Boletín oficial del Centro Gallego, n. 106 (1912)

AÑO IX A ellaneda (B uenos A i es ), J unio 15 de 1912 M. 106 CENTRO GALLE C asa S ocial : A enida G al . M i e 782 P ublicación mensual E l que pe se e a ence P esiden e Hono a io, don An onio Pa edes Rey COMISION DIRECTIVA P esiden e Don Edelmi o Cas o V ce » José Insua S ec e a io » Maximino da Cos a P o » Da id Tesou o T eso e o » Fe nando Ceb al P o » José Vázquez B iblio eca io Pon José B. Pe ez V ocales » F ancisco Maquiei a » » Manuel Blanco An elo » » Basilio Balín » » Raymundo Fe nandez » » José M. O e o S uplen es : I i es. An onio Ma ínez Campos ’ José M. Re o edo, y Manuel Bo ego- JURADO P esiden e Don Joaquín E. Blanco S ec e a io » Be na dino P ie o V ocales » Joaquín Es ach » » José Beni o Rod íguez » » Feliciano M. Culle S uplen es : S es. José B. Iglesias, An o  nio Pa edes (hijo) y Eloy M. P ie o. REVISADORES DE CUENTAS S es. F ancisco Balín, Ge mán Ga cía, Bino Pe ez, Al edo Naju ie a, Ilde onso B. Pa edes. S uplen es : S es. F ancisco Quei o, José M. Six o y Manuel Veiga. G e en e : Don Ca los Si oula — C onse je C op ado : Don Manuel Va ela Ca dama COMISION DE FOMENTO P esiden e , D. An onio Pa edes Rey; V ice , D. Ped o Sag e as; S ec e a io , D. Joaquín E. Blanco; P o , D. G ego io Sampayo; V ocales : S es. José Balín, Feliciano M. Culle , Manuel Golan, Joaquín Es ach, Eloy M. P ie o, Ped o Ga cía, José M. Re o edo y Manuel Camiña. 2 B ole ín O icial del C en o G allego ! Casa Ma iz: 445, CANGALLO, 455 - Buenos Ai es I, Di eción Teleg á ica: GALBANK En la Capi al N. (Flo es) 'cSS'' — * --- - SVCURSAIiEíi; Calle (Ba acas) Ri ada ia 7025 San Juan 3101 Co ien es 3220 En e R íos 265 Belg ano 2828 Mon es de Oca 1702 En el in e io (p o incia de B. Ai es): A ellaneda, Lomas de Zamo a, Chas- comús, San Fe nando. En el ex e io : Mon e ideo: Ce i o 187. Capi al au o izado y susc ip o Fondo de ese a .................... $ 30.000.000. — 4.158.887.58 EFKCTUA TODA CLASE DE OPERA CIONES BANGARIAS AHONA POR DEPOSITOS En cuen a co ien e . ...................................................... $ m/n 1 °/o A plazo ijo, de 30 días ................................................. » » 2 » >1 17 11 11 ^ 11 ^ * 3 » n ii ii ii ii .......................................................... }> ^ 4 V •} a n 180 ,, » > 4 '/2 » j , j j j j , 1 ano ..................................................... » » o * A mayo plazo con encional , En Ca ja de Aho os después de 60 dias, desde $ 10 c /1 has a lO.UOO 4 V2 | COBRA 4) Po adelan os en cuen a co ien e ............................................ 9 °/ 0 Po descuen os ................. .. ................ •. ................................... Con encional Po adminis a p opiedades ...................................................... Ta i a módica I» El Banco ende le as de cambio y expide ca as de c édi o sob e odos los | pun os de España, F ancia, I alia, Ingla e a, Alemania, Po ugal y o os. | Buenos Ai es, Ma zo 31 1912 . •T. 91. 911 ancla Cunees GERENTE 1 - j . '- jc- - y.'jcoo ' -* ■ o l . c **- y oC ' - y -00 B ole ín O icial í > el C en o G allego 3 JAIME SOLA Sea bien enido el mensaje o gallego que eco e la Amé ica oda lle ando el sa  ludo ca iñoso y el ósculo ilial de la ama  da Galicia pa a sus hijos, á los que la nos algia de o a y las año anzas ma an. Sea bien enido el in a igable pe iodis  a, el pe eg ino de la pluma que ecoge los ecos de los ingenios cubanos, de las azendas b asileñas, de las es ancias pam  peanas, de los undos chilenos y de las sobe bias u bes del Pla a, en donde el galaico eje ci a sus ue zas de gigan e, o iciando en el al a del T abajo, en e sono os alalás y agudos ujujús. Sea bien enido el he aldo de una Ga  licia nue a, el misione o de una pa ia que su ge de las cenizas de los cel as, de aquellos o jado es de nacionalidades que esc ibie on g á icamen e la ges a de Sue ia con los dólmenes y menhi es, cí  clopes pé eos que dan somb a á nues  os p ados y gua dia á nues os mon es. Sea bien enido el Mesías de una pa ia espi i ual, en cuyo al a comulga emos o  dos, po que la hos ia pa ió ica no se á el pan ázimo de los hijos del odio po  lí ico, ni del ana ismo eligioso, ni de las injus icias sociales. Sea bien enido Jaime Solá á es as Amé- icas de ensueño, en donde sus he manos con el alma en Galicia, suspi an po 'la ho a de ol e se á sus playas, pa a el e e na i descan so en su amo oso, en su dulce ma e nal egazo. Sea bien enido... -------- « o » -------- Un paseo ag adable Ap o echando la es adía en e noso os del dis inguido di ec o de «Vida Galle  ga», el incansable pe iodis a don Jaime Solá, los es imados consocios don Joa  quín E. Blanco y don An onio Pa edes Rey, lo in i a on á pasa un día de cam  po. El día espléndido se p es aba á ello, y dicho y hecho. El domingo 2 del co  ien e mes á las diez de la mañana los seño es Jaime Solá, Juan S. Molinelli, Blanco y Pa edes Rey, salían de nues a casa social, pun o de ci a, omando el an  ía eléc ico que debía conduci los á las inmediaciones del pin o esco pueblo de Quilines. Después de una ho a y media de e  co ido, baja on en la es ación Be nal, omando un b eack, el que a as ado po una b iosa yun a de caballos condujo á los pasean es á la he mosa Chac a del dis in  guido caballe o don E nes o G. Ben ham, quien en compañía de su amable esposa y amilia los ecibie on con las más a ec  uosas a enciones. Seguidamen e, y después de las p esen  aciones y saludos de úb ica, pasa on á isi a las deliciosas ins alaciones y plan  aciones del es ablecimien o, llamando con jus icia la a ención el uncionamien o de las múl iples incubado as de pollos en sus di e en es ases, guiados po el seño Ben  ham y el Mayo domo de la Chac a, el dis inguido caballe o don Agus ín Tosso. El seño Solá, enamo ado de aquellos p odigios en la a icul u a, sacó a ias o-' og a ías pa a su no able y popula e  is a «Vida Gallega». El amigo seño Ben ham, con la ama  bilidad que como buen c iollo le es ca  ac e ís ica, dió la o den de «á oma el ape i al», o den cumplida en el ac o, pa  sando luego á oma asien o al ededo de una espléndida mesa, sabo eando un he  moso