des e  llos de o o la ob a monumen al del C en bo G allego , de A ellaneda, y ambién á odos sus asociados, á aquellos que comp enden que la solida idad es la base inconmo ible, que pa a su p og eso necesi an las ob as que se inician, las ob as que después de iniciadas, se quie a hace las g andes. NUESTRAS FIESTAS In e p e ando los sen imien os de odos los asociados hacia es a ins i ución y siendo un debe de la Comisión Di ec i a es eja dignamen e el XI ani e sa io de la unda  ción del C en o Gallego , aco dó la celeb a  ción del siguien e es i al: El sábado 22 del co ien e á las 8.30 p. m. g an unción ea al y baile social, po la compañía cómico-lí ica que di ige el epu a  do ac o don Sebas ián Padilla, con a eglo al siguien e PROGRAMA l.° Sin onía po la o ques a. 4 B ole ín O icial del C en ko G allego Co alón de Made as y Fie os Pos es, Va illas, Alamb es, To nique es. Pue as, Ven anas, Tejidos de alamb e, Pue as de ie o I. A ículos Ru al es, Columnas de ie o, Pino Tea, Pino Sp uce selec o, Pino Ame icano, Made as du as, Ced o ase ado, Made as pa a casillas, Fie o Gal anizado, Cal, A ena, e c. CONSULTEN NUESTROS PRECIOS VIEYTES lOOI y EYVAOERO 62 - Es. Aí en Unión Tele ónica 253 . Ba aca» DISPONIBLE B ole ín O icial del C kn o (i allego 2. ° Es eno del magis al idilio d amá ico, en un ac o di idido en es cuad os y en p o  sa, o iginal de Pascual Rubi a, música del maes o Manuel Peñellá, i ulado La noche de las lo es. Repa o: Rosiya, seño i a Alcón; Ma uja, seño a Loba o; José Miguel, seño G-a iga; Vi ia o, seño Padilla; Albe coque, seño Díaz; Tío Caín, seño Ca e a; Gonzalo, se ño López; Mozo l.°, seño Lozano. 3. ° En ega á la Comisión Di ec i a de es magní icas bande as de seda: española, a gen ina ó insignia social, obsequio de a  ios asociados. Discu scdel p esiden e de la sociedad don Joaquín E. Blanco. 4. ° La chis osísima za zuela cómica de cos umb es andaluzas, en un ac o di idida en es cuad os y en p osa, o iginal de J. S. Al a ez Quin e o, música del maes o B ull, i ulada La huena somb a. Repa o: Valle, seño a Loba o; A aceli, seño i a Alcón; Seña Pepa, seño a Medina; Una gi ana, seño a O iz; Una comp ado a, seño a Oe ezuela; Pepe Luis, seño Ga iga; T iqui aque, seño Padilla; Seño Ramos, seño Ca e a; Señó Manué, seño López; Mosqui o, seño Díaz; Un mendigo, seño Lozano: Gal ana, seño Nuñez. 5. ° El chispean e jugue e cómico-lí ico en un ac o y en p osa, o iginal de Julio Pa do, música del maes o Angel Ruiz, i ulado El nau agio del apo Ma ía. Repa o: Pu a, seño a Loba o; Doña Ma  nuela, seño a O iz; Doña Nicano a, seño i a Alcón; Don Lucas, seño Padilla; Ra ael, se  ño Ga iga; Amb osio, seño Ca e a; Don Roque, seño López; Un mozo, seño Díaz. 6. ° G an baile amilia . El domingo 23 á las 12 m. en pun o xan a gallego en el salón de ac os públicos. Menú: Fiamb es, á lo Canalejas; caldo de g elos d ‘ a e iña; po e gallego enxeb e; pei- xe d 1 a ía d ‘ A osa, á lo an i o al; ca é, co  ñac y ciga os, Con ede ación democ á ica. Viños: Tin o d ‘ o Ri ei o, sid a champagne «El Gai e o». ------ ----------- CONSERVATORIO DE MUSICA Cada ez que enemos que ocupa nos de es a sección musical, no podemos po menos eco da y admi a sus c ecien es p og esos, 5 á la ez que la u ilidad que epo a á la ju  en ud es udiosa. Al cons i ui se es a sección de enseñanza no al a on espí i us egoís as que sin dedi  ca le un momen o de e lexión y es udio hi  cie a comen a ios des a o ables á su ealiza  ción; pe o, es o no p eocupó en absolu o la a ención de sus iniciado es que han enido y ienen en cuen a que la enseñanza musical es de u ilidad pública, po que despie a en los espí i us in an iles un audal de e nu a y de amo á lo g ande y á lo bello. Educa es un debe de odas las ins i ucio  nes compues as de homb es i uosos que se cong egan bajo el ideal del pa io ismo, de la ins ucción y la sociabilidad, y con es e em  blema que es la di isa del Cen o G allego inaugu ó sus escuelas musicales hacen ap o  ximadamen e cua o años con un plan el de unos ein e alumnos de ambos sexos, con an  do hoy con ochen a y cua o ma iculados y es becas o o gadas. Si echamos una mi ada e ospec i a y es  udiamos su ma cha ascenden e, ácil nos se  á lle a al con encimien o de odos los aso  ciados el esul ado sa is ac o io ob enido, an o en la pa e mo al como si se quie e en la ma e ial. ¿Quién no ecue da los múl iples concie  os sociales en que los alumnos de ambos se  xos del Conse a o io oma on pa e cose  chando en usias as y nu idos aplausos? ¿No ha con ibuido el C en o G allego con sus alumnos á a ios es i ales escola es y de sociedades de bene icencia p es ando un impo an e concu so? ¿Acaso no p esenciamos con ecuencia los no ables adelan os de los alumnos en los exá  menes imes ales y anuales que se celeb an? ¿Se ha ol idado acaso que en el co o lapso de iempo del uncionamien o de es a escue  la, han sido diplomados es alumnos, po un ibunal igu oso y compe en ísimo, como maes os elemen ales de sol eo? Y po si es o no uese bas an e ahí es á el cuad o in an il compues o de niños de ambos sexos que es án causando la admi ación del público in eligen e que concu e á nues as ies as in an iles. La Comisión Especial del Conse a o io siemp e en el más comple o acue do con la Di ec i a, o ganiza con exquisi o gus o, p o  g amas de ies as, las que ealiza con elemen  o p opio y con b