A Terra: órgano del Centro Gallego, n. 10 (1921)

í'íITi, Mhm 0 ** - * , m ~i -» H >) REVI5 TAMEM O gano DELCEm 'A l ■m?2£ • • ''Oi„-C>' oxo m 0^0 .oX o. í// Jk J / * • • « ISc M. .> • »JK V» V **• •> ^ * « ** !•••■• ,m¡ IMPORTADORES : HERIBERTO MARTINEZ C^ CORDOBA ■MBHI Banco Edi icado de Có doba SOCIEDAD ANÓNIMA COOP. LTDA. S^ZbT l-i 3 — : Oc±)R,IDOe^ P es amos Hipo eca ios — Segu os con a Incendios Adminis ación de P opiedades ü -XISECTOISIO : D . Benjamín O e o Capde ila — S . José Mine i S . Emilio Segundo Dianda S . Fe nando L. Oinienez S . Manuel Posada S . Ra ael Cal o S D . Ca los Cas ellano S . A lán ico Dianda. SÍNDICOS: S . Juan Kegele S . Deme io B usco Guille mo O'Mu.lane S . Ped o Plccinini. Ip: m Mi Mi Mi Mi Mi m ál e Mí Mí.é% M á M á I G an T iun o Cien í ico ((i Pa a comba i e icazmen e en pocos días S, la bleno agia, lujos blancos y odas en e - ^ :: medades de las ías u ina ias, e c. :: Tomad los enomb ados sellos ¿n ibleuo áglco del D . SCOLARí Ü DE MILAN ¿Que éis Salud y Vigo ? Tomad el a ama- ?/] do ónico econs i uyen e y nu i i o de | D . SCOLARI ¡ Deiiósiio gene al en Có dolia : FARMACIA PIAZZA Calle 24 de Sep iemb e y Ri ada ía í ? ^ ,¡^ m w m w 9 /i ? w w ^ “ La P imi i a , ’ ' Fáb ica de C is al de Soda La única en el país mon ada con odos los adelan os mo  de nos, en compe encia an o en calidad como en p ecio, con sus simila es impo ados. Se mandan mues as a quien las solici e. Vélez Sá.s ie) i 1315 -Telé ono 3899 Co izo óc Cia. I Emp esa Gene a! de Pin u a JUe OX ’ OiS cío ocio oss ilo Especialidad en le as de o o y le e os luminosos i eaux Pin u a de Ob as, Deco aciones y Empapelados — P ecios módicos — ----- M. Fe nández & Cía.== — i! 24 de Sep iemb e 16S Có doba WWWww www :: J/íanuel 7 {ey Suceso de MARTINEZ & REY Casa Fundada el año 1876 DE COMESTIBLES BEBIDAS Y FERRETERÍA Impo ación y Consignación 261 - Independencia -263 ^ " ^ o ,en ^ es ' ______________ — TELÉFONO 285 ^«■*'3 Di ección eleg á ica: MARTIREY ^ él 13 Él DE JUSTO VILA CASA DE CONFIANZA 25 de Mayo y Maipú Telé ono 3806 CÓRDOBA •S C — ~ P o o I SOMBRERERÍA Y CAMISERÍA -> I Is A ículos gene ales pa a homb e l 89 Rosa io de San a Fé 95 Plaza San Ma ín Telé ono 3517 - CORDOBA ÜHI^ni nw! _ - 1 - I . .............. i . y i l n I l - T. I 1 H T TTm ülüiiliSSi P' e - e e ía EL ARCA DE NOÉ IpppPpppppppppppppppppT^PP^PPPFPFPPi' JUAN x D DE SANTIAGO Ven as po Mayo y Meno 230 al 238 bimmc 346 i Eó É 8 a w — MoSino Cen ena io — 3DE3 — ' xJosé Mine i y Cía. Ha inas: 000 C aciela - 00 G aciela ■ Especial Ce o Bouie a es Wheelw igh y Cen ena io - Có doba 0- ----------------------- - -------------------- Vinos TIRASSO Zelé ono 3290 j il ea , 125 Có doba — — 0 ñ ■ “ La A ís ica ” Casa In oduc o a SURTIDO GENERAL EN ARTÍCULOS PARA FOTÓGRAFOS CUADROS — OLEOGRAFÍAS GRABADOS, ETC. — PAPEL PINTADO VIDRIOS — ESPEJOS — CONSTRUCCIÓN DE MARCOS PARA CUADROS SE COLOCAN VIDRIOS -A DOMICILIO 50 - Colón - 54 — Có doba a - ...... — -------------------- --------------- de Hojala e ía ------- X5EI --------------- Sal ado Valldau a ins alaciones de Gas. Agua Co ien e Se cons  uyen apa a os pa a Gas Ace ileno Compos u a de a o. Ies de au omó iles Repa aciones y co- iocaciónde Bombas. Se a ienden abajos pa a la Campaña Tsló on-o 3839 336- 338 - CÓRDOBA w J j % Y) (jnóiql “ ]o el | (FRENTE A LA UNIVERSIDAD) -------------------------------- de --------------------- 1 — — p Oaspa Villa oya | G andes comodidades pa a Pasaje os y Familias S T ejo y Sanab ia, 241 TELÉFONO 3427 ----------- CÓRDOBA “ EL OBRERO ” ======jÍ3== DE í=== ........ == Sic ei 8 Gizi a ALMACEN al po Mayo y Meno DEPÓSITO de CEREALES y VINOS La. casa que más bai'a o ende en Comes ibles, Lico es y Conse as Al ea y Libe ad — Telé . 3717 — Có doba -------------------------------------------------------- ---- -------------------------------------------------- ^ Fáb ica óe ÍDeóias y lepóos óe Pun o WICRCeRIA 6N G€N€RAH. ■■ pe Damian AAoíina e h ijos — Especialidad en A ículos sob e medida en Algodón, Lana, Hilo y Seda la able — — Depósi o pe manen e de Hilo, Lina y ú iles pa a labo es de colegios . Riúaóauia, 26 Có doba Telé ono 3041 ian§o lipa o! á@I lío ée Sa Pla a CASA MATRIZ: RECONQUISTA, 300 Capi al susc ip o Capi al ealizado Fondo de ese a 100.000.000.- 98.875.380. — 49.380.452. — BS. AIRES m/n. Sucu sales en el Ex e io : Ba celona, Bilbao, Co uña, Geno a, Hambu go, Lond es, Mad id, Mon e ideo, Pa ís, Rio de Janei o, San Sebas ián, Valencia, Se illa y Vigo. Sucu sales en el in e io : Adol o Alsina, Azul, Bahía Blanca, Balca ce, Có doba, Dolo es, La Pla a, Lincoln, . Ma da! Pla a, Mendoza, Me cedes (Buenos Ai es), Nue e de Jubo, Pehuajó, Pe gamino. Raíae a, Ri ada ia, Rosa io, Sal a. San Juan, San Nicolás, San Ped o (Buenos Ai es), San a e, san iago iel Es e o, T es A oyos y Tucumán. genciHR en la Capi al: Nú n. 1, Pue edón 18á; ndm. 2, Almi an e B own 1201: nüm. 3, Viey es 1902 ; nüm. I, Cabildo 2027; ndm. S,-San a Fe 220l; nüm. 6, Co ien es y Ancho ena; nüm. 7, En e Ríos IHo; umi h, Ri ada ia 6902; nüm. 9, Be na do de I igoyen 364; nüm. 10, Be na do de Ingoyen 1600. CORRESPONSALES DIRECTOS EN TODOS LOS PAISES El Banco Español del Río de la Pla a con su ex ensa ed de sucu sales en la República A gen ina en el ex anje o, es á en excelen es condiciones pa a a ende a su clien ela en oda clase de inicia i as que a o  ezcan el in e cambio con el ex e io con ibuyan al desa ollo de los negocios en el país. ABONA : CAJA DE AHORROS . . CUENTAS CORRIENTES I o,o 1 O o SUCURSAL CÓRDOBA : RIVADAVIA esq. ROSARIO DE SANTA FÉ €xis enc¡a pe manen e de pue as y en anas Ase ade o y Qa piníe ia ])'epósi o de Jdade as del país ancas oí j ilsmay