Boletín oficial del Centro Gallego, n. 5 (1904)

ANO I. Ba »i<aeas al S u , Enepo 1" de 1904 NUM- 5- BOLETIN OFICIAL^ .. o G allé Di ec o y Adminis ado : A. PAREDES REY ,e caaa n.es Jl eaida (a al. D íil e 2Ó9 ^ ’ '^CAá )¡ €1 Socio pon . í * jNúms o ■ .. ha sa is echo la can idad- de UI^ PESO moneda nacional, po su cuo a co espondien e al n es de piciemb e úl imo. La Comisión Di ec i a del «Cen o Gallego» saluda ca iñosamen e á sus aso  ciados, deseándoles la elicidad más comple a al en a en el 4 ano del biglo AA. A las sociedades y p ensa con quienes sos enemos los a ados de amis ad, ^ nues os o os más since os po su p og eso c ecien e. ¡A LAS ROMERIAS! Es e pandei o que oco é de pellico d ‘ ou ella qu ‘ aínda on e comen e bas y oxe oca que abea. Dejad el abajo, i uosos a esanos, ce ad ues os negocios, hon ados co  me cian es que hoy es el día de san a Galicia i gen y má i , que hoy se an a B ole ín ’ O kici i . del ( ' en o G allego condensa en a monioso lnm.no las aleg es no as, los dulces can os de pob es y icos en hono de la San a... O can a d ‘ bs gallego i ños e can a que nunca acaba comenza con alailila é dá in con alúdala. Deja humilde peón de «La Neg a» y «La Blanca» po es e día ese du o abajo que. dobla u cue po y a iga u espí i u; seca la en e del copioso sudo que el Géne  sis egoís a y c uel impone al homb e pa a ob ene el alimen o del cue po; la a las ma  nos callosas cuyas du eces son como glo iosas cica ices de los soldados del T aba?o; saca de la hucha los apos mejo es y engalanado e e al campo de las Rome ías' á * Hena los pulmones de oxígeno pu o, á henchi el alma de dulces expansiones y ,i echa un a u uxo cuyo eco a a esando el océano llegue á las cos as de nues a e ina. En ben in es a ó moncho n ‘ a cima d l aquel penedo, non che eño medo moncho moncho non che eño medo. Deja peón del Me cado de b u os los pesados a dos que e enco an, deja esa lana cálida y sebácea que macula u cue po, deja esos cue os del mo í e o ca bun  clo y no oques po hoy más que el de la pande e a á cuyo son Galicia se nos p e  sen a con sus lo idas galas, pa a ecibi el ca iño de sus hijos que aquí en el Pla a suspi amos po ella... Llena u pecho de dulce aleg ía, oye con amo oso a obamien o las no as melo  diosas de la gai a, delicioso ins umen o que iene la i ud de acalla penas y a i a place es. Después, en eb incos y acompasados mo imien os demuiñei a en ona u copla ap endida de la abuela en cuyo egazo balbuceas es las p ime as sílabas. Ma uxiña, ma uxiña non ayas po auga ó ío que de ás d ‘ aquel penedo hay un ma uxo escondido. ¡Hijos de la pa ia chica! hon ados descendien es de Sue ia! San i iquemos el nomb e gallego, con undiendo nues os co azones en es os e  lices momen os en que la gai a y el pande o ele an sus no as, cuyos ecos hacen ex- i emece de en usiasmo los sepulc os de nues os mayo es. Que nues as aleg ías, que nues as expansiones, que nues os cán icos y bailes sean el más he moso himno en hono de nues a escelsa pa ona San a Galicia i  gen y má i . [A. las Rome ías! ¡Vi a Galicia! ¡Vi aaaaa! Ai iños, ai iños, ai es, ai es d'amiña é a ai iños, ai iños, ai es, ai iños, le aime a ella. B ole ín O icial del C en o G allego nues as Ronce ías El 24 de Diciemb e úl imo die on p incipio las «Rome ías Gallegas» en es a ciudad de acue do con el p op ama opo unamen e publicado. , , . , El ca ác e de nues a publicación nos p ohíbe hace una c ónica de allada de es a ies a, solo nos conc e a emos á ansc ibi las publicaciones de los mas impo an es dia ios y e is as de la Capi al Fede al y de es a ciudad. Po nues a pa e no podemos sus ae nos a mani es a nues a mayo is acción en iando las más since as elici aciones á las dis inguidas comisiones de ies as y en pa icula á la de seño as y seño i as que con an o he oísmo abajan en p o de nues a causa. La P ensa de Buenos