menú, en el que igu aba el adi  cional asado de aca, los sab osísimos po  llos de la cosecha, el ico ile de peje  ey y o os pla os de exquisi o gus o, e  mojados con icos inos elabo ados en la misma Chac a, los que pueden com  pe i con los mejo es impo ados. La espe able esposa del amigo seño Ben ham, con amable galan e ía, hizo los hono es de la mesa, esul ando en e dad un banque e de p ime o den. Las ho as pasa on elozmen e ; e an las sie e de la a de cuando los excu sionis  as se die on cuen a de la necesidad de «le an a el uelo», p epa ando la e i a  da, muy á pesa de la dis inguida amilia Ben ham, que hacía odo lo posible pa a e a da la. Cuén ase con la mayo sa is acción es  e ag adable paseo, cuyo ecue do pe du  a á en e los que lo dis u a on. Al ecibi es as g a as imp esiones y asmi i las lige amen e á las columnas de B ole ín O icial del C en o G allego Co alón de Made as y Fie os Pos es, Va illas, Alamb es, To nique es, Pue as, Ven anas, Tejidos de alamb e, Pue as de ie o I. A ículos Ru ales, Columnas de ie o, Pino Tea, Pino Sp uce, selec o, Pino Ame icano, Made as du as, Ced o ase ado Made as pa a casillas, Fie o Gal anizado, Cal, A ena, e c. CONSULTEN NUESTROS PRECIOS Ped o FleildOZSl. 4040 __ Fuen e de Ba acas — RuenoN Ai e* Unión Tele ónica 253. Ba acas ( 1: “ LA PERLA CONFITERIA. BAR Y BIOGRAFO i i nVTJVSAS = = ; 1 POR MAYOR Y ME. OR AVENIDA G al. MITRE 685 699 B ole ín O icial del C en o G allego 5 nues o BOLETIN, sólo nos es a eli  ci a los deseándoles buen p o echo. Pe o no e mina emos sin an es ag a  dece ín imamen e al seño Ben ham y su espe able amilia, las de e en es a en  ciones dispensadas á an excelen es y en  usias as amigos. En el Cen o Gallego de A ellaneda Un «Xan a » en hono de Soló MANIFESTACIÓN DE CARIÑO Al DIRECTOR DE «VIDA GALIEQA» A los mé i os que iene con aídos an  o con Galicia como con los gallegos e  siden es en es a República el en usias a pa ió ico Cen o Gallego de A ellane  da, hay que ag ega uno más ; pa a en  ga za lo en la cadena de unión que cual colla de pe las se an uniendo una á una, pa a se la admi ación de p opios y ex años. Demos ado iene an simpá ica como al uis a sociedad, que no es una de an  as que po desg acia, y bajo suges i os nomb es, é in ocando á nues a que ida Galicia, pululan, sin o den ni concie o, sin base, ni solidez, sin p es igio, y lo que es aún más de lamen a , sin local p o  pio, eniendo que celeb a sus i ulados acue dos de p es ado. La solidez del Cen o Gallego de A e  llaneda es á palma ia, y p on o e emos le an a se galla damen e su ico y sun  uoso palacio, que debido á aquel puña  do de gallegos en usias as, y que á pesa de lle a ya algunos más de cua  en a años aquí de esidencia, no les en ibia, ni en ía el amo á aquella Galicia, y cuan o más años pasan sin e la, más se ac ecien a el amo , más a aigado es á en ellos ese ca iño, ese pa io ismo que con lág imas en los ojos llo an á su ecue  do. Mllé enme á hace es as.pequeñas con  side aciones, el ac o de po sí sólo g an  de, noble, digno, ele ado y pa ió ico e ec  uado el domingo 9 del ac ual en sus sa  lones, ac o que sin duda alguna debía se i de no ma á las demás sociedades egionales, po se el p ime o en demos  a lo que ale la ue za y la unión au  nadas pa a cualquie ac o pa ió ico. Cá  bele, pues, al Cen o Gallego de la «al  dea» de A ellaneda de se el p ime o en obsequia con una demos ación de ca  iño y simpa ía al in eligen e y cul o pe  iodis a hijo de igo y di ec o de «Vida Gallega», seño Jaime Solá, que se encuen  a en e noso os con el obje o de o  ganiza _y apo a da os pa a su impo  an e e is a. Bas ó que la idea su gie a de uno de sus asociados, cualquie a que ue a, pa a que en pocas ho as, y sin p epa ación, se aco dase obsequia al seño Solá con un «Xan a », ne amen e gallego, y dicho y hecho; pensado el sábado y ejecu ado el domingo. Así como al capi án de una compañía á la oz de mando odos los soldados obedecen, así el alma y ida de aquella ins i ución, el pa ia ca y pa io  a seño Pa edes Rey no hizo más que indica lo y á las pocas ho as había en lis a 86 apun ados. ¿Cómo cali ica es e ac o? ¿es suges  ión ? ¿ es amo , e, ca iño y ene ación que se iene á su p esiden e hono a io ? Ño me ex aña pues que con un capi  án de esas do es se aya siemp e á la ic o ia, y no me ex aña ampoco, que con soldados de la ilus ación y pa io  ismo como los que componen el Cen o Gallego de A ellaneda se lle en adelan e emp esas de sumo ascenden ales. ¡ Loo pues á aquel puñado de galle  gos, que con su pa io ismo dan la no a más simpá ica y adhesión á odo lo be  llo, á odo lo g ande, á odo lo digno y á odo lo ele ado ! • • • • • • • • > j > } Reseñemos pues en b e es líneas «O xan a » que, sin duda alguna, se i ía en aquellos momen os de ecue do al an i ión que en su obsequio se daba, y lo ha ía emon a á aquella bendi a ie a po la cual an o lucha y abaja, abandonando momen áneamen e se es que idos. Segu os es amos que su espí i u e n aquellos momen os, agaba po aquellas e des campiñas, sus bosques umb íos, sus alles exhube an es de ege ación, de sus cielos b umosos, de las ome ías del pue  blo, de la inimi able gai a, is ona á e  ces, ó aleg e o as, y en in de an os y 6 Bole ín O icial del C en o G allego BORGARELLO & OBIGLIO Impo ado es «le Pianos Pleyel Ga eau Giin he S eing aebe Romhild K ause Noeske Schwa z A enida de Majo 839 Ri ada ia 838/46 Sucu sales: R osa io : Calle Có  doba 883. B. B lanca : Chiclana 137. AGENCIAS EN TODA LA REPÚ  BLICA. VENTAS A PLAZOS DESDE $ 20 M. N. MENSUALES Cambios, Alquile es, Compos u as, A inaciones. B ole ín O icial del C en o G allego 7 an os ecue dos que. hacen anspo a el espí i u á egiones desconocidas. Como á las once y cua o, y después del ape i i o, en a el seño Solá en el salón, siendo saludado con una sal a de aplausos, y el S . Pa edes Rey ué quien hizo su p esen ación á odos los socios del Cen o. Concluido es e ac o, se sen a  on á la mesa que en o ma de 11 se encon aba. Ado naban el salón las bande as de la A gen ina y España, y en el escena io la A gen ina, la de San iago y la de Espa  ña. En las pa edes los e a os de los