Boletín oficial del Centro Gallego, n. 55 (1908)

ANO IV A ellaneda (B uenos A i es ), F eb e o 29 de 1908 NUM. 55 DEL CENTRO GALLEGO Casa S ocial : A enida G- al . M i e 782 DIRECTOR z F ancisco Bá cenai P ublicación mensual ADMINISTRADOR José O e o COMISION DIRECTIVA P esiden e Hono a io, don A. Pa edes Rey P esiden e Don Abela do Al a ez V ice » F ancisco Maquiei a S ec e a io » Ca los Si oula T eso e o » José O e o V ice » Raimundo Fe nández B iblio eca io » Vicen e Ri ei o V ocales » » » » Don And és Vázquez » Manuel González » Vicen e Fe nández » Ramón Lojo F ei e » Manuel Ba bei o » An onio Abad FESTIVAL ARTISTICO Sección musical El domingo 23 del co ien e ha enido lu  ga el exámen anual de los alumnos de am  bos sexos del Conse a o io de Música C en  o G allego que la Asociación sos iene sin omi i sac i icio alguno. Es indudable que al c ea se es a sección, alguien pudo habe dudado de su éxi o: es indudable ambién que el p o eso ado de al  gunos es ablecimien os análogos de es a ciu  dad y Ba acas al No e, no en de buen ag ado el iuncionamien o y adelan os de es a sección musical, desde que ello e oga bene icio á los asociados pa a comple a la educación de sus hijos con' la ins ucción en el di ino a e de la música. Pe o c eemos ambién, que los p ime os se hab án con en  cido de una mane a concluyen e an e los Hechos innegables de la e dad de aquel p o  e bio: «el que pe se e a ence», y, en cuan  o á los demás, debe ene nos sin el meno cuidado sus enojos y p eocupaciones, alen  ando nues o es ue zo y pe se e ancia la sa  is acción de se ú iles á la ju en ud es udio- sa i cumpliendo así con un debe social p e is o en nues a Ca a O gánica. Hecha es a lige a indicación que c eemos de u ilidad pa a nues os asociados, amos á da cuen a del g an es i al a ís ico ealiza  do, el que iene á se , sin emo á se des  men idos, una b illan e página pa a el his o  ial del Cen o G allego . Hó aquí el p og ama de los exámenes po el eje cicio de 1907 á 1908: PREPARATORIO Sol eo can ado has a la lección 44 — Mé o  do don Hila ión Esla a. Teo ía don José Pinilla — Debe es. Alumnos: Ma ía Du an — El i a B uno — Au elia Díaz — Rosa O e o — Angela Ba achi — Rosa Tabe nó — Ca men Ma co echio — Rosa San- ola ia — Sebas ián Respe e — Julio B uno — • Julio Belo — José Da án — Juan Maquiei a — Luis San ola ia. PRIMER CURSO p ime é mino de sol eo Mé odo don Hila ión Esla a I a . pa e __ 2 a . has a la lección 24 — Lec u a en cla e de a en cua a. Teo ía: Pinilla, no as de oido, Debe es. A himnos: Ma ía Alonso — Luisa Gómez — Elena Igle  sias— Juan Lacabe. 2 B ole ín O icial del C en o G- allego Co alón de Made as y Fie os Pos es, Va illas, Alamb es, To nique as, Pue as, Ven anas, Tejidos de alamb e, Pue as de ie o I. A ículos Ru ales, Columnas de ie o, Pino Tea, Pino Sp uce selec o, Pino Ame icano, Made as du as, Ced o ase ado, Made as pa a casillas, Fie o Gal anizado, Cal, A ena, e c. CONSULTEN NUESTROS PRECIOS ( aíHi & Imoii e VIEYTES 1»»1 y EAVADERO «S Bs. Ai es Unión Tele ónica 253, Ba acas Zapa e ía y Bo e ía “ Los Dos Aiips ” deLOJO Y ANTELO G an su ido descalzado de odas clases, especia  lidad en calzados sob e medida Pa ón 599 — A ellaneda GRANJA LA MARIA PARTIDO DE QUILMES.-LA PLATA Es aciones Conchi as.é I. Co ea a-OlE i H zxos . Ven a pe manen e de ep oduc o es aza Du - ham Sho o n, hijos de pad es impo ados de las mejo es cabañas de I landa, lo es de baquillonas Du ham de la misma aza. Ven a de leña en as i  llas, de sauce y espinillo, conchilla y a ena L eche ías en B a acas al S ud - A enida Gene al Mi é, 327 y 329 Al a ez y Bá cena San a Rosalía 974 Se enca gan de lle a con abilidad; del a eglo de lib os come ciales mal lle ados; balances, a queos, e c., e c. ANTIGUO ALMACEN ESPAH V MANPE L RIYA Y IP«- A enida Gene al Mi e esq. Ma iano Acos a AVELLANEDA G an su ido eu íaos y lico es ex anje os y lel país Acei es, conse as y odo lo pe enecien e al amo de p ime a calidad. . VENTAS POR MAYOR Y MENOR A PRECIOS MÓDICOS Visi en nues a casa y se con ence án B ole ín O icial del Cen o G allego 3 SEGUNDO TERMINO SOLFEO Mé odo don Hila ión Esla a, 2 a . pa e. 3 a . has a la lección 24. Lec u a en las cla es de do en I a . y do en 2 a . á p ime a is a en las cla es de sol y a en 4 a ; no as y en onación de oido. Teo ía: Pinilla, Debe es. Alumnos: Pas o a Pa edes — Jose a Lalín — Albe o Pa edes. PIANO PREPARATORIO Mé odos D. B. Oessi— Ze ni. I a . pa e — Hanon. Alumnos: Angela Ba achi— Ca men Ma co echio — Rosa Taba né — Rosa San ola ia — Juan Rey. PIANO PRIMER CURSO Mé odos Hanon Williams — Ze ni 3 a . pa  e. Los cua o p ime os es udios Helle . Alumnos: Luisa Gómez — Elena Iglesias. PIANO SEGUNDO TERMINO Mé odos Hanon Ailliams — Ze ni 3 a . pa e Clemen i, las seis p ime as sona inas. — He  lle opp. 25: odo desde la lección 14. Alumnos: Pas o a Pa edes — Jose a Lalín. PREPARATORIO VIOLIN Mé odos don Julio Pio has a la pág. 22. Alumnos: Julio B uno — Julio Belo — José Du án — Sebas ián Respe e — Luis San ola ia — El i  a B uno. PRIMER CURSO PRIMER TERMINO Mé odos D. J. Pio has a la página 56 es  cuela del a co. Alumno: Juan Lacabe. VIOLONCELLO P epa a o io: Mé odo D. S. Lee has a la página 13. Alumno: Albe o Pa edes. ALUMNOS PRINCIPIANTES, SOLFEO, PIANO Y VIOLIN Aida Diaz — Celia Fe ei o — Elisa Du án Dolinda Busso — A manda P ado —Ca men Sca icaba osi — Ana Sca icaba osi — Ma ía Si is — Ma iza Debenede i — Angela Ca o- sio — Luisa González — Celes ina Ma co e  chio — Celes ina Rod íguez —Rosa Nei a — Ma ía Es e Nei a — Juan Rey — Juan Ma- quiei a — F ancisco Si oula — Ma ía P ada. A las 8 1/2 de la mañana en el salón de ac os y con el o al de los alumnos de ambos sexos y nume osas amilias, se eunió la Comisión Di ec i a y Especial del Conse a  o io de Música y el seño P esiden e i ula don Abela do Al a ez, hizo la p esen ación o icial de los dis inguidos p o eso es don Egidio Paz He mo, don F ancisco Ramí ez, don Ba olomé Llompa y don And és P a  do Ca e a, quienes o ma on el ibunal de exámen, p onunciando el seño Al a ez el siguien e discu so, que ue muy aplaudido; «Tócame en sue e el ab i es e he moso ac o, en el cual se pond á de mani ies o, una ez más, el g ado de adelan o de nues os hijos en el noble a e de la música, á la ez que el es ue zo de sus pad es y el es ue zo ambién de es a Ins i ución po lle a ade  lan e y á an a al u a es a sección de ense  ñanza. Del esul ado que se ob enga en es os se  gundos exámenes gene ales no os ala méis ni pene e en ues o ánimo la decepción. Tened en cuen a de an emano que en el ca  mino eco ido han en ado dos g andes ac  o es: — el genio y la cons ancia en mayo ó meno g ado, es deci , la capacidad del alum  no y el poco ó mucho cumplimien o de sus