Alborada : órgano de la Asociación Benéfica Cultural del Partido de Corcubión, n. 57 (1930)

BANCO “ MANUEL MIÑONES ” CORCUBION (Co uña) , Unicos co esponsales del Banco de España pa a cdos los pueblos del Dis i o. Rep esen an es de los p incipales Bancos nacionales y ex anje os. INTERESES QUE ABONAMOS POR DEPOSITOS EN PESETAS A la is a ................................. 2 Vó % A plazo ijo de es meses. 3 „A plazo de seis meses A plazo de un año. . 3 Ve % 4 PLAZAS DE LOS PARTIDOS JUDICIALES DE CORCUBIOU Y MUROS SOBRE LOS CUALES PUEDEN EMITIRSE GIROS POR NUESTRA CUENTA.. Y NOMERE DE LOS CORRESPONSALES A CARGO DE QUIENES DEBE GIRARSE: CEE: Don F ancisco Mayán Nimo. FINISTERRE: Don Manuel T a a Lo enzo. CARNOTA: Don Manuel Blanco Fo moso. EZARO y PINDO: Don An onio Sambade. VIMIANZO: Don José Ramos. PUENTE DEL PUERTO: Don Manuel Lemus Cabale o. CAMARINAS: Don. José Campos Ga cía. BAYO: Den Vicen e Muñiz. ZAS: Don Mas.m.no Mon e o. Pueden emi i se, además, a ca go de nues a casa p incipal MANUEL MIÑONES, siendo págade os en cualquie pueblo de la zona que se nos indique en el gi o. O íi i'pi i oi' íí i AI o 'í'a ii ios» EBANISTERIA M a cial González ^Vléxioo Bixenos Ai e» Unión Tele ónica 38 - Mayo 4669 CIGARRILLOS DOLAR 20, 30 y 40 C s. J. S. Onagoi y y Cía. ab ica c iolla CON PERSONERIA JURIDICA OTORGADA POR DECRETO DEL SUPERIOR GOBIERNO DE LA NACION PUBLICACION MENSUAL Redac. y Adminis .: A . DE MAYO 1180 La A B C del Pa ido de Co cubión comp ende los Ayun amien os siguien es: Co cubión, Finis e e, Cée, Dumb ía, Mugia, Cama iñas, Vimianzo y Zas. ALBORADA iene como único lema de ende en odo momen o, los in e eses de nues a coma ca, despe ando la apa ía y haciendo labo educa i a. AÑO V B uenos Ai es , A gos o -S ep iemb e de 1S>30, (Ex ao dina io) N úm . 57 EN LA BRECHA Teniendo an e nues a mi ada el senci  llo p ime núme o de es a que ida publi  cación que, du an e cinco años, no ha de  jado de se la ib ado a an ena que, po sob e odo in e és u opinión pa icula es, ha sabido cla amen e dis ingui la sís ole y la diás ole del co azón colec i o, — que  emos deci : los al os p opósi os de la “ A. B. C. del Pa ido de Co cubión ” — su misma inicial sencillez nos emociona sob emane a, y ello iene su lógica expli  cación : econocemos que A lbo ada , ade  más de posee aquella i ud, — la senci  llez, epe imos — e lejaba en su con enido o as dos encomiables ca ac e ís icas: el en usiasmo de sus bien o ien ados anima  do es y la cla idad de las ideas en las co  lumnas de la misma po aquéllos expues a ; animado es que no se ía exage ado deno  mina los : os bós e xene osos, ale deci : los que sin espe a ecompensa alguna me  dia a o inmedia a, se die on, de lleno, — ex ensión, al u a y p o undidad — ■. a o  men a el bien po el bien mismo. Tales ue on los p ecu so es del ac ual o eci- mien o de nues a ins i ución. Segu a aunque paula inamen e, — mas, desde luego, siemp e conse ando lo que di íamos isonomía é ica, — (la es é ica, o sea la ma e ial: po ada, núme o de pá  ginas, e c., ué cambiando en g ado ascen  den e), A lbo ada ,, si bien, como dejamos consignado, su ió un cambio obje i o, am  bién hoy p esen a, sin des i ua su ini  cial línea de conduc a, un pequeño ac e  cen amien o en la pa e que concie ne a la condición, al p incipio de es e pá a o apun ada : se le dá, día a día, mayo di u  sión y p e e encia a los esc i os que e sen sob e asun os gallegos, ya se e ie an aqué  llos a las a es y a las ciencias, como a las cos umb es de las gen es del ag o o del ma , e c., po que, con al di usión de las mani es aciones que eng andecen a Gali  cia, se es á, sin duda alguna, más en con  co dancia con la na u al idiosinc asia de nues o pueblo,- y, po ende, con la e da  de a e dad, alga la edundancia, o : con la eo ía e olucionis a, que es la que p e  dominó al unda se la “ A. B. O. ” La ib ado a an ena, ol emos a epe i , ha sabido se ecep o a y asmiso a de oda cuan a oz consul ase un impo an e, egula o pequeño in e és socie a io : A cada uno le ha des inado A lbo ada la de  dicación inhe en e a su ca ego ía; aunque hemos de hace no a que no se ha hecho jamás oídos pa a escucha y luego hala  ALBORADA ga a ninguno, como, ampoco, a aca lo, sal o en dos o es casos obligados po al  gunos de ac o es del bien que iene apo  ando nues a “ A. B. C. ” Hubo menes e de hace lo, du a, aunque jus icie amen e. Coincidiendo con el 5 9 ani e sa io de A lbo ada , ambién cumple años la “ A. B. C. ” , pues, como ya es del dominio de nues os consocios, és a ué undada el 26 de agos o de 1922, ale deci : Tiene ocho años de exis encia, consag ados, ue e y decididamen e, al insupe able bien de un  da escuelas. Las ya cons uidas en los municipios de Cée, Finis e e, Mugía, y Vi- mianzo, hablan, de po sí, áci amen e, de la labo desa ollada po nues a ac ual Jun a Di ec i a, aunque la an e io inme  dia a ha sido el pun o de pa ida de an ingen e éxi o, como es el que hoy, has a los más inc édulos o de ac o es, no pueden ya nega , a pesa de la miopía o de la mal  dad p econcebidas. Mucho queda que lucha oda ía pa a alcanza el inal del p opósi o o mulado. Hace pocos meses decíamos, en el edi o ial in i ulado: “ La mi ad del camino ” , que la emp esa po la “ A. B. C. ” iniciada e a á dua y p olongada. Ello no obs an e, no se ca ece ac ualmen e de medios económi  cos ni de en usiasmo pa a, den o de pocos meses, hace dos escuelas más, que en  d ían, en buena ho a, a suma se a las cua  o an es enunciadas. Es án a lo de labio los nomb es de los abnegados consocios que du an e los ocho años anscu idos die on sencilla pe o e icien e p ueba de su acend ado ca iño a la “ A. B. C. ” y a su po a oz A lbo ada . Son muchos, y es po lo mismo y, ambién, po así con eni a su e dade a modes ia, que gua damos el nomb a los en el ag a  decimien o, sin ges os ni palab as. En el doble ani e sa io, aunque de di e  en e ci a, a ambién nues o buen e  cue do hacia aquellos que nos deja on po . la omnímoda olun ad de la na u aleza, ya que, de o a o ma, no pod ía sucede : ¡ an iden i icados en el ca iño es aban con la “ A. B. C. ” y con A lbo ada que, sólo la mue e pudo in e pone se en e ellos y és as !... C eemos, since amen e, que odos nues  os consocios nos han de acompaña en la doble da a del 8 o y 5 o ani e sa ios an es ci ados, pa a que, a a és de odas las i  cisi udes socie a ias, nos siga animando el ideal que consul a el bien de Galicia: I ensanchando y consolidando la b e  cha que an eliz como desin e esada e in  eligen emen e ab ie an os bós e xene osos undado es de la “ A. B. C. ” y A lbo ada , que son la sís ole y la diás ole del co azón colec i o. A PANXOLINA Tanxen hi as as campás da pe ucial Compos ela, e as súag iden es oces ánse espadando g o iosas pol-o al, aga imado baixo es es b e emosas: no eeo das almas e én es ai súa úa unha es ela. Dende as ó elas do Sa as i ei as do Sa ela, en e o uxi das e eñas, ónse- can igas dozosas, e a ledieia ende as aas inxelas e en u osas namen as o manseliño son da gai a no a emela. A po a d-un ello pazo, a mocedade da aldea, p a can a , pide licencia con enxeb e co esía, e cando o dono, un elliño emen e, bendice a cea, escomenza a panxoliña oda de saudades chea: “ A noi iña de Nadal, noi e de mui a alegada, camiñando ai Xosé e mail-a Vi xe Ma ía ” . .. Vic o iano Taibo. Escuela “ En ique Laba a Pose “ Nues a “ A.B.C. ” , poco a poco, a cumpliendo su p omesa de cons ui casas- escuelas en odo el Pa ido Judicial de Co cubión. PASARELA (Vimiaiizo) . — Nues a Casa-Escuela “ En ique Laba a Pose ’ ’ El ep esen an e de “ La P ensa ” , de Bue  nos Ai es, don Beni o Cas illo, ha isi ado las casas-escuelas que nues a “ ABC ” po  see en los luga es de Es o de, Nemiña, Pasa  ela y Sua iba. Den o de poco iempo, pues, es de espe- a se que las columnas del g an o a i o a  gen ino se han de engalana con las o og a  ías de dichos edi icios, como hoy lo hace AL  BORADA con el de Pasa ela, a las que, se