illan e esul ado. P on o el Conse a o io de Música se á do ado de un salón especial con odo el mo- B ole ín O icial del C en ko G allego FARMACIA Y DROGUERIA ESPAÑOLA — DE — RODRIGUEZ Y GARCIA Su ido comple o de D ogas y Especí icos-Oxígenos-Sue os an idi é icos, Sue os a i iciales es e ilizados en ampollas Se despachan ece as pa a odas las Sociedades Despacho noc u no M j be 801 ESQ. A lsina — U. T. 249 B a acas B a acas al Su » DISPONIBLE ALIVIA OEPsT Y EIAMBRERIA “ EL ANTIGUO PESCAOOR ” d.e Es a casa acaba de ecibi una g an pa ida de cho izos y jamones de Mon o e, asi como inos del Ri e o blanco y in o. C asa especial en a ículos genuinamen e españoles Pescados y ma iscos escos de la ía de Vigo — Se eciben dos eces po mes BUEN ORDEN 1101 ----- Ven as po Mayo y Meno ------ BUENOS AIRES AV. MITRE 790 D lí ííí í CD T TlS CHACABUCO 145 AVELLANEDA I l# V U i/lilill V Vid# BUENOS AIRES Rema es, comisiones, hipo ecas, cob o de cuen as, ami ación y a eglos «le es amen a ías y oda clase de asun os judiciales. La sección judicial es á á ca go del S . FELICIANO M. CULLER, pa ocinada po el Abogado D . Agus ín E. Klappenbach. CONSULTAS GRATIS pa a los Socios del Cen o Gallego B ole ín O icial del C en o G allego 7 bilia io mode no aumen ando el núme o de dis inguidos p o eso es á in de que pueda llena con mayo es en ajas el obje o de su c eación. A la ez se lle a án á la p ác ica los p o  yec os de eo ganización de las clases de ins  ucción, dibujo, labo es y es udios de con  abilidad come cial, idiomas e c. e c. Su ge á nues a men e las e lexiones an  e io es los exámenes de in de imes e ce  leb ados el 26 de Sep iemb e úl imo, p e  senciados po nume osas y dis inguidas a  milias, ob eniendo los examinados clasi ica  ciones hon osísimas. He aquí el nomb e de los alumnos exami  nados: S ol eo Elena Iglesias, Luisa Gómez, Enólida Cas  o, Balbina Es ach, Ma ía Du án, Elisa Du án, Dolinda Busso, Nie es Ramí ez, Isa  bel Iglesias, O elia Dupon , Isabel Po o, Ma ía L. Calab ia, Enélida Nunzzio, Sa a Fe nández, M. Te esa Zuca ello, O elia Nú- iez. M. Es he Sabin, Amalia S eimbe g. Emma Sabin, Emilia S eimbe g, Ca men Se- guin, Tomasa I ia e, Blanca Es ach, Geno  e a Gómez. A manda P ada, Jose ina Bo- cha on, Julia Bocha on, Eudosia López, Ana Sca icaba ozzi, El i a Éio i o, Es he Fio- i o. Haydeé Éio i o, Isabel Eio i o, Julia San os, F ancisco Si oula, Luis San ola ia, Juan J. Mon es de Oca, Héc o Mon es de Oca, A is óbulo Pó ela, Ge a do Ci umba, Juan Camiña, San iago Rod íguez, Adol o Fio i o, Albe o Eio i o, A u o Bocha on. P iano Pas o a Pa edes, Jose a Lalin, Elena Igle  sias, Luisa Gómez, Enélida Cas o, Balbina Es ach, Ma ía Du án, Elisa Du án, Dolinda Busso, Nie es Ramí ez, O elia Dupon , El i  a Fio i o, Ana Sca icaba ozzi, Jose ina Bo  cha on, Julia Bocha on, Isabel Po o, M. Es  he Sabin, Isabel Fio i o, Blanca Es ach, A is óbulo Pó ela, Héc o Monees de Oca, Albe o Fio i o, Haydeé Fio i o. V iolín Isabel Iglesias, Es he Fio i o, F ancisco Si oula, Juan J. Mon es de Oca, Ge a do Ci  umba, Juan Camiña, Adol o Fio i o. M andolino Haydeé Fio i o, A manda P ajja . La Comisión especial del Conse a o io hace sabe : que siendo los exámenes imes  ales de no able p o echo pá alos alumnos, ha is o con pesa que muchos se han abs e  nido de concu i , al ando á la ez á una p esc ipción eglamen a ia. Igualmen e hace sabe : que en los p ime  os días de Diciemb e p óximo end án lu  ga los exámenes gene ales del año, eco  mendando, en al i ud,la asis encia á clase. Recomienda muy especialmen e álos alum  nos ex e nos que oda ía no e i a on su ma  ícula de insc ipción, lo hagan á la mayo b e edad á in de pode da exámen en odas las p uebas pa ciales que end án luga an  es de in del cu so. AMOR AL TERRUÑO Nacido en una isla genuinamen e española, po más que diseminadas en sus cos umb es y en su lenguaje se encuen en eminiscen  cias de un p e é i o que nos e ela el paso y has a el a aigo de nume osos pueblos de la an igüedad y de algunos de la edad mode na, siemp e he sen ido po el incón na i o ca i  ño en añable, que no han podido bo a , sino c ece , mi ausencia du an e el se icio en la a mada, ni los cua o lus os que ha e  sidido en las o illas del Pla a. Y p ecisamen e no ha sido el ejemplo de mis comp o incia  nos lo que me ha inducido á conse a , y di  íamos puli ese amo al e uño, sino, an o en el se icio como en Amé ica, el a o y elación con nobles hijos de Galicia. Apenas llegado á Buenos Ai es, yo, mo  des o aman e de las bellas le as, sin que ja  más haya log ado p oduci una o ación gala  na, ui eque ido po un nue o amigo: el e e ano campeón de pa ió icos anhelos An  onio Pa edes Rey pa a que esc ibiese algo pa a El Co eo de Galicia. Así lo hice. Con la bondad que ca ac e iza á quien pudié a  mos conside a , sin que nadie se die a po o endido, como el alma del C en o G allego , de A ellaneda, mi ocayo Pa edes, en ez de ehui , esca men ado, mis colabo aciones, p osiguió p esen ándome, en e sus con e  áneos, como compañe o ilus ado y de ahí mis es ue zos pa a que La Co be a Fe olana y El soldado de O iguei a, lazo de unión in  elec ual po mi endido en e Ciudadela y Galicia se des aca an en e mis pob es p o  ducciones. Y el ap ecio de Pa edes Rey ha mo i ado que, al igual que en la a mada es  pañola, donde conocie a y a a a muchos 8 B ole ín O icial del C en o ( allego BORGARELLO k OBIGLIO Impo ado es le Pianos Pleyel Ga eau Gün he S eing aebe Romhild K ause Noeske Schwa z A enÉ le Majo 839 Ri ada ia 838/4-6 Sucu sales: R osa io : Calle Có  doba 883. B. B lanca : Chiclana • 187. AG EJSTCIAS EN TODA LA REPÚ  BLICA. 