debe es. El p ime y p incipal ac o , el genio, no es ob a humana y po lo an o no podemos domina lo á nues o a bi io — pe o si el se  gundo ó sea la cons ancia po escud iña lo desconocido, ap ende lo que se igno a — bas ando pa a consegui lo, a ición y ue za de olun ad. Sabemos muy bien que no odos podemos dispone del iempo de nues os hijos pa a dedica los al es udio; nos damos cuen a am  bién que no es posible p e ende que el se humano pueda ene a ición, pueda aba ca odos y cada uno de los amos del sabe , pe o ambién sabemos, seño es, y es o es do- 4 B ole ín O icial d » l C en o G allego AV. MITRE 790 D I iíí [ D T TlS CHACABUC0 145 AVELLANEDA 1 « lU* U L/L/DIl V Uld» BUENOS AIRES Rema es, comisiones, hipo ecas, cob o de cuen as, ami ación y a eglos de es amen a ías y oda clase de aban os judiciales. La sección judicial es á á ca go del S . FELICIANO M. CULLER, pa ocinado po el Abogado D . Agus ín E. Klappenbach. CONSULTAS GRATIS pa a los Socios del Cen o Gallego LUNCH BAR z < o es je e manos Casa ecomendable pa a las pe sonas que necesi an come en el Cen o. RIVADAVIA 532 SUCURSAL EN MAR DEL PLATA HOTEL BAYONA A enida Amé ica — DE — SANTAMARIA, y FREIRE Hacemos y enemos en depósi o pue as, en anas, pe sianas y odo abajo pe enecien e al amo. Se cons uyen casi as de made a á p ecios módicos. Especialidad en ma cos y ¡mue as de ced o. 551 - Calle CHARLONE - 553 Pueblo Piñey o — AVELLANEDA B ole ín O icial del O en o G allego 5 lo oso el deci lo, que en la mayo ía de los ca  sos somos noso os, los niños de aye , los pa  d es de hoy, los culpables en no a ende cual debié amos al po eni de nues os hijos; en no pone cuan o es á de nues a pa e á in de da les luz, oda la luz posible, á los pa  d es del mañana. Po ello, os epi o, no os amilanéis ni os decepcionéis po el esul ado en es e día de p ueba, si él no ue a el espe ado po oso os. Sea cual ue a, seguid luchando en p ó de la in ancia con esignación y nobleza — a i  bu os délas almas g andes — Sed pe se e an  es en la educación de ues os hijos y ya sa  béis, el que pe se e a ence. La J. D. del C en o G allego es á sa is e  cha con la o ganización y p ocede es usados po la digna Comisión que iene á su ca go es a sección de enseñanza, ambién lo es á po la compo ación del sabio y pacien e maes o don Humbe o Miguez Rúa — cuya paciencia y bondad hacia sus educandos es no o ia, y po úl imo es á sa is echa am  bién po la elección de los examinado es p esen es, los cuales no han podido se me  jo elegidos. Menciono es a sa is acción, seño es, pa a da os á comp ende que es e exámen se á es ic o y jus icie o, dándole al Césa lo que es del Césa , de mane a que no quede en oso os la meno duda de pa cialidad. A oso os, que idos amigui os mios, á oso os ambién os di é dos palab as. Hoy ais á demos a á ues os pad es y á ues os maes os ues a capacidad en es a ama del sabe ; ais á da cuen a de como habéis in e ido ues o iempo p e  cioso- Hacedlo sin iolen a os ni inmu  a os. Suponeos que es áis en e amigos y á ellos ais á expone le odo cuan o sabéis. Tened p esen e que los jueces que eneis delan e ambién ue on niños y como oso  os ambién han c uzado es e momen o de p ueba. La p on a esolución en las con es aciones del examinado, amino a en mucho la igno  ancia del mismo, á la ez que gana simpa  ía en el ánimo del examinado . Lo que os ecomiendo, y mucho es la cosa ine de más alo exis e en la ida, el ca iño bácia el p ójimo — la amis ad, que bien cul i  ada no iene p ecio. A endedlo bien, que ida ju en ud: salgáis bien ó mal, mejo ó peo que ues os com  pañe os y amigos —sed siemp e iguales pa a con ellos. — Que el o gullo ó el desp ecio no in ada ues a p ima e a de la ida. Aco daos que el que a en aje hoy, puede queda a asado mañana. Seño es: En nomb e del C en o G allego de A ellaneda decla o o icialmen e abie o el segundo exámen gene al. El T ibunal omó posesión de su ca go y po unanimidad designó P esiden e al maes  o seño Paz He mo. La labo ha sido á dua, po la g an can i  dad de alumnos y la minuciosidad con que ue on examinados, alcanzando la a ea has  a las seis y media de la a de, con un peque  ño in é alo de una ho a y media lo suma  men e indispensable pa a a ende las exigen  cias del es ómago. El en usiasmo e a indesc ip ible; odos, examinandos y examinado es, como así mis  mo el nume oso público que desde las p i  me as ho as p esenció el ac o se sen ían ani  madísimos como si ealmen e uese un o  neo donde se discu e la glo iado los g andes genios del a e. A la ho a indicada, las seis y media p. m., se e i ó el ibunal al salón con iguo á in de delibe a y expedi el e edic o, y una ho a después el P esiden e seño Paz He  mo, á nomb e p opio y de sus es imados com  pañe os se exp esó en medio de los más es  uendosos aplausos en la siguien e o ma: «El ibunal examinado se complace en hace os ensible el juicio que le ha me eci  do el ac o que acaba de p esencia . Si el C en o Gallego de A ellaneda no con a a con o os mé i os, bas a ía su acade  mia de música pia a conquis a simpa ías y pa a ob ene pa en e de ins i ución ú il y me i o ia. Rompiendo los moldes an odiosos como u ina ios en que na egan odas las socieda  des gallegas de ca ác e a ís ico es ableci  das en la A gen ina, impilan a la enseñanza del sublime a e de la música, imp alsado po el noble anhelo de educa , sin más emu  ne ación que la mo al, basada en el p es igio y el espe o. La u ina; la odiosa u ina, émo a de p o  g eso, es la pique a demoledo a del edi icio e igido al can o co al. Apagados ¡o* uegos de nues os o eones, B ole ín O icial del C en o G allego l^bG — REGO N QUISTA l^hS í i Í Capi al au o izado $ 5.000-000 mln- j | _______ l EFECTÚA TODA CLASE DE OPERACIONES BANGARIAS j . i $ ABONA POR DEPOSITOS | i I $ $ I $ I . i i $ 'i. En cuen a co ien e has a $ 50.000. . . ................... $ m/n 1 °/o A plazo ijo, desde 30 dias á 3 años ................. » » de 2 á 6 » En Caja de Aho os, después de 60 díasx ' .......... » » 4 *4 1 de 10 á 10.000 pesos moneda nacional ’ COBRA Po adelan os y descuen os ........................................ Con encional Po adminis a p opiedades ......................................... Ta i a módica Buenos Ai es, Ene o de 1908. JOSJE A. DE JPAl GA GERENTE , i i i i i i i í B ole ín O icial del C en o G allego 7 el o eonis a se queda an ayuno de. ins uc  ción musical como cuando ing esó en las ilas o eónicas*. Can a de oido es muy poca cosa, y ello pugna con la cul u a de los iempos mode  nos. La enseñanza écnica es la única pana  cea que cu a á la a o ia de nues as socieda  des co ales haciéndolas ue es é impe ece  de as. Educa las hues es o eónicas del pe eni ; des e a de una ez pa a siemp e el p imi  i o, monó ono y es é il sis ema de la ense  ñanza d i a oz, al debe se el pun o de pa ida pa a la egene ación de nues as en  idades co ales. Véase como se exp esa el no able maes o B e ón en la memo ia leída al hace se la dis  ibución de p emios en el Conse a o io de Mad id: • ‘ Casi simul áneamen e se celeb ó en San Se  bas ián una ies a musical de ecue do impe e  cede o, — cong egando po i ud de un concu so musical que con ocó su coloso é in eligen e Mu  nicipio, á más de 140 sociedades musicales espa  ñolas y ex anje as, pa a dispu a se en di ícil y eñida lid a ís ica, p emios cuya impo ancia en el o den ma e ial pod á ap ecia se con solo de  ci que la cuan ía de algunos de ellos se ele ó á 10.000 pese as. “ De es as 140 sociedades, sociedades o zoso es deci lo, la inmensa mayo ía ue on ancesas, co espondiendo la mino ía en el núme o á las españolas. Más ya nos pod íamos da po muy sa is echos si en oda ocasión hicie a España i  gu a an lucida y b illan e como en dicho ce a  men hizo, no obs an e el educido núme o de so  ciedades nues as que espondie on al a ís ico llamamien o. “ No iendan mis palab as á ebaja en lo mas mínimo el mé i o de las sociedades ex anje as que se p esen a on; en e las cuales pudié onse admi a di e sas de p ime o den; pe o séame pe mi ido, después de endi és e ibu o me eci do al es año, econoce , cons a a y publica la alía del p opio. Yo no sab ía encon a é minos con que enca  ece en jus a medida el ma a illoso desa ollo iel a e musical p incipalmen e en Vizkaya y Guipúzkoa. Si los hechos y los núme os no habla an con elocuencia mayo que la del poe a de mas ica hn asía, os pa ece ían hipe bólicas mis ases, con solo ceñi me y ela a lo que u e la sue e de e y oi . A ellos, pues, me emi o, y oso os juzga eis. La illa de Mo iko con a á á lo sumo 4.500 habi an es; pues esa illa de ma ine os p esen  ó un O eón de 120 oces, an admi ablemen e combinado y di igido que me eció unánimemen e las más hon adas dis inciones. El pueblo de Po - ugale e, de impo ancia semejan e á aquel, p e  sen ó o o magní ico O eón den8 oces pu  diéndose deci de és e lo que del an e io . La illa de Eiba , cuya población pod á es ima se en un e cio de la de Alcalá de Hena es po ejemplo, p esen ó dos O eones de 112 y 96 o  ces, espec i amen e. ¿No es e dad que es os hechos alen po un poema? También de la ica é indus ial illa as u iana de Gijón acudió su magní ica masa co al con  quis ando jus os y en idiables lau os. No acaba en es o la al a ep esen ación eus- ka a en el ci ado Concu so, pues á lo apun ado, hay que añadi el g an O eón de Bilbao, com pues o de 146 oces, el cual ganó el p emio in e  nacional de 10.000 pese as; y po si aún pa ece poco, dejo pa a lo úl imo lo más culminan e. El O eón Donas ia a, el que se p esen ó al g an Concu so de Bilbao dos años hace con 170 oces, en el que compi iendo con o os, algunos de p ime ísima ca ego ía, ob u o el p emio in e  nacional de 10.00c pese as ambién, no podía o  ma pa e como concu en e en el Ce amen de San Sebas ián, pues o que la ies a se celeb aba en su casa; mas compensó con c eces esa me ma de b illan ez, obsequiando al público y al Ju a  do con un concie o, que dedicó á es a úl ima en idad, en el que ejecu ó el es upendo T íp ico 1 Espe anza, Fé y Ca idad' 1 del maes o M . Th. Radoux. insigne di ec o del Conse a o io de Lieja — ¡Noche memo able ué aquella! El ea o lleno, llenísimo de un público en usias a; el Ju a  do compues o de 26 maes os anceses, belgas y españoles, ocupando la p esidencia, y el O eón Donos ia a en el palco escénico. Ya he dicho que la ob a es es upenda; al a deci os, que la ejecución igualó á la ob a; que el público deli ó ma e ialmen e de en usiasmo; que el ju ado es aba más que so p endido asomb ado de lo que oía y que el au o , aclamado po pú  blico, ju ado é in é p e es, u o que di igi se al escena io, y en medio de un silencio... ne ioso, imponen e... decla ó con la incompa able elocuen  cia de la ingenuidad, la e nu a y la sencillez: “ que jamás había sen ido emoción igual; que nunca hubie a c eído que en solo una sesión, pu  die a da se cima á an eno me abajo como su  pone la ejecución de an di icilísima ob a — di i  dida en es pa es —sin descanso apenas; ac o que conside aba e dade a apo eosis suya, po  que es aba cie o de que en los días que le es  an de ida, no ol e ía á sen i sa is acción an in ensa. .. “ y elici ando al o eón y ab azando a su genial di ec o e minó sus palab as, que aho- 8 B ole ín O icial dsl C en o G- allego PRUDENCIO B. LAYISTA ESCRIBANO ¡PUBLICO AVEULA EMA CAPITAL FEDERAL AVENIDA GENERAL MITRE 88 Calle SA MARTE* 56 U. lele . 193 Ba acas U. Tde . 986 A enida sáSTii iiiÁ “ la ski nmm*° de ANTONIO ABAD y Cía. — A enida. G al. Mi e 423 G an ebaja de p ecios: T ajes de saco de medida de $ 25 has a 50 ; Pan alones de $ 4 has a 15 Elegancia, P on i ud y Esme o, Casimi es F anceses e Ingleses. Se limpia y se compone oda clase de opa pa a homb e FARMACIA Y DROGUERIA ESPAÑOLA — DE — RODF lG-TJEZ Y G A LA G I J* Su ido comple o de D ogas y Especí icos-Oxígenos-Sue os an idi é icos, Sue os a i iciales es e ilizados en ampollas Se despachan ece a* pa a odas las Sociedades Despacho noc u no M i e 801 esq . A lsina — U. T. 249 B a aca » B a acas al S ud ALMACEN Y EIAMBB.EB.IA S *EE AATIGEO PESCADOR ” El mejo PIMENTON CHORICERO DULCE Y PICANTE ESPECIAL PARA EMBUTIDOS Á LA ESPAÑOLA Y A 2 EA¡FI cAJ 5 í I>K CASTII a X i A LO RECIBIÓ EL ALMACÉN EL PESCADOR BUEN ORDEN 1101 ----- Ven as po Mayo y Meno ------ BUENOS AIRES L LICIO G an Raza de Calzado POR MAYOR Y MENOR a.e A isainos á nues a nume osa clien ela que hemos ecibido di ec amen e de No e Amé ica un espléndido su ido de Calzado Boscal-Cab e illa, e c., de la ac edi ada ma ca AUTOMOVIL. Especialidad en calzado sob e medida, p ecios sin compe encia. 