malog ados a es y can o es gallegos, La  mas Ca ajal, Cu os En iquez y del in  mo al composi o au o de la «Albo a  da» Mon es. También es aban los de Mu - guía, Pa do Bazán, Rosalía Cas o y Concepción A enal. La cabece a de la mesa en es e o den : En el cen o el seño Solá, á su de e  cha su p esiden e hono a io seño Pa e  des Rey, Emilio J. de A'illegas en ep e  sen ación de «El Dia io Español», J. Pe- lisio González ep esen ando como edac  o del «Bole ín O icial» del Cen o, y Ma  ximino d'a Cos a, sec e a io gene al del Cen o. A la izquie da el p esiden e e ec  i o del Cen o don Edelmi o Cas o, y los seño es Fe nando Ceb al, eso e o del Cen o, San ola ia, di ec o de «El Co  me cio» de A ellaneda. Una o ques a compues a de 12 p o e  so es y di igida po el conocido maes o seño Péco a, ejecu ó escogido p og ama du an e la comida, sob esaliendo «El T o  ado », «Poe a y aldeano» y «Anillo de Hie o». V pa a que nada al ase en an as  cenden al ac o, el aplaudido gai e o se  ño He menegildo Cas o nos delei ó, al  e nando con la o ques a, con sendas Ri ei anas, Muiñei as, Albo adas, Jo as y has a ó «a-lá-lá»,. excusado es deci lo aplaudido que ha sido, me eciendo los ho  no es del «bis». En la imposibilidad de es ampa los nomb es de odos los concu en es, di e  mos solamen e que sumaban 86, y 22 ad  hesiones de pe sonas que no han podido asis i . En e ellas ha emos mención de la del di ec o de «La Ibe ia», seño Ju  lio de la Cues a, y que comisionó al se  ño Pelisio González, edac o de di  cho ' pe iódico pa a que lo ep esen a a, como así lo hizo cons a . He aquí el menú: Fiamb es : A ollados de Mondoñedo. Caldo : De g elos e eixons cPa península de Mo azo Po e: Con lacons de Ma'side, pezuñas de Lalín, Xamón e chou izos de Lugo, balocas d'Ou ense. ¿ Fa apo de gai a?: Rese ado al buen gus o del Ge  en e-Maes e de Ho el don Ca los Si- oula. Pos es: F u as especiales «Vida Gallega». Vinos y lico es: Tin o cPo Ri- ei o, Champagna cPo Candado, Cognac Valle Mi ño , Ca é y Ciga os. Música, Gai a é Fogue es. Cada pla o e a saludado con un es uen  doso aplauso, siendo'jus amen e celeb ado po su con ección el ge en e del Cen o, seño Ca los Si ouía, que lo mismo puede compe i en a egla y he mosea el Cen  o, como de oni ica y o alece es ó  magos. Uno mi aplauso á los de los demás, y así lo hago cons a aquí, pois aquil non e a caldillo, e a ó Néc a d'os Dioses, sa  bía á g o ia. En el in e medio de cada pla o, unha ducia de ogue es es oupaban 1T0 pa io cPo Cen o. Concluido «ó xan a », y al des apa se el clásico champaña, el seño Pa edes Rey o eció an simpá ica demos ación de ca iño al obsequiado, y con palab a cla a, ib an e y eposada, djjo que el Cen o Gallego de A ellaneda se hon a  ba en al o g ado el ene lo en e ellos,, que su ob a pe du a á, que él se sien e o  gulloso en aquellos momen os al di igi le la palab a po a ias causas, po el ac o que se ealizaba, po que bajo ios cimien  os de es e pa a él an que ido Cen o, hay oneladas de pied a aídas de su Ga  licia, que cuando e o na a á los pa ios la es lle ase un ecue do g a o de sus amigos, de sus he manos de A ellane  da. Felici a á Solá po la labo pa ió ica y la gi a que iene ejecu ando en p o de Galicia, pa a es ampa sus imp esio  nes en ese pedazo de su alma que se llama «Vida • Gallega». Hizo esal a que los gallegos son es  pañoles, ecalcando sus palab as en que no se ía pa ió ico si o a cosa se pen  sase, que puede que e se á la Pa ia chi  ca, sin ol ida á la g ande. 8 B ole ín O icial del Cen o G allego 12 I % 3 I I I I a & Sí i i I 1 ai. 1 I I i ü¡ 3 i a «i i a 1 a i i I JOAQUIN E. BLANCO ESCRIBANO PDBL1C0 OFICINAS A enida Mi e 790 Bmé. Mi e 519 AVELLANEDA BUENOS AIRES PARTICULAR AVALA 748 — a ellaneda i i? s i i i i § (¡d h l Los dis inguidos consocios D. Joaquín E. Blanco, Esc ibano Público, y D. Feliciano M. Culle , Agen e Judicial, o ecen g a ui amen e oda clase de consul as sob e asun os judiciales, admi  nis a i os, locales, p o inciales ó nacionales, con  a os, jes iones an e los es ablecimien os de c édi o e c. e c. á los seño es asociados con la sola p esen  ación del úl imo ecibo. O ecen ambién g andes en ajas á los aso  ciados que deseen u iliza sus se icios. B ole ín O icial del C en o G allego Con inuó con oz ib an e ex endiéndo  se en a ias conside aciones sob e la so  lida idad que exis e en e gallegos y a  gen inos, y concluyó con un he moso can  o á Galicia, poniendo oda su alma, o  da su ida en es as palab as, que le sa  lían del espí i u, y que a anca on una empes ad de aplausos, po lo que casi se le caían las lág imas de emocionado que es aba. Eso es sen i , eso es que e , eso es ama á Galicia, á pesa de es a an le  jos de ella, ¡30 años! ¡Sal e seño Pa  edes, sal e ! El seño J. Pelisio González da las g a  cias al Cen o Gallego de A ellaneda y en especial á su P esiden e po la i  na galan e ía que u ie on en in i a  lo á a i simpá ica ies a especial  men e, máxime cuando se a aba de hon a á su buen amigo seño So- lá, pe sona á quien le liga amis ad an i  gua, p onunciando un discu so que en o o luga de es e núme o sale ep oducido, y inaliza dando un i a á Solá, al Cen  o Gallego de A ellaneda y á Galicia. El seño Emilio J. de Villegas, ep e  sen an e de «El Dia io Español», el e e  no enamo ado de las muje es y de las lo es, pl inimi able «spo sman», con pa  lab a ácil, hizo esal a las i udes pe  iodís icas del seño Solá y dijo, que sólo una olun ad de hie o y un amo á Ga  licia e an capaces de hace una campaña an digna y ele ada como la que él se impuso. Felici ó la ac uación del Cen o Gallego, po sus p og esos, y admi ó el pa io ismo digno de imi ado es. Fué ca  lu osamen e aplaudido. El seño San ola ia, di ec o de «El Co  me cio» de A ellaneda, y que sin se ga  llego ama y quie e á aquel pedazo de ie  a, p onunció un discu so de onos pa ió  icos enal eciendo la labo de Solá, y ad  mi ándolo po su esón y e en p o de Galicia. Tu o concep os de al a signi icación, y ahondando con palab a i il, us igó el caciquismo causa de an os males que aquejan á España, y e n especial á Ga  licia, ecomendando al seño SoD, que no deje de la mano an in