1É VENTAS A PLAZOS DESDE $ 20 M. N. MENSUALES Cambios, Alquile es, Compos u as, Bole ín O icial del C en o G allego hijos de Galicia, conocie a y a a a asimis  mo en es a República no pocos de los alio  sos elemen os que han mo i ado que la colo  nia galaica ma che cons an emen e á an  gua dia cuando se a a de hon a á España, ya median e mani es aciones in elec uales, ya median e explosiones de amo pa io. Los esiden es gallegos sos ienen en la A  gen ina a ias e is as que po sí solas e e  lan la e acidad de mis ase os. Habla de la colec i idad gallega es habla de adelan o, de pe se e ancia, de sen imien o. Sin exclui el amo uni e sal, ale deci , sin deja de se cosmopoli a, el gallego es ne amen e español. Los colo es gualda y ojo de la bande a nacional, más que la is a hie en su alma. Y no obs an e ese en usiasmo hispano el gallego es egional. Y no obs an e ese en usiasmo egional, el gallego, no limi a su pa io ismo, sino que anhela la g andeza de España po medio del abajo, el p og eso y la ciencia. Po eso, en odas las ami icaciones del adelan o, en odas las mani es aciones de la ciencia, como en los p oduc os del abajo, al lado del nomb e de los a ones más emi  nen es encon a eis alguno de alguien que hon e con su sabe el e uño amado. Cul o del a e en dis in as a iaciones, la música y el can o de las muchedumb es nos llegan has a lo ecóndi o del pecho; las elu  cub aciones de sus poe as, o ado es y li e a  os ele an el espí i u, en alas de la imagina  ción, á las egiones de la an asía y al emplo de la ealidad. T abajado , el gallego se dis ingue po su a án, po su cons ancia. Come cian e, no se le escapa el más míni  mo de alle conce nien e á la ac i idad. Ag icul o , coope a, con el sudo de su en e, á la ob a de la llu ia ecundizado a. Na egan e desa ía el u o de los ma es, no se amed en a an e los elemen os desenca  denados, y cuando se le cie an las cos as y no le es posible segui u as usuales, él «in  en a nue os de o e os». Así, en el ma de la ida, los mo ado es de Galicia p ecisados á abandona , po causas múl iples, las delicias del incón na i o, do  quie a que ayan encuen an amplio adio de acción, é, hijos ieles de la pa ia, aman es del a e y de las le as, cul o es de la ciencia, sin a ed a les el abajo ni la ad e sidad, sin apoca se an e los incon enien es, desde cen ena es de millas del hoga domés ico le 9 consag an las mejo es espansiones de su alma du an e los momen os que les deja lib es la lucha po la exis encia, cong egándose en adicionales ome ías y en cen os ec ea i  os donde se espi a el sabo de la e iña. Y, en esumen, dedícanleel u o de su labo  iosidad é ingenio cuando, enaces, en lejanas ie as, con la son isa de la espe anza en los labios, han enido que «ab i se nue os de o  e os». ¡Que el ien o de la p ospe idad impulse los azados po la colonia galaica, po el C en o G allego de A ellaneda en su ll.° ani e sa io y po el amigo Pa edes Rey son mis mejo es deseos!... A n onio C u sach Opiniones sob e la Con ede ación Gallega A ellaneda, Oc ub e 5/910 S . Di ec o del Bole ín del C en o G allego Muy seño mío y consocio: Po el impo an e «Co eo de Galicia» y con e saciones pa icula es con dis inguidos con e áneos, me he impues o con ag ado, de que se es án ealizando con el mayo éxi o los p elimina es de la ieja idea de la coníe- de ación de las sociedades gallegas adica  das en la g an capi al bonae ense, con p o  pósi os halagüeños de es ende su acción á odas las sociedades congéne es, o ganizadas y á o ganiza se en los demás pueblos de la epública. La idea en gene al es plausible, y segu a  men e le p es a án su mayo concu so odas las sociedades; pe o, según e e encias, la Comisión de p esiden es que iene á su ca go an noble a ea, con una p ecipi ación admi  able, ha esuel o el p oblema en dos, sesio  nes: decla a se en eceso y con iniendo que los seño es p esiden es con oquen é Asam  blea gene al á sus espec i as sociedades pa  a un mismo y de e minado día á in de que cada una mani ies e de hecho su asen i  mien o. . Dejando á un lado lo pa ió ico de la idea, me pa ece que hubo demasiada p ecipi ación en ese acue do. En iendo que la comisión p o isional de p esiden es, odos ellos de e  conocida p epa ación in elec ual, debe, como p e io, es udia un p og ama o gánico es a  bleciendo las bases undamen ales pa a el uncionamien o déla Con ede ación, como 16 B ole ín O icial del C en o G allego Ba e xa as alas ó Po i lixei o... ¡Xun a esas o zas, mocedá, d l acei o, Si que es que se pouse n ‘ os eus homb os! Dispoñey, dispoñei os p ‘ a sei u a. Cansados lab ado es: E si u os que ed es de d ozu a, Dond ‘ ago a he ba uin e g ama du a Ceibay no as ideas: da án o es. M. C u os E n iquez ARTÍCULOS SOCIOLÓGICOS Po el D . Raúl Villa oel, P o eso de Filoso ía LOS SIGLOS Hace millones de siglos que ese núcleo Ígneo que llamamos sol gi a en el espacio como uno de an os en e los innume ables soles que desde la e e nidad insondable han ido gi ando, b illando y ex inguiéndose. Hace millones de años que es a débil chispa que llamamos ie a, se desp endió de él pa a o ma