Gic . Casilla Co eo 4-¿> Jjoule a d Queman 236-288 ... ^ Có doba ........... Zeié ono 2011 Banco Alemán T ans a l án ico Sucu sal en Có doba: Calle SAN JERONIMO, 132 al 138 í O icina p incipal: BARTOLOMÉ MITRE y RECONQUISTA. EN BUENOS AIRES : ' Sucu sal Nüm. 1: CALLAO y CORRIENTES. I, Sucu sal Nüm. 3: Calle LIMA, 1666 SUCURSALES EN : La A gen ina : Buenos Ai es, Bahía Blanca, Có doba. Mendoza, Rosa io de San a Fé — U uguay: Mon e ideo. — Chile: Valpa aíso, San iago, An o ogas a, Iquique, Concepción. Valdi ia, Temuco. — Pe ú: Lima, Callao, A equipa. — Soli ia: La Paz, O u o — España, Ba celona, Mad id. — B asil: Río de Janei o, Sao Paulo. CASA MATRIZ eu sche Uebe seeische Bank, Be lín El Banco se enca ga de odas clases de ope aciones banca ias. Emi e gi os sob e odas las plazas come ciales del mundo, descuen a paga és y le as come ciales; ab e cuen as co ien es y ecibe depósi os a plazo ijo y en caja de aho os. El Banco BONIFICA en Cuen as Co ien es ..................................................... } °io a plazo ijo ................... ............................................... con encional en Caja de Aho os sino se e i a an es de dos meses desde S cjl. 10 ......................................................... 4 o.o Oo ge K. ug, ge en e , 6« Di ec o » JWa jue! e ¡ande j Ronzales Ad minis ado » J. .Copes gallego Adminis ación: ITUZAINGO, 109 Có doba, Feb e o de 1921 de R. — Es a Re is a se dis ibui á g a ui amen e en e ios seño es socios del “ Cen o Gallego' 1 de Có doba, y si quisiesen ecibi más de un ejempla de  be án abona el p ecio de $ 0.30 a=n.|l. , que ha sido ijado pa a cada uno. O a — Toda colabo ación espon ánea sob e emas egionales, me ece á nues a especial acojida, pe o la Di ección- se ese a el de echo de publica las. No se de uel en los o iginales ni se man end á co es  pondencia con los in e esados. ^========p=-=^ *^ ==============^ 6 Jabón “ Campana** P el A mbien e C olec i o P egonan los imo a os que es ac o de pa io ismo no lle a a conocimien o del público po in e medio de la p ensa, las c í icas que me ezcan las inco ec  ciones come idas po en idades o pe  sonas de igu ación social eal o apa  en e; noso os pensamos que ob a en al o ma, es con e i se en conspi a  do es y omen ado es de los malos usos y epudiamos el ac o de se ilismo in  deco oso al acep a con la son isa a lo de labio, la dádi a insolen e, el consejo hue o o la pa e nidad de insu  iciencia que p odigan los po en ados a abilia ios, adueñados áci amen e del des ino de cosas y se es, sin o o í ulo, que la posesión del a ma encedo a, cual es el dine o, en las lides del i i dia io. En e los ac os opues os señalados, lucha con des en aja ab umado a el mo al que posea espí i u ebelde y no acep e la ac i ud de basamen o en que p e ende encumb a se la esbel a igu a de la ne  gación del bien, cubie a con deslum  b an es opajes que le es án edados al genio ya ep esen e in eligencia, humil  dad o e dade o amo al p ójimo. Hace mucho iempo, que el ambien e colec i o de Có doba es as ixian e; en ano algunas almas pu i anas que aún conse an sen imien os nobles, luchan po el ideal del ace camien o ecibiendo en pago, las c í icas soeces p odigadas con exceso de ponzoña po el áspid ma  nejado a ma a illa. Como un debe hácialá colec i idad yen ag adecimien o a los muchos que nos alien an en nues  as pa ió icas emp esas a la pa que obsequiamos con un eac i o pa a com  ba i el sopo que emba ga a los escép- icosj amos a salimos de las eglas di  plomá icas pa a hace una e isación ^ de alo es colec i os, odo en con ianza y desde las humildes columnas de nues a e is a, que po se leída según nues os amigos en e un núcleo de in imidades, se á nues a al a a e  nuada concep uándola como a esu a de apaces. En emos en ma e ia can ando a De me io y Menand o po boca de nues o inmo al Samaniego: Si e al a el buen nomb e, Fábio, en ano p esumes Que en el mundo e engan po g an homb e Sin mas que po us galas y pe umes». Eué en el año 1872 que un educido núcleo de compa io as, que iendo enal  ece a la pa ia lejana, bas an e mas le  jana en aquellos iempos que en los ac uales, pensa on en unda una aso  ciación que si iese pa a es echa ín  culos y a la ez pa a soco e se mu ua  men e en el in o unio; no e a cie a  men e la p ime a sociedad española que se undaba en es a ciudad; exis ía ya una ag upación ila mónica cuya ida anémica como odas las de su clase en odos los iempos, lle ó a sus compo  nen es al con encimien o de que no se ía el holgo io lo que había de ele a los a la dis inción de sus conciudadanos; conse ando el ecue do pe enne de la pa ia y con el pensamien o ijo en el hoga abandonado, no e a leni i o su  icien e la a ándula pa a ahoga la nos  algia que los emba gaba y en un acue do unánime, se pensó cuán sublime se ía enjuga en pa e el llan o de los in o  unados; quedó esuel a la e undición de la ila mónica en la que es hoy Aso  ciación Española de Soco os Mu uos. El desa ollo de es a ins i ución uéex- Ye ba “ Ilde onso** 7 emadamen e len o debido al educido núme o de compa io as exis en es en es a ciudad, así como a la si uación pe  cunia ia de los mismos, que no admi ía pa angón con las o unas qne hoy se os en an, a no media la ue za de o  lun ad incompa able que poseían los ini  ciado es, hubo mo i os sob ados pa a que ob a an g andiosa, quedase mue a al nace , empe o, aquellos benemé i os compa io as que se llama on Manuel Mendez, En ique López Val odano, Joa  quín Co ne , José Fa gas, Jaime Risech Bas, Angel Ma u e , Domingo Capde- ila, P imi i o O ue a, Agus ín A gibay, Es eban Fumes, jun amen e con los que aún compa en la dicha de e su ob a, nues os que idos y espe ables