Ai es: ROMERIAS POPULARES EX BARRACAS GRAN ANIMACIÓN T,a impo an e sociedad de ins ucción y ec ea i a el Cen o Gallego de Ba  acas al Su , inició aye sus ome ías popula es, que u ie on como pun o de concen ación los e enos de la C uceci a. * i i i A las 10 de la mañana se o mó la columna c la calle Mi e, en e al local Social, poniéndose en mo imien o en seguida á los aco des de la banda ce música Xue a España, bandas de gai as gallegas y un g upo de gigan ones y g andes masca ones, que se conside an indispensables en oda ies a de ca ác e popula en las p o incias a agonesas y gallegas. Seguían dos ca ozas con seis niñas es idas con ajes que ep esen aban las cua o p o incias de Galicia, la República A gen ina y España. Después o maban columna las comisiones y aso  ciados con sus dis in i os de gala. . El si io escogido pa a las ies as no podía se mas ap opiado, pues nume osa a boleda esgua daba á los ome os de los ue es ayos seda es. , En una ca pa de eno mes p opo ciones se si ió un almue zo a los ep esen  an es de las asociaciones locales, au o idades y ep esen an es de a ios dia ios de la localidad y de és a. Se p onuncia on b indis en usias as, en los que se a moni  za on los sen imien os hacia la pa ia lejana con la de los hijos. . . En seguida se inaugu ó una bien p o is a exposición de p oduc os alimen icios de la egión galaica, iéndose con undidos los inos del Ribei o con pescados secos y en conse a, mo cillas y o os a ículos. , Mien as an o, en o as ca pas se imp o isa on bailes popula es y mas aliase e i icaban o as di e siones de ca ác e popula , en an o que g upos de ninas damas expendían medallas y lo es. Al anochece se e ec uó el eg eso, en e ai es musicales e in inidad de cohe es y luces de bengala. PJ Peo de Galicia, de Buenos Ai es: CENTRO GALLEGO DE BARRACAS AL SUD Publicado li e almen e en el núme o an e io el p og ama de las ome ías gallegas, segundas que e ec úa el en usias a Cen o Gallego, de la ecina ciudad 4 B ole ín O icial del ( a uo G allego de Bamicas al Su , sólo es a adelan a que se a cumpliendo con exac i ud. Xo nos ciega el sen imien o de pa ia, ni p e endemos moles a á nadie al consigna que, «Mi e cuan as ies as de la misma clase hemos is o du an e unos diez años en Buenos A' es y sus al ededo es, se des acan, sin duda alguna, las galaicas á qne nos e e imos, ya po el núme o de ca pas, ó iendas de campaña, ó pues os que se le an an en el campo á ellas des inado; ya po lo nume oso de las músicas ] opula es que concu en: o a po la animación de los bailes; o a, en in, po el aleg e bullicio einan e. Ks que las ome ías son esencial, eminen emen e galle- .uas; y los hijos de nues a egión es ablecidos en Ba acas al Su , así como lambién muchos de Buenos Ai es, esponden al llamamien o del Cen o Gallego cumplidamen e, en su anhelo de e ep oducidas, á a és del inmenso océano, cos umb es que an o ca ac e izan á Galicia y de que an dulces ecue dos gua  dan en el alma. En una sola cosa se di e encian de las da e ina las ome ías que cm el ex anje o se ealizan. ¿En cuál de aquéllas no hay siemp e unha de p us'F ¡Cuán os p ocesos c iminales, cuán as lág imas son co onación de la alga- /. a y del egocijo! Aquí no sucede es o, pues impe a el mu uo espe o, y casi nunca ocu en inciden es desag adables; p og eso e iden e, que ha pasado has a aho a inad nido, pe o que es me ecedo de es udio; en una palab a: las ome  ías del Cen o Gallego ienen lo pin o esco, lo bullicioso, lo ag adable, el encan  o de las o igina ias; no sus penumb as y somb as, po deci lo así, sociales. Po eso hacemos o os po que sigan, á lo sucesi o, en p og esión ascenden e. Al pié de aquellos bas an e ondosos á boles, al son de la dulcísima gai a, á la a monía de o eones y músicas, al a u uxo que aquí lanza el hijo de la aldea, al eclamo de los endedo es, al escucha po donde quie