uno de an os plane as. Hace millo  nes de siglos que, as un len o en iamien o, es a chispa empezó á o ma en o no suyo una cásca a sólida dando luga al desa ollo de la ida, bajo la o ma inanimada del mi  ne al, bajo la o ma sensi i a del eje al, bajo la o ma in elec i a del animal. La a  dición, cuyo o igen se pie de en las inieblas mi ológicas, nos hace islumb a la exis en  cia del homb e á unos diez mil años de dis  ancia. La his o ia, que sucede á la adición, lle a el egis o de sus luchas has a unos ein a siglos an es de noso os. En es a con inua sucesión de lo menos pe  ec o á lo menos impe ec o, el homb e, que ocupa has a hoy el g ado supe io en la es cala animal, ha enido así á o ma se siguien  do la ley e olu i a, muchos siglos después del mine al y del ege al. ¿Y se á él acaso el úl imo g ado posible de la pe ección? ¿Ha  b á ya ago ado con él la na u aleza sus e  cu sos in ini os? ¿No pod á c ea ningún se que le supe e? ¿No pod á e i a sus de ec os, aumen a sus acul ades? ¿No pod á o ma un se capaz de comp ende el plan uni e  sal y e e no? ¡Si pod á! ¡si pod á! El homb e no es más que uno de an os anillos en la cadena inde i  nida. Todos sus ac os ienden sin sabe lo á p epa a la enida de un supe io . El iempo no co e inú ilmen e: cada año esc ibe una línea, cada siglo una página. Y á medida que las páginas se an incesan emen e acumulan  do, el eso o que encie a se a incesan e  men e di undiendo, el gé men desa ollán  dose .... Ampliemos, pues, nues os es echos ho i  zon es. Ele emos, pues, nues as coba des mi adas. Aba amos, pues, nues os necios o  gullos. ¿Qué es la ida del homb e, donde los siglos pasan como ins an es? Si el homb e colec i o es solo un anillo, ¿qué es el homb e indi idual? No ebajemos, pues, la idea de Dios has a concebi lo á nues a imagen y se  mejanza. No seamos sac ilegos, Dios es in i  ni amen e más. Dios es T odo , el homb e es N ada . ¿Puede habe semejanza en e el odo y la nada? ñ MTÑ i ALDEA P e o d ‘ os Cas es de T elle, n l unha o ida ibei a onde moi a cías de plan as e d' albo iños exe an, é guense as humildes chouzas de San Ped p de Mo ei as: p obe aldeiña onde eño as miñas g o ias d ‘ a é a, o niño d ‘ os meus amo es, os éco des que m 1 alen an; n-ela in a luz d l o día e pol-a noi e as es elas; alí pensando no ceo e in as ágoas p imei as; alí miña nai aman e a uloume sa is ei a ó son ago oso e dolce d ‘ as can iguiñas gallegas; alí, n-o seu camposan o, onde debaixo d ‘ as he bas do men o sono d ‘ a mo e as miñas amadas p endas, ¡can as eces eu ezaba pensando cho oso n-elas! Alí non hay o nin mon e que n-os meus sonos non exa nin sou o que non conoza, nin camiño que non sepia; inda escoi o o son doo ido d ‘ as ca o campás d ‘ a ei exa, cal si alando iñesen á con a me is es queixas. ¡Ay, p o be aldea... aldeiña Bole ín O icial del C en o G- allego 17 de San Ped o de Mo ei as, can os sospi os me cos as e can os ayes me le as! Así decía un coi ado galleguiño, aló n-Amé ica, cando mo o de soedades pensaba n-a sua aldea. ¡Ay! os p obiños gallegos moi o que en á sua é a... e an mo e sin consolo semp e lonxe... lonxe d ‘ elaü V alen ín L amas C a ajal — «cAggqgS)* *-» ES BOZOS EL PIERROT I Hace mucho iempo que ulgu an en la obscu idad de lo in ini o milla es de es ellas y, en las calles de la g an ciudad, los ocos do ados po la combus ión del gas. Jun o al pó ico de un palacio, cae con ulsionado po la agonía un pie o , íc ima de un a anque de celos. El sol ó la úl ima ca cajada del Ca  na al; y, ex endido en la ace a, con la az ya lí ida, sob e la cual des ácase la masca illa neg a, inaliza la es upenda a sa de la ida. Un coche o sos iene con es ue zo á la hol  gada pa eja. Del lujoso ca uaje bajan el ca  balle o y la seño a: és a lanza un g i o de es  pan o y sube á escape la escale a, dejando, como as o, pe umes de esencias y de lo es. El homb e iejo y obeso, o dena al po e o: —Cie e: Y po en e dien es, con esa oz colé ica de aquel á quien la dispepsia a o men a, mu mu a: — Mejo se ía que es e diablo uese á mo  i á o a pa e. VISIÓN II Po el camino de la ida iban, isueños y bulliciosos, el Amo y la Ju en ud. Ni una nubecilla blanca ó cenicien a man  chaba la inmensa cúpula celes e. Los iga  les, ya madu os, impelidos po la b isa, ba  lanceaban las ojas amapolas y ondulaban las espigas do adas. A la somb a de un á bol sen ado es aba un anciano. —¿Quién sois? — p egun ó la ju en ud. — — ¿Y po qué an pálido y is e cuando la Na u aleza oda ele a un himno de amo ? — Me llamo la Expe iencia; oidme... — No enemos iempo. Y siguie on, sol ando es iden es iso adas. Más lejos, po en e ca dos, i guióse una muje , al a, delgada, con la go cabello ubio desaliñado. Sus labios, casi blancos, con  aíanse con una son isa incomp ensible. Sus ojos, neg os, bien neg os, e an an he mosos que di ícilmen e se halla ía iguales; pe o ha  bía en ellos un ulgo de al o ma ex año, que hacía es emece al más alien e. —¿Quién e es ú? — in e ogó el Amo . — Soy ia locu a ues a mad e. J uan S ou omayo PLAN CURATIVO — Niña! — ¡Mamá! — ¿Qué e pasa? ¿No ienes á la no ena? — ¡Ay. mamá! ¡Si no es oy buena! — ¿Qué no? Pues quéda e en casa. — ¿Y as sola? — Cla o es á. — ¡Yo lo sien o! — No e apu es. Es p eciso que e cu es Acués a e. — ¡No mamá!... —¿A e ? ¿Qué sien es? — ¡Calo ! — ¡Es ap ensión, c ia u a! ¡Si no ienes calen u a! — ¿Qué no