con e  áneos Don Juan An onio Ga zón y Don Juan R. Geb ei o, pusie on an deci  dido empeño en que el nomb e de Es  paña uese p onunciado con ene ación po el necesi ado de apoyo mo al y ma  e ial, dedicando a an magna ob a sus cons an es des elos, que sus es ue zos ue on co onados po el mayo de los éxi os. En pago a la acción de los be  nemé i os, pe du a á el ecue do de su desin e és mien as exis a la asociación que espe amos sea e e namen e. No es posible ela a en una c ónica al co e de la pluma, los asgos de no  bleza ealizados po aquellos paladines; cuando se esc iben y publiquen los ana  les de la asociación que bien pudie a hace se con mo i o de las p óximas bo  das de o o, se án conocidos ejemplos de pa io ismo dignos de imi a se. El concep o que a p opios y ex años me  ecía nues a ins i ución e a de ele ado espe o y de ca iño; su bené ica ac ua  ción lle ó al suelo de la pa ia aliosas o endas, cuando alguna heca ombe o la de ensa del hono nacional eclamó el es ue zo de odos sus hijos; p es ó e i  caz y abnegada coope ación a la ciu  dad de Có doba en los ágicos días en que se ió asolada po el lagelo de la pes e; edimió con el peculio des inado al e ec o un buen núme o de cau i os que aún exis ían en algunos e i o ios de es a nación; el nomb amien o de la au o idad consula salía de la e na que la asociación ele aba al minis o en Buenos Ai es, lo que p ueba el al o con  cep o que me ecían los componen es de las Jun as Di ec i as y odo ello, se hacía sin es ingi el auxilio que los asociados necesi aban. Desde la unda  ción de la asociación has a nues os días, han desempeñado el pues o hono  í ico de p esiden e, odos los compa  io as que po sus cualidades sob esa  lien es me ecie on al dis inción ; la ac  uación de cada uno es á plenamen e documen ada en los egis os sociales; en lo ela i o al manejo del pa imonio social, han i alizado la o alidad po su esc upulosa in e sión y po aumen  a lo en lo posible pe o hay que eco  noce que apa e de las ob as sob esa  lien es ejecu adas po es o cua o p e  siden es, el g ado de p ospe idad ela  i as alcanzado po la ins i ución, se debe más al es ue zo de los asociados que a la ac uación de sus di ec o es. El espí i u ne amen e democ á ico que los undado es imp imie on a la asociación, ué el eje que asegu ó su i me ma cha; más aquellos homb es se han ido y los que aun i en, se e i a  on a cua eles de in ie no, los iempos han cambiado y con ellos los homb es que en el a an de eno a lo odo, usu  pa on a la asociación los de echos de ep esen ación colec i a a jus o í ulo adqui idos pa a en ega los en manos de o a sociedad de ambien e a is oc á  ico pa a u iliza los pomposamen e una sola ez al año, sin p o echo pa a la colec i idad. Con és e cambio, nos es dado p esencia cada año una se ie de espec áculos que a no se pa e in e e  sada en e i a el idículo, nos mo e ian a isa : sin de ene nos a desmenuza , nos p egun amos de co ido a noso os 14 Jabón “ Campana" bas a que nazca o o « Mes iño > que O pueda igualá sele. Alma he mana de aquel o o soñado y pe eg ino : Don Manuel Cu os En iquez; ambos can o es de las glo ias de su Pa ia, el uno en e sos pu  lidos y elegan es, el o o en melodías, dulces y a moniosas ; ambos e an es y pe eg inos como ya dejamos dicho, el uno, pulsado po su li a de o o, eco ió el mundo cual un nue o Home o, can ando las glo ias de su Pa ia y las is ezas e in o unios de su pueblo. El o o, cual un a pa aeólica, lanzó al ien o odos los susu os de su alma soñado a, y odos los quejidos de su pueblo op imido. ¡ ¡ Ou queixume d'os pinos, non edes compa- azón c'os queixume d ’ o seu esp i o !!... Ambos han comido el pan de la emi  g ación. Ambos han su ido, y ambos han expe imen ado el desdén de los homb es y los desengaños de la ida, pe o hoy ienen como p emio a odos esos su i  mien os, el habe escalado en alas de la glo ia, la cúspide del Olimpo y allí gus a el néc a de las musas, néc a que es á ese ado solo pa a aquellos que esigna- damen e eco en el éxodo que a odo idea  lis a se le ab e a su paso. Hacemos e e encia al inimi able poe a Gu os, en es e ani e sa io de Chañé, po qué no podemos habla del uno sin pensa en el o o ; Po la semejanza de sus ob as y de sus idas, y po la a inidad de sus sen imien os. Mucho se ha hablado de sus iun os en Pa ís al en e de su o eón, habiendo q me ecido el p ime p emio, lau o que so  lamen e el o eón gallego supo conquis a en e los mejo es del mundo, cuyo núme o llegaba a sesen a y es, si la memo ia no me es in iel. Pe o no es ese hecho a mi pob e juicio, el más no able en su ida de a is a, sino el habe e elado en su música la psicología del alma gallega y el hecho de habe inmo alizado las más bellas y dulces melodías de ca ác e pu amen e ( enxeb e ) y de sabo ne a  men e cel a. Es o es a mi en ende , el joyel más p ecioso en sú co ona de glo ia. No es posible en un a ículo de es as dimensiones habla de sus ob as. Habla de la pa icipación que ha enido sola men e en la cán iga « Un ha Noi e na Ei a d ’ o igo », eque ía un a ículo apa  e. Hay ob as que da ían ema, no pa a un a ículo sino pa a esc ibi un olúmen sin sali se del ema. Cuén anse en e sus ob as p incipales : Os eus olios, Un adiós a Ma iquiña, N ’ os eus beizos, A oliada, Gai ei iño pasa, y algunas o as que no ecue do y acaso algunas inédi as. Cuando le so p endió la mue e, la no  icia ajo a nues a memo ia aquellos e  sos de su ob a maes a : A P'oliada, que dicen asi : Xa as somb as d ’ a noi e an apa ecendo, xa calou a gai a e oise o gai ei o. A. R. O jales . « •» B U DI NADAS ” Ca a a un alde illo, sico an e, socaliñe o, zoilo y zambo o udo. O R, ACI O N ¡ Oh, Seño , que mo as en las al u as