gu amen e, acompaña á la eseña que la a e  zada pluma del seño Cas illo les dedica á, enal eciendo la. abnegada labo de odos nues  os consocios. He aquí la no icia que nos ha emi ido nues o pa icula amigo co esponsal de ALBORADA, “ Dia é ” : Don Beni o Cas illo “ liemos enido el gus o de saluda aquí al após ol en usias a de. la ins i ución, don Be  ni o Cas illo, inspec o de p ime a enseñan  za de O iedo que, como comisionado po el pe iódico “ La P ensa ” , de Buenos Ai es, an  da eco iendo los dis in os pueblos de Ga  licia, pa a in o ma a los lec o es del popu  la dia io, de odos los p oyec os, cons uc  ciones de edi icios, pa ona os e ins i ucio  nes docen es, lle ados a cabo po los emig an  es españoles en los dis in os países de Amé ica. A las laudables ges iones de an expe o y pa ió ico unciona io, se deben la c eación de muchos de esos palacios donde se pulimen  a y desa ollan odas las acul ades in elec  uales y mo ales de nume osos discípulos, en odas las p o incias del No e y No oes e de España, pues cuando sabe que alguno de los icos indianos ha eg esado a su pa ia en cualquie a de las egiones de la poé ica As u  ias, allá se p esen a p o is o de innume ables o og a ías de los edi icios e ins i uciones be  né icas donados po sus con e áneos, al i  sueño luga del país na al, donde ie on la p ime a luz y, con su amena cha la y cau i  ado a e bosidad, log a que sus oyen es si  gan el ejemplo de los ilán opos aludidos. Sabedo de que la Asociación Bené ica Cul u al del pa ido de Co eubiÓn, en la A gen  ina, es aba cons uyendo cua o escuelas en los luga es de Nemiña, Pasa ela, Sua iba y Es o de, co espondien es a los Ayun amien  os de Mugía, Vimianzo, Finis e e y Cée, i  no exp o eso a isi a dichas ob as, hacién  dolo aye a la más ce cana, o sea, a la de Es  o de, en Cée, eniendo el hono de acompa  ña lo has a dicho pun o y de escucha las jus  as alabanzas que le me eció an magní ico edi icio. ”“ Dia é ” . ALBORADA A ALDEA ESQUECIDA (Do poe a uso NEKRASOF axei ada po RAMON GA  BAN ILLAS). Nenila, a p obé ella de ombo aco co ado oi a ala con T onica pe soei o do amo : — A miña chouza cáise; os la gúenos e os cangos, da choi a apod ecidos, es ánse iudo abaixo. Déixame i co a madei a 6 sou o p a a omba o ellado “ ¡Non pode se ! ” He dou como con es a T onica o mal enca ado. Bueno. — dixo a elliña ¡Seia El Seño loübado! Aga de éi. ¡Todo ha de i a xei o axiña chegue o amo! Un lindan e das é as que a odean o pazo, de aca do c-o pe soei o que le aba a sua pa e no chambo, óise me endo pol-a eiga odian e sin espe a os ma cos. Queixá onse os casei os; mais T onica, en abuxado, sin da lles ala, lies ol eu as cos as Os lób egos queda on sin da a pé ni-a man, como de ped a pa a eles ca ilando : ¡Todo ha de i o egó axiña chegue o amo! Ignasha, o mozo exo núma o un c-o a ado, homilde como a o ella, o e como o ca ballo oi a p ega licencia p a casa se T onica, o mal enca ado, escupéulle es e be o ” : “ ¡A ua mulle é o sacho! ” Na asha, a doce nena, a p ome ida, díxolle ó namo ado : Cala. Non eñas pena. O Ceo ha de axuda nos. ¡Todo ha de i a ben, si Diol-o que e axiña chegue o amo! II A elliña mo eu. ¡P obe Nenila! ¡Tiña xa an os anos que non pasou do in e nó no que a chouza ica a sin ellado! Houbo añadas locidas ñas é as dos ala gos e a T onica e seu compad e ben que lies oi. ¡E inda hai moi os pa os que din que n-es e mundo non loce o mal gañado! ¡Malia que eles. ..! Boeno, o mella é caíalo. Ignasha en ón ñas quin as e oi se i o Cza . ¡O malpocado inda oxe non o'j eu! A Na asha mu chóuse aballando Nin siquie a se lemb a do namo o da an ano. Non se conoce. ¡Es á an ca i iña. ..! Pol-o demáis o amo nunca chegou a i á nosa aldea nin coido que pensóu n-ese aballo. III O in, unha mañán i a de ou ono na que caía a ne e e oando, no al o do camiño, apa ecéu un ca o, dende o ¡sesean e as odas como un co o enlodado, do que i aban, pouquiño a pouco, es oncos de cabalas. Den o d-el iña, o longo un caixón de ca ballo con emaches de p a a, e no caixón ¡p obiño! o noso amo De ans ia o he dei o, un seño i o que de ez en cando puña sóbo dos olios un paniño bo dado. O chega o co exo á capela do pazo, can ón o pope un équiem e me e án a caixa n-un bu aco O he dei o dóulle a man o s a os a e o pope, que inda es aba ma mullando un esponso, me éuse a oda p esa n-un coche que xa es aba po pa ado, e saléu p a Moscou. Facían lume, ba endo con es ala nos seixos da e eda, os cascos dos cabalos. .. R amón C abanillas . ALBORADA Nues os Socios Hono a ios Con mo i o de habe sido nomb ado So  cio Hono a io de nues a ins i ución, don Juan Díaz Fe nández, en la Asamblea Ge  ne al O dina ia e i icada el 29 de diciem  b e de 1929, — al o y me ecido hono o o  gado al noble e incansable ep esen an e de la “ A.B.C. ” en España — aquél nos ha emi ido la no able ca a de ag adeci  mien o que más adelan e ansc ibimos, la cual es espues a a la que se le emi ió con echa l 9 de eb e o del año que co e. Dice así la ca a de e e encia : Co cubión, 18 de julio de 1930. Seño P esiden e de la “ A.B.C. del Pa ido de Co cubión ’ '' — Buenos Ai es. Muy que ido amigo: No engo palab as ni sé como signi ica a Yds. la p o unda g a i ud que mana de mi alma po an as y epe idas mues as de inme ecida de e encia hacia es e pob e anciano maes o, que sólo puede in oca como único mé i o el a ec o y en usiasmo que p odujo en su pecho la g a a no icia de que allende los ma es, lejos de su pa ia, y en esa ie a san a descubie a y ci ilizada po nues  os alien es p edeceso es, se había cons i uido una sociedad, bajo cuyos pliegues se cobijaban la mayo pa e de los emig an es pe enecien es a los ocho ayun amien os de es e pa ido de Co cubión. Desde en onces, in ui i amen e, me puse a su lado, ensalzando la idea y p ome iendo en mi ue o in e no, p es a le mi escasa coope ación, si la llega an a necesi a , po que la magni ud de la ob a de uni en es echo lazo a odos los con e áneos — que los ap emios de la ida obliga on a expa ia se de la que ida ie a de sus amo es, donde dejaban los se es más “ aga- imosos ’ , de su co azón — e a una ob a magna y he mosa que me seducía g andemen e. Al poco iempo y sin que la inicia i a pa  iese de ningún discípulo mío, esa colec i idad se dignó concede me, a aíz de mi jubilación, una medalla de o o y un pe gamino, enca gan  do a uno de los ocales de la Di ec i a la comi  sión de eni a imponé mela, como así lo hizo en el Liceo A ís ico de es e pueblo, en cuyos salones se hallaban cong egadas odas las au o  idades judiciales y ci iles y lo más salien e de sus habi an es. No con en a con es o, an benemé i a Ins i u  ción, u o la bondad de nomb a me, hace poco, su Rep esen an e, au o izándome en o ma pa a que, en su nomb e y en los pun os más ade  cuados de los ayun amien os de Mugía, Vi- mianzo, Finis e e y Cée se cons uyesen po su cuen a cua o p eciosos edi icios des inados a o as an as Escuelas y habi aciones de los Maes os, ob as que, a pesa de la c udeza de un in ie no, la go y igu oso, an aumen ando de día en día. Pe o aún no e minó aquí la se ie de dis in  ciones y a ec os ecibidos de esa Asociación, sino que que iéndome ab uma con an o ho  no , u o la dignación de nomb a me Socio Don Juan Díaz Fe nández Hono a io en la Asamblea gene al celeb ada el día 29 de diciemb e del año úl imo, y “ emejan e acue do compensa con c eces odas las ama gu  as y con a iedades que u e que sopo a — como ya lo espe aba — de la compleja labo que me con ia on, con algunos de los paisanos que, en los dis in os luga es, no cumplie on lo que habían p ome ido solemnemen e an es de da p incipio las ob as. An e amañas mues as de conside ación y a ec o hacia mi pob e pe sona, sólo le es a ei e a les las g acias más en añables pa a odos Yds., en iándoles al p opio iempo un ue e ab azo su siemp e a mo. amigo S. S. q. e. s. m. Juan Díaz Fe nández. ALBORADA EDGARDO Alme 9 men ó e Po c eía de o u o in és p -ós lei o es das ollas