219 — A enida M i e — 221 B a acas al S ud B ole ín O icial del C en o G allego 9 gaba el llan o, en medio de una o ación, de las que no pueden desc ibi se; o ación que con inuó en la calle y siguió al maes o has a que és e, ab umado, son ien e, conmo ido y ag adecido sob e mane a, llegó al ho el en donde se hospe  daba. “ Con encidos de que los o eones mode nos solo llegan al pe eccionamien o po medio de la ins ucción a ís ica, no nos cansa emos de eco  menda álas sociedades co ales que abo den con empeño la enseñanza musicál, siguiendo el de  o e o azado po el Cen o G allego de A e  llaneda, cuyo Conse a o io, hoy modes o, pe o con obus a base, llena sus ines a ís icos de cumplido modo, mi ando á un po eni lison- ge o. No se nos ocul a que es e C en o po su de  nominación, no es una en idad co al; pe o al o  ganiza su co o pa a ec eo y solaz de sus aso  ciados, pasó á o ma pa e de la amilia o eónica, á la que deseamos un po eni b illan e y glo io  so; po eni que solo pod á alcanza po medio de la enseñanza musical. La su iciencia p obada po los alumnos de es e Conse a o io en el examen á que acaban de so  me e se. ponen de elie e las excelencias del mé  odo empleado y las condiciones que pa a la en  señanza ado nan á su di ec o seño Miguez Rúa. á quien elici amos. Al da po e minada nues a misión nos es g a o ibu a un aplauso alen ado á las pe so  nas di igen es de es e Cen o , pa a que pe se  e en en el camino emp endido has a da á la enseñanza musical odo el desa ollo de que es suscep ible. La educación musical es una de las ca ac e ís  icas de la cul u a: e! C en o G allego de A ella  neda puede es a sa is echo de su ob a. Hé aquí el e edic o del T ibunal: PREPARATORIO SOLFEO Ma ía Du án: sob esalien e — Amelia Diaz: ap obada — Rosa O e o: no able — Angela Ba a- chi: no able — Rosa Tabe né: no able Ca men — Ma co echio: sob esalien e —Rosa San ola ia: sob esalien e y mención especial — Sebas ián Respe e: sob esalien e y mención es  pecial — Julio B uno: no able ---- Julio Belo: bueno-^José Du án: no able — Juan Maquiei a: bueno — Luis San ola ia: no able. PRIMER CURSO, PRIMER TERMINO Ma ía Alonso: sob esalien e — Luisa Gómez: bueno — Elena Iglesias: ap obado -Juan Lacabe: sob esalien e. SEGUNDO TERMINO SOLFEO Pas o a Pa edes: sob esalien e - Jose a Lalín: sob esalien e y mención especial — Albe o Pa edes: no able. PREPARATORIO PIANO Angela Ba achi: sob esalien e — Ca men Ma  co echio: ap obado — Rosa Tabe né: no able — - Rosa San ola ia: no able — Juan Rey: bueno. PRIMER CURSO PIANO Luisa Gómez: ap obado —Elena Iglesias: ap o  bado. SEGUNDO TERMINO PIANO Pas o a Pa edes: sob esalien e y mención especial —Jose a Lalín: sob esalien e. PREPARATORIO VIOLIN Julio B uno: bueno — Julio Belo: ap obado — Sebas ian Respe e: ap obado — José Du án: ap o  bado — Luis San ola ia: ap obado. PRIMER CURSO, PRIMER TERMINO Juan Lacabe, ap obado. VIOLONCELLO PREPARATORIO Albe o Pa edes, sob esalien e. Han sido ap obados los siguien es alumnos p in  cipian es, en Sol eo, Piano y Violín. Aida Diaz, Celia Fe ei o, Elisa Du án, Do- linda Busso, A manda P ado, Ca men Sca iba o- si, Ana Sca iba osi, Ma ía Si i. Ma iza Benede- i, Angela Ca osio, Luis González, Celes ina Ma co echio. Celes ina Rod íguez, Rosa Nei a, Ma ía Es e Nei a, Ma ía P ado, F ancisco Si- oula y Juan Rey. Una en usias a y p olongada sal a de aplausos ué la jus icie a ecompensa cosechada po el ibunal después de la a ea ecunda de es e dia. Habló después el seño P esiden e Hono a io don An onio Pa edes Rey, y ce ó el ac o el se  c e a io de la Comisión especial del Conse a o  io don Da id Paja iño, siendo ambos muy aplau  didos y elici ados. No ce a emos es as líneas sin an es mani es a nues o mayo ag adecimien o y since as elici acione á los dis inguidos p o eso es don Egidio Paz He mo, don F ancisco Rami ez. don Ba olomé Llompa y don And és P ado Ga e- 16 B ole ín O icial del C en o G allego i os, se casa on con g an pompa asis iendo á la boda los mayo es con ibuyen es y pe  sonas espe ables de aquellos con o nos. El Indiano como ac eedo de los esposos Juan y Beni a da Cos a, no habiendo ningún he ede o p esen e y como uno de sus an os ac o* humani a ios se hizo ca go de odos los bienes en ca ác e de deposi a io con la p e  sencia del cu a y del alcalde. Los ecinos de la pa oquia hablaban á hu adillas de an is es acon ecimien os, pe o ninguno se a e ia á censu a la ac i  ud del indiano. (Con inua á) SONETO Yó he encon ado muchachas celes iales cuyos ojos mis ojos in lamaban, y he encon ado usu e os que lle aban poc cada du o al mes doscien os eales. Yó encon é mul i ud de i acionales que con los acionales se mezclaban, y ambién bo a a es que ocupaban en la nación los pues os p incipales. Y encon ó al inocen e enca celado, y al c iminal en libe ad comple a, po do quie paseando descuidado, y, sin se ca na al, mucha ca e a. ¡Todo es o halló!... más ui an desdichado, que no encon ó jamás una pese a. F elipe P e ez . HOJEANDO EL CANJE Las Aguas de Cab ei oá— La ep esen a  ción en es a p o incia de las aguas del ico manan ial de Cab ei oá, Ye ín, ha pasado desde p incipios de año, á don Ma ín Eche- ga ay, po cesión de don Julio Cu be a que de an iguo la enía á su ca go. El seño Echega ay enía an e io men e la concesión única pa a odas las Repúblicas Sudame icanas, á las cuales hace una ac i a expo ación y pa a a ende á la c ecien e demanda es ableció su depósi o en Yigo, donde se e ec úan los emba ques. Es e depó  si o es el que en lo sucesi o a ende á am  bién el abas ecimien o de los pueblos de la p o incia de Pon e ed a. El agua de Cab ei oá ocupa hoy un pues o p eeminen e en la as a se ie de las mi  ne ales de Galicia y á odos cuan os la hayan p obado una ez sola, no ex aña án la in  mensa popula idad de que gozan. Es á con i mada po la ealidad cons an  emen e la e icacia de es as salu í e as aguas en las a ecciones del es ómago, del hígado y del apa a o u ina io; y su acción bene iciosa alcanza á o os padecimien os. Como aguas de mesa no hay quien las supe e: el sabio his ólogo seño Ramón y Cajal las ha clasi  icado en su análisis en e las más pu as y de excelen es condiciones higiénicas. A eso se debe su c ecien e consumo y su expo ación á los más apa ados paises del iejo y del nue o con inen e «Fa o de Yigo» — 18 Ene o 1908. Cen o Gallego de la Habana — Es a g an asociación que hon a al amen e á la colonia en Amé ica, ha celeb ado una g an ies a pública el 8 de Diciemb e p óximo pasado con mo i o de la colocación de la p ime a pied a del palacio que es á edi icando pa a el Cen o, á cuyo ac o asis ie on las au o i  dades, ep esen an es de la. p ensa de odos los ma ices y lo mas selec o de la Sociedad de la Capi al de la República Cubana. El impo an e dia io de la Habana «La Unión Española» ae una ex ensa c ónica de la ies a é his o ial de aquel Cen o. A dicho dia io pe enecen las siguien es lineas: « El u u o Palacio — El concu so abie o en e los a qui ec os é ingenie os cuba  nos. pa a la p esen ación de planos y p o yec os, no dió, en núme o y calidad, el e  sul ado ape ecido. Ab ióse nue amen e o o concu so nacio nal, al que concu ie on mejo es p oyec os, cuya elección dió o igen á deba es en la Jun  a Di ec i a del Cen o, que p ueban el in e  és de sus miemb os po la sociedad. Eligióse, p é io in o me de una comisión de la Jun a Di ec i a y o a de a qui ec os ó ingenie os ajenos á la sociedad, el p oyec o p esen ado po los seño es don Paulino Na anjo Fe e y don Pablo P. Ca añá, a qui  ec o no abilísimo ó ingenie o dis inguido, espec i amen e; pe o aco dó la Di ec i a, al mismo iempo, in oduci algunas e o  mas en dicho p oyec o, nomb