y iges los des inos de us hijos! ¡Pe  dona a es e pob e pe ju o qué e había p ome ido no con es a a un anónimo Cabezas, y hoy ha caído en la en ación de di igi le es a ca a! Amén. Aho a, mi que ido Rogeli a: En con  ciencia que Dios y la Sociedad me han pe donado, el pecado an g ande de di  igi me a us ed po segunda ez, em  piezo po deci le que es oy enojadísimo po habe me llamado Don Quijo e y Caballe o de la is e igu a. Lo de Don Quijo e se lo paso, po que econozco que oda mi ida he i ido de ilusión, y casi me hice la idem de que ue a us ed pe sona; pe o, eso de la is e i gu a, le con ieso que me hace es alla de abia ¿ Sabe po qué, Adónis mi oló  gico, enloquecedo de Venus? Po que, al llama me eo, de umbó el concep o que oda la ida he enido de que, si e dade amen e no soy boni o (o a ún) ampoco soy Picio, ni is e po na u  aleza, pues he nacido en una egión donde has a las pied as íen. ¿Qué no soy an he moso como us ed Ve ba “ Ilde onso*' 15 que debió oba su he mosu a a la diosa F iné ? ¿Que que os, che? Al que unce ba igudo que lo ajen es al nudo. ¡A3 7 !.... bellísima doña Inés Luz de donde el sol la oma he mosísima paloma... huida del paloma . Oiga Rogeli a, eso de «huida del paloma *, es mío que le cons e, más los es p i  me os e sos son del «Don Juan Teno  io > esc i o po el céleb e d ama u go Don José Zo illa (Q. E. P. D.) Pe o ya que a amos de es o dígame, ado a  ble Rogelia : ¿ Conoce el Teno io? ¿Sabe quien es el que en ida ué Don José Zo illa? ¿No?... ¡Pa ece men i a que un sabio como us ed, que c i ica a odo el mundo, no sepa quien es un homb e an popula que has a las la ande as conocen ! Eso que no se las dan de es  c ibido as y enca ecedo as de in a y papel. ¡ Me ha engañado amigazo; más, pasemos a o a cosa. Me dice con una escu a que me de  mues a que es us ed un F escales, que un amigo le p opo cionó la e is a «A Te a». Jasús, jasús, jasús. ¿Po qué no es us ed since o con és e su amigo que an o le ado a y ene a, diciéndole la e dad de que la comp ó y le cos ó cincuen a cen a os, po que enía in e és en lee aquello de cabezadas? ¡Ay, que ido Pescuezos, digo Cabezas : si no ue  a an elegan e (a pesa de se pe ni- ue o) le e i a ía mi ca iño ; pe o dejemos es o, Cieliño, pues le oy a co  pia , unas líneas de la suya palab a: « que no es po la hon a de ene ene- migos », dicen asi. « No ha sido desde luego mi in ención o ende a ios buenos colabo ado es de la e is a mencionada pues a ue de español», ( poooó, poooó, poooó: pá a, chau eu , pá a, que no quie o pasa de aqui). ¿Que c ee Us ed po se español, con a ue o sin a ue ? ¿ Habe nacido en España ? Pues, es á engañado bello So ia, eso no es se espa  ñol po que asi como la casualidad o el des ino lo hizo nace allí, pudo ha  be nacido en la China o en el A ica. Es español odo aquel que sac i icó su ida, o hacienda, en a as de la mad e pa ia ; que cumplió como buen ciuda  dano con odo lo que la pa ia exije; pe o us ed según engo en endido (cons  e que lo deduzco po su edad) ino a la A gen ina a la edad de dieciseis o dieciocho años como ienen muchos po desg acia de nues a mad e España, enie oso de ene que hace el se icio mili a , que es lo menos que puede ha  ce odo el que quie a se español. Aho a bien ; si c ee us ed que se es  pañol es escapa po no hace el se  icio mili a , eni a la A gen ina, agencia se (no se po que medios), una ocupación de llena ecibos en una so  ciedad de soco os mu uos española, hace descub i an e sí dándoselas de gen e a los socios que son los que le pagan, haciéndoles e que en es os iempos de e uel as, son los amos los que se descub en an e los c iados; a  a mal a pob es muje es po que an mal bes idas a busca lo que el egla  men o les acue da pa a cu a sus en  e medades, adula a los que de e da  de a lás ima le die on el pues i o ; si c ee us ed, epi ole, que el se español lo cons i uye eso que dejo mencionado, i i e Dios y po el ju o! que es us ed más español que la misma España. Sin o a cosa po hoy paso la péñola ( es o de péñola, amigo Pescuezo, quie e deci pluma), a mi escude o que le a a eme  e en el o o núme o. Has a aquí, llegaba, lo que pensaba esc ibi sob e Rogelio Cabezas, medio en b oma y medio en se io, cual se me  ece un se que pa a noso os es á a la al u a de la ase descome . Mas, he e aquí que nos so p ende una ca a en el dia io «El Tiempo >, i mada po un al Rogelio, donde me llama, dán  doselas de algo que camina, «men eca o, pedan e, ángel... malo, cabezas, di ec  o de pasquines, esc i o «mecanóg a  o», ejedo de in igas». ¿Y qué más? ¡Ya ecue do! ¡Que p oduzco chis es malos! (qué desg acia pa a la amilia!), y unas líneas que si Rogelio Cabezas (según unos) y Hospiciano (según o os) ue a gen e, e a cosa de hace le come le a a le a dichas líneas, pa a que o a ez no mancha a con su inmunda baba el ecue do sag ado en las gen es cul as, de una amilia que es la mía, y que en Có doba hay cien os de pe so  nas que pueden a es igua que es á po encima del mal olien e ba o con que ué amasado ese á omo de adoquín y abo o de la canalla, Rogelio Cabezas. (No conocemos su segundo). Mien as a mí se di igió, le con es é como me ece un desg aciado de su a  lea, es deci : en b oma ; no eniéndolo en cuen a; mas ya llegó a un pun o que sólo sin educación, pueden llega . ¿Que a él le pa ece que no sé esc ibi y que p oduzco chis es malos? ¿ Qué le impo a a us ed, gol o de la pluma? ¿Dónde es án los suyos, malos o bue  nos, y que sean el u o de su ca  bezo a? ¿Que mi obscu o nomb e no es á al lado de los que ci a us ed y que en hono de la e dad no en iende? ¡Ah! Si los mue os salie an de sus um  Jabón “ Campana,, 16 bas y los i os quisie an descende a di igi le la palab