d'ALBORADA, liénos gasallei- o pub ical-a con e enza que, encol do íduo que ai d'a an e, ui lida pol-o noso con- sóceo, An ón Zapa a Ga cía, no “ O eón Español ” , na nui e do 5 de Xnnio de a- dei o. Veleiquí a nomeada p imícea que an cu  amen e ala da Nosa Te a, — a a és dos edenzo es e sos do poe a de Be gan iños — ñas es ca ai e ís icas xa denan es con- siñadas, ou sexa : Alma, Sen imen o e Li  be a : Siño as ; siño es : A Sociedá Nazonalis a “ Pondal ” , e-unha dis inzón e segu anza que me ai é un inxen e débe o p a con éla, — sinxela e ondamen e sen idas aqué- las dúas sus an i as e bas pol-os hi máns que a de andi a is i uzón en ó seu on e, — pidióme esc ebise, ceibe de oda canga, algunhas liñas encol do Nob e Ba do Gun- da , sóbo nome que, a p ópea pe soa, en algúns seus poemas, adoi óu o ebe e e sui- doso ai o do lib o iduado “ Queixumes dos Pinos ” , alla desci : Edoa do Pondal. Denan es de in en al-o ab anguemen o que poida é o meu apa ello de bisoño con- e enzan e, — que ica, eman e, ñas mi  ñas amén eman es mans — aga dando a que chegue o is an e no que, a ollada e a de e miñazón, asisadas e ce ei as, exan o mello xei o p a endel-o n-os máis p opí  ceos ai es que eñen, espei i amen e, ca  da unha das es e bas do so iduo da con- e euza euio enmallamen o eño is a nui e a ob iga de desen ola o máis ondamen e e ben que poida ; sin indo o e guei o dega- o de achega a miña axuda p a ace co- nosce algunhas acies d-unha ou a pe soa- lidá da nosa é a e da nosa aza, eu que o, — co-a osa aquescencea, e, amén, d'a an  e do meu in en o — ace un elanzo, se- nón a edado das mallas do iduo de an- di o, qu-ei a a logo, quezáis eo-a p e  ensa ideia de ace conosce - — epi o. — algunhas ca ai e ís ecas da singula poesía do nob e p ecu so das le as galiciáns que oxe lemb amos, a en es de xa comp i se o ece ani e sá eo da súa se ea e omildosa mo e. Vaian, pois, coma Pó eco da miña con  e enza, algunhas opas xé ales sóbo da poesía pondalina, as que, po eisí se en, cos i ui án soasmen e algo semellan e os o namen os limia es d-aquéla. Unha ou a esqui o a galega que ben que ía a Ponda!, Emílea Pa do Bazán, — alo pe dido p -á nosa enxeb e nazonali- dá, o mesmo que ou os le ados pe soaxes cuios nomes non me escen men al-os na no  sa língoa - — chamoulle 6 exo ai o de “ Queixumes dos Pinos ” , con e dadei o ace ó, “ Lus de Lúa ” , alcume és e que ab angue, ensimesmo, a o ixinal ispi azón que ale exa n-os poemas pondalinos, dado o ougo esp i o de seu con ido, mili as e  gadas en ol o na escu a b é oma da Te a de Be gan iños ; ou as, oulado pol-o b an- co lua , e, n-algunhas, cube o c-ó sob il eo de enmeigamen o do lusco e usco, cando ó udo peixei o que en de ma o a, e ó la- b ego que xa ecada os seus ebellos no ag o, no e bal ou na gánda a, as campás das ig exas do po o e da aldeia eciños, co-as dondas badaladas da o azón, ánlles desci : — ¡A e Ma ía!...; e sos galegos — os máis galegos — unxidos de ine ábel e suxei i a medosidá pan eís a, e dadei a poesía pu a ; inasíbel, uxe i a e an sub i- memen e ap isionada n-es es dous e sos que o ba do ai desci a Mo pegui e, a a- da. de docísimo olla , que sabe man el-o es  caldo da inquedanza amo osa : ... .non me p éndal-a ald a de b é oma, déixame, Moneo, aga ... Ou, senón, es es ou os, que non eñen igoales en ningunha li e a u a, pol-o le- iáns, alla a e ba : dan, o lelos, a imp e- són de se en ai e, amben e, uido, cousa anímica, li ú xica, n-os que o aeda áinos pensa que soña c-os esp i os dos nosos an enados, c-os númens p o ei o es da Nosa Raza : ALBORADA PONDAL I i oe ó. da T^o a Oalega (P a ALBORADA) .. . “ en onces o is e ba do que soña an e as uces hi as, na xen il a pa apoyado, en donde o en o suspi a; en óncel-ó ba do, cal ago pan asma, isi a a melancolía ” ... Esa ouguedá dimanan e dos de adei- os e sos copeados, en a sua densa en Mo pegui e, a que an compaña dúas hi - mans súas: Ma oñas e Bal a , adas amén ben que idas de Pondal, seu enxeb e c ea- doi e, coma al, da Mi oloxía Galega. As es nomeadas deusas — alba es climas do emp o cuio p opileo soasmen e aspoñen os d uidas, os ba dos e os qne soube on sa- c e ica se pol-a pa ia, — eñen a ep e- sen anza, no desen olo que o Ba do Gun- da lies asiñóu : da uxi i idade onga,. da hé oicidá da é a e do ceibe amo espei- i asmen e. Falando de Mo pegui e, — que ep e  sen a, coma deixo di o, a uxi i idá ouga. ing á eda, inconsú el, — dille o aeda, como se a i a, como se o a unha mou ado a á que es á a ei o a ala lle, n-os eidos na i os, co-a e ba que en ambos bo da an : .. .“ Filia lixei a da b é oma, de ca po le e e lanzal; p esu osa compañei a da i azón da miñan ” ... Cando se e ie e a Ma oñas, — a ga ida i xe cel a que po de endel-a é a nai, inóu, e ida pol-os ománs, na gánda a de Xallas, — din, os e sos de Pondal, que son oda unha laudanza p -as nosas hi - ináns galegas, — cumes de on a, ó mides de segu anza e p aias de aga imo : ... “ das ilias dos nob es cel as a uáis alen e, en e dá, qi ixo éla do seu amado ao lado pelea , sin que os ogos a ixesen cede , nin ol e a ás ” . .. Despóis, o ala da ada do ceibe amo , dínós : ... “ O escu o B andoñas e o oxo Po ea ... .. .con ágoas quen es dos olios alaban da doce Bal a . .. ” Vágoas sinxelas, ce amen e, anque áee- mas, dos o es gue ei os no pelea , p o en os no amo pol-a uxi i a ... pol-a inalcanzábel. . . E segue, e e índose a éla, no xei o máis doado : ... “ o en o q'asop a c ’ a esca miñan, le aballe as ald as c ’ un ledo compás: Cand ’ éla co ía de Xallas no chan,- seguindo dos co zos o paso ugaz, decían as uces: — Os pasos g aciosos da doce Bal a ! ” Logo, con e dadei o sen imen o, ala da p obiña deusa da suidade, máis hüinán és a que aquélas : De Ren a , da p obe Ren  a , da sinxela e doce Ren a , que di, na súa desespe anza, dende Mad í, — que é o mesmo que desci : dende o es anxei o — cando lie pe gun an de onde é : — “ .. .0 meu luga e Gunda , cabo da ei a da é a de Xallas; mais coma Xallas, n-é é a an ag e e es é eo; p e o da a eosa Laxe, non lonxe de Pasa ela. .. ” (Con inua á no p óisimo núme o d ’ es a e is a.') ALBORADA NECROLÓGICA Angel Rojo A eas En Co eubión, a la edad de 23 años, el 3 de ab il del co ien e año, alleció el ap ecia  do jo en Angel Rojo A eas, hijo de nues o consocio, don Modes o Rojo, y de doña Ange  la A eas. El ex in o, po sus excelen es cualidades de in eligencia y bondad, gozaba de gene ales simpa ías, lo cual ha con ibuido a que su pé  dida uese más lamen ada. A su en ie o asis ie on muchísimas pe so  nas de odas las clases sociales, cons i uyendo una e dade a mani es ación de duelo. ¡ Que enga un e e no descanso el jo en an p ema u amen e desapa ecido ! A sus pad es, una se ena con o midad an e lo ine i able, conjun amen e con nues o más sen ido pésame. José Caamaño Canosa El 27 de julio p óximo pasado alleció en es a capi al el seño José Caamaño Canosa, a la edad de 28 años. El deceso del jo en Caamaño Canosa causó hondo pesa en e sus amilia es y amigos, a los que había sabido conquis a po su bon  dad y gene osidad sin pa . En el aslado de los es os a la nec ópolis del Oes e e idencióse la cons e nación p o  ducida po la pé dida del jo en Caamaño Ca  nosa, en la nume osa concu encia que acom  pañó a aquéllos. ALBORADA adhié ese al pesa que la des  apa ición del seño Caamaño ha p oducido, dándole el más sen ido pésame a sus desola  dos pad es, don Domingo Caamaño y doña Ra  mona Canosa, así como a los he manos del ex in o, Manuel y Ma ía, y a su p imo y socio de es a “ ABC ” , don Jesús Fe nández. Manuel Sambade A la edad de 51 años alleció en es a capi  al nues o ap eciado consocio, don Manuel Sambade, siendo muy lamen ado su deceso. El ex in o e a na u al del luga de Vilela de Nemiña (Mugía), de donde se ausen a a hace a ios años, pa a adica se en es e país. De ca ác e gene oso y a able, el seño Sambade e a sumamen e es imado en e sus nume osas elaciones, las que acompaña on, p o undamen e condolidas, sus es os a la úl  ima mo ada, el 19 de mayo. A su esposa, doña Espe anza Saa ed a, y a sus hijos, Aída, Angel y Au elia, así como a los demás deudos, les en iamos nues o más sen ido pésame po la i epa able pé dida po ellos su ida, anhelando un se eno descanso pa a el buen consocio allecido. ALBORADA A RENDA DO MAR (P a ALBORADA) Pol-as eigas de T aba e de Se an es has a a é a de Zas, alongase o p egón do ma de Laxe con medoño ala , con ándolle ós lab egos que ós peixei os pa és lies ai moi mal... ¡mesmamen e ecende a ma esía, algazos e alqui án! # ❖ * Ouzando ó p egoei o balbo dan e al es ó ea con a , din os exos lab egos de Vimianzo, de Cabana e de Zas: — ¡Ben paga on a enda os p obes péseos 6 seu siño , o ma , pois, en oque a sa diñas, a incóulles un coi ado apaz!... A. ZAPATA GARCIA ALBORADA ALBORADA c!EISJBM0I31Sigjggggj ^ElSEÍSMSMSMMlíni 3I^J2MSJ3M3M3M3ISMSE®BMSMSJSMSEM3MSJBM3MSISM5M3MSIlEI3J3MSJSM3M3J3J3JSiBJS) DO MAR E DA ERRA GALEGOS g :-- g'W a i l Á ‘ '' : $¡M FISTERRA. — P aia de "Calaíignei! 