ando al e ec o una comisión que, de acue do con los' au o  B ole ín O icial del C en o G allego 17 es. es udia a las modi icaciones con e  nien es. Esos han sido los planos p esen ados y ap obados po el Ayun amien o; y, á ellos hab emos de e e i nos, aunque, según no i  cias pa icula es, exis e el p opósi o de ab i o o concu so más, pe o de ca ác e in e na  cional, sin pe juicio de comenza las ob as en la echa. Léanse aho a los da os que hemos ecogi  do y que damos, na u almen e, á juicio de in en a io. El edi icio se compond á de só anos, plan  a baja y dos pisos al os. Todo el edi icio lle a á una ex uc u a de ace o, ancladas en las undaciones y apoya  das en los mu os, que se án de can e ía. Las secciones de los pisos se án de cemen o a  mado, sis ema Clin on, y la ex uc u a de los echos á es ilo Mansa d, con a madu as de ace o, sis ema Fink. Los só anos, amplios y en ilados, se án capaces pa a depósi os, mo o es, bombas, e c., del se icio del ea o y del Cen o. Des ina ánse los bajos pa a o icinas, gabi  ne e médico, a macia, gimnasio, baños, bi  lla es y el ca é. En el p incipal se ins ala án las salas de ins ucción, biblio ecas, ecibi  do de sesiones y o icinas de las secciones, des inándose el piso supe io , que se á ica  men e o namen ado, la sala de bailes, p esi  dencia, salón de sesiones, cua o de seño as, e c., e c. Núme o de socios - Cuen a en la ac uali  dad el Cen o con 24.364 socios, y demos  ando un aumen o no able en los úl imos días, nos in i a á c ee que ascende á en es  as ho as á unos cen ena es más.» La in e esan e e is a quincenal «Galicia» de echa 15 de Ene o úl imo que se publica en Mad id, ha ilus ado su po ada con el e a o del u u o palacio del Cen o Galle  go de la Habana. He aquí lo que al espec o dice la ci ada e is a: AMORES GALLEGOS E emé ides — No sin azón se dice que la aza gallega iene su aigamb e en el e u  ño amado, y que es e in incado labe in o dé, aíces que á él le une es an o más i me y hondo cuan o más lejos el gallego es á de su la y de sus deudos. En cualquie momen o, con el p e ex o más ú il, el ca iño, el ca iño á la pequeña Pa ia su ge, po que sí, expon áneo, ideal, he mosamen e g ande. El caso que nos o ece la colonia gallega de la Habana con ocasión de ecibi la p i  me a pied a des inada á la Casa-Palacio del Cen o, me ece señala se con pied a blanca: cons i uye una e emé ide, que debe pe du  a pa a glo ia de los unos y es imulo de los gallegos indi e en es, que nada hacen po ele a á la al u a que po una y mil ci cuns  ancias me ece se colocado el nomb e de Galicia en el co azón de nues a ado ada España, una é inconsú il. Y dicho es o, co a la pluma, asguee á su sabo , y quede g abado el hecho en le as de molde, echando mano, al e ec o, de las no as simpá icas que nos ae la en usias a p ensa que sos iene en la Pe la de las An illas (1) el nomb e augus o de la Pa ia g ande y de la Pa ia chica, empezando po indica cua o palab as al Génesis del Cen o Ga  llego. El 12 de Oc ub e de 1879 el ilus e esc i  o don Waldo Al a ez Insua, en onces Di  ec o del semana io de la Habana El Eco de Galicia, inició en sus columnas la idea he mosa de la c eación del A eneo Gallego, que, apoyada po una piña de nues os con  e áneos, se cons i uyó el 10 de Ene o de 1880 bajo la p esidencia de don Al edo Vi- llageliú, y de cuya mesa ue sec e a io don Juan Cabanas, cons i uyendo el A eneo & base del Cen o. En 1889, p esidido po don Fidel Yillasu- so, se adqui ió en 42.000 du os la ac ual Casa-Social; en 1893. siendo P esiden e don Boni acio Piñón, se comp ó el edi icio La bené ica en 30.000 du os, y, úl imamen e, en 10 de Ene o de 1905, la manzana com  p endida en e el Pa que Cen al, San Ra  ael, Consulado y San José, que mide '■4.792 me os cuad ados, po la suma de 525.000 pesos moneda ame icana, en cuyo sola se le an a á el nue o y g andioso edi icio. En dicho año y el de 1907, abie o con- (i) Joya de en ada á la Co ona de España, la más g ande que b illó en el mundo, po los no  eame icanos, hoy admi ado es de nues as glo  ias, de nues a nobleza, de nues o alo , de nues a cul u a, de nues a imaginación poé ica, de nues os ideales y de nues a co esanía, al de-' ci de M , Ta , ep esen an e del pode ejecu i o en la Isla de Cuba. L8 B ole ín O icial del Cen o G- allego cu so po la Di ec i a del Cen o pa a la cons ucción de la Casa-Social, ue on admi  idos los p oyec os de los A qui ec os ó Ingenie os don Paulino Na anjo y P. Ca añá, es ilo enacimien o, y de don Ignacio Sando- al, don Eugenio Bayne i y don M. Cas ellá, es ilo clásico. La cons ucción de la Casa- Social, con o  do gas o, incluyendo los de deco ación, se calcula en 1.300.000 du os, y i aliza á po su magni icencia con los mejo es Cen os de Lond es, de Be lín, de Roma y de Nue a Yo k. A Ped iña— El día 4 de No iemb e de 1897 desca gó el apo ancés Lousiana, en el muelle de la Habana, un bloque de g ani  o de las can e as de Pa ga (Lugo), cuyo pe  so excede de media onelada mé ica. El P esiden e del Cen o, don José López Pé  ez, en unión de un núcleo de nues os pai  sanos, p esenció el desemba co de aquel pe  dazo de la ie a amada, que ue saludado con í o es á España, á Galicia y á Cuba. En es e eno me bloque se lab a á un bo ce o, debido al dis inguido escul o don To  más San e o. En él es a á ep esen ada España y Cuba, sos eniendo al «Cen o», concu iendo en las dos igu as angelicales que simbolizan el pensamien o las azas ípicas de Eu opa y Amé ica, las cuales sos ienen los blasones nacionales de España y Cuba y el escudo del an iguo eino de Galicia. Un león he áldico suje a con sus dien es el escudo de la Haba  na, y en los dos cha lanes del en e del pe  des al y bajo los pies de las dos igu as, lu  ci án las dos galas que en la an igüedad simboliza on en ambos mundos la sup ema au o idad: la diadema de plumas y la co ona mu al. — La placa de b once que se coloca á en la achada p incipal del g an edi icio, os en a  á es a insc ipción: «P o semp edü ep ! a unión d ‘ os gallegos - La p ime a pied a del nue o edi icio e  galada po los socios don Joaquín Ruíz y don A u o Món elo, ué colocada solemne  men e el día 8 de Diciemb e de 1907, y ben  decida po el Obispo diocesano D . González Es ada, asis iendo al ac o el Gobe nado de la Isla M . Magoon. al os digna a ios del Go  bie no, Sec e a ios de Despacho, Cue po di  plomá ico, Je e de las ue zas mili a es de la Habana, el Consejo P o incial, el Alcalde con el Cabildo, y la Di ec i a del Cen o. La ma cha Real española saludó con sus majes uosos aco des el ac o emocionan e de la bendición. Fue mad ina de la p ime a pied a doña Ramona Villal a, digna esposa del ac ual P esiden e del Cen o Gallego. Las p eciosas niñas Rosa io Mon y Eula  lia Mi