e esan e asun o. Can ó un himno de alabanza al Cen  o Gallego, elici ándose que sin se ga  llego e a socio po la simpa ía que le me ecía. Ruidosamen e ué o acionado con una «ba e ía» de aplausos. A con inuación el seño Al edo Naju- ie a, a gen ino, admi ado de España y sus homb es, en onó un emocionan e y he moso can o á España, llegando á de  ci que es al el ca iño que po ella sien  e, que no sabe cuál es su mad e, si la A gen ina ó España, (aquí ué in e um  pido con una iple «ba e ía» de aplau  sos). Elogia y admi a la ob a de i án del seño Jaime Solá, se ex iende en con  side aciones sob e su ob a, que sin duda da á opimos u os, y dice : «pe iodis a es  pañol, sinónimo de má i ». Ruidosos aplausos. Se le an a el seño Solá y es saludado con. una empes ad de g andess aplausos. Su p ime saludo ué pa a es a cul a y p óspe a República A gen ina; luego con palab a ácil,- como el que es á acos  umb ado á habla en público, es deci , como un e dade o o ado , a ó no de paisanos, sino de he manos á los allí con  g egados; habló con eligiosidad de la Pa ia ausen e, donde deja se es que i  dos. Analizó su ob a y dijo que él sólo no podía hace nada, que con aba con los buenos gallegos pa a segui adelan e el cal a io que se había impues o. En he mosas y lo idas palab as des  c ibió Galicia, an ol idada, y aun des  conocida pa a los mismos gallegos, glo i  icó á sus poe as, á sus esc i o es, á sus sabios, y us igó con el lá igo de su in- eligncia á los polí icos gallegos que an ' poco hacen po aquella egión. P ome ió solemnemen e y bajo palab a de caballe o, asis i á la inaugu ación del nue o edi icio del Cen o Gallego. Concluyó dando las g acias á odos po la demos ación y el obsequio que se le hacía, diciendo que lo end á muy p esen e, b indando po España, po Ga  licia, po la A gen ina y po el Cen o Gallego. Ruidosamen e ha sido elici ado y aplau  dido po an signi ica i o discu so que du ó 48 minu os. En onces el seño Pa  edes Rey en nomb e de los concu en es «ó Xan a » en egó al seño Solá un ele  gan e y a ís ico pe gamino ‘ donde es aban es ampadas las i mas de los que asis  ie on «ó Xan a », pa a que lo conse  a a como ecue do. P ome ió el seño 16 B ole ín O icial del C en o G allego de p esencia el es i al. Pa a es o de  bemos hace cons a que la C. D. siemp e celosa y ac i a en el desempeño de su ca go, no esca imó es ue zos con el in de complace á las amilias, in i ando á los homb es concedie an sus asien os pa a las seño as, á lo que és os espondían en el ac o con oda caballe osidad y galan  e ía. Fal aban solamen e diez minu os pa a que el eloj anuncia a las nue e de la noche, cuando la o ques a muy ace a  damen e di igida po el maes o Ca los Slocke , ele ja a oí los a moniosos aco  des de la in oducción del Himno Na  cional A gen ino. Todo el audi o io, pú  sose de pie en hono y espe o al Himno que se ejecu aba y seguidamen e, en el anscu so de a ios segundos, le an óse el elón apa eciendo en escena las bande  as A gen ina, Española y Gallega, em  puñadas cada una po las iples seño a E. Loba o, C. Goloba das y las ac iz de ca  ác e seño a E. Zubi ana espec i amen  e y en co o las demás pa es y co is as, can ando en magis al o ma las es o as de dicho himno. Una sal a de aplausos pa ió del público asis en e, y la o ques  a con inuó el p ime núme o publicado, con la Ma cha Real Española, que igual  men e ué aplaudida. Ac o seguido se dió comienzo á la e  p esen ación de las p eciosas za zuelas «El ba quille o», «Los es go iones» y «La Aleg ía de la Hue a», el monólogo «Ra  za que mue e» y como núme o especial «Jo as a agonesas» y «Guaji as Riojanas», can adas po la iple seño a E. Loba o y acompañadas po la misma con gui a a. Du an e la ep esen ación de las men  cionadas ob as, las que ue on desempeña  das con oda exac i ud po el cuad o so  cial, el público no cesó de aplaudi los chis osos pasos que en las mismas se de  allan, sob esaliendo po igual, en sus pa  peles los in é p e es, los que se es o za on po desempeña en o ma co ec a y plau  sible el ol que les habían sido encomen  dados. Todos, sin excepción alguna, se po a on muy bien, especialmen e las i  ples seño as Ca men Goloba das y Enca  nación Loba o y la g aciosa ca ac e ís ica seño a Elena Zubi ana. Debemos hace cons a ambién el en  usiasmo y aplauso que pa ie on de la concu encia al apa ece en el palco es  cénico, es ida elegan emen e con el a  je ípico de a agonesa la dis inguida p i  me a iple ya nomb ada, seño a Enca  nación Loba o, quien, p e ios b e es se  gundos aca ició con sus débiles dedos las cue das de la a inada gui a a, pa a en  ona con su boni a y imb ada oz, a ias Jo as a agonesas y Guaji as, que ag ada on muchísimo al público, iéndo  se obligada á sali po epe idas eces y can a di e en es núme os. La seño a Emilia J. de Oso io, de es a localidad, en obsequio á los p odigios he  chos po la mencionada iple, después de a oja le a ios amos de lo es na u a  les, despojóse de un eloj-pulse a de o o que has a ese ins an e ado na a su b a  zo, y po in e medio de una niña se lo en ió, siendo e ibuida és a, con una nue  a salida y en onación de una pica esca copla. El seño Mosque a, miemb o del cua  d o social, ué ambién muy aplaudido en el monólogo «Raza que mue e», es  c i o exp esamen e pa a él po el doc  o J. I. B., quien en ese momen o se hallaba p esen e, y elici ó al ac o po su buena in e p e ación. Te minada la unción el seño P esi  den e salió al escena io y mani es ó en b e es palab as «que debido á la ho a a anzada que había e minado la unción á causa de las epe iciones que se ie  on obligados á e ec ua los a is as, se suspendía una pa e del baile». La con  cu encia, aunque no muy de buena ga  na, ibu ó una mani es ación de ap oba  ción, lo que demues a el público co ec  o que concu e á nues as eladas. Te minó és a cuando la au o a con sus ayos anunciaba el día, einando en el in e io la mayo a monía y amilia idad, cuando las pa ejas que no bajaban de cien o ein e, se ie on obligadas á e  i a se, lle ando imp esas las huellas de un es i al lleno de a ac i os. -------- «o» ---------- + Don Ma celino Menendez y Pelayo La e