2 dia de ma calmo. ( “ Fo o ” Caamaño.) ...Meu ca iño can a ei o, ¡meu ca iño!, o de eixo de amiei o e os cañizos de sanguino. C abanillas . ALBORADA Sesiones de la Jun a Di ec i a Sesión del 28 de, junio. — Asun os esuel os en la misma Ap uébase el ac a de la sesión p eceden e. La p esidencia exixme a la jun a di ec i a que c ee con enien e acla a cualesquie duda que hubie a e e en e a la au o ización o o  gada po las an e io es au o idades, espec o a las escuelas de p opiedad de la “ ABC ” , pa a lo cual se da lec u a de la documen ación espec i a. La jun a, po unanimidad, ap ueba los con cep os que con iene la au o ización de e e  encia. Ap uébase el balance de caja co espondien  e al mes de mayo. Resuél ese, po unanimidad, ap oba el p e  supues o del imp eso , seño Agus ín Pede- mon e, a in de imp imi en sus alle es la e is a social ALBORADA, dadas sus en a  josas condiciones. Léense: una ca a del ep esen an e de ia “ ABC ” en España, don Juan Díaz Fe nán  dez, y la copia de las solici udes de c eación de escuelas po aquél emi idas al Minis o de Ins ucción Pública, del gobie no español. Del con enido de las dos piezas e e idas, esuél ese da po bien e ec uado lo que al espec o de las mismas ealizó el benemé i o y anciano p o eso , amigo y consocio. Sesión del 26 de julio Acue dos omados en la misma : Dáse, p e ia lec u a, po ap obada el ac a de la sesión del 28 de junio. Léese, en seguida, una ca a del ocal, seño José Collazo Ma ínez, en la que acue da su anuencia en p o de la jun a, pa a que és a ha  ga ale su o o en el p esen e ac o, ale de ci , pa a log a mayo ía. Dáse lec u a de una ca a- enuncia, del ca - go de ocal, p esen ada po don Al onso Sán  chez Guima ey. Acué dase no acep a dicha enuncia, ni ampoco igual ac i ud espec o a su condi ción de asociado de la “ ABC ” . ^ Resuél ese que la sociedad se subsc iba con la suma de 30 pesos moneda nacional pa a so  co e a los deudos de las íc imas de la ca  ás o e del Riachuelo. .. .......................... . .......................... . . ....... . .......... . .............. . Mo imien o de Caja en Junio de 1930 INGRESOS EGRESOS Saldo de Mayo ......................... $ 556.20 ALQUILERES TESORERIA Pagado el del mes: Del 20 de Mayo al 20 de Junio ......................... $ 60. — Cob ado en la misma po cuo  as .. ........................................ $ 19. — SUELDOS Pagado al empleado el del mes de Junio „ 100. — J . MONTERO COMISIONES En egado po és e (cuo as) Id. id. (a isos) $ 355. — 15, — Pagadas las co espondien es a la co  b anza ...................................... „ 117.75 JOSE CANOSA .BANCO ANCLO En egado po és e ( cuo as ( Id. id. (a isos) .................. $ 225, — 2.50 $ 616.50 Deposi ado en el mismo ................................. GASTOS GENERALES „ 397, — Pagado po es e concep o ............................... „ 32, — SALDO El que pasa a Julio .................................... „ 465.95 $ 1.172.70 I 1.172.70 SERñFIM ñGUIñR LUñCES Con ado JñIME LIRES LUñCES Teso e o ALBORADA Pei ao omán ico Loce a lúa no celo a edondez opaca e lei osa de oco u bano. Ma adian e as suas paiolas en ei izado as ab en o iei o lumi  noso que le a deica o alen. No aloumiño da escu a soma do ello pei ao ado mecen as emba cacións pesquei as, que as ondas sa- loucan es abalan no seu colo mol con macie- dade ma e nal. E no cal muzo xú dio e no silenzo insupe abel do amben e noi éb ego soio se oucen as es elas, an amen as que as augas salgadas andan a oca se, pol-o mi ag e do lua pleo, en moi edume in in- da de p a eadas oles ... Deb uzados no exo p e il, dende o que an as egadas os ellos ma iñei os alou- miñan a líquida inmensidade có seu olla e ilial, a nosa mi ada a an a ma aden o, desacougada, inqueda, a pe de se na es ai- la lonxanía ende a magna es ada escin i- lan e, ei a de luz de lúa, pa ce in e na se no ceio. E o maxín anda a na ega e po u as d ’ ensono que soio os escollei os, os non luxados das ca i eces da é a aden o poden pe co e en. Sen imos qu ’ en nos se ecolle odo o conce ó da noi e ma iñei a ei a un mi ag e d ’ engados e de belidas su- xes ións. I-é es onces, en aes momen os su  p emos, cando exa e o emen e sen imos con Al edo de Musse que os beizos se pe  chan e a boca se choe p a que o co azón deixe ou i a súa ala. Dian e de nós se acha la exan e o engado da es ada ideal que andan deco e a pe  co e en esp i ualmen e odol-os aco ados pol-a acucia do alón, odol-os magoados pol-a sede aba an e de a en u as e de in- quedade iaxei a que ca ac e iza á aza. E dian e de al engado, do ondo da nosa alma su e a o ación sen e bas que a con- emp ación do insóli o e supe humán a in- ca deco e a odol-os escollei os. Hai nos nosos xoenllos como un impulso ao dob e- gamen o. E dos olios moi abe os ao mi a  g e da bebda e sen pa noi e ma iñei a, que a lúa impolu a deco a co p es ixio do seu c a o da pan asmago ia, unhas bágoas d'emoción o e e a incada andan a es a a  en pol-as azulas abaixo ... Asis imos ao momen o en que o an e go e coñecido lema ‘ ‘ na iga e es necesse : i e e non es ne- cesse ’ ’ oma co po en nós ¡ oh D ’ Anunzzio ! I-es onces é cando comp endemos, na egan  es xa na insóli a e lixei a nao da pan a- sía, a pasión iaxei a dos nados ñas é as que, como a nosa, son cinguidas pol-o ma con es ei a e pe enne ape a ... Súpe o e b usco o laido e ido de unha si ena c eba o silenzo da noi e e aise esmo- ecendo paseniño cal si pe co ese os mais acqbillados ecunehos da na u eza que do - me. Na lonxanía os los egueos de un a o, a galga en pol-as augas mansas e mis ei o- sas, aen ao ánimo como unha consolado a sensación de pupila que axexa n-e i ación de posibeis males. E cabo de nós, cáseque á nosa ei a, unha pa ella eliz escomeza a soña e no pe ciso momen o en que, xa des- pe os, a edamos a nosa ollada do in inido mo ibel p a pousala “ na sua g an i má e de que se non mo e e que non ala ” como dixo Edmundo de Amicis. R amón V illa P on e . ALBORADA ALBUM INFANTIL Isau a Rod íguez Collazo, de ocho meses de edad. Es nie a de nues o ap eciado consocio y compañe o de Jun a Di ec i a, don José Collazo Ma ínez. Es ela Blanca Rod íguez Cas o de 11 meses de edad. Es hija de don Fede ico Rod íguez y de su esposa doña Ma ía E. Cas o. iiiminiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiMHiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiuimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimilininiuiiiHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiUiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiB» NUEVOS SOCIOS 1700. — Manuel Ben, de Pon e ed a, p o  pues o po F ancisco Canosa. 