engo? — No, seño . — Pues sien o ío en los pies y en la cabeza un ma eo.... — Anda, y damos un paseo an es de i á San G inés. — ¡Me canso! —I emos en un coche. Lo oma emos po ho as. ¡Ve ás como e mejo as con el esco de la noche! — ¡Tengo os! — ¡Qui a, po Dios! — ¡Me duele aquí cuando oso! — ¡Bobadas! ¡Eso es ne ioso! ¡No ale nada esa os! - Pues no e canses, mamá: hoy no salgo, lo epi o, 18 B ole ín O icial del C en o G allego oy á acos a me un poqui o encima de es e so á. -¡Jesús! ¡E es más coba de! .... --Quizá me ali ie con eso. — ¡Ap ensión! Pues dame un beso. ¡Las ocho y media! ¡Qué a de! Y hoy es el úl imo día ..... Así. Ab íga e los pies. ¡O o beso! Has a después. Que e ali ies, hija mía. (Sale la mamá de casa, queda la c iada ale a se oye echina la pue a y una oz que dice: ¡Pasa.) — ¡Al edo! — ¿Te hab án is o? — ¿Me quie es? ¿Y ú á mí? — ¡Amalia que ida! — -No. Ten calma . — ¡Con mi ida y alma! — ¡Con alma y ida! y po manda cualquie cosa, le manda que ome ila.) — Hoy po hoy no es de cuidado. Conozco bien su dolo . (Hay que ad e i que el doc o i e en el cua o de al lado.) —¿Conque no es g a e, e dad? (Dice la mad e.) — Seño a... Aquí, en e los dos aho a, el mal es de g a edad. —¡Dios mío! y p ác ico! — ¡Yo soy muy iejo — ¡Ya lo se! — Y como la ap ecio á us é, .me pe mi o es e consejo: ¡Ab a us ed mucho los ojos! Su niña — á mi plan me a e ó — necesi a mucho hie o. — ¿En píldo as? No. ¡¡En ce ojos!! V i al A za (Es muy co a la no ena; co en b e es los ins an es, y en g acia á los dos aman es, paso po al o la escena. Se oyen pasos .... ¡La mamá! Huye el jo en con p emu a, y la niña se ap esu a á acos a se en el so á.) — Hija mía, ¿es ás du miendo? ¡Temí habe e despe ado! Po ol e p on o á u lado, ecé de p isa y co iendo. ¿Cómo e encuen as? - ¡Mejo ! -¿A e ? ¡Dios mío! ¿Qué ienes? ¡Si es án a diendo us sienes! Voy á llama al Doc o . — No, mamá. Sí, ida mía. — Ya es oy bien; no es de cuidado, — Tienes el pulso agi ado. — Los ne ios .... ¡Q,ue on e ía! Co o al pun o. Tú es ás mala. ¡Que e ece en cuan o an es! (Y al cabo de unos ins an es en a el médico en la sala. Pulsa á la niña in anquila; la encuen a un poco ne iosa, NOTICIAS OFICIALES El día 4 del ac ual ué emba cada en el apo Wi eking-No Alemán la jo en Ma ía Cio a que como saben nues os es i  mados consocios se inició una susc ipción pa a cos ea los gas os de epa iación á su pueblo na al. En al i ud se publica á con inuación el nomb e y can idades susc ip as y dis ibu  ción de los ondos: Joaquín E. Blanco | 5,00, Manuel Camiña 2,00, Ca los Si oula 1,00, Manuel Va ela 1,00, Joaquín Es ach 2,00, G. Ga cía 1,00, Edel- mi o Oas o 3.75, An onio Lalín 1,00, S. V. 0,50, N. N. 0,30, L. L. y P. A 0,60, L. D. A. y P. C. 0,50, Rica do Va ela 0,40, José M. An elo 2,00, Ma celino C espo 1,00, A. Pa  edes Rey 2,00, Vicen e Fandiño 1,00, Da id Tesou o 1,00, Cons an e Sinde 1,00, N. Be - ucci 0,20, José Siei a F ei e 1,00, Juan San  os 1.00, Juan Clame 0,50, Humbe o Mí- guez Rúa 6,00, N. N. 1,00, N. N. 0,50, Alma en pena 2.00, J. L. 1,00, Cus odio Ma ínez 2,00; o al $ 89,75 m/ n . Gas os . — Un pasaje has a Vigo de 3. a cia  se en el apo "Wi eking, $ 74 ‘ 70; Comp a de 35 pese as pla a española, IS'Oó; o al: $ m /n 89,75. * * -i: B ole ín O icial del C en o (¿ allego 19 Renuncia. — La Comisión di ec i a ha o  mado en conside ación la enuncia del ca go de ocal p esen ada po el ap eciable conso  cio D. Da id Tesou o, eniendo en cuen a las azones expues as con mo i o de sus múl i  ples ocupaciones que le imposibili an desem  peña el ca go como e a su mayo deseo. Se ha esuel o comunica le que la comisión lamen a e se p i ada de su concu so y da  le las g acias po los se icios p es ados. * * * En la sesión especial celeb ada el ie nes 14 del co ien e, se ha cons i uido la Comi  sión pa a o ganiza las Oc a as ome ías gallegas á celeb a se en el mes de Diciem  b e p óximo. La animación einan e en e los asociados concu en es á la p ime a eunión hace es  pe a el mayo éxi o; en las sesiones espec  i as se a a án a ios p oyec os de impo  ancia que el Seño P esiden e conse a en ca e a. * $ Pa a ocupa la acan e de ocal de la Jun  a Di ec i a, ha sido in i ado el suplen e don F ancisco Quei o, en usias a y iejo conso  cio, quien no dudamos con ibui á con su pa  io ismo y celo en la labo de c ecien e p o  g eso del Cen o Gallego. ❖ * * Al as de socios ap obadas du an e el mes ac ual. S es. Jesús Rod íguez Ga cía, Manuel Gómez, Manuel Son o Co áis, Diego Ba - bei o, Rica do Vázquez, Rica do Mon e o Díaz, Flo o Oso io y José Rod íguez. En el núme o p óximo y en cumplimien o á lo que p esc iben los Es a u os Ci iles, (A ículo 10) se publica án los nomb es de los socios eliminados po mo osos en el pago desús cuo as mensuales, después de pasá  sele la no a espec i a in i ándoles al cum  plimien o de su debe , y cuyos nomb es se  án ijados además, en el cuad o que es á expues o en el salón de ec eo. * * * La Comisión ad hoc, enca gada de los abajos pa a la edi icación del nue o edi i  cio social de acue do con la ap obación de la Asamblea especial y con los planos publi  cados ha comunicado á la Jun a Di ec i a el es ado de sus a eas. Una pequeña di icul ad ha en o pecido po algún iempo la p on a ealización pe o sal ado ese incon enien e las negociaciones ocan á su é mino. En al i ud la Comisión Di ec i a p e  ia