anda, es idas con ípicos ajes e  p esen ando á Galicia y á Cuba, eci a on an e la ibuna de los in i ados unos sen idos e sos del seño Fe nandez Me ino, ab azán  dose al inal de la lec u a y conquis ando una sal a de aplausos. Pa a co ona la g an ies a, se celeb ó el mismo día un banque e en el ea o Nacio  nal, en el que p onuncia on pa ió icos dis  cu sos el obispo de la diócesis, el Alcalde y P esiden e del Cen o. El o eón Ecos de Ga  licia, que di ige Cas o Chañé, can ó el he  moso himno A p imei a ped. a, música del insigne composi o y le a del pppuia ísimo Nan de Alla iz, y, po úl imo, se e i icó un baile as uoso y lucie on he mosas ilumina  ciones. — La pale a de pla a u ilizada po M . Ma  goon en la ce emonia lucía en elie e el Es  cudo de Galicia, y la echa del día. En la ca idad de la pied a se colocó una caja de plomo con eniendo el ac a de la ce- ' emonia, i mada po la Di ec i a y au o i  dades; las Memo ias anuales del Cen o; los pe iódicos del día publicados en la Habana; los ecibos de Diciemb e de los Socios núme  os 1 y del úl imo de los insc i os; el ecibo núm. 25.033, co espondien e á la eximia es  c i o a doña Emilia Pa do Bazán, como so  cio p esen ado po don Joaquín Ruíz; un ejempla de las monedas que ci culan en Cuba y 77 an iguas donadas po don Eulo  gio Cas o. Colocada la caja, soldada, en la ca idad del bloque, se ce ó con una pied a, en cu  yos cua o lados se esculpie on los escudos de España, Cuba y Galicia, ampa ados po cua o geniecillos. En eco dación de la g an ies a se lab ó una medalla conmemo a i a, en o o, os en  ando el escudo de Galicia y dos alegó icas igu as ep esen ando á España y á Cuba, como ecue do del Cen o á la mad ina, la cual joya en un lazo os en aba es a insc ip  ción: Cons ancia,, F a e nidad y T abajo, Cen o Gallego, 8 de Diciemb e d 1907 y en B ole ín O icial del C en o G allego 19 el cue po de la medalla: Comenzó d l as ob a* d L o Pazo. Reco dó á doña Ramona Villal a de López Pé ez, mad ina d l a p imei a ped a. ¡Bien haya á los excelen es gallegos, que de modo an expléndido hon an, lejos de la Pa ia, el nomb e glo ioso de España y de Galicia! A ugus o C. de SANTIAGO.» P oduc os de Galicia — El impo an e «Dia  io Español» de Buenos Ai es ha publicado en su núme o del 26 del ac ual, el eleg ama que ansc ibimos á con inuación el que demues  a la iqueza del suelo de nues a que ida egión: El Agua Lé ez. Ins alación de un Ins i u o Radia i o en Villa Buenos Aí es. — Mad id, 26 (11.20 p. m.)--Po dec e o del minis e io de Fomen o esol ióse ag ega á la o ici  na de adioac i idad que di ige en aquella capi al el eminen e p o eso doc o Muñoz del Cas illo, es epu ados médicos enca ga  dos de es udia los bene icios de la adioac i  idad que con ienen los manan iales de Lé  ez, en la inca Villa Buenos Ai es si uada en Pon e ed a. Al Villa Buenos Ai es un edi  icio en el que se ins ala á una nue a o icina dependien e del eal labo a o io de adio  ac i idad de aquella capi al y el que se á mon ado con odos los elemen os más mo  de nos de su géne o que ya se han enca ga  do á Alemania. Es a nue a o icina se á di igida pe sonal  men e po el p o eso doc o Muñoz del Cas  illo, du an e los meses de junio has a sep  iemb e de cada año, quedando el es o del año bajo la di ección del subdi ec o que opo unamen e se á nomb ado. Al in o ma el doc o Muñoz del Cas illo sob e la innegable con eniencia de es a nue  a ampliación del eal ins i u o edioac i o de Mad id, ins alando la nue a o icina al pie mismo de los enomb ados manan iales de las aguas mine ales de Lé ez, exp esó la se  gu idad de que su es udio y comple o conoci  mien o implica ía un g an paso en p o de la medicina que pod ía aho a con el empleo conscien e de es as aguas mine ales, muchos medicamen os que hoy si en al público do  lien e con medioc e esul ado en las a ma  cias. La Con esión Llegó Pu i a, y al mi a se u ana, jun o al con esona io de odillas, besó del a ma os e las egidas y los pliegues al ez de una so ana. Aunque el ió enaz de la mañana le dejó las mejillas ama illas subie on poco á poco á sus mejillas canden es olas de colo de g ana. Alguna cosa po demás obscu a debió media en el sag ado nido en e el minis o y la inocen e Pu a, pues g i a on en ono en u ecido: — «¡Se lo di é al obispo, seño cu a!» — «¡También se lo di é yo ásu ma ido!» J osé de D iego . EJEMPLO E an un pob e homb e muy iejo, que enía la is a u bia, du o el oído y emblo  osas las odillas. Cuando es aba en la mesa, apenas podía sos ene su cucha a y de amaba la sopa so b e el man el. La muje de su hijo, y aún su mismo hijo, se disgus a on an o po es o, que al in le elega on á un incón, jun o al uego, donde le se ían una mala comida en una escudilla de ba o. Al pob e iejo se le asomaban á menudo las lág imas y mi aba is emen e á la mesa . Un día, no pudiendo sus manos emblo o  sas sos ene la escudilla; la dejó cae en el suelo y se ompió, po lo que la muje se deshizo en ep oches, á los que con es ó ba  jando la is a y suspi ando. Después de es o, le comp a on una cazuela de made a, en la que p osiguie on dándole de come . Pocos días después ió el ma imonio á su niño de cua o años ocupado en jun a po el suelo algunos pedazos de abla. — ¿Qué haces ahí? le p egun ó su pad e. — Una cazuela pa a da de come á papá y mamá cuando sean iejos, espondió. El ma ido y la muje se mi a on un ins  an e sin deci nada; después se echa on á llo a , y comp endiendo la lección que les había dado el niño an inocen emen e, ol  ie on á sen a al iejo en su mesa, sin que 20 B ole ín O icial del C en o G allego sus labios p o i iesen la meno queja cuan  do sus émulas manos manchaban el man el. CURIOSIDADES — En iempo de San Juan Dámaso, i ía en Roma ana muje 22 eces casada, y un homb e 20 eces. Casá onse y mu ió la mu  je : el ma ido ué á su en ie o con co ona de lau el una palma en la mano. — Milon, con un puño ma ó un o o, lle  ándoselo á cues as á su casa, y se lo comió odo en un día. — En o a ocasión, es ando muchos ilóso os en un luga donde se caía una columna, la de u o mien as se salie on odos, y dejándola cayó. — Eliogábalo, mien as ue empe ado , no hizo cena que no cos ase 30 lib as de o o. Solía con ida á ocho cal os, ocho ue os, ocho cojos, ocho so dos, ocho go osos, ocho go dos, ocho al os, y ocho baji os. La pla a y o o con que se se ía en la mesa, e a e  pa ida en e los con idados. — File as Coo, ue an delgado de cue po, que e a necesa io pone le planchas de jilo- mo en los pies pa a que el ai e no se lo lle  ase. — En oda su ida no se ie on Anaxágo- as, Clazomeno, Ca ón y Ma co C aso — D u- so y An onia Romana nunca escupie on. — Jeno an o, siemp e es aba iendo, y nunca pudo esis i la isa po pesa es que le i  niesen. — Los elojes de bolsillo los in en ó en Nu embe g, Ped o Hele, el año 1500, y como enían o ma de hue o, les denominaban hue os de Nu embe g. El p ime o que se ió en Eu opa, ue en iado á Ca io Magno, po Aa on Raschid; y en Ingla e a, in en ó Baslow, el de epe ición en 1676. El p ime eloj que hubo en Roma ué uno de sol, que Ma co Vale io Messala, Cón  sul, lle ó de Ca ania de Sicilia año 3500. y en 3719, Cipión Nasica, in en ó el eloj de agua. — Alejand o Magno, á los 20 años se puso al en e de sus opas y á los 30 ya había dominado al mundo. — Julio Césa , de 16 á 18 años mandó los ejé ci os omanos, y e co onó de ic o ias; á los 50 ya no halló ma e ias su ambición. —Aníbal, omó el mundo á los 26 años y ue el e o de los omanos. — Pompeyo; en ó á manda á los 23 años. — Don Juan de Aus ia; á los 18 años mandó la ba alla de Lepan o, en la que mu  ie on ein a mil u cos, 200 p incipales. 