1701. — Manuel Pé ez Cu es, de Dumb ía, p opues o po Daniel De esa. 1702. — Ped o Domínguez, de Cée, p o  pues o po And és Mon e o. 1703. — Rami o Rome o, de Vimianzo, p o  pues o po Rica do Mon e o. 1704. — F ancisco So o Mi a, de Vimianzo, p opues o po E a is o To ado. 1705. — José Pé ez, de Mugía, p opues o po E a is o To ado. 1706. — Jesús To ado, de Vimianzo, p o  pues o po E a is o To ado. 1707. — Juana C. de And ade, de Co cu- bión, p opues a po Rica do Mon e o. 1708. — Vicen e So o Rama, de Pasa ela, p opues o po José San os So o. 1709. — Ramón San ama ía San os, de Pe- ei iña, p opues o po José González. 1710. — José Canosa Fe ei o, de Ca an  oña, p opues o po José Canosa. 1711. — José Pé ez, de Mo quin ián, p o  pues o po Se a ín Aguia Luaces. 1712. — Rudesindo Canosa Conde, de Cée, p opues o po Rica do Mon e o. 1713. — Jesús Fe nández Ta ela, de Mu  gía, p opues o po Rica do Mon e o. 1714. — Cus odio López, de Finis e e, p o  pues o po Jaime Li es. 1715. — Manuel Domínguez, de Co cubión, p opues o po Manuel T illo. 1716. — Daniel Ven oso Pa adela, de Ca- ma iñas, p opues o po Co ma Canosa. 1717. — Ge mán Ma ínez, de Co cubión, p opues o po Juan Abella. 1718. — José Mi a, de San iago, p opues o po Faus ino Albo és. 1719. — Manuel Rama, de La acha, p o  pues o po A u o Suá ez Noya. 1720. — Abela do Pé ez, de Puen e del Pue o, p opues o po A. Suá ez Noya. 1721. — Manuel Búa, de Sen a, p opues o po A u o Suá ez Noya. 1722. — Ge mán Ma ínez, de Ca an oña, p opues o po José Canosa. 1723. — Benjamín Ga cía, de Mugía, p o  pues o po Ramón Ma ínez. 1724. — Manuel Tubío, de Co cubión, p o  pues o po Rica do Mon e o. ALBORADA El u banismo y la aldea Un paisano nues o, homb e algo ico y buen gallego, en lo que oca al amo a la ie  a, de esos que pueden pe mi i se el lujo de como a un pasaje de in e media pa a iaja de cuando en cuando, a Galicia, se lamen aba de un hecho que él a ibuye a desamo y poco in e és, de pa e de los paisanos en iquecidos en Amé ica. Nos decía que no aba en las aldeas gallegas la al a de i iendas sun uosas, igua  les a las que se pueden e en algunos luga  es de la p o incia de San ande y en As u- as, en donde, lo que e a hace pocos años un g upo de cinco o seis casas lab iegas, es en la ac ualidad un conjun o a ayen e de o os an os “ chale s ” mode nos y con o ables. Comp endimos en seguida, po la lógica con que azonaba nues o paisano, que es ábamos en p esencia de una' íc ima sac i icada po el u banismo de es e Buenos Ai es, acha ado y exage adamen e ex endido. La mayo ía de los que dan ese sal o, que consis e en ans  po a se ápidamen e desde la aldea anquila y pa ia cal a la u be populosa con su des  lumb ado a ascinación, llegan a concebi la idea descabellada, de que el campo ca ece de alo y a ac i o si no lleg ’ an has a él odos los e inamien os y adelan os que la ciudad posee. Nada dicen a su emoción y a su e ina la imponen e majes ad de la mon aña, la be  lleza i giliana de los alles o el delei e no igualado al obse a el agua sal a ina en e los peñascales y en las co en adas de los íos gallegos. Galicia no necesi a que se alsi ique su be  lleza na u al ado nándola con el a i icio de “ cha ’ e s ” y ja dines anceses; el encan o de la aldea es á, p ecisamen e, en su sencillez ca  ac e ís ica, no p o anada oda ía po la cien  cia de los a qui ec os. Las cons ucciones de es ilo ex anje o pueden admi i se en las ciu  dades y sus al ededo es y aún c eemos que pa  a ello se pod ían busca modelos den o del p onio país, sin acudi a lo impo ado. En la aldea sólo cabe la casa lab iega — ¡Nues a casa! — cómoda y amplia, con sus en anas abie as a la luz, dominando los ex ensos p a  dos y lab adíos, odeada de pa as y u a  les y con sus bodegas y g ane os dispues os a gua da la bendición de las cosechas óp imas; y esa casa que los homb es de buen gus o an cons uyendo en donde an es se le an aban los hoga es modes os pe o cómodos, undados po sus abuelos, es la e dade a i ienda ga  llega. la que gua da en sus ca ac e ís icas la modalidad ípica de la aza. Has a la solana y el pa ín pueden en a en esas cons ucciones mode nas, sin pe juicio pa a su belleza. Bien es á que a qui ec os como Palacios, ob  sequien con el egalo de ob as p imo osas a las illas donde nacie on, y que el genio y el (Pa a ALBORADA) alen o de nues os a is as engan su demos  ación eal den o de los pueblos gallegos; pe o, no nos pa ece bien la p e ensión de los pueblos, de que e imi a a las ciudades, des cuidando los de alles de su o namen ación y pe mi iendo de o maciones que más los a ean que ado nan. Alguien pensa á de noso os, que que emos endi cul o al a aso y a la u ina, al hace las an e io es e lexiones. Nada, sin emba  go, menos exac o. Noso os somos los más in e esados en que odos los adelan os del p og eso en en en nues a Galicia, has a en los incones más apa ados. Pe o no dejamos de pensa que nues os lab iegos pueden se lo mismo ilus  ados is iendo polaina y calzón, como ado  nándose con e no laman e con eccionado al es ilo inglés, po el mejo sas e de Vigo o de San iago. En es a época, en que la moza aldeana ya no usa la co ia y el dengue, se pue  de obse a con ag adable so p esa, que las seño i as de la ciudad se ado nan con gus o con esas p endas de es i , an simpá icas co mo e ocado as, y eso quie e demos a que, quienes echazan lo nues o, lo hacen más bien po igno ancia que po conocimien o cons  cien e de lo que puede ale lo ajeno. A o unadamen e, se inicia en Galicia una e isión de alo es én a o de la conse a  ción y cuidado de los eso os que poseemos. De ello debemos elici a nos odos, ya que o  dos somos los que salimos bene iciados. Manuel Oli ei a ALBORADA T il . ■i Wh, Del lib o “ COUSAS de Cas elao Unha úa n ’ un po o lonxano do no e. As abe nas es án acuguladas de ma iñei os e bo an pol-as súas po as o ba o qnen e dos bo achos. Xen es de odal-as cas es do mundo, cán igas a go xa acbada, música de pianolas chocas, moi o edo a sebo. . . Un ma inei o que ala ancés opeza c ’ un ma iñei o que ala inglés. Os dons anse p omesas de g an amis ade, cada un no seu ala . E sen en ende se camiñan xun os, collidos do b azo, se indo mu ua  men e de pun ales. 0 ma iñei o que ala ancés e mail-o ma iñei o que ala inglés en an n ’ unha abe na se ida po un lióme go do. Que- en pe del-o sen ido xun os, pa a se en máis amigos. ¡ Quén sabe se despóis de ben bo a  chos pede án en ende se ! E cand ’ o ma iñei o que ala inglés xa non exe co seu co po comenza a can a : Lanchiña que as en ela; le a panos é e aixos pa ’ a miña Manoela. O ma iñei o que ala ancés a egala os olios, ab ázase o compañei o, e comenza amén a can a : Lanchiña que as en ela; le a panos e e aixos pa ’ a miña Manoela. ¡ ¡ A-yu-jú-jú !! Os dous ma iñei os e an galegos. O abe nei o, go do coma un lamengo de cas e, eu saíl-os dous ma iñei os da abe na e pol-a súa aeiana be mella esco- ega on as bágoas. E dispóis dixo pa a sí n ’ un laido saudoso : ¡Lanchiña que as en ela! Tamén o abe nei o e a galego. ALBORADA Mi I la Mlu Cnal Oilim i B di HH iée di II (Con inuación) Explica el seño Rica do Mon e o que, de  bido a una cos umb e p ees ablecida en la So  ciedad, la Comisión de Fies as se ino com  poniendo de la mejo mane a posible, no ha  biendo mala olun ad de pa e de nadie, y sí, pa a bien de los in e eses sociales, a a de ap o echa las ac i idades de los más en u  sias as y más dispues os a abaja . El asun o de los ca gos, más que mo i o de ondo, lo e a de apa iencia, pues o que a ios miemb os de la Comisión de Fies as no abaja on nada en absolu o. Si hubo p escindencia de algunos equisi os en el nomb amien o de la nue a Comisión, no ué po índole de mala olun ad, no pensándose en que alguien se o endie a. Pide, no obs an e, a in de e i a esquemo es, se sup ima de la Memo ia el pá a o de c í  ica a la Comisión de Fies as. El seño Ma cial González expone que, o  can e a la c í ica del seño Se a ín Aguia Luaces, en con a de la Jun a Di ec i a, po lo que a él se e ie e, dice habe e ec uado su apo e económico y, a la ez, de abajo, como lo pueden mani es a a ios miemb os de la Comisión de Fies a p esen es. Algunos componen es de és a, p osigue el seño González, han igu ado nada más que