a que se pasee la siemp e ie na ula, el co azón se ensancha, pa ece dichosamen e ol ida se uno, en an g a os momen os, de halla se en ie a ex aña, y á los labios acude, espon ánea, y, po an o, since a es a exclamación: ¡Bendi a la sociedad que an bien comp ende su misión, que an ace adamen e se encamina! El Dia io de la a de de Buenos Ai es: BARRACAS AL SUD Según hemos anunciado el sábado an e io , se inaugu a on las segundas ome  ías, únicas en su clase, p epa adas po el simpá ico y p og esis a Cen o Gallego de aquella localidad. A las 11 de la mañana se o mó en la A enida Gene al Mi e, la siguien e co- lumna: 4 gigan es — g upo de gai as bajo la di ección del lau eado «gai e o» don He  menegildo Cas o, cuyo pe sonal lucía el ípico aje de la egión gallega, bande as sociales, una he mosa ca oza alegó ica con sois niñas ep esen ando las p o incias deCo uña, Lugo, O ense y Pon e ed a, la República A gen ina y España -comi  sión de ies as con dis in i os especiales (escudo gallego) — comisión di ec i a é in  i ados-o ques a y co o social — banda de música Nue a España, con elegan e uni o me. Lis a la columna, pa ió pa a el campo ome o, una e dade a «ca ballei a» de a boleda y u ales, en.la C ucesi a. Pa a comple a allí el eal cuad o de la e iña, solo al aba el san ua io, suplido en es e caso po la boni a y elegan e ca pa o icial. B ole ín O icial del (' en o G allego 5 Ya en acjuel luga , oma on asien o los in i ados pa a da p incipio al banque e. Allí es aban el seño enca gado de negocios de España, S . de Salaza , el p esiden  e hono a io de las ies as D. An onio Po o, D. Luis Sansón y de León, D. Miguel Sansón y Pons, D. Manuel Cas o López, i ep esen an es de la p ensa, D. An onio Ne os, el p esiden e i ula D. José Lalin, el sec e a io D. An onio Pa edes Rey, el di ec o del co o social D. José Besada, el p esiden e de ies as D. Lino Peí ez y o os muchos in i ados y socios, así como el di ec o de No a. Galicia que, á la ez, ha ep esen ado al di ec o de es a sección Páginas de España. La comida ué p epa ada y se ida po el seño Emilio Co o, que puede llama se el Rey de los banque es, pues las sociedades le conocen y llaman en es os casos, po sus especiales do es en el a e. Du an e la comida, el maes o S . Besada, p esen ó subanda y con oda pe  ección ocó y epi ió la jo a de la Dolo es, el himno a gen ino y ma cha ea! es- pañola. El gai e o S . Cas o, ambién amenizó la ies a con sus «muñei as». En el momen o del b indis, habló el S . An onio Po o, ag adeciendo suma  men e al seño ep esen an e de España, su p esencia en el ac o, decla o inaugu a  das las ome ías y b indó po la p ospe idad de España, de la República A gen ina, del Cen o Gallego, y elicidad de (lalicia. P onunció un exp esi o b indis el seño enca gado de negocios de España, al igual de lo expues o po el S . Po o, mani es ando su aleg ía po la unión que eina  ba, y o eciéndose á la colec i idad de co azón. A pedido gene al habló el S . I' o u na o C uces, mani es ando en p ime e  mino la ep esen ación que lle aba del S . López Goma a y que en su nomb e ieli- ci aba á las comisiones po la ealización de ies as an ag adables, deseando mucho p og eso al Cen o Gallego. Después el mismo S . C uces p onunció un discu so en e so gallego, que ue sumamen e aplaudido y ic o eado. • B inda on luego en he mosos concep os el S . Sansón y de León, elS . Cas o López, el S . Culle y el S . Pa edes Rey, quien lo hizo de una admi able mane a •sob e la causa po que abajaban en bien de los gallegos asociados y del buen nom  b e de Galicia. Así e minó an ag adable ies a. El campo ome o se hallaba eple o de ca pas, de cap ichosas cons ucciones, se e ec ua on juegos de palo jabonado y o os; los semblan es de los miles de pe  sonas concu en es deno aban suma aleg ía y odo hubie a con inuado bas a la noche si la llu ia no en