con oca o ia á la Comisión de Fomen o solici a á de la Municipalidad el pe miso de edi icación. * * * Nues a g a i ud. —Ag adecemos ín ima  men e á los dia ios, e is as y bole ines de las sociedades, las palab as de alien o que han di igido á nues a publicación con mo i  o de habe en ado en el oc a o año de su exis encia. Ellas nos se i án de es ímulo, pa a segui con e, en usiasmo y pa io ismo en la a ea noble y desin e esada que sin e iza el p o  g ama de su c eación. * 0 * * Biblio eca social. — Con a en a dedica o ia hemos ecibido un ejempla de un he moso lib o i ulado His o ia A gen ina en e so po Ci o Bayo, dedicado á la ju en ud A  gen ina con mo i o de la conmemo ación de la glo iosa echa del Cen ena io, cuyo lib o de no able mé i o p ime o y único de su Ín  dole didác ico publicado en la República, ué edi ado po el dis inguido compa io a D. Manuel G aldi, quien des ina dicho ejem  pla á la biblio eca del Cen o Gallego. La Comisión Di ec i a ag adeció con a en a no a el es imado obsequio. _ NOTICIAS VARIAS ___ T asmisión de mando. — El 12 del ac ual p es ó el ju amen o de úb ica el p esiden e de la República elec o po la olun ad del pueblo, el dis inguido ciudadano a gen ino doc o Roque Saenz Peña, como así mismo el icep esiden e de la República doc o Vic o ino de la Plaza. Más de 3000 pe sonas ocupaban el in e io del palacio del cong eso á idas de p esencia la solemne ce emonia. El nue o p esiden e es una ga an ía de o  den, paz y p og eso en es a bendi a ie a de p omisión. Que es as p omesas se cumplan pa a sa is acción p opia y o gullo de la aza, son nues os más e ien es o os. Cen o Gallego. — El déla ecina ciudad de Mon e ideo ha dado un paso gigan esco que me ece nues o más en usias a y since o aplauso, po la adquisición de una he mosa 20 B ole ín O icial del C en iio G allego inca en la calle 18 de Julio núme o 704 po la suma de $ 22.600 o o. La esc i u a ué i mada po el p esiden e don José Ga cía Conde, el eso e o don José Ma ía Comesaña y el sec e a io don Ped o G ille. Como indicamos en nues o núme o del 16 de Agos o úl imo, eina en e los dis ingui  dos compa io as que o man su Jun a Di  ec i a el mayo en usiasmo pa a que el edi  icio adqui ido se ans o me en un magní  ico palacio con odas las dependencias donde se inda cul o á nues a que ida egión. Adelan e, que idos compa io as. El que pe se e a, ence. Pe sonas buscadas. — En el Cen o Gallego de Buenos Ai es se desea sabe el pa ade o de los seño es Ge a do Roel Vázquez, Ge  a do Lodei o C iado, Al onso San os Ma  ínez y Vicen e Pi ei a, pa a comunica les asun os de impo ancia. Recomendamos muy especialmen e á nues  os es imados consocios que conozcan el pa ade o de las pe sonas indicadas quie an a isa lo á la Sec e a ía de es e Cen o pa a comunica lo á la de aquel Cen o he mano. Cí culo Gallego. — En la asamblea gene al úl ima celeb ada po es a impo an e socie  dad egional ubicada en Buenos A i es, Sui- pacha 28, ha designado la Jun a Di ec i a que ha de egi sus des inos du an e el eje  cicio en cu so, quedando cons i uida en la siguien e o ma: P esiden e, don José R. Lence; ice p esi  den e. don A u o Rial Ramos; sec e a io, don Rica do Rodiño Iglesias; ice sec e a io, don Luis "Williman, eso e o, don José Escu  de o; ice eso e o, don Guille mo Al a ez; Biblio eca io, don Celes ino Pichel Ma ínez; ocales: don Emilio Rod íguez y don Tomás C espo. Es a sociedad celeb a á una elada-con  cie o el sábado 22 del co ien e, de acue do con la ci cula pasada con echa de aye á sus asociados. Saludamos a ec uosamen e á los dis ingui  dos compa io as elec os y augu amos una nue a e a de p og eso al Cí culo, cuya di  ección les ha sido encomendada. Nue a Fa macia. — Nues os que idos con  socios los in eligen es jó enes Pé ez he ma  nos, han es ablecido una a macia en es a ciudad, calle Juan Bau is a Palaa núme o 369, cuyo es ablecimien o ha sido lib ado al se icio público el 21 de Se iemb e ppdo. Los jó enes Pe ez, son deposi a ios de las especialidades de los doc o es La ey, Fu - na i, Dusaud y del Cas o ol. Cuen a con un se icio noc u no y pe so  nal compe en e pa a la exac a p epa ación de las ece as ga an iendo la legi imidad de sus p oduc os. Nues as más en usias as elici aciones y que la sue e co one los es ue zos é in eligen  cia de an dis inguidos jó enes. En e mos. —Después de una la ga en e  medad que ha enido pos ada en cama á la ap eciable alumna del Conse a o io de Mú  sica de es e Cen o Te esa Zuca elli, ha en  ado en un pe íodo de anco es ableci  mien o. La espe able seño a An onia Regó de Po o esposa de nues o ap eciable consocio D. Ped o Po o se encuen a en la ciudad del Pe gamino po p esc ipción médica en busca de salud á las dolencias que le aquejan. Hacemos o os po que á su eg eso hayan desapa ecido po comple o los males que obliga on su ausencia. Hoga eliz. — La esposado nues o es ima  do consocio don Jesús Rod íguez Ga cía le ha obsequiado con el p ime ás ago en el mes de Se iemb e úl imo. Una he mosa niña á la que pusie on po nomb e Jose ina. Felici amos el eliz alumb amien o y que la ecién nacida goce de la ga ida pa a e  licidad de sus ca iñosos pad es. De eg eso. — Después de cua o meses dis  u ando de las delicias de nues a he mosa egión, eg esó á es a ciudad el 24 de Se iem  b e úl imo nues o an iguo y en usias a con  socio don Manuel Gallego, á quien enemos la g a ísima sa is acción de saluda dándole nues a ca iñosa bien enida. Enlace. — Pa a el 22 del co ien e se ha conce ado el enlace de nues o es imado consocio don Hila io I u be con la simpá ica seño i a Cons ancia Ulecia. Que sean muy elices son nues os mayo  es deseos. Asociación Hispano Ame icana P o Valle Miño . — Es a in e esan ísima asociación cons i uída en la capi al de la República, y que B ole ín O icial del O en ho G- alleg - o an os y me i o ios se icios p es a á la ilus ación de la ju en ud del pin o esco Va  lle Miño , ha celeb ado su VI asamblea anual, eligiendo la Comisión Di ec i a, la que que  dó cons i uida en la siguien e o ma: P esiden e: don Manuel L. Lemos; ice l.