po os en ación, pe o no po buen en usiasmo y abajo. P océdese a con inuación del cambio de ex- posiciones de los an es nomb ados, a o a la moción del seño E nes o San iago O e o, o sea: la sup esión de la pa e del pá a o p eceden emen e ansc ip o, lo que se ap ue  ba. Expone a la Asamblea la p esidencia, que uno de los ub os del Balance, no obs an e la ap obación de és e, me ece se le aplique una de e minación sob e la o ma en que puede se liquidado, es o es, la deuda con aída en ida con la Sociedad po el ex in o cob ado seño Manuel Lagoa, que cons a de $ 108, can  idad és a que c ee puede se cob ada. El seño Se a ín Aguia Luaces solici a se le diga si el seño Lagea enía susc ip a algu  na ga an ía. La p esidencia dice que no; aunque siem p e había c eído que sí, has a hace poco iem  po, pues o que el ambién allecido, seño Ma nuel A eas Blanco, le había exp esado que es  aba su icien emen e ga an izado aquel cob a  do po su condición de empleado municipal. El seño Se a ín Aguia Luaces dice que no exis e azón pa a que a unos cob ado es se les exija ga an ía, mien as que a o os no. Pide se le mani ies e si los ac uales cob a  do es ienen ga an ía. La p esidencia dice que sí; y si al seño Lagoa no le ué exigida la ianza, lo ha sido po el mo i o an es exp esado. El seño E nes o San iago O e o mociona pa a que pase a Pé didas y Ganancias el dé bi o del seño Lagoa. Pues a a o ación la idea del seño San iago O e o, ap uébase. Al espec o del In o me de la Comisión Re- iso a de Cuen as susc ip o po dos miemb os de és a, seño es José A. Canosa y Manuel Tei- jei a, á ase: El seño Se a ín Aguia Luaces exp esa que debe cons a en el ac a de la Asamblea, la no asis encia de los es miemb os es an es de la Comisión Re iso a de Cuen as, seño es E a is o To ado, Manuel Rama y Ma celino Blanco Ga cía. Ap uébase. La p esidencia expone que es á a la dispo  sición de la Asamblea oda la documen ación e e en e a las cua o escuelas que se es án cons uyendo en los luga es de Pasa ela, Ne- miña, Es o de y Sua iba. De odo lo eali  zado en és as, ha dado no icias, opo una  men e, el oce o social ALBORADA. Añade que, no obs an e segui bien los abajos de las ci adas casas-escuelas, hay impedimen os que de ienen, en pa e, la p on a ejecución de las mismas. Débense ales obs áculos a un seño que es á esen ido po la acla ación de un plagio, del que se ocupó ALBORADA. La injus icia de aquél es mani ies a, pues o que si la “ A. B. C. ” acla ó la cues ión del pla  gio, lo hizo en p o de la e dad indiscu ida, como así lo demos ó luego el ju ado que en España ep esen aba al dia io “ La P ensa ” de Buenos Ai es. Sigue la p esidencia con la lec u a de una ca a del ep esen an e de la Sociedad en Es  paña, don Juan Díaz Fe nández, en la que expone los con a iempos que aca ea la cons- ucción de las escuelas y, ambién, el ag a  decimien o de los habi an es de los luga es en que es án si uadas. El seño Se a ín Aguia Luaces p egun a a la p esidencia si es án esc i u ados, a nomb e de la “ A. B. C. del Pa ido de Ce cubión ” , los e enos en que se han cons uido los cua o edi icios escola es, y, si no es án esc i u ados, hace lo a la b e edad posible, po a a se de un bien de p opiedad social. La p esidencia dice que así debe se ; pe o que, has a la echa, no exis en in o mes al espec o; aunque odo se ha á de acue do a las obligaciones que consul an la ca a o gá  nica de la sociedad. El seño Se a ín Aguia Luaces dice que, además de los e enos, deben esc i u a se, a nomb e de la sociedad, los edi icios, o sea, las escuelas. La Asamblea, po unanimidad, ap ueba las mociones del seño Aguia Luaces. Dase lec u a de un p oyec o sob e Ayuda Mu ua p esen ado po el asociado seño E  ALBORADA nes o San iago O e o, de acue do al 4 9 pun o de la O den del Día. El seño Se a ín Aguia Luaces expone que el p oyec o, debido a lo ex enso de su ex o, c ee que no puede de e mina se sob e el mis  mo, po que es menes e es udia lo de enida  men e. Conside a con enien e, sin emba go, que debe publica se en la e is a social AL  BORADA, pues o que, en al o ma, los aso  ciados los es udia ían con mayo de enimien o. P opone, a seguido, el seño Al onso P. Co elo, que con iene sea publicado el p oyec  o en un olle o. Pido, lueg 1 ©, se le in o me si la sociedad es á en condiciones de a oca se a la ejecución de aquél, si se ap ueba en la p esen e asamblea. La p esidencia dice que la Jun a Di ec i a no se a ocó al asun o oda ía, pues o que ello es p ema u o y, además, es á a ándose de si se ap ueba o no. El seño Aguia Luaces hace nue amen e uso de la palab a, a i icando : que me ece mucho es udio el p oyec o de e e encia. C ee con enien e que, además de publica és e en ALBORADA, debe pasa a la Jun a Di ec i a, la que, amplia y de enidamen e, le p es a ía la a ención más in ensa, amén de publica lo en a ios núme os de dicha e is a socie a ia mensual. El seño Deside io Teijei a exp esa que la “ A. B. C. ” no es á en condiciones de enca  a al asun o, dada la índole de és e, y am  bién, po que las ac i idades que pudie a des  a olla la nue a Jun a Di ec i a, son necesa  ias pa a que las escuelas en cons ucción y las que se cons ui án, no su an in e upción, siendo poco cuan o se haga pa a que den o de pocos años enga la “ A. B. C. ” en su habe ocho escuelas en España. A la ez, aduce el seño Teijei a que la sociedad no iene po obje o la inalidad que consul a el con enido del p oyec o del seño San iago O e o. El seño Ge mán A mes o aboga po que el p oyec o debe se publicado en un olle o, con el in de que se en e en los socios e in o men luego sob e la opinión que les me ece. El seño E nes o San iago O e o dice que su p oyec o no equie e mucho iempo pa a es udia lo, ex endiéndose en o as conside a  ciones a añede as al mismo ópico. El seño A u o Suá ez Ndya dice que el p o ec o debe pasa a es udio de la Jun a Di ec i a y, desnués, si lo c ee és a con e  nien e, publica lo en la o ma que conside e más adecuada. El seño Se a ín Aguia Luaces conside a ace ado no publica el P oyec o en un ol ’ e- o, pues o que, de así hace se, se oiúgina ían gas os que es necesa io e i a . C ee que con end ía más pensa en la posibilidad de la cons ucción de una casa social en Buenos Ai es. El seño José Tibaudin p opone que el p o- e o pase a es udio de la Jun a Di ec i a y se nublique o no, según és a lo acue de. El seño Al onso P. Co elo expone la con  eniencia de que se publique el p oyec o en un olle o, en ALBORADA y, luego, se con  oque a una asamblea ex ao dina ia pa a ap oba lo o echaza lo. A al al u a del deba e, se de e mina pone a o ación, po o den sucesi o, las es mo  ciones: la de los seño es Tibaudin y Noya, la del seño Co elo y la del seño Aguia Lua  ces, que son como sigue: Moción Tibaudin y Noya: que pase a la Jun a Di ec i a el p oyec o, y se publique o no és e, de acue do al c i e io de aquélla. Mocón Al onso Co elo: que se publique el p oyec o en olle o y en ALBORADA y se con oque a asamblea ex ao dina ia. Moción Aguia Luaces: publica el p oyec o en ALBORADA, a in de que los socios se en e en de la bondad del a iculado de aquél. Habiéndose o ado las es mociones, die on el siguien e esul ado : Moción Tibaudin y No a: 12 o os; moción Al onso P. Co elo: 15 o os, y moción Aguia Luaces : 24 o os. Que  dó, pues, ap obado se publique solamen e el P oyec o en ALBORADA. Pasóse luego a a a el 5 9 pun o de la O  den del Día, o sea: el camb o de nomb e de la escuela de Pasa ela, sus i uyendo el nomb e de En ique Laba a Pose po o o, dado qxie dicha población pe enece al municipio de Yi- mianzo, y habe sido el ex in o esc i o es i  o o iundo de Bayo, del municipio de Zas. Di cho nomb e queda ía ese ado pa a se aoli- cado a la p ime escuela de la “ A. B. C. ” a cons ui se en los al ededo es de Bayo. Asi  mismo, y de acue do a dicho 5 9 pun o de la O den del Día, p ocede a la designación de la escuela N 9 4, si a en Es o de (Cée), es o es, denomina la con el í ulo