olución de los homb es y de las cosas, es imp escindible, ine i able y ella es exigida po la na u aleza á mane a de ibu o que ineludiblemen e débesele en  di y al cual nadie ni nada puede esca  B ole ín O icial del C en o G al leo o 17 pa en es a ida. Po eso, habi uados á ella y po lo an o á sus e ec os, nos e  signamos cuando es causal de pé didas i epa ables. % -- Es as líneas nos la sugie e la sen ida mue e del dis inguido políg a o español Don Ma celino Menéndez y Pelayo, acae  cida el día 19 de Mayo p óximo pasado en San ande , ciudad del No e de España, la misma que le ió nace allá po ; ei año 1850. Analiza los hechos de su ida llena de las a igas de gabine e, ya sea pú  blica' ó p i ada, es ob a ímp oba que ancamen e no es á al alcance nues o. Pa a ello se ía necesa io un es udio con  cienzudo del que no nos c eemos capaz, po que comp endemos que el céleb e mue o ué uno de esos homb es que en la ida hacen mucho más de lo que se pueda esc ibi y además, po que pa a ha  ce la biog a ía del más g ande de los e udi os españoles, es p eciso «sabe ha  ce la», á in de no oca lo que se quie  e que sea una humilde o enda á su me  mo ia, en bu da o ensa á su ac uación b illan e. Don Ma celino Menéndez y Pelayo ha iempo que es á consag ado po odo el uni e so como una de Jas glo ias hispa  nas que más i adia a en el mundo de la idea. Nacido en una e a de oman i  cismos, pa a los cuales an o se p es a su pa ia, u o éxi os ancos en sus ini  ciaciones como poe a, y sus b illan es p o  ducciones li e a ias en ese sen ido deja  on as del iun ado in a igable, la es  ela luminosa de su sen i de al o uelo, •que au eolan las imágenes de sus concep  ciones poé icas, o mando á sus poesías el nimbo de luz que ulgu a a en su p e  cla o in elec o. Fué un sin igual e udi o, c í ico li e  a io de la Academia Española, Di ec  o de la Biblio eca Nacional de Ma  d id, his o iado , memo is a que asomb a  ba po la cla o idencia con que pun ua  lizaba ci as y pasajes de odas las ob as conocidas; au o de a ios lib os dejó en odos ellos la chispa indeleble de su imaginación ecunda. Bas e eco da sus ob as «Ideas es é icas en España», «His  o ia de los He e odoxos Españoles», pa  a conoce le muy po encima, y si á los lib os esc i os po an ilus e génio ag e  gamos sus c í icas amosas, que son in  ensísimas, sus milla es de a ículos, suel  os publicados en pe iódicos, e is as, e c., e c., pod íamos al ez débilmen e da nos una pálida idea de su ac uación en e ’ i mundo de las le as, pe o jamás llega á conoce el alo eal del sabio que hoy con España llo amos odos su mue e. El Cen o Gallego de A ellaneda pa  icipa en la p opo ción que sus adicio  nes le acue dan, del in enso dolo que el allecimien o del escla ecido homb e español ha espa cido- po el mundo en  e o, y p esen a á la memo ia del inol  idable mue o los homenajes del sen i  mien o de odos los españoles que o  man la colec i idad gallega en él Río de la Pla a. ----- « o » ----- A UN PICA,., PICA PLEITOS Calla in ame, desalmado calla, No apa en es bondad siendo un impío. La en idia o ma u ideal somb ío Y la in ame calumnia e a asalla. Puedes i i en in e nal ba alla Con el bien, la azón, y u albed ío Pe o nunca e llamen «Seño mío», Po que al in no e es más que una pan- [ alla. Ya que aspi as á diablo, sé o gulloso Y húnde e en el abismo del pecado An es que dis aza e de piadoso. El bien es un anal esplendo oso El mal odo lo indigno y ep obado Y ú el se más «pe iso» y asque oso. José PELISIO GONZALEZ ECOS SOCIALES ASAMBLEA GENERAL — Pa a el día 23 del co ien e es án con ocados los seño es asociados pa a la celeb ación de la Asamblea gene al que p esc iben los es a u os ci iles. He aquí la con oca o ia : A ellaneda, Junio 17 de 1912. Es imado consocio : No habiendo enido luga la Asamblea 18 B ole ín O icial del C en o G allego Gene al el 16 del co ien e po al a de quo um legal, como de e mina el a ículo 37 de los Es a u os, engo el ag ado de comunica le que la Comisión Di ec i a ha esuel o celeb a la Asamblea en segunda con oca o ia el domingo 23 del co ien  e á las 2 p. m., en el salón de ac os públicos de es a Asociación, pa a a a la siguien e ORDEN DEL DIA I o . Lec u a de la Memo ia de los a  bajos y mo imien o adminis a i o del eje cicio de 1911 á 1912. .2°. Reclamaciones y p oyec os. 3°. Elecciones pa a la eno ación ín e  g a de la Comisión Di ec i a, Comisión Ju ídica y Comisión Re isado a de Cuen  as. La C. D. ha esuel o da cumplimien o á lo que de e mina el a ículo 38 de los Es a u os que pa a su conocimien o se ansc ibe á con inuación. Con al mo i o se complace en ei e  a le el es imonio de su mayo es ima. — Edelmi o Cas o, p esiden e. — Maxi  mino da Cos a, sec e a io. A ículo 38. — Pa a oma pa e en las Asambleas es indispensable que los so  cios p esen en su ecibo del mes en cu  so, á la en ada del salón. ELOY M. PRIETO. — En la calle O'Go man núme o 30, ha es ablecido es  e in eligen e consocio y amigo su o i  cina de con a os públicos. Ag adecemos ín imamen e su ca iñosa o e a de e acua consul as g a is á o  dos los asociados del «Cen o Gallego», con la sola p esen ación del úl imo eci  bo, en odos los asun os de o den ju í  dico. En el luga co espondien e a el a i  so de nues o es imado consocio y ami  go el Esc ibano público don Eloy M. P ie o. DONACION. — El en usias a asocia  do don Manuel I a ed a, que an as sim  pa ías goza en es a asociación po su a  lioso pa io ismo, hizo donación á la caja social de una acción de la que e a po  seedo alo diez pesos moneda nacional. La C. D. nos enca ga hace público su más ín imo ag adecimien o al es ima' do amigo seño I a ed a. FELICIDADES. — Se las deseamos á la seño a Ramona Vidal, esposa de nues  o es imado consocio don F ancisco Bu- es, con mo i o de su eliz alumb amien  o el día 27 de Mayo úl imo, y que el nue o ás ago sea pe ennemen e el en  can o de sus pad es. ENFERMOS. — 'Hace ocho días se halla pos ada en cama la espe able se  ño a Rosa B. de Pa edes, esposa de nues  o P esiden e Hono a io don An onio Pa edes Rey. Hacemos o os po su p on o y o al es ablecimien o. — Sigue gua dando cama, a acado de  euma ismo, el