o pecie a á las 5 de la a de. Las ome ías con inua án el día de mañana; y el 1°, 3 y 0 de Ene o en an e. La Nación de Buenos Ai es: LAS ROMERIAS DE AYER Ba acas al Su ha es ado aye de ies a, con mo i o do las ome ías celeb adas ^n ja C uceci a po el Cen o Gallego de la localidad, ei. los e enos de la sucesión de Xúñez. Bandas de música y g upos de gai as, dulzainas y ambo iles eco ie on desde emp ano sus p incipales calles, que amanecie on embande adas, ejecu ando aleg es ma chas y ai es ] opula es de España. Las di e siones popula es con inua on odo el día con g an con en o de los nu  me osos concu en es, á pesa de alguno que o o chapa ón con que los obsequió el iempo. En g ande se di i ie on los ome os, que oma on pa e en las ies as que cele  b a el Cen o Gallego, ies as de un ca ác e pu amen e egional, e ec uadas en un pa aje que po más de un concep o aía ála memo ia las ca ballei as y co edoi as del e uño. Poco an es de las 10 se di igie on los ome os al e eno mencionado, o mando la pin o esca p ocesión de o os años, encabezada po el g upo de gigan es y cabe  zudos, bandas de gai as gallegas y una ca oza alegó ica que conducía seis niñas, ep esen ándola República A gen ina, España y las cua o p o incias de Galicia. Una ez en el campo, el p esiden e del cen o decla ó inaugu adas las ies as, celeb ándose lueg ’ o el banque e en la ca pa o icial, en el que ema on pa e nume o  sas pe sonas. 1 e minado és e, se inaugu ó la exposición de p oduc os alimen icios de la e  gión galaica, eanudándose después de es e ac o las di e siones popula es. p _________ ___________ iQi.KTiN O icial dki . C en o G allego No a Galicia de Buenos Ai es. ROMERIAS GALLEGAS La c ónica de allada de las que se e ec úan en Ba acas al Sud, la publica emos el 10 del ac ual. El Censo de Ba acas al Su : CENTRO GALLEGO Las ome ías inaugu adas po es a simpá ica asociación el día de Na idad, ha ma cado el eco d en esa clase de ies as. lodos los pun os del p og ama ue on llenados con animación pe los concu  en es. , La concu encia po la a de en el campo ome o ué nume osa, no obs an e el día canicula que einó. Hoy con inúan las ies as, de acue do con el siguien e p og ama: LAS ROMERIAS GALLEGAS El pa aje elegido po el simpá ico y lo ecien e Cen o Gallego, pa a la cele  b ación de sus ome ías no podía se más ap opiado; la a boleda que lo ci cunda, la g an can idad de is osas ca pas donde se espenden bebidas y comes ibles; la ca pa o icial de g andes dimensiones y lujosamen e ado nada; las calesi as uncionando sin pa a un solo momen o; la espaciosa ca pa de la sociedad musical Los Tu cos donde se bailaba po odo lo al o al compás de su bien o ganizada banda de música: los juegos de di e sión espa cidos po el campo ome o; los mil pues os de jugue e ía, osquillas, u as y o os a ículos, que con sime ía o man di e en es calles; los bailes popula es de jo a y muñei a al compás de las gui a as, pande e as, cas añue  las y o os ins umen os p opios de la egión, la gai a y banda de música; los a a- uxos y el alalaaa, die on en los días 25 y 27 del pasado y 1 ” del ac ual una anima  ción ex ao dina ia en las ies as que nos ocupan. B ole ín O icial del (' ‘ • en o G allego En odos los semblan es de la nume osísima concu encia se no aba la aleg ía y el buen humo ; allí liemos is o complacidos dis inguidas amilias de es a ciudad y de la capi al ede al; caso a o en es a clase de ies as donde po lo gene al concu  en en g an mayo ía el elemen o ob e o á da espansión al espí i u, ol idando si  quie a po b e es momen os la lucha dia ia po la exis encia. Allí se con undían en a e nal conso cio pe sonas de odas las clases sociales y nacionalidad y es de no a se que esa aglome ación indesc ip ible no hubo que la  men a el meno deso den; lo que p ueba una ez más la aleg ía que animaba á odos los ome os. No podemos menos