a, e ía cómo le azo  a ían la ca a con lo siguien e: « ale más que nos c i iquen sabios que el que nos aplaudan necios», y en es e caso el necio es us ed. ¿Que soy un adulado de la iqueza? Quien la ha desp eciado o  da la ida, no puede adula la. ¿Qué me las doy de Miguel Angel? No lle o la pedan e ía a que us ed alude pa a c ee  me al; una, po que no me llamo Roge  lio, y o a, que no me apellido Cabezas. ¿Qué quie e? Po medio de esa pin u a que dice que no sé, no ui c iado, i o egula , is o como la gen e, gas o y sos engo aquello que us ed me echa en ca a y que es a ículo de ico y aún engo algunos aho illos pa a manda le limpia esos and ajos y hace le la a la camisa que hace mucho iempo año  a el egade o ; y si a es o le llama pedan e ía soy pedan e oñoso sempi  e no, soy pedan e; más que cons e que lo so} 7, po aconseja le que se la e la ca a po que sino has a el ca o muni  cipal lo a a deja a la pue a de su casa po inmundo. Que soy un calumniado , que o endí a la sociedad de soco os mu uos de es a ciudad donde es u o us ed de c iado i iendo de limosna ; si es po de en  de la, se lo paso po que sé que se ma ó el hamb e añeja y es de ha os el eco  da donde se ha comido, a lo que deben queda econocidos; pe o, si es po adu  la al que le hizo come , es á muy mal hecho, po que uno no iene po que su- í i sus necedades, ni calumnias ya que puedo demos a le no a us ed, á omo de pe sona, pe o sí al que según us ed me dió las palizas, que no u e pa e ni a e en dicha publicación, po lo cual yo le pod ía manda a la peni  encia ia en el caso que lo admi ie  an po que c eo que has a de allí lo echa ían po incon enien e. Yo nunca pod ía habla mal de dicha sociedad y p ueba de ello que desde que es oy en la A gen ina soy socio, no socio como us ed que i ió a cos illas de ella, sino socio de los que pagan pa a que un mue o de debilidad ecupe a a las ue zas y salie a go do y sano em  pleando esa go du a y salud en mal de los que íe ayuda on, de los que le die on de come . Pa a e mina : Que mi lenguaje al di igi me a us ed es «ca e il», no le ex añe, pues comp endiendo que es el único que us ed puede en ende , esc i  bi le en o o se ía habla le en chino, y como me cons a que desconoce dicha lengua engo que descende a su ni el mo al que es de la única mane a de ha ce me en ende po us ed. M anuel .F e nandez G onzález . 24 de Se iemb e 168. NOTA: — Emplazo al al Rogelio Cabezas pa a que diga si en «El Dia io Español» publica on «in eg as» las «Budiñadas». — .1/. F. G. • — • • • • CRéMCA DE CARNAVAL Con inusi ado esplendo se han ealizado ° los bailes de dis az 3' an asía en nues o Cen o los días 5 y 12 del co ien e, ha  biendo sido como e a de espe a odo un éxi o, que co onó los sac i icios, no esca  imados, de la comisión de ies as, com  pues as po las seño i as, Lola y Be a Oso io, I ene Rey, Jose ina Miguez y los seño es, José Rey y An onio Boullosa. Los salones y el hall de la plan a baja como igualmen e oda la escalina a y el hall de a iba, es aban muy bien ado na  dos con p o usión de gui naldas, cadene  as, lo es, a oles japoneses, chinescos y abanicos; el g an salón de baile egiamen e ado nado e iluminado, daba un aspec o so p enden e que en conjun o con la ale  g ía y las b omas de las másca as las que haciendo de oche de buen humo y gala de ingenio, hicie on pasa a los concu  en es unas ho as ag adables y de amena 0 cha la, danzándose en las dos ies as has a las seis de la mañana. Reco damos habe is o con dis áz a las seño i as, I ene Rey, Jose ina Miguez, Be a y Lola Oso io, Me cedes Mo ales, Ma ía y Jose a Mon o e, Te esa Bacca- nazo, Ma ía Ri a ola, Elisa y Ma ía Dal- mi a Villegas, Me cedes y Te esa Núñez, Olga y Susana Ta i, Enca nación Ma qués, Remedios Ve dú, E nes ina y Ma ía An  onia D ’ O zzaneo, O ilia Jose a é Isabel Do ado, Elena Pé ez, Jose ina Sánchez, Ma ía La uen e, Amelia y Ma ilde Pé ez, Dominga y Loli a Fe nández, Ma ía Elena Ca il, Julia Pé ez, Angela Salo , An onia de Benejan, E nes ina Ma in, Ma ía y Magdalena Juaneda y o as muchas cuyos nomb es escapan a nues a memo ia. Compues o el Ju i pa a o o ga los p e  mios, po los seño es Manuel Rúa, José Rey, Manuel Oso io, Juan P. de San iago [Jabón ^Re o me**** ¿7 José González, su allo ué el siguien e: P ime p emio — A la pa eja que mejo os  en a a el aje egional gallego. — Decla  ado desie o. Segundo p emio — A la pa eja que lucie a el más alioso aje de an asía. — P emio, un juego pa a consola, donado po el se  ño Jus o Vila, o o gado a la seño i a Ma ía Delmi a Villegas y S . An onio L. To es. Te ce p emio — A la pa eja qne is ie a con más p opiedad el aje de cualquie egión de españa. — Desie o. Cua o p emio — A la másca a que con su cha la y g acias, man u ie a más en e  enida a la concu encia. — P emio, un a  lioso abanico, obsequio del seño Manuel Oso io, o o gado a la seño i a E nes ina D ’ O zzaneo. Quin o p emio — A la másca a que os en  ase el más alioso y cap ichoso aje de an asía. — P emio, una a ís ica medalla de o o y pla a con el escudo de España y la siguien e insc ipción, «Cen o Gallego de Có doba Ca na al de 1921», donada po el seño p esiden e del Cen o D. Juan A. Méndez, o o gado a la seño i a Me cedes Mo ales. Sex o p emio — A la pa eja que más se dis inguie a en el clásico baile de la jo a. P emio, un p ecioso eloj an asía, dona  ción del China o Ga da, y o o gado a la seño i a Remedios Ve dú y seño Pablo Fo moso. Una sal a de aplausos acogió el allo del Ju i, siendo muy elici adas las pe  sonas ag aciadas con los p emios. Concu ió a es as ies as una bien o  ganizada mu ga, en e cuyos componen es igu aban a ios consocios, siendo mu}' aplaudidos al in e p e a algunos