ap eciable consocio don Manuel Cas o, á quien, deseamos p on  a mejo ía. —Muy ali iada de sus dolencias la es  imada seño a Ma ía P. de Nei a, espo  sa del amigo y consocio don Juan Nei a. — Comple amen e es ablecido el pin i guo y en usias a asociado don F ancisco Maquiei a. HOGAR DE DUELO. —Con el mayo sen imien o nos hemos impues o de la in  aus a no icia que in o ma de la desg a  cia que a lige á nues o dis inguido ami  go y en usias a consocio, ex-p esiden e de es e Cen o don F ancisco Lalín y su es  pe able amilia, con mo i o del alleci  mien o de sus hiji as Haidee Ma ilde, de cinco meses de edad, é I ene Inés Ma  ciana, de dos años, acaecidos espec i a  men e los días 2 y 4 del mes ac ual. Nume osos amigos concu ie on al do  micilio del amigo Lalin á da le el más sen ido pésame y acompaña lo en an an  gus ioso ance. Que el bálsamo de la esignación y. el consuelo mi igue el dolo que agobia al amigo F ancisco y su desconsolada es  posa. — En el Hospi al de Clínicas, Capi al Fede al, alleció el I o del co ien e el ap e  ciable socio p o ec o don No be o So  sa, en cuyo es ablecimien o ing esó po consejo médico á in de se le p ác icada una ope ación qui ú gica. La Comisión Di ec i a ha enido no  icia de an sensible pé dida cuando ya los es os del es imado ex in o habían si  do inhumados.. B ole ín O icial del C en o G allego 19 En iamos á la amilia nues o más sen  ido pésame. — El hoga de nues o que ido conso  cio don Edua do Pa edes, esiden e en Salliqueló, se encuen a de lu o con mo  i o del allecimien o del dis inguido com  pa io a don Ra ael Maiz egui, pad e de la espe able esposa del amigo y conso  cio seño Pa edes. Tan sensible acon ecimien o ocu ió en la ciudad de San Nicolás, pun o de esi  dencia del ex in o y su espe able amilia, el 25 de Mayo úl imo. El en ie o ha cons i uido una e da  de a mani es ación de duelo, po las múl  iples simpa ías de que goza la amilia Maiz egui. PUBLICACIONES VARIAS^ LA IBERIA Es e popula quincenal se ocupa de nues a egión en ales é minos, que le hacen simpá ico á la colec i idad y me  ece el apoyo mo al y ma e ial del ele  men o galaico del Pla a. EL COMERCIO ESPAÑOL Es a publicación u uguaya ó gano de la Cáma a de Come cio Española de aque  lla República, iene nu ida de un in e  esan e ma e ial in o ma i o de índole co  me cial, lo que acusa la a o able aco  gida que iene en e los come cian es es  pañoles de aquel cul o país. HERALDO BALEAR El ó gano de los hijos de la «Roque  a» ha cambiado de di ec o , en ando á sus i ui al seño Eusebio Guasp el ilus  ado pe iodis a seño Vicen e To es Nin. PUBLICACIONES GALLEGAS LA VOZ DE GALICIA Hay acon ecimien os que ma can glo  iosas e apas en la ida de un pueblo, de un pe iódico, de un indi iduo. Una sacudida de melena de un león ap isio  nado, puede de ol e le la libe ad ; un pue  blo conscien e de sus de echos de iba un Césa de Ca ón ; una ba alla ganada, un iun o diplomá ico, un in en o p odigio  so endiosa un indi iduo. Una o a i a, un lino ipo, una máquina cualquie a que ac  i e, pe eccione ó he mosee un pe iódi  co es acon ecimien o his ó ico, es e apa glo iosa en la ida siemp e agi ada de esa co idiana hos ia pe iodís ica con que se le hace comulga al público. «La Voz de Galicia» cuya his o ia dia  ia es á unida á la his o ia de nues a Región ha es ejado su o a i a, ha es  ejado la p ime a misa d ces a máquina in eligen e que abaja y que habla, que su e y que suspi a, que imp ime y que co a, que pliega y que cuen a los mi  les y miles de ejempla es conque luego sacia la sed in o ma i a del buen pú  blico. Acompañamos en es a ies a á «La Voz de Galicia» po que es la ies a de nues a que ida Región la que inco po a á su p o  g eso el p og eso de un dia io mode no. BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA El Bole ín núme o 59 de es a espe a  ble co po ación iene con me i ísimos a  bajos de índole his ó ica y ilóloga que ac edi an su impo ancia en la ida in  elec ual de Galicia. BOLETIN Y ESTADISTICA DEL AYUNTAM. DE LA CORUÑA El núme o de Ab il ae in e esan ísi  mos da os del mo imien o es adís ico ha  bido en aquella cul a población. LENE SOLIDARIO Bien enido es á nues a Redacción es  e incansable luchado po los p og esos mo ales y ma e iales de aquellos he mo  sos pueblos de la coma ca de Fene. MEMORIA De la Sociedad de Bene icencia «Na  u ales de Galicia», de la Habana, he  mos ecibido es a in e esan e Memo ia que ac edi a el p og eso siemp e cons an e de an humani a ia asociación, y cuyo capi  al la hace una de las más pode osas de su géne o en oda la Amé ica. REDENCION GALLEGA Recibimos los núme os de Mayo de an alien e pe iódico, que es el silaba io de 20 B ole ín O icial del Cen eo ( allego odos los que en Téis y ue a de Teis han hecho o o de acaba con la plaga caci  quil que de as a nues a Región. HERALDO GUARDES I an alien e, an ameno y an in o ma  i o es e celoso ó gano de los in e eses de La Gua dia y pueblos ecinos. Su úl  imo núme o ' ae excelen es a ículos de conocidos li e a os. EL TEA Como siemp e, es e popula semana io al que le es án p edes inados nume osos y bien ganados lau eles, iene con in e  esan es abajos de aquellos que hacen «echa canas» á los caciques de Puen ea- eas. EL ECO DE GALICIA Nues o e e ano ó gano de la colec  i idad gallega del Pla a apa ece, como de cos umb e, con un selec o ma e ial his  ó ico, li e a io é in o ma i o. CORREO DE GALICIA Es e pe iódico in o ma i o y de enden  cias eg esi as, ae nume osos a ículos que dan ca ác e á sus o ien aciones po  lí icas. BOLETIN DE LA UNION H. A. VALLE MENOR In a igable es e ó gano o icial de an p og esis a asociación, iene con el mo  imien o habido en Mayo en la e e ida Sociedad. TEO Muy bien esc i a y muy in e esan e es  a Re is a, dedicada al p og eso y bien  es a de los pueblos de Teo. DE TODO UN POCO VIDA GALLEGA A in de coope a con el mayo pa io  ismo y buena olun ad al desa ollo cada ez más c ecien e de es a no able e is a que hon a al amen e, no sólo á la egión sino á España, nues o p esiden e hono  a io, don An onio Pa edes Rey, se ha o ecido desin e esadamen e á o ganiza las susc ipciones en A ellaneda. A