que elici a á la policía local po el celo y bien o ganizado se icio con que a endió á las ome ías en los días indicados. Hace una c ónica de allada de es as ome ías se ía pa a llena po comple o las columnas de es e pe iódico; solo nos conc e a emos á eseña lige amen e algu  nos de los asgos más salien es. K1 día 24 después de las 10 de la noche los gallegos adicados en Ba acas al Sud, se ie on anspo ados á la e ina, al e a la animación que einaba po las p incipales calles eco idas po la g an columna social has a las 3 de la mad ugada con la gai a que ejecu aba aleg es dianas haciendo el pasacalle, la inmensidad de cohe es de débil es uendo, la o ques a y co o de la sociedad can ando aleg es jo as ha pues o en mo imien o á una g an pa e de la población que con el mayo ego  cijo p esenciaba los usos y cos umb e de los hijos de la pin o esca egión galaica. A las 10 de la mañana del 25 o mó la g ’ an columna en e al local social, en la o ma p osc ip a en el p og ama, pa iendo poco después pa a el campo ome o. Llamó jus amen e la a ención la pe ec a o mación y sob e odo la p eciosa ca oza de gala donde iban a ias niñas con aje de ca ác e ep esen ando la República A gen ina, España, Galicia y las cua o p o incias, Co uña, O ense, Pon e ed a y Lugo. Llegada la columna al campo de las Rome ías, dió p incipio al banque e al que asis ie on dis inguidas pe sonas de la colonia gallega, de las demás egiones de Es  paña, a gen inas y de o as nacionalidades. Du an e la comida se ida con el especial esme o po don Emilio Co o, no al  a on animadas con e saciones y chasca illos. He aquí el menú: Fiamb es — Salpicón de langos a esca de Vigo. Sopas — Gallega egión. Fu adas Olla á la Española, File de T ucha del Rio Neg o, A oz á la Va  lenciana. Legumb es — Espá agos á la Vinag e a. Asado — Pñ o asado con Be os. Pos e — Gaió de Bo ado Rome o. F u a — Du aznos, Bananas. Vinos — Blanco de Ramallosa, Tin o de Picona, A gen ino Dulce, Sid a cham  pagne. Ca é y Cognac. Llegado el momen o de los pos es el p esiden e hono a io de ies as don An  onio Po o, Je e de la O icina de Gi os del Banco Español, di igió esp esi as y elo- ouen es ases, haciendo esal a los mé i os del Cen o Gallego, ya en su ma cha p og esi a, ya con mo i o de habe iniciado en Sud Ame ica la celeb ación de las Rome ías de ca ác e gallegas, que ecue dan cues a segunda pa ia los usos y cos umb es del e uño. Siguie on en el uso de la palab a el seño Minis o de España, el seño Fo u  na o C uces, di ec o de la e is a AWa Galicia, el sec e a io de la Comisión Di ec  i a, el seño Sansón y o os caballe os cuyos nomb es no eco damos, siendo odos los o ado es aplaudidos con en usiasmo. Al eg eso de la columna pa a el local social °n el p ime día no u o el mo i  mien o que so espe aba á causa de la llu ia que empezó á cae alas 7.80 p. m. pe o d público á quedado pu amen e sa is echo en los días siguien es, e a una e dade a p ocesión cí ica, á la que daba un ealce so p enden e las an o chas y luces de ben  gala que acompañaban á la columna en pe ec a o mación. Reciba nues as elici ciones el Cen o ballego con o os po que el éxi o más comple o co oneles es ue zos ele su comisión de ies as. 8 B il in O icia !, del O en o O a i . lego _____________________ El O den de Ba acas al Su . GALICIA EX BARRACAS AL SUR El 24 de Diciemb e del pasado año, die on p incipio las ome ías, que el en u  sias a y p og esis a Cen o Gallego celeb a de acue do con el ex enso p og ama publicado. A las 10 de la noche salie on nume osos asociados con la o ques a, co o y la popula gai a gallega á eco e las p incipales calles de es a ciudad dando aleg es se ena as. El en usiasmo del público e a indisc ip iblc; la gai a ocaba aleg es dianas y du an e el ayec o quema on in inidad de cohe es. E an las íspe as de una e da  de a ome ía de la egión donde las mul