que la Asam  blea conside e con enien e. Hace uso de la palab a el seño Deside io Teijei a pa a mani es a que es á bien apli  cado el nomb e de Laba a Pose a la escuela de Pasa ela. En consecuencia, c eyéndole ace  ado y jus o, pide que la asamblea esuel a sob e la econside ación del cambio de nom  b e; aunque su op'nión ya la exp esó: que 1 a escuela de Pasa ela con inúe llamándose de “ En ique Laba a Pose ” . Pues a a o ación, la Asamblea a i ica el acue do omado el 2 de eb e o de 1929: que siga con la misma designación la escuela de Pasa ela. Po unanimidad de la Asamblea, ap uébase i ula a la 4* escuela, si a en Es o ” de (Céel, con la siguien e designación: “ Ma cial Gon  zález ” , nomb e és e del ac ual eso e o de la “ A. B. C. ” , quien, es ando p esen e, ue ob  je o de cálidos aolausos gene ales y de e  ien es elici aciones. T á ase luego el 6 9 pun o de la O den del Día, ale deci : Nomb amien o de socios ho  no a ios, de acue do al inciso c) del a ículo 2 9 , ap obándose los siguien es: don Manuel A eas Blanco ( allecido'), don Juan Díaz Fe  nández y don An onio R. de F aga. Po ac i  ud única del seño Al onso P. Co elo, és e ALBORADA la noche del sábado y e minó a las dos de la a de del domingo. A es a ho a comenza on a abaja los emolcado es. T ipulaban el buque 22 homb es, y conducía made a de haya y oble, con des ino a Am- e sa. Desde es a illa se di igió a Co eubión. La ies a en hono del San ísimo Sac amen  o, que cos ea el ecinda io y de cuya o gani  zación se han enca gado los jó enes Juan Cas o y Modes o Quin as, ha e is ido un b i  llan e esplendo . Hubo dianas po la banda del pueblo; misa solemne y una g andiosa p ocesión que eco ió odo el pueblo, según cos umb e. En a ios si ios se le an a on he mosos al  a es an e los que se han can ado po el co o de Hijas de Ma ía, he mosos illancicos con acompañamien o de a monium. Desde de las seis de la a de a las doce da la noche hubo animada ies a en la plaza, amenizada po la ci ada banda. Una is osa iluminación de a olillos ado naba la calle. Boni os y a iados uegos y globos su ca on el espacio, y la animación ue ex ao dina ia. CEE Explosión en un alle de pi o ecnia Se p odujo una o midable explosieión en un alle de pi o ecnia p opiedad de Manuel Filguei a Rome o, ecino de Cée. Pe sonada la Benemé i a en el luga de la explosión, se a e iguó que a dicha ho a se encon aba Manuel con el ob e o A u o Ló pez N., den o del alle de uegos a i iciales, y a la e minación del abajo se p odujo una chispa que incendió las pól o as almacenadas, ásí como la cohe e ía ya e minada, sob e i  niendo dos explosiones casi simul áneas, p o  pagándose el uego al ba acón del alle , que po se de made a quedó ápidamen e des  uido. Los ob e os pudie on sali a la calle mila  g osamen e ilesos. Las pé didas ascienden a dos mil pese as. Nec ología En la illa de Cée, alleció la es imada y bondadosa seño a doña Ma ía Caamaño, iuda de Caye ano Rod íguez. Gozaba de gene al es imación en e sus con  ecinos, po su a abilidad y ca ác e anco y se icial. Su mue e causó penosísima imp esión. A su ap eciable amilia, y en especial a su hijo el ac edi ado come cian e de la Co uña y es imado amigo nues o, don Angel Rod í  guez Caamaño, es imoniamos nues o más sen ido pésame po an dolo osa desg acia. VIMIANZO En el kilóme o 63 de la ca e e a de La Co uña a Finis e e, é mino de Vimianzo, ué a opellado po la camione a C-3029, el eci no de la pa oquia de Cabo, Plác.do San os Vázquez, de 71 años, casado, lab ado , esul  ando he ido de g a edad. Una ez que le ué p ac icada la cu a de u gencia, ué asladado en au omó il a San  iago. Guiaba el au o causan e de la desg acia, Emilio Ga cía Suá ez, ecino de Cacha oza (Zás), he mano del dueño del ehículo. El acciden e sob e ino al a a el Plácido San os de e i a una aca que conducía po la ca e e a, y que sin duda se asus ó al e pasa el au o. Un homb e apa ece mue o El ecino de la pa oquia de Baíñas — lu  ga de Pad ei o en es e é mino — An onio Fidalgo T illo, de 63 años, casado, había ido a Boallo, pa oquia de Be doyas, con un ca  o, pa a ca ga un a ado. La amilia, en is a de que a daba en e  g esa , p ocedió a su busca, y al llega al lu  ga de la Fu aca, inmedia o al de Pad ei o, encon a on el ca o con las acas pa ado en la cancilla que cie a el ag a. Les ex añó el halla solo el ca o y con inua on el camino a a és del mon e, hacia la ca e e a. En la casilla de Peones camine os de Vilaseco, dis  an e unos 6 kilóme os de es a illa, se en e a on de que An onio Fidalgo había apa e  cido mue o en la ca e e a, ce ca del luga de Regó dos Pod es, y que el juez del pa ido, S . Fe ei o, o dena a el le an amien o del cadá e y su conducción a la pa oquia de Be doyas, pues, an p on o dicho celoso un  ciona io u o conocimien o de lo ocu ido, se asladó sin demo a al pun o indicado. De la au opsia pa ece esul a que el Fidal  go alleció de auma ismo. Se dice que en aquellas ho as habían pa  sado po allí una camione a de las que expen  den legía y luego o os au os cuyos conduc o  es ue on los que die on la no icia de que ha  bía allí un homb e mue o. Acciden e de au omó il En la ca e e a de La Co uña a Co eubión, kilóme o 70, hec óme o 5, y en el pun o “ Puen e Pequeño»», ha ocu ido un acciden  e de au omó il en o ma ágica y apa a osa. Venían de Co eubión pa a La Co uña ocu  pando un “ Che ole»», el ingenie o de Pue os don Edua do Vila, don José Pol, abogado del Es ado, y el chau eu Ja ie Co al, y al llega al ci ado Puen e Pequeño el au o chocó de cos ado con el p e il del ci ado puen e, des ozando la po ezuela y cos ado izquie do del coche, saliendo despedido po el ai e c -1 abogado S . Pol que desde la al u a de 4 me os se p ecipi ó en el ío, y, po con inua  ción, dos pied as del p e il, una de las cuales cayó encima de las pie nas del mismo, deján  dolo ap isionado en la mi ad del cauce, mien  as el S . Vila y el chau eu quedaban en- ALBORADA didos en la ca e e a, llenos de e osiones y con usiones ocasionados po el encon onazo. Como el pun o donde ocu ió el hecho e a una ec a, no a dó en euni se gen e de la illa y del ag o que inmedia amen e auxilia on sin pé dida de iempo a los he idos; al seño Pol, pa a mo e la pied a que lo ap isionaba, hubo que u iliza una palanca de pino. T asladados los he idos a la onda le ue  on p es ados los auxilios p e en i os po los médicos seño es O en y As ay Vidal, y, dada la g a edad del caso, se con esa on. Po o den de los he idos se cu sa on ele  g amas a La Co uña y San iago, no a dando en llega , de La Co -uña, el médico D . Casa  es; y de San iago, el S . Va ela Radio, que con las p ecauciones debidas, ue on asla  dados los he idos al Sana o io Bal a , de San  iago, acompañados po es os galenos. El S . Pol alleció días después en dicho sana o io. La Escuela de Pasa ela Es ando p óxima a echa se la casa-escuela de Pasa ela p on o e án los lec o es publi  cada en es a e is a su o og a ía que supon  go hab á de gus a les po su sólida y esbel a cons ucción. Ped ei a. CAMARINAS A de la Cen al Eléc ica Se decla ó un iolen o incendio en el edi  icio donde se hallaba ins alada la Cen al Eléc ica, quedando educida en pocos mo  men os a un mon ón de cenizas y escomb os, an o el edi icio como la áb ica. A pesa de se a una ho a en que la gen e suele es a acos ada, en b e e iempo se hallaba el pue  blo en masa al ededo de la áb ica; pe o po habe omado inmedia amen e g andes p o  po ciones el o az elemen o y po emo a una explosión, no se pudo domina , con siguiendo an sólo que no se p opaga a a^ los edi icios y i iendas con iguas. El espec áculo que o e  cía e a a e ado e imponen e y muchas pe  sonas abandona on po momen os sus i ien  das. A o unadamen e no hubo que lamen a desg acias pe sonales; pe o el sen imien o es muy g ande, po e se el pueblo a obscu as, p escindiendo ya de la pé dida. De Sociedad Es u ie on en es a he mosa illa a ios u  is as no eame icanos, saliendo encan ados de