°: don Gume sindo Bus os; ice 2.°: don Eu  logio Cos as; sec e a io gene al: doc o J. González Paglie e; sec e a ios: don Vicen e Micucci y don José Lou ei o; eso e o: D. Ma  nuel J. Rod íguez Reboi as; p o eso e o: don F ancisco Cano Ri as; ocales: seño es doc  o F. Fe nández Hidalgo, don Eulogio Pino, don Eugenio Sayanes, don J. Alonso Fe nán  dez, don Ma iano Co és, don Joaquín Gonda, don Rogelio Rod íguez, don Camilo V. Alon  so, don José R. B e ón, don F ancisco Mo- ei a, don A elino Gonda, don F ancisco P. Cos as, don Manuel Rouco, don José Gonzá  lez Vidal, don Domingo Gi aldez, don José T igo, don Manuel Rod íguez Va ela, don Benjamín He mida, don Se e ino Méndez y don Ped o Cas o. Re isado a de cuen as. — Don Luis A. San Román y don Ramón M. Fe nández. Ju ado de Hono . —Co onel don José M. Calaza, don Manuel Losada, don Angel M. González, don José Mo ei a y don Roque Pé ez. Hacemos o os since os po que los p o  g esos de es a bené ica ins i ución, sigan siemp e po las ías de su c ecien e p og eso. Visi a. De paso pa a la ciudad de San Nicolás nos ha isi ado nues o an iguo y en usias a consocio don Edua do Pa edes y su espe able amilia, adicados en el pueblo de Sailiqueló. Ag adecemos la isi a. De iajé. — El 5 del ac ual pa ió en iaje come cial has a Chile, nues o amigo y con  socio don Almanzo R. Pa edes. Deseá nosle eliz iaje y buena sue e en sus negocios. Cambio de domicilio. — Nues o es imado consocio don Isaac Pe els ein ha asladado su esc i o io de la calle Tucumán 2651, á Ba - oi ¡ é Mi e 2169. — Buenos Ai es. Nues o amigo y consocio seño Pe els ein se ocupa de la en a de muebles y de alhajas á' plazos. Bien enidos. — El sábado 8 del co ien e lle  ga on á Buenos Ai es los dis inguidos com- pni io as D. Emilio Rodal D. Manuel Pó  ela Vallada es, siendo ecibidos en la Dá  sena No e po nu idas ep esen aciones de las sociedades y pe iodismo gallego. Reciban nues o since o y a e nal saludo y que la misión hon osísima que los ae á es as playas se ea co onado po el más li  sonje o éxi o. Viaje os. — El ie nes sie e del co ien e ha eg esado de Có doba con su espe able a  milia nues o que ido consocio, P esiden e del T ibunal del Ju ado, don Feliciano M. Culle . Le elici amos po la mejo ía en la en e  medad que du an e dos meses ha enido ale  jada en aquella ciudad á su espe able espo  sa la dis inguida seño a doña Magdalena V. de Culle , y hacemos o os po su o al es  ablecimien o. Fede ación Residen es de Teo. -Hemos e  cibido el p og ama de la g an elada ea al que es a simpá ica asociación celeb a á en el Tea o Buenos Ai es el día 28 del ac ual á las 8 y 1/2 de la noche en hono de nues o compa io a don Emilio Rodal, ep esen an  e de las ue zas Redencionis as Gallegas, y de la colec i idad española. Es de espe a un éxi o comple o si se iene en cuen a el obje o de es a ies a y las sim  pa ías que con jus icia goza es a asociación. HORAS CONDANADAS i Romedios, áb em ’ a po a, que eño an ismo ío que s ’ es óu aquí máis empo mo o com ’ un paxa iño. — ¿Quén e ouxo d ’ es as ho as á es e si io, condanido? —¿Quén que es que me ouxese? Fóich-o amo ... óich-o ca iño que sin o po í, meu anxo. — ¡Se dixe as que oi ó iño que hoxe n ’ a es a bebeche, ce abas mello , Beni o! Vai e. ai e d ’ aquí logo, que s ’ espe a meu pad iño é ache amaña unda que quedas ahí es endido. — Déixa e xa de pa ola y-ab e dep esa.ó pos igo, que se non co-aquel casquei o asubo po aquí mismo. 22 B ole ín O icial del C en o G allego ¿Tí ab es óu Don, Romedios? — ¡Ma cha d ’ ahíj demoniño! ¡Ay, Jasús, que condanado, í asme pe del ’ o ino! — ¿Non que es ab i , non que es? — ¡Cala, que pa ce que sin o anda xen e á pé n ’ a casa, é se nos en... ay, Dios mío! — Pois ninguén che en ’ a culpa. — ¡Déixam ’ escoi a , Beni o! — Se ab i ás cando ch ’ eu dixen... —¿Tí que es cala , demiño?... — Semp e e pos con desculpas.. — ¡Ay, que deño de inamigo! ¡Déixam ’ escoi a un pouco, condanado!... ¡Cal ’ o bico! — Es onces non é e dade ó que ch ’ es én eu dicindo? —¡Se e le a a el demo o cando iñech ’ a es e si io, óu ’ es a apase un can, óu ompé al ’ os ociños cando sal ach ’ o pó elo, es ábach ’ eu ben lib e d ’ is o! — Romedios, ¿quén en alí? — ¡Fuxe, uxe, Beni iño!... — ¿Qué uxa?... Logo, ¿quén é? — ¿Quén ha de se ?... ¡Meu pad iño! II — ¡Recoi o, que al i es! — Deixa es a , que quen al ixo, an p on o m ’ eu poña bó non ha le a ningún ío. — Mais ¿quén oi ó que e puxo d ’ esa manei a, Beni o? — Foi un que sabe asen a os golpes com ’ é debido. — ¡Cómo che puxo ese b azo! — Iso és e... Es ache pa ido ó mesmo que un ha canela. — Debes es bou a moi isino. —Pois olla, qu-o demo eña e me