núme os de su epe o io. Du an e el baile úl imo, ue on obse  quiadas las seño as y seño i as con bom  bones y chocola ines, obsequio hecho po ep esen an es de la conocida y ac edi ada áb ica «La Pe ección» p opiedad del se  ño Ca los Colombo de Buenos Ai es. La comisión de niñas a quien se le debe el éxi o de an simpá icos es i ales, ué obsequiada po la J. D. con un pe  queño lunch. INFORMACION Ha allecido en Valladolid (España) la mad e de nues o amigo y socio del Cen  o, don Ti so López, come cian e de Cos a Saca e. Lo mismo a él que a su ap eciable a  milia, le damos nues o más sen ido pésame. * ^ ‘ Según nos in o man, encuén ase muy mejo ado nues o con e áneo S . F an  cisco Pa a ch. Deseamos muy de e as e lo p on o en e noso os. % Con des ino a la biblio eca hemos eci  bido los siguien es lib os: Donados po el el S . José R. del F anco: His o ia Gene al de España, po Za  mo a, en seis omos. Belg ano, El Pabellón A gen ino y la O den de Ca los III, con el au óg a o de su au o , el mismo donan e S . del F anco. Donado po el S . Manuel Rapalo, un ejempla del «Almanaque Gallego». Donado po el S . Juan P. de San iago, un ejempla del Almanaque del Dia io Español. Donado po el S . Ramón Ma có e, con su au óg a o, su in e esan e lib o «Colón Pon e ed és» y un p ecioso álbum del Cen o Gallego de la Habana, en donde es á adicado el S . Ma có e con eniendo los e a os de odos los p esiden es y miemb os de comisiones, que ha enido dicho Cen o desde su undación, además ae una c ónica his ó ica de su desen  ol imien o social, la o og a ía del g an palacio, p opiedad del Cen o y sus am  plias y he mosas dependencias, cuyas is  as ponen de mani ies o lo sobe bio y g andioso de la ins i ución egional más g ande del mnndo. CASA INTRODUCTORA — Tejidos - Me ce ía - Rope ía - Somb e os — Ven as po mayo y meno P opie a io de los a amados T ues de un ancho y doble, Ma ca LA ROSARINA — A y A — A --------------------- -------- ------------------------------------------------ SIN COMPETENCIA --------------------------- - -------------------------------------------------- 219 - San Je ónimo - 231 — Có doba i8 “ Jabón Campana ’ * Os! dia io Espado! de Buenos Ai es A aíz del acue do omado po el Con  sejo Delibe an e de es a capi al dado el nomb e de la insigne esc i o a gallega doña Concepción A enal a la an igua calle Es  ados, lo que se hizo a pe ición de la Casa de Galicia, es a en idad se di igió a los Ayun amien os de las ciudades de Galicia, solici ando que, en ecip ocidad al ges o del municipio bonae ense, uese designada con el de Buenos Ai es una calle de esas ciudades. El pedido de la Casa de Galicia, según no icias llegadas úl imamen e, ha sido e  cibido con g an simpa ía, lo que demues  a el ca iño que se iene en España a la A gen ina y el g an p es igio que goza la ins i ución que.ha p omo ido an he  moso ac o de con a e nidad. Hace poco el cable nos adelan ó que el Ayun amien o de El Fe ol, ciudad na al de Concepción A enal, aco dó po unani- dad accede el pedido de Casa de Galicia, designando con el nomb e de Buenos Ai es a una de sus p incipales .calles. El Ayun amien o de Vigo a ó el asun  o en sesión pública, p onunciando dis  cu sos concep uosos pa a la A gen ina y Casa de Galicia, a ios concejales, no ha  biéndose aún omado el acue do de ini i o has a con eni la calle que lle a á el nom  b e de es a capi al. En cuan o al Ayun amien o de Ea Co- uña, capi al de Galicia, ha di igido al p esiden e de Casa de Galicia, la siguien e concep uosa no a: "Seño p esiden e de Casa de Galicia. — Buenos Ai es. — Muy seño mío y es i  mado con e áneo : El municipio de Bue  nos Ai es, ha endido un homenaje a una ilus e pensado a que enal eció a es a e  gión, Concepción A énal, dando su nom  b e a impo an e ía de dicha u be. Y la Casa de Galicia en aquella capi al ha comunicado es e acue do al Ayun a  mien o de Co uña, que se en e ó de ello en una de sus úl imas sesiones. Es e homenaje de ca iño a Galicia y de espe o y de ene ación a sus hijos pie- cla os, p odujo la imp esión g a ísima que e a de supone , dados los hondos a ec os que aquí sen imos hacia ese país donde sigue i iendo y dominando el espí i u de España y en el cual la egión gallega p ima e incluye en el más simpá ico po  de ío : el del co azón : Nues o Consejo ha que ido signi ica al municipio bonae ense que el nomb e de esa bella capi al iene en sus co uñe  ses un cul o y que se le hon a como co  esponde al o den de elaciones espi i- O u ales que ligan es echamen e a ambos países, y, consecuen es con ales sen i  mien os, adop ó el acue do de denomina I de Buenos Ai es a la a enida de 50 me  os de ancho p oyec ada con en e al balnea io, que se á la más impo an e ía de la zona de ensanche, y que es á a iniciada con la ac ual calle de Rubina de la que end á a se ampliación. Es e I acue do ué pues o con ca ác e o icial en conocimien o del seño cónsul a gen ino en La Co uña. Lo que me complazco en comunica a us ed, pa a que, a su ez, enga la bondad de asmi i lo a sus con e áneos asocia  dos a ese simpá ico Cen o, Queda de us ed con oda conside ación y a ec o S. 3 . Q. B. S. M. — An onio Lens Vie a. Alcalde ” . Del seño José F». des F anco En sec e a ía se ha ecibido una ca a' del compa io a y con e áneo cuyo nom b e encabeza es as líneas, concebida en los siguien es é minos: Seño P esiden e del Cen o Gallego. D. Juan A. Méndez P esen e Mi es imado seño : Tiempo a ás me ué g a o o ece a mis es imados amigos los seño es J. Pé ez de San iago y Manuel Rapalo, algunos lib os que ac ecen á an la biblio eca de ese Cen o. Po in e medio del p ime o, hoy engo el place de cumpli aquella p omesa emi iéndoles las siguien