las bellezas na u ales, pa aje digno de se i  si ado. — De Pon e ed a, ha eg esado el p obo y cul o adminis ado de Aduanas de es e pue  o, con su hijo, que iene de ap oba el p i  me año de Bachille a o con b illan es no as y no ables ap o echamien o. Nues a enho a  buena. —Después de unos b illan es exámenes ap o  ba on las asigna u as que lle aban p epa a  das de los úl imos años del Bachille a o las be  llas y simpá icas seño i as So ía _y Rosalía Pa diñas y su he mano José Pa diñas, eg e  sando de La Co uña con su pad e, el cul o abogado de es a illa don José A. Pa diñas. Nues os plácemes. — También eg esa on de La Co uña los es  udiosos jó enes Amado Campos y José Bu  gos, habiendo e minado con muy buenas ca  li icaciones el úl imo año del Bachille a o ele  men al. —De Vigo, llegó igualmen e el aplicado jo  en don Ja ie Teijei a, después de e mina , el Bachille a o uni e si a io. Reciban nues a co dial elici ación y bien  enida. Recompensa El Ju ado de ecompensa de la Exposición Ibe o-Ame icana, de Se illa, ha concedido me  dalla de pla a a unos bo dados cama iñanos que se exhiben en el pabellón dé Galicia. Nos cong a ulamos po an me ecido p e  mio y damos la enho abuena a las hábiles ma nos que han ejecu ado an inos y delicados abajos, aumen ando una ez más la ama de las labo es de Cama iñas. Nomb amien o Ha sido nomb ado maes o de la escuela mix a de Bu ía don Luis Yilla e de Ga cía, que has a la echa lo había sido de la de Ja iña, siendo asladada po pe ición p opia. Reciba nues a co dial enho abuena el cul o y dis in  guido maes o y que enga muchas p ospe i  dades en el cumplimien o de su debe . DUMBRIA En la iglesia de San iago de Be deogas, (Dumb ía), se celeb ó el día 24 de junio la unción del San ísimo Sac amen o. Hubo misa solemne can ada po el seño cu a que es u ie a en años pasados en Baí- ñas, acompañándolo sus o os dos he manos, ambién cu as pá ocos. Po la a de se dispa a on g an núme os de olado es y se ele a on is osos globos. También ue on dispa adas muchas bombas de las llamadas de in aca o es alos. De la pa oquia de Dumb ía, Salguei os, Be doyas, Yilas ose y Cás elo se aslada on a aquel pin o esco pa aje un g an núme o de pe sonas. Al anochece se inició el baile, amenizándolo la banda de música de Meanos y el “ gai e o ” de Mugía, los que, cons an emen e, con sus ale  g es “ ibei anas ” , “ muiñei as ” , “ ox- o s ” , Sánchez,es imado ecino de dicha localidad. Nec ología En el luga de Chain alleció don José Sánchez, es imado ecino de dicha localidad. «iimumuiiiimimiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiuuiiiiiiiiiiiiiimiiiiiii . ........... .. ......... mu ........ . ........... .... ................ .... ............ ........... . ............. .... ...................................... . ................................................... . ...................... iimiiimi iimmiiH| An es SOBRINOS DE JOSE PASTOR Casa Cen al: LA CORUÑA CASA FUNDADA EN 1776 SU CUUSA xi II j S : Yigo, Lugo, O ense, Vi e o, El Fe ol, Sa na, Mon o e, La Es ada, Tuy, Mellid, MUGIA, Ca ballo, Mondoñedo, Puen edeume, Villalba, Ribadeo, San a Ma a de O iguei a, Ca ballino, Pad ón, Puebla del Ca amiñal, Ribada ia, No e, Ba co de Valdeo as, Ve ín, Rua-Pe ín, VIMIANZO, Puen ea eas y Chan ada. CUENTAS CORRIENTES CON LIBRETAS Abonando los siguien es in e eses: A la is a ................................. 2 % % A seis meses ..................... .... . . 3 ^ % A es meses .............. ... 3 „ A un año .......................... ... . 4 „ CAJA DE AHORROS Abonando in e eses al 3 Va % anual CUENTAS CORRIENTES EN MONEDA EXTRANJERA In e eses a con eni . i VENTA DE GIROS sob e odo el mundo, especialmen e AMERICA. jj ....... . ................................................................................. ... ........................................... . ........................... uní ................. .. ................... mi ..... . ...................................... 111111:1 ...... . i .......... . ......................... . ....................................................... . .. .......... . ..................... . ................. . ........................ iiiiiii ......... .. ............................................................ . ...................................... .. 1 Poesías en Gallego y Cas ellano z E del poe a de BAYO (Zas), ENRIQUE LABARTA POSE Un omo de 180 páginas, con eniendo: “ ¿Veñen eses ca cs? ” , “ ¡¡¡P obe Gai e o de Bayo!!! ’ ’ y “ A Fes a da Pa ona de Tabei ón ” . Lo ende la “ A. B. C. ” a $ 2. — Ü,|„|| I ,|||||| iuiiuiiiiiii .... . ......................... iiiiinn ....... .. .................. . ..................... . ................................ i .......... i ......... . ...................... mi .............. i ........... . ....... . ............................. . . ......................................................... i ...... . ................. . ...................................... . ........................................................................... . ........................... mili ..... un ....... i ....... iiiiiiiiiimiiiiiiiiiii ...... . ---------------- Y MANUEL TEIJEIRA y Unicos agen es pa a la en a al po meno de la opa in e io Wolsey, Calce ines « In e wo en» y opa «B. V. D.» Esa iEn a . 'Z+ z&z Sucu sal en VILLA FEDERAL En e R íos U. T. 1591, Libe ad BUENOS AIRES iiiiiiiin ......... . ........................... . ............................. .. ................... .. .................... . ............................ uní ............ . ......................... mi ............. mi .......... . ....................................................................... . iiiiiillliiiililllllllliiiiiiiiiiiiiliilllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiMimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiii'iiiiiiillllliin i;iii:iiii';.iiiiii.iiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilliiiiiimiiiii!> 1 1 iíl II OO » Clíi ís l'O I Cableg amas: CASTRO CEE (CORUÑA) Realiza, dando g andes acilidades, oda clase de ope aciones banca ias Abona en el ac o cualquie gi o emi ido po mediación de los p incipales Bancos nacie eis y ex an  je os. — Rep esen an e de los siguien es Bancos de la A gen ina: Español del Río de la Pla a, Anglo Sud Ame icano, Galicia y Buenos Ai es, Nación A gen ina, I alia y Río de la Pla a, A gen ino U u  guayo, Hela dés de la Amé ica del Su . INTERESES QUE ABONA EN CUENTA POR DEPOSITOS EN PESETAS 2 % % A plazo de seis meses. . . 3 % % 3 „ A plazo de un año ................. 4 „ A la is a A plazo de es meses. ... 3 PERFECTO CASTRO, Di ec o -Ge en e. -«iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiii ni ... .. ............................. i ... .. BANCO DE LA COpUIMA Capi al: 10,000.000 de pese as SUCURSALES: Be anzos, Ca ballo, CEE-CORCUBION, Es ada (La), Fe ol (El), Lalín, Lugo, Me- llid, Mondoñedo, Mon o e, Noya, O ense, O igu'éi a, Pad ón, Puen edeume, Ribada- ia, Ri ei a (San a Eugenia), Rua-Pe ín, San iago, Ye ín, Vigo, Villaga cía y Villalba. ABONA EN CUENTA CpRRIENTE CON LIBRETA A la is a ................................. 2 % % A plazo de seis meses. ... S Vz % A plazo de es meses. ... 3 „ A plazo de un año ................. 4 „ En cuen a de aho os 3,60 % anual. SOLICITE SUS GIROS SOBRE GALICIA A CARGO DE ESTE BANCO, SUCURSALES Y CORRESPONSALES DEL MISMO. Casa Cen al: LA CORUÑA El mejo lib o de cuen os del inmo al au o de los poemas es i os : “ Unha Co ida de Tou os en Noya ” y “ A Fon e do Demo ” EMBIQUE LABARTA POSE ¿Quie e Vd ei se y hace ei en las la gas noches de in ie no? Comp e “ Cuen os Humo ís icos ” en es a sociedad. Se ende el omo de 224 páginas a $ 2.00. Cuen os Humo ís icos m. h iéé i m Fnp Abogado de la “ A. B. C. ” del Pa ido de Co cubión MAIPU, 231 (1e . piso) A “ ALBORADA 4 Redacción y Adminis ación A . de Mayo 1180 (P ime piso) Unión Tele ónica 4669, Mayo M. GONZALEZ P esiden e ■ ■ - y