30 gobe nado es de p o incias, 160 bajás y ca  pi anes de anal, hicié onseles diez mil p i  sione os, libe ándose quince mil c is ianos de odas las naciones, omándoles además 175 gale as, echándoles 30 al ondo, y hecho embes i a ie a y quema on. 99; de o ó á los a icanos y ué la admi ación de Eu  opa. — En la Ha pasa, pueblo del Asia, hay un peñasco de espan osa g andeza, que ocán  dole con un dedo se menea, y si lo quie en mo e con el cue po ó muchos homb es jun  os no es posible. ¿QXJEN EORA FRABE! CONTO I Un con o ou á con a os ago a que xei o eño; un con o, ¡le em'ó deño! que pensó que ai gus a os. Coma m ‘ ó con ou meu pai, oxe ol-ó con a ei; pasou en empos d ‘ un Rey ca ! abó d ‘ ó que oxe hay. Anque non os aco dados, has a os que so des mais ellos, com'hay oxe de coellos, iñamos o os de ades. Mais, ó ca o dian l os bois es ou poñendo, abo ellas! B ole ín O icial del C en o G- allego 21 Ab ide ben as o ellas... alá ai ó eon o, pois. II A unba abe na chegou p e o d ‘ á Pon e Ped iña, cedo, pol-á miñanciña, Xan, é moi quedo pe ou. A abe nei a, Ma uxa, é unba apaza espelida, chu usquei a ó moi ga ida, que espondí quen 11 ‘ a uxa. Nunca lie osma á ninguen, po qu'e mansa, aga imosa, é chámanJl'á dadi osa, pois dá odo can o en. Chega Xan ó abolei o, pe a... ninguen esponden; p es o á segunda ol eu moi o mais o e é lixei o. — ¡Malo axo che non enda! — dixo— E ho a de 'e gue ... ¡Seica me pensa aqui e ga dando á po a d ’ á en da! Axexou jio un bu a o, pux ‘ á o ella, nada oeu; ol 'axexa , solo eu dei ado n-ó chan, ó ga o. Le ado d ‘ os demos odo, po qu ‘ á pacencia lie ma a, un c oyo d ‘ ó chan aga a, pe a, é ala d ; es e modo: — ¡Ay, Ma ica! — ¿Quón ó? — Xan. E e é ab e, p iguisei a. — G-an'á ol a pol-á ei á. Non podo, es á ceib'ó can. — Aloumiñao, non chemo de. Si non, cáscalle co-á moca. You; pe o á min non m ‘ amoca; doulbun pau, que nin exo de. m SalXaniño d ‘ ó quin ei o, b inca ó balado d ‘ a ho a; mais sin e enxe á po a é gan ‘ á ol a lixei o . Ye logo sai un home de que quenas as d'ó alo, é ai as d ‘ él, p a píllalo c-unha abecha que ó come. Mais, á chega á abe na o a de si, ó bon de Xan, pégall'ó demo d ‘ ó can unha den ada n-á pe na. En a-men as que o nou ó can, ó á ida a endeu, aquel home xa non eu; d ‘ án ‘ as mans se 11‘ escapou. IY En 'ó mozo adoeoendo po e si á nena se esp ica, é e xa e guida á Ma ica, que ó chan es aba ba endo. Xan dille, o a de si: — Mala cas a, desleigada, ¿á quen deches í pousada ’ ? ¿Quen saleu cabo de i? Ma ica, guindando xes a, dille: — ¡Qu'es ás olo pensó! E un ade de San Lou enso qu ‘ on ‘ á noi e eu á ques a. Escól ame.. . non Pen ades... ¿po qu'eses olios me pos? ¿Non sabes que manda Dios que deamos pousada os ades? V Sálense Xan d ‘ á abe na que de elo daba noxo, medio cegó, medio coxo d ‘ á ida que en n-á pe na. Foi pol-5 camiño, Xan, pa olando p a seu sayo: «¡Un ade! Pa aPun ayo á i, á él é mais ó can.» E con an que amen dixo: «¡Coma se ade, non hay! 22 B ole ín O icial del C en eo G allego A enego de meu pai po que ade me non ixo!» VI O meu con o aquí acabou. Fose, non ose e dade, eu digo: ¡Quen o a ade n-aquel empo que pasou! B iblio eca G allega . Banco Español del Rio de la Pla a — Es e impo an ísimo es ablecimien o de c édi o de la Capi al Fede al — Reconquis a 200,— con sucu sales en Mad id , Pa ís, Lond es, Geno  a, Mon e ideo, Rosa io de San a Fé, La Pla a, Bahía Blanca, Mendoza, San Juan, Tucumán, Có doba, San Nicolás, Once de Se iemb e y Boca del Riachuelo, á in de da mayo es acilidades á la nume osa clien ela que. cuen a en A ellaneda y Ba acas al No  e, ha ins alado una Sucu sal en la calle Viey es núm. 1926-32, á la que pueden as  lada los in e esados sus cuen as co ien es, po la mayo comodidad pa a los depósi os y con la misma e icacia pa a el cob o de los cheques, los que igualmen e se án pagados en la casa cen al. Recomendamos — A nues os asociados la an igua y ac edi ada casa impo ado a de pianos de las p incipales áb icas Eu opeas de la azón social O. P. Bo ga ello y Cía. Hemos enido la sa is acción de isi a las ins alaciones de la nue a casa en la A enida de Mayo 839 y Ri ada ia 838 al 846 y pode  mos a i ma que es la más impo an e de la República en el amo. Galicia — Hemos ecibido el núme o 3 co  espondien e al I o . del mes que espi a de la impo an ísima Re is a ilus ada «Galicia» que se publica con el mayo éxi o en Mad id desde hacen es años. A con inuación publicamos el suma io: Tex o: El Gene al Rubín, po Celedonio de la Iglesia. — ¡Maldición!, po Amado Mon  eneg o. — El Mon e B eamo, po Edmundo Robe es. — Lo que puede y debe se Galicia, po Cás o Rod íguez del Valle. — Galicia en Mad id, po Meli ón A ias. — Galicia en Amé  ica, po Juan del Mon e.—Los lib os de la quincena: Leyendas y adiciones de O ien e, de Samuel Eiján, po Les a'. — Pa io ismo p ác ico en Galicia, de Gómez Adanza, po el Cu a de F uime. — No as bibliog á icas. — Pa a nues os ag icul o es, po José Ma ía de Fo nas. — Nues a ie a, po los Co espon  sales. — A ida d ‘ o Campo, po José Ga cía Mosque a.