cuyo e ec o nos pide hagamos un lla  mado á odos los asociados que deseen que sus nomb es igu en en la lis a de susc ipciones, quie an comunica lo á la Sec e a ía del Cen o. Asimismo a isa á los an iguos susc ip- o es quie an in o ma los núme os que les al an á in de eclama los, y empe  za la cob anza del año encido. Queda complacido el solici an e, o e  ciéndole oda nues a desin e esada ayu  da en la plausible a ea que con an o pa io ismo se ha impues o. POR LA REDENCION DE EL GR OVE Es conocida en oda España y Amé i  ca la campaña de los ag icul o es de El G o e con a un caciquismo egoís a y b u al, que iene en eudada aquella e a  císima coma ca. Respondiendo á un pa ió ico llamado hecho á los hijos de El G o e esiden  es en A ellaneda y Buenos Ai es, los .en usias as gallegos seño es Joaquín Igle  sias, Juan Padin Ge made, Manuel Ga  ido Al a ez, F ancisco O e o Cas o, Vi  cen e Miguez He mo y An onio Besada Ma es, han iniciado una susc ipción pa a ayuda en su p opaganda eden o a á los que allá luchan con a el p edominio ca  ciquil. La susc ipción alcanza á 1.171.98 pese  as, que ue on gi adas po in e medio del Banco Español. Es a es una galla da mues a del pa  io ismo de aquellos que en Amé ica ie  nen pues o su co azón en el e uño. VISITA AGRADABLE Después de dos años de ausencia he  los ecibido la ag adable isi a de nues  o en usias a compa io a y buen amigo doc o Juan 'la o Lens, ex ep esen an e en la República de la no able Re is a «Vi  da Gallega». El amigo Ta o Lens, se halla adica  do en la ciudad de Bahía Blanca, dedi  cando odas sus ac i idades á la ida co  me cial y á donde eg esa á den o de b e es días. Muy ag adecidos de las amables a en  ciones que el iejo y buen amigo nos dis  pensa y á quien augu amos el mayo éxi  o en su ac i ísima labo ame icana. B ole ín O icial del Cen o G al LM ó D. EMILIO VILLEGAS Es e simpá ico compa io a edac o de «El Dia io Español» ealiza á en b e e un iaje á la mad e pa ia en busca de un bien ganado descanso á sus múl iples a eas. Con al mo i o se ha cons i uido una nume osa y dis inguida comisión con los p esiden es de las Sociedades españolas, la que con el mayo celo y ac i idad es  udia un espléndido p og ama de es e  jos á celeb a se en hono del amigo se  ño Villegas. Bien lo me ece el incansable y ac i o compa io a. EXPOSICION DE MUJERES Según leemos en un pe iódico de Nue a Yo k unos g andes almacenes han abie  o una exposición de seño i as que de  seen con ae ma imonio. En el sun uoso edi icio donde se ha  lla es ablecida dicha exposición, se en  cuen an los e a os con la biog a ía, nomb e, edad y do e de las aspi an as. Quien se quie a p o ee De «dóla s» y de muje , De New-Yo k á la ciudad Ocu a pa a escoje Po que hay g ande a iedad. La an e io no icia pe enece al «New Yo k He ald», pe o sin duda se le ol  idó la única condición que exigen las «ni  ñas» casade as, es o es, que los p e en  dien es ienen i emisiblemen e, o zosa  men e é indispensablemen e, que lle a sus ajes co ados exp o esamen e en la ini  mi able sas e ía de es a ciudad i ulada «El Spo sman» que los seño es Sud aud y Piñei o ienen abie a en Pelleg ini y Mi  e, de lo con a io no les ha án caso. ---- « o » ---- CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA Mo imien o de Caja en el e ce y cua o imes e de 1911 1911 DEBE Nob e. 30 A. Banco Galicia y Bcas. A eda.. . 608.85 » Banco Español Rio de la Pla a Suc. Ba acas. 751.70 Dib e. 31 1912 Ene o 31 Feb o. ¿«8 » Exis encia en caja p ime semes e e ec i o ........... G3.14 » Recibos de socios 367 . 0(0 » Bole ín O icial nú  me o 98 . ......... 92.00 » ('no a olun a ia 5.00 » Recibos de socios M. Baliño á Ju  lio 1912 ............. • 10.00 » id. J, Mond agon Ocb e. á Db e.. 3.00 » id. J. Mond agon hijo No iemb e á Diciemb e. . . 2.00 » Banque e 22 Ob e. po 45 cubie os 225.00 » Alquile bu e un- ción del co ien  e mes. ........... 20.00 » Un palco id. id. 6.00 » Pla eas endidas. 207.00 » En adas especia  les ; 14.00 » Bole ín O icial nú  me o 99 92.00 » Cuo asj olun a ias 5.C0 » Recibos de socios 369.00 » Alquile del salón 80.00 » Recibos de socios J. Vázquez po No iemb e.... i. 00 » id. J. Paz id... 1.00 » F ancisco Besada 12 ecibos ........ 12.00 » Alquile del salón el 28 del co e.. 35.00 » Recibos de socios 361.00 » Bole ín O icial nú  me o 100 .......... 102.00 » Cuo as olun a ias 5.00 » P oduc o de en  a de lo es. .. 12.15 » En adas especia  les unción 13 del co ien e. .. 35.00 » In e es Banco de Galicia 31 / 12/11 0.69 > Alquile del bu e 1 0.00 » Recibos de socios 513.00 » Bole ín O icial nu  me o 101 .......... 82.00 » An onio Man ei- ga 12 ecibos. . 12.00 » Basilio Ga cía 12 ecibos .............. 12.00 » Ramón Mon o o 12 id ................. 12.00 » Gume sindo Gon- lez 24 id. .... 24.00 » Alquile salón 18 del co e. a de y noche ........... 90.00 » id. id. 19 id id. 90.00 » Alquile salón 20 co e. a de. . . 35.00 » id id. 25 id id. 3 5.00 '21 1423.19 479.00 1020.00 572.84 905.00 Ma zo 31 22 Ali il 30 1911 Nb e. 30 -B ole ín O icial íie L Cen o O- alleoó A Bene icio Palco ca na al ........ 9.25 José M. Tn io 12 ecibos .......... 12. CO » An onio Rome o 12 id ................... 12. C0 » Eliseo B eijo id. 12.00 Manuel Al i oy 12 id ................. 12.00 > Secundino O e o 12.00 » P oduc o baile 17 de Feb e o.... 119.00 » José Chaupo una en ada ............ 1.00 Recibos de socios 426.00 » Bole ín O icial mi- me o 102 .......... 55.00 Cuo a olun a ia 1.00 » Alquile del salón en el mes ac ual 250.00 925.22 5> Recibos desocios 392.00 » Cuo a olun a ia 1.00 2 > Bole ín O icial nú- me o 103 .......... 55.00 Alquile salón 6 del comen e.. 85.00 » id. id. 14 id. id. 35.00 » » 17 » » 50.00 » » » 20 » » 85.00 » > > 21 » » 35.00 » « de piano 21 » 20.00 Leopoldo P ol po ecibo ............... 1.00 Vicen e P ol id.. 1.00 An onio Fe nán- dezpo un ecibo 1.00 > An onio Lo es id. 1 00 » En adas al baile 13 del co e. .. 3.00 » in e eses Banco Español 31 / 10/11 26.00 > P oduc o cíe Ri as 561.00 In e eses Banco Galicia 31 / 3 / 12 . 0.97 > Alquile del bu e 40.00 > P oduc o baile el 17 de Feb e o 80.00 1472.97 6794.25 HABER Po Ca los Si oula sus hono a ios .... 