es ob as: « His o ia Gene al de España, po Za mo a, en seis omos. « Biblio eca In e nacional de Ob as a  mosas », en ein icua o omos. Dos ejempla es de mi úl imo lib o, « Bel- g ano, El Pabellón A gen ino y la O den de Ca los III ». En la espe anza de que de ese modo hab é con ibuido con mi g ano de a ena a la ob a de cul u a en que Uds. es án an noblemen e empeñados, me es g a o saluda y susc ibi me S. S. S. J osé R. del F anco Tan loable y digno nos pa ece el obse  quio del seño del F anco, que desea ía  mos y e íamos con sumo gus o u ie a muchos imi ado es. Ciga illos “ Hoyo de Mon e ey" í 9 Jun as di ec i as Sesión del día n de Ene o de 1921 Asis en los seño es Juan A. Méndez, Manuel Rúa, Juan P. de San iago, Y. Ló  pez Gallego, Sal ado R. Ca aza, José Ba cia, Sa u nino Domínguez y Manuel Fe nández. P eside el i ula S . Juan A. Méndez, siendo las 21 ho as y 30 minu os. Se da lec u a a ac a an e io , siendo ap obada sin ninguna objeción: Se da lec u a a la enuncia p esen ada po el seño F ancisco Pa a ch, siendo echazada po unanimidad. Se acep an ocho p opues as de socios. Se nomb a en comisión a los seño es Manuel Rapalo y Sal ado R. Ca aza, a in de que se en e is en con el seño p opie a io del edi icio social y ecaba una mejo a en el alquile . Son ap obadas a ias cuen as. Se acue da ci a a los seño es José Rey, Camilo Co izo y Manuel Oso io, a in de cambia ideas a obje o de e la o ma de ealiza algún baile en los p óximos ca na ales. No habiendo más asun os que a a , se le an ó la sesión siendo las 23 ho as y 30 minu os. Sesión del día 21 de Ene o de 1921 Asis en los seño es, Juan A. Méndez, Manuel Rapalo, Manuel Rúa, Sal ado R. Ca aza, Juan P. de San iago, Y. López Gallego, Manuel Fe nández, Jus o Vila, José González, Sa u nino Domínguez y José Ba cia. P eside el i ula S . Juan A. Méndez, el que ab e la sesión siendo las 21 ho as y 20 minu os. Ap uébase el ac a de la sesión an e io sin ninguna objeción. Se da lec u a a una ca a del S . Juan Ruiz acompañada de una liquidación de cuen as de la úl ima comisión de ies as, y que como eso e o de la misma, hace en ega de la suma de pesos doce, moneda nacional, como sob an e de ies as cele  b adas. Son ap obadas a ias cuen as p esen adas. Se acue da pasa una no a de g acias po donación de lib os a los seño es Ra  món Ma có e, José R. del F anco, Manuel Rapalo y Juan P. de San igo. Se au o iza a los seño es José Rey, Ma  nuel Oso io y Camilo Co izo, pa a que o ganicen dos bailes de dis az y an asía a celeb a se en los p óximos ca na ales los días 5 y 12. Se le an ó la sesión siendo las 23 ho as y 30 minu os. O Sesión del día 31 de Ene o de 1921 Asis en los seño es, Juan A. Méndez, Manuel Rúa, Juan P. de San iago, Y. Ló  pez Gallego, Manuel Fe nández, Jus o Vila, José González y José Ba cia. P eside el i ula seño Juan A. Mén  dez, siendo las 21 ho as y 30 minu os. Se da lec u a al ac a an e io , siendo ap obada sin ninguna objeción. Dase lec u a a una ca a del seño Ma  nuel Rapalo mani es ando su desacue do po dos publicaciones apa ecidas en el nú  me o nue e de nues a e is a A T e a , p o ocando con al mo i o la enuncia del di ec o , la que no se acep a po una- nidad y dándole al mismo iempo un o o de con ianza al en e de nues a publi  cación o icial. Son acep adas a ias solici udes de socios. K1 seño p esiden e da cuen a de la mi  sión elacionada con el alquile del edi i  cio social, mani es ando que debido a sus ocupaciones los seño es Manuel Rapalo y Sal ado R. Ca aza, no pudie on en e  is a se con el p opie a io del edi icio, habiéndolo hecho el seño p esiden e acom  pañado del S . Ramón Roldán, y ob e  niendo la ebaja de pesos cien moneda nacional en el alquile mensual. Adue dase un o o de g acias pa a los seño es comisionados. No habiendo más asun os que a a , se le an a la sesión siendo las 23 ho as. Impo an e Jo en ecién llegado de España, o écese pa a ciudad o campaña, sin p e ensiones; posee conocimien  os de con abilidad. Di igi se a es a adminis ación. i La Espa óla ce ¡P- MANUEL OSORIO Fáb ica de Pa aguas V Academia de Bo dados y Vainillados a Máquina á) - | INDEPENDEOCIA, 192 É ---------- Có d-oToa. ---------- 20 Ciga os “Hoyo de í íon e ey ” JJU CHARADA elámpago Po B. M. C. A su ca o amigo el di ec o de «A Te a » D. Manuel Fe nández González. Mi p ime a i i ica; Mi segunda oni ica; Mi e ce a o i ica; El Todo pa a a cabá : Un se que no o ma hoga . Cha adas en Gallego I. Que duas e cei a es aba O odo n-a e cia p ima! ¡Unha pompiña ne o niño Mesmamen e pa escia! II. Un dos dous, p ima segunda; O li o, e cei a con coa a] En-es e odo, ningún, Pe ei o d ‘ a cousa saca. Al socio que nos emi a las e dade  as soluciones de es as dos cha adas lian es del día 5 del mes p óximo, le obsequia emos con un ejempla de LA PATRIA DE COLON. De se a ias las soluciones exac as, dicho lib o se so ea á en e las pe  sonas que hayan ace ado. Solución a las cha adas del núme o an e io : ELPIDIO — PAPA * * * Rece a pa a ola Se cojen dos i as de lienzo ba nizadas con b ea, se les dá o ma de alas, se e  llenan con algodón en ama, y suje ándo  las luego a la espalda po medio de cua o i an es c uzados, queda ya el apa a o, con an sencillo p ocedimien o, en disposición de usa se. En seguida, se comp a una pipa de e  gula cabida, se ellena comple amen e de cabezas de bombas de dinami a, dejando un aguje o sumamen e pequeño, po el cual se in oduce un co dón mojado en gas. Póngase la pipa en pié, coloqúese enci  ma el expe imen an e en posición e ical, plán ese uego al co dón y ju o a é de homb e hon ado que, a no habe algún impedimen o no p e o, ha de ola más al o de lo que quisie a. A la ies a de la pa ona de cie a illa