le e ago a mismo, s ’ eu non un ó máis po den e, ó que i o máis xuicio. Non lie puxen nin á man; él oi quen den can as quixo. — Ti eche í boa pacencea. — ¡Qué pacencea, nin qué C is o, se aquel diaño á sol a paus pa ece mesmo un sa illo, que nin empo dá xique a á le aba man ó si io, pois cando í sin es un xa che la góu ca o óu cinco! — Demo o, púxoch ’ o co po ei o unha chaga, Beni o. — Is o d ’ o co po é ó de menos, po que ou xun ’ o Ca izo é con un u as y-emp as os en dous meses xa es ou lis o. ¡Sín oche máis á chaque a, que m ’ a ixe a meu io d ’ un la i ón que me de an, é mi a qu ’ es eno i o!... R ogelio R i e o CHISTES En el lecho de mue e: — ¡Me i é al o o mundo sin pe dona á ese unan e de Rica do! — Hijo mi a que Dios manda pe dona á odos nues os enemigos —dice el cu a. — Ese manda o no eza con Rica do, que sigue llamándose amigo mío. * * * En e pin o es: — Recue do pe ec amen e el caso — dice uno de ellos — el hecho ocu ió cuando ob u  e yo mi p ime medalla. — ¿Qué medalla — exclama el o o. La que ecibí po habe sal ado áun náu  ago en al a ma . ❖ 'V * Al eg eso de un iaje de boda: Ella (con pasión) ¿Te aco da ás siemp e de nues o delicioso iaje po Suiza? El (con anquilidad) ¡Siemp e! ¡Te lo ju o! ¡En mi ida he is o cuen as an ca as! * * * — ¿Pa a que es udia su niño de us ed? — Pa a caballe ía. * * * Se ensaya en un ea o un baile an ás ico. Ei maes o se di ige á una baila ina y le dice: — Seño i a, las pan o illas que iene us  ed no son iguales. — Pues mi e us ed, con es a ella, son de ■ las úl imas que han llegado de Pa ís. * * * Una jamona, á. quien la edad ha dejado alguna g acia y belleza, se mi aba días a as al espejo y, al e se, lanzó un suspi o. —¿Qué ienes, muje ? — le p egun a su ma ido. B ole ín O icial del O en o G- al lego 28 — Nada, hijo mío. Que hoy no se cons u  yen los espejos an bien como an es. * * * Un ey se bu laba de uno de sus co esa  nos que había desempeñado embajadas. Lo a o de su igu a le hizo deci que se pa ecía á un A es uz. — Yo no sé, seño , lo que pa ezco; pe o he ep esen ado á V. M. lo mejo que he podido. * * * A una moza de T iana dijo un chusco cie o día: — Mo ena, yo do mi ía con us ed de buena gana. — ¡Quí ese us é de mi lao! (g i ó mi ándole audaz) ¡puede que ue a capaz de do mi , el a as ao! * * * Los mandamien os del casado son diez: El p ime o, ama á su muje sob e odas las cosas. El segundo, no oma el nomb e de su cos  illa en ano. El e ce o, no sali de casa solo los días de ies a. El cua o, hon a á papá sueg o y á ma  má sueg a. El quin o, ma a cuca achas si la esposa las iene miedo. El sex o, aco da se de su muCe sin pensa en o a alguna. El sép imo, no hu a de la ga e a los aho- illos ma imoniales. El oc a o, no men i al ol e á casa. El no eno, no subi á la boha dilla á di i  gi mi adi as á la muje del ecino. El décimo, esigna se como Dios manda al con igo pan y cebolla. * * * Tengo un amigo que sin llama se «Liga» se pega que es un gus o. * * * Lección de Ca ecismo. — Sí hijo mío, esuci amos odos con el mismo cue po que u imos en es a ida... No en ejecemos más ni nos mo i emos nunca. — Pues en ese caso — djce Juanci o — los ni  ños de pecho que han mue o es a án ma  mando du an e oda la e e nidad. * * * Don P imi i o se sien e en e mo y en ía á busca al médico. El doc o le oma el pulso y le p egun a: — ¿Es us ed inmensamen e ico? — No engo dos pesos. — ¿Es us ed eno ? . — Tampoco. — ¿Es us ed gene al? — Nada de eso. — Pues en ese caso nada iene us ed que eme . Hoy no se mue e más que la gen e de mucho iso. * * * Una muje esc ibía á un aman e que la ol  idaba po o a: — ¡In ame! Si se pudie an esc ibi los pa  los, lee ías mis ca as con las espaldas. * * * — ¡Buena pieza es á u amiga! !Y me la e  comendabas como un modelo! — ¿Acaso e he engañado? Te he dicho la e dad. No sale nunca de casa de los pin  o es. . * * * En un baile del Poli eama: — ¡Calla! ¡Ma ilde bailando con un neg o! — Sí, es á de lu o po la mue e de su mad e. * * * El case o y el inquilino: — Me debe us ed cinco meses, y no puedo espe a más; po consiguien e, múdese us ed inmedia amen e. — ¡Homb e, eso me con a ía mucho, po que es oy muy con en o en la casa! ¿Como a egla íamos es o? — Mudándose us ed; no hay o o a eglo. —¿No se ía mejo que me subie a us ed el alquile ? * * * ¿Cuál es el bello ideal de los homb es po  lí icos? — Come sin abaja . IMP. J. ESTRACH HUMBERTO 1. 9 >6 ZAPATERIA Y BOTERIA — DE- José M. An elo y Cía. Calzado de odas clases á p ecios módicos, Especialidad sob e medida pa a homb es , seño as y niños . Pa ón esq. Rosse i Píñey o AVELLANEDA B ole ín O icial del C en o G allego 24 - ' Galicia y Rio de la Pla a COMPAÑIA DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS l. V Capi al siiNe ip o ^ 1.000.000 53 GS-AVENIDA DE ]MAYO- 9 eS Unión Tele ónica 3443. — Libe ad Coope a i a Tele ónica 2346.— Cen al BUENOS AIRES GRANJA LA MARIA CASA DE C0BC10 PARTIDO DE QUILMES. - LA PLATA Es aciones Conchi as é I. Co ea G OIÉTI Ven a pe manen e de ep oduc o es aza Duc  han Sho o n, hijos de pad es impo ados de las mejo es cabañas de I landa, lo es de aquillonas Du ham de la misma aza. Ven a de leña en as i  llas, de sauce y espinillo, conchilla y a ena. L eche ías en B a acas al S üd . A enida Gene al Mi e, 327 y329 EN EL RAMO DE ALMACEN DE Lalin Hnos. Sua ez 102 Mon es de Oca y Aldáz AVELLANEDA DISPONIBLE