i udes salen en ca a ana de un pueblo á o o á media noche y á pié has a el pun o ome o llenos de en usiasmo y sin sen i el meno cansancio. Aquí como allá, no al ó en la noche del 24 las pande e as, las canchas, cas añuelas, los a u uxos y al alalaaa, esas can igas que cual cla ines de gue a esuenan desde las e des y é iles p ade as has a las ele adas cumb es de las pin o escas mon a  ñas de la bella sue ia. . I A las 2 de la mañana; la C. D. y de ies as que iban al en e de la columna dió la o den de e i a se al local social; y de ahi cada uno ué á descansa en el mayo o den. A las 4 de la mañana una sal a de bombas de g an es uendo despe ó al ecin  da io eco dándoles que daban p incipio las ome ías; poco después la banda de mú sica «Nue a España», la gai a y los gigan es, salie on á eco e las calles ocando eleg es dianas, poniéndose en mo imien o la población que demos aba su en usiasmo. A las 10 1[2 de la mañana el local social es aba comple amen e a es ado de asociados que espe aban ansiosos la ho ade la pa ida, la que se e ec uó momen os después o mando la columna en el o den de e minado en el p og ama: pues a en ma cha du an e el ayec o eco ido cosechó innume ables aplausos del nume oso publico que la p esenciaba. La p ocesión cí ica llegó á las once y media al campo ome o, dando p incipio B ole ín O icial del ( ' en o G allego 9 al banque e o icial al que ue on in i adas las au o idades, la p ensa local, dis ingui  dos caballe os a gen inos, de la colecii idad española y de o as nacionalidades. El banque e ué p esidido po el enca gado de negocios de España seño Salaza enieido á su de echa á la niña que simboliza la República A gen ina y á su izquie  da la que simboliza la mad e pa ia, siguiendo en el mismo o den Galicia y sus cua o p o incias. Du an e el banque e einó la mayo animación y llegado el momen o de los b indis el S . An onio Po o, p esiden e hono a iode ies as p onunció un en usias a y elocuen e discu so decla ando inaugu adas las ome ías. Siguió el seño minis o de Espina, elici ando al «Cen o Gallego» y haciendo o os po su p ospe idad. Habla on ambién losS es. Cas o López, C uces, Sansón y o os. Todos ue  o i ené icamen e aplaudidos. Se b indó po la República A gen ina, po España y po Galicia, se leye on poesías esc i as en gallego pa a el ac o, en in, un de oche de en usiasmo. .a banda «Nue a España» que di ige el jo en Besada y el a amado gai e o seño Cas o, ameniza on el ac o ocando aleg es piezas de ai es españoles, sin que al a an las siemp e aplaudidas albo adas gallegas. El co o social ambién can ó una aleg e jo a en e cuyas coplas eco damos las siguien es: Vi an es as ome ías es ilo d-a nosa o a, , un pouquiño nos consolan os q ‘ ue es amos lonxe d ‘ e!u. Haxa emía, haxa oula, gai a, g obos é b^ un es empanadas, moi o iño é que no haxa cache es. Vi ‘ o gai ei o y - á gai a é que i ‘ a á Muñei a i o dengue d £ as apazas é d*os mozos á mon ei a. , El gen ío ue inmenso en el pin o esco campo ome o en los es p ime os días ° sea e í -5 y 27 de Diciemb e úl imo y el I o del ac ual. ■•a animación y la aleg ía no decayó un solo momen o; po odas pa es se im  p o isaban bailes popula es, los cán icos de las di e en es egiones de España hacian 's con las gui a as, pande e as y las cas añuelas; mien as an o un co o de en u- S1 -« u.s hijos de Galicia bailaban en usiasmados la popula Muñei a causando la Admi ación del público las uel as y e i a udlas qüe las incansables pa ejas daban a cada compás de la gai a. En los juegos de dis acción colocados en di e en es pun os del campo lujosa- mcn e embande ado; en el baile de la ca pa o icial; en las nume osas ca pas donde se expende con que epone las ue zas del es ómago; en el ondoso bosque; en in, pG odas pa es e osaba la aleona inexplicable que sale del alma y que la pluma dócilmen e puede desc .bí .