50.00 H. M. Rúa id ....... 80.00 M. Va ela id ......... Gas os de Sec e a- 20.00 ía ................. Comisión 12 0/0 so  b e 367 ecibos. 18.18 44.04 Comp a de dos es  cobas .......... id. once me os de 1.80 géne o bande a Subsc ipción Dia- 3.70 io Español... id Bombe os o- 2.00 lun a ios .......... 5.00 Aguas co ien es. 7 .20 A Subsc ipción Eco de Galicia.... 1.50 » Comp a de un plu  me o ................. 1 Í50 Db e. 31 » Manuel Sinde su cuen a' ............. 44.10 » Ve a Hn os. id.... 57.15 > Bancpie e de Oc u  b e anos gas os 98.50 » Vicen e Fandiño su cuen a ........ 13 58 » Luis Ca bonell id. 3-75 » Cándido O ega id. 16.60 » Compañía Alema  na po Ocb e. . . 62.00 » Gas os unción su cuen a .............. 143.00 » Cá los Sloke ' po o ques a ...... 112 00 » Se icio de oile . 5.00 » H. M. Rúa sus ho  no a ios .......... 80.00 » M. Vá ela id. id... 20.(0 » Comisión 12 % so  b e 369 ecibos . 44.28 » Pe miso pa a un  ción y baile. .. 2.50 » Comp a de deco  aciones pa a escena io ........ 70.00 » Aguas co ien es. 7.20 » Subsc ipción Co  eo de España 4 ° imes e... 0.90 » id. Dia io Español 2.00 » Cía. Alemana ....... 18.85 » Pe miso unción y baile . . ................ 2.50 » Bombe os olun a  ios ........................ 5.00 » Subsc ipción Eco de Galicia ........ 1.50 « Cá los Si oula sus hono a ios .... 50.00 » Gas os de Sec e a  ía ....................... 19.05 » F ancisco Dadin se icio de ma  quinis a ........... 5.00 > Al edo Mo e i ... 4.00 » Un paque e cla os y a ios ........... 0.75 1912 » Ca los Si oula sus hono a ios . . 5). 00 » H. M. Rúa id. id. 80.00 » M. Vá ela » » 20 . 0(1 » Comisión 12 % so- b e 361 ecibos. 43 32 » Cía. Alemana ........ 48.70 » Agua co ien e. . . 7.20 > Subsc ipción Dia- io Español ... 2.00 s id. Bombe os Vo- lun a ios ......... 5.00 » Gas os a ios. . . 1.40 » í' » Sec e a ía 21.20 » Pago Con ibución Te i o ial 1912 72.00 234.72 890 01 B ole ín O icial del C en o G allego ‘ 23 Peb o. 28 Ma zo 31 Ab il 30 A Joaquín Es ach su cuen a ............. 128.00 » id. id. id. id. 148.00 » Va ios gas os un- ción 13 ac ual. . 18.00 » Se icio de oile . 5.00 » Pagado á un mú- sico ..................... 6.00 » Pe miso de un- ción baile. ... 2.50 » G a i icaciones .. 2.00 » Cá los Si oula sus hono a ios ........ » Manuel Va ela id. » Gas os de Sec e  a ía ................... » Comisión 12 % so  b e 513 ecibos. . » Subsc ipción Dia  io Español ........ » Cía. Alemana.... » Comp a de un pa  que e de pol o. . » Ped o Ga cía su cuen a ............... . Comp a de in a y una caja de plu  mas ..................... » O ques a y oile baile 17 co e,. . 50.00 20.00 15.60 61.56 2.00 37.45 0.50 6 00 3.60 70.00 266.71 » Manuel Sinde un eloj y 1 in e o 200.00 » Cá los Si oula su sueldo ............... 50.00 » Manuel Va ela id. 20.00 » Comisión 12 °/ 0 so  b e 426 ecibos .. 51.12 » Joaquín Es achsu cuen a ................ 372.00 » Subsc ipción Dia  io Español» .... 2.00 » id. Bombe os o  lun a ios ............ 5.00 id. Eco de Galicia 1.50 » Aguas co ien es Ene o Feb e o 14.40 * Cía. Alemana ........ 146.15 » Pe miso de baile. . 1.50 » P' ancisco Ro i u- so su cuen a. ... 3.45 » Co eo de Galicia 4 o imes e 1911 1.50 » Comp a de 2 esco  bas ..................... 2.40 » A inación de piano y comp a de 4 bo donas ........... 15.00 » Guille mo A can su cuen a ............ 1.65 » Gas os de Sec e a ía ....................... 12.55 900.22 A Cá los Si oula su sueldo ............. 50.0o » Manuel Va ela id. 10.00 » Comisión 12 ^ so  b e 392 ecibos .. 47.40 » Bombe os Volun  a ios ........... -... 5.00 F ancisco Dadín se  icio de Maqui  nis a ................... 15.00 » Subsc ipción Dia  io Español.... 2.00 » O ques a baile el dia 13 .................. 70.00 » Se icio de oile . 5.00 » Cía. Alemana ........ 24.45 » Aguas co ien es. 7.20 » Guille mo A ean su cuen a ................ 1.25 » Gas os Sec e a ía. 24.78 » Subsc ipción Co  eo de Galicia.. 1.50 » Pe miso pa a baile 1.50 » O ques a pa a un  ción .................... 65.00 » Se icio pa a oile 5.00 » Joaquín ís ach su cuen a ................ 241.00 » Manuel Va ela co  misión sob e i as 30.00 » Cía. Alemana ........ 80.90 686.62 Exis encias en Caja y Bancos .............. 3155.65 6794.25 RESUMEN DEBE HABER Ing esos ...................................... 6794.25 Eg esos ........................................ 3638.60 Banco de Galicia y Buenos Ai es sucu sal A ellaneda.. 1593.51 Banco Español y Rio de la Pla a Suc. Ba acas ........................... 777.20 Exis encia en Caja ............................... 784.94 6794.25 6794.25 El Teso e o, F e nando C eb al Po p esen ado pase con sus comp oban es á la Comisión Re isado a á sus e ec os. E delmi o C as o , P esiden e M aximino da Cos a , Sec e a io La Comisión Re isado a de Cuen as que sus  c ibe ha examinado de enidamen e las cuen as y comp oban es co espondien es al 2.0 semes e del ac ual eje cicio y lo encuen a de con o  midad. Mayo, 12 de 1912 L ino P e ez , A l edo N aju ie a , I lde onso B. Pa edes . Es ablee. G á ico J. Es ach, Humbe o I 966 24 B ole ín O ícal del C en o G allego PEDRO GARCIA ■*5 y.* •■X: "•* Elec icidad en gene al I ns alaciones de luz eléc ica , C ampanillas y P a a ayos S e hacen oda clase de ins alaciones y epa aciones en elec o e apia y ayos X — C olocación de mo o es y en ilado es V en a de L ámpa as me álicas y comunes y oda clase de ma e iales pe enecien es al amo AVENIDA MITRE 438 I AVELLANEDA GRANJA LA MARIA PARTIDO DE QUILMES. - LA PLATA Es aciones Conchi as é I. Co ea O O^TX Ven a pe manen e de ep oduc o es aza Du - han Sho o n, hijos de pad es impo ados de las mejo es cabañas de I landa, lo es de aquillonas Du ham de la misma aza. Ven a de leña en as i  llas, de sauce y espinillo, conchilla y a ena. L eche ías en B a acas al S ud . A enida Gene al Mi e, 327 y329 CASA DE COMEECIO EN EL RAMO DE ALMACÉN DE LALIN Hnos. Su¿ ez 102 Mon es de Oca y Aldáz AVELLANEDA ELOY M. PRIETO ESCRIBANO PÚBLICO O ece consul as ju ídicas g a is á los asociados del C en o G- allego con la p esen ación del ecibo del mes úl imo O ’ GORMA 30 — U. Tele . 40 Ba acas AVELLANEDA