ue una cuad illa de a icionados a co e los no illos, y el p ime espada an mal lo hizo, que u ioso uno de los espec a  do es, no eniendo que i a le, le a ojó a la cabeza un panecillo. Al o o día el maes o de Escuela del pueblo p esen óse al alcalde y le dijo: — Seño alcalde, engo a solici a su pe miso pa a oma pa e como p ime espada en la co ida de hoy. — ¡ Es á us ed loco ! — eplicó el alcalde admi ado — ¡ us ed que en su ida las io an go das ! — Pues po lo mismo que no sé el o i  cio, quie o oma pa e en la co ida. — Expliqúese us ed — exclamó el alcalde. — i Pues bien ; al p ime espada de aye , que bueno o malo, al in es del o icio, le i a on un panecillo a la cabeza. Y a mi, seño alcalde, que nunca me he is o en al ap ie o es oy segu o que si hoy o eo, me a ojan al edondel no digo un pane  cillo... sino odas las ahonas de la illa! * * * El colo de los es idos y la higiene No sólo el ulgo, sino los higienis as, ienen como a ículo de e la c eencia de que los es idos de colo blanco, o de onos cla os, deben usa se en e ano, po  que es e calo iene poco pode abso ben  e calo í ico ; así como opinan que pa a el in ie no han de emplea se es idos de colo neg o o de onos obscu os, ya que suponen que lo neg o y lo obscu o ienen g an pode de abso ción calo í ica. Pues bien ; es a c eencia, sancionada de an iguo po los expe imen os de F anklin, S a k y Duplay, y que o mó opinión gene al, es absu da; la mayo ó meno po encia de abso ción calo í ica de un cue po no depende nada de su colo ación, depende exclusi amen e de la mayo o meno com  plexidad química; así odos los cue pos sean del colo que sean, abso ben más o menos, según el núme o de elemen os componen es que lo cons i uyen ; a me no complexidad química, meno abso  ción calo í ica, y ice e sa. Así lo ha de  mos ado el céleb e Tyndall, sabio quími  co inglés, con nume osos expe imen os. No se es ue ce, po an o, el ulgo en usa es idos neg os ú obscu os du an e el in ie no ; pueden usa se de colo es, con al que su ex u a sea muy compleja, y déjese pa a el es ío la con ección de ajes con subs ancias de escasa comple  xidad química. 21 Jabón “Campana ” ¡ ^ cclia , así uis e u ! | ! Fuis e he mosa en e las he mosas I Y uis e bella como las bellas. Tus ojos u ie on luz de es ellas ! Y u alien o, ilé a oma de osas. |! Tus 'mejillas u ísimo ca mín, Tu en e ue siemp e de alabas o. Tu os o ha sido odo un as o, Toda ú, más que ángel un se a ín. Có doba, Ene o 25 de 1921. II ¡Ay/ cuando us labios me besaban Yo sen ía en odo mi amo pa e no. Algo indi/inible de lo e e no. Algo que el más - allá - me indicaban. De niña, e es le e ma iposa Que el hoga llenabas de delicias; E> an u as cual la miel us ca icias De hija, de mad e y ie na esposa. Benjamín Ma ínez Cadila. Í@¥IM1EMT® 11 CAJA ML MES 1E EIEM> M 1921 debe CONCEPTO impo e Po concep os de cob os baile del 8 de Ene o de 1921 ......................... ; ......... & 35- — S . Juan Ruiz — Po sob an e de ies as. » 12.10 Alquile es .................................................... » 4 o - Re is a «A TERRA» su en ega ............ » 50. — Po cuo as de socios ................................. » 5 2 4- Depósi os de «A TERRA» ..................... » i o.- To al.... $ 771.10 CONCEPTO impo e Saldo deudo de Diciemb e ......... Fac u as pagadas ........................... Alquile es ....................... . ............... Sueldos empleados ......................... Re is a «A TERRA» su depósi o Saldo pa a Feb e o ....................... To al.... $ 77i-io J uax N P. pe S an iago Teso e o 3-77 140.10 400. — 108. — 110. — 9.23 HOMBRAVELLA Hnos. & Cía. a jaí> 6, P ’ ídeilo =T= ~ en odos los al mace nes La ¡ e mano A gen ina Compañía de Segu os incendio — Vida y Ma í imos AGENCIA EN CORDOBA G. y P. Ancochea SAN GERONIMO N° 290 I Tejidos - Me cs ia - Rope ía áJ IMPORTACION DIRECTA ¡ An onio Ri e o I Buenos Ai es 329 — Có doba ^ Casas de comp a: Ü M ilán — P a ís — M anches e Almacén y Fe e e ía Al po mayo En e Ríos 260 - Có doba C ¡m Fíli ia de Dnkes EN GENERAL ® Luis C emades ^ 238 - Chacabuco - 250 TELÉFONO 2880 CÓRDOBA González, Mo ales d Cía. Almacén po Mayo — Fe e e ía, Lozas y C is ales Có doba s “ CONDOR" Y “ DON PEPe “ elas pa a Ce eales 162 , Rosa io de Sa i a e 164 - elé ono 2897 — ------------------ : . ... ............ ... ............................................ .......... .............. .................... ... ........ — •* ■ ' ^ 1 » 1T á ^ I G an Mueble ía . © JL -M- iSéjm® Fundada en i 8 9 2 * é I e ® é nz La Reyna de las ST7 l máquinas de esc ibi y « Au omó iles BU1CK V7 CONTINENTAL li ^ > CONFORT - ELEGANCIA Y SOLIDEZ 4 3501 151 - Independencia -157 g ^ # • ♦♦••••»"• •••••• • • • i sXlegé l é !; Un g andioso y a iado ^ su ido de TRABES y Pijamas en la — - — ¿ I casa a es ¡j Sas e ía y Con ecciones § ^ San Ma ín 75 !¡j! T elé ono 2731 CÓRDOBA H ------------------ ------------ - ® Dopazo linos. Almacén po mayo CEREALES - HARINA - VINOS LICORES - FERRETERÍA LOZAS Y CRISTALES PORTA Unos. SUCESORES DE MARIA CALLERIO DE MART1NETT1 Fáb ica de <- <- <- <- Lico es - Alcoholes 4 -> -> y ü a a bes Al ea 622 - Telé ono 2114 1 Dean Funes - . c. c. c. y c. n . a . pn layoi ’ y Ce eales, Ha inas, Vinos, Lico es Lozas y C is ales, Na a y Acei es pa a Au os — ----------------------------- lesús m. Palacios bbbbss S uceso de D opazo y P alacios íswbi : : Tejidos, Me ce a, Rope ía, Somb e e ía, Zapa e ía, Talaba  e ía ----------------------------------- ------- Ba cia, Méndez óc Cía. Almacén y Fe e e ía po Mayo / GE N TE S : Ke osene «LOCOMOTORA y ” Na a “ TVOO F ’ ^ARTÍCULOS IMPORTADOS DE TRIPLE REFINACIÓN Al ea 166 ------ I ----- _x- ------------- Telé ono 3445 Có doba