—Tije e eo, po el Aba e Lepe. Fo og abados: El Gene al Rubín. — El Mon e B eamo. — Manuel Pascual. — T íp ico de Concepción A enal, No a deco a i a. — Bus o de Lamas Ca ajal. — Rondalla Galle  ga. — El P. Samuel Eiján. — El Deán seño Adanza. Redacción y Adminis ación: Colegia a, 20. — Mad id. En hono de Galicia — Nues os asociados co  nocen el nomb e del iejo muy que ido é in e  ligen e compa io a don Luis O e o Pimen- el, Co onel Mayo de la Plaza de Cádiz, au  o del celeb ado p oyec o «Enseñanzay emig ación» . Las adhesiones y aplausos que ob a an me i o ia ha ob enido de odos los que saben ama cual me ece la ica y an desg aciada pa ia chica, son ambién conocidas, po ha  be nos ocupado de ello en núme os an e  io es. Hoy nos complacemos en da á la publici  dad la no a di igida po el impo an e «Cen  o Gallego» de Mon e ideo cuya copia he  mos ecibido con a en a ca a echada en Cádiz el 5 del ac ual. Dice así: S . D. An onio Pa edes Rey. Mi que ido compa io a: Habiendo ecibi  do con es ación de mi p oyec o, dada po el seño P esiden e del «Cen o Gallego» de Mon e ideo, engo el gus o de ansc ibi la á con inuación pa a su conocimien o y po si es ima con enien e publica la en el Bole ín O icial de ese Cen o de su digna p esidencia hono a ia, pa a e si con nues a labo , lo  g amos que algún día b illen pa a Galicia, los albo es de una dicha que solo puede ah canza se con nue os p ocedimien os y nue os de o e os en la enseñanza de la ju en  ud. en a monía con las exigencias de la ci ilización, del p og eso y de la ac i idad de odos los ó denes de la ida y especial  men e en los de la indus ia y la mecánica B ole ín O icial del Cen o G- allego % que es án allí poco menos que es ancados. La ca a á que me con aigo dice así: Mon e ideo 18 Diciemb e de 1907. Seño don Luis O e o Pimen el, co onel mayo de la plaza de Cádiz. Muy dis inguido y espe able con e áneo: Acuso ecibo de su a en a ci cula núm. 3 echa l.° de No iemb e p óximo pasado como así mismo el in e esan e y elocuen e olle o que ha enido us ed á bien emi i me, i ula  do «En hono de Galicia; Es udio sob e los p oblemas Enseñanza y Emig ación.» An e odo, elici o á us ed en nomb e de odos los miemb os de es e «Cen o Gallego» po el mé i o indiscu ible del e e ido olle o, como ob a li e a ia bene ac o a pa a nues a egión, y po la suma de abajo in elec ual y obse ación p o unda que ep esen an las 44 páginas de su ex o. Ob as de al na u a  leza inspi adas en el bien de la humanidad, me ecen el aplauso uni e sal, es imulando á quien las ealiza y p es ándole odo el apoyo mo al y ma e ial que se me ecen. Bien quisie a es a Sociedad coadyu a de inmedia o en ambas o mas á la magna em  p esa que us ed ha iniciado; pe o a enciones económicas de suma impo ancia le impiden, de momen o hace lo, lamen ándolo; pe o en cambio lo end á muy p esen e pa a mejo opo unidad, que espe o se á en b e e si nues os p oyec os llegan á ene un esul a  do p ác ico como se espe a. Deseando que sus ges iones sean co onadas con éxi o comple o, se o ece de us ed a ec í  simo amigo, s. s. Q. B. S. M. And és Cal o, P esiden e — Linde Fe nan  dez, Sec e a io. Según se é po es a elocuen e y pa ió ica mani es ación, e elado a de al as concepcio  nes, los seño es socios del «Cen o Gallego» de Mon e ideo, abundan en las mismas ideas que con an e io idad me comunicó el seño P esiden e del de la Habana; y si bien de momen o no pueden lle a á la p ác ica el p oyec o que some í á la conside ación de o  dos los Cen os Gallegos de Amé ica, es se  gu o que lo ealiza án en no lejano plazo. Yo mo i é, pues, con la inmensa sa is acción de deja semb ada la semilla eden o a de los males más sensibles, mo ales y ma e iales de Galicia; á cuyo emedio acudi án los nume o  sos gallegos esiden es en los as os dominios de Amé ica, que son los más conocedo es de 28 la impo ancia de los mismos y de la necesi  dad que exis e de co egi los. Su buen amigo y S. S. Q. B. S. M. Luis O e o P imen el . Fes ejos al Dios Momo, Ca na al de 1908 — Ca ac e izados ecinos de es a Ciudad, han omado sob e sí la a dua a ea de la o gani  zación de un g an co so en la espaciosa A e  nida Gene al Mi e, inicia i a que ha me eci  do el aplauso de las au o idades y del público en gene al: así que, el Ca na al de es e año p ome e un expléndido esul ado. Al llega el p esen e núme o á pode de nues os asociados, segu amen e es a án en  egados á las más g a as espansiones es e  jando la isi a que anualmen e hace á los mo ales el Dios de la isa y la locu a. El C en o G allego como se sabe nunca ha omado pa e o icialmen e en es os es e  jos públicos, pe o su C. D. como en años an  e io es aco dó b inda á sus asociados con dos g andes bailes, uno que se celeb a hoy sábado 29 de Feb e o y el o o el sábado p óximo 7 de Ma zo: así mismo y en el deseo de oma pa e en el egocijo gene al, mandó cons ui dos palcos á la en ada del local so  cial y ado na é ilumina el en e del edi  icio. Que se di ie an. Temas Escola es — Llegado el momen o de la ape u a de las Escuelas después de la la  ga empo ada de acaciones, c eemos opo u  no eco da á los pad es de amilia la lec u a de la se ie de a ículos publicados en nues o Bole ín, po el in eligen e consocio don P u  dencio Vázquez, sob e «Temas Escola es» y sob e odo la sín esis, apa ecida en el núme  o 30. Rome ías Gallegas — Con el mayo éxi o e mina on las Rome ías Gallegas celeb a  das po p ime a ez en la Capi al de la Re  pública, po el «Cen o Gallego» de ecien e c eación. Fue odo un éxi o la g an elada lle ada á cabo en el ea o «Odeón» pa a la dis ibu  ción de p emios á las bandas de música y ma  sas co ales. Nues as since as elici aciones. B ole ín O icial del C en eo G allego ‘ .j|nJn ,^GaU^ga —íjJs a impo an e Sociedad dé ^ocó i ’ ó^ iiín íms' undada en Ba acas al No e el l.° de Ene o de 1901, y que an as p uebas iene dado de su c ecien e p og eso, lia celeb ado la asamblea gene al el domingo úl imo 23 del co ien e concu iendo g an núme o de asociados á in de en e a se del es  ado de la Sociedad y elegi la Comisión Di  ec i a, Ju ado y Comisión Re isado a de Cuen as pa a el eje cicio de 1908 á 1909. En el núme o p óximo nos ocupa emos del esul ado sa is ac o io de es a asamblea. Hoga de duelo — El espe able hoga de nues o muy que ido amigo y en usias a consocio don An onio Po o, Sub-Con ado del Banco Español, es á de duelo con mo i  o de la pé dida de su encan ado a hiji a Sa a, cuya a al desg acia ha ocu ido el 27 del ac ual. Nume osos amigos acompaña on á la dis  inguida amilia del amigo Po o, en el jus o dolo que les agobia, dándole en an dolo o  so ance una p ueba más de la al a es ima  ción de que con jus icia goza. En iamos al amigo y consocio y á su i  uosa esposa y amilia nues as since as con  dolencias. Banco de Galicia y Buenos Ai es— El 27 del ac ual á las cua o de la a de, celeb ó es e impo an e o ganismo asamblea gene al - o  dina ia en los espaciosos salones del Cí culo Gallego Suipacha 28. El censo de insc ipción es el siguien e: 81731 acciones; 7327 o os, 902 deposi- ,an es. Los da os de la o ación son: 6766 o os, 763 o an es. Resul a on elegidos los seño es Juan G, Molina, Albe o Se an es, doc o Manuel B. deAncho ena y Angel M. González (es e eelec o) di ec o es po dos años. Ezequiel Ba enechea ( eelec o) di ec o po un año. Manuel Casal Fojo, síndico po un año. Ri a — A bene icio del Conse a o io de Música que es e Cen o sos iene con el aplauso gene a], se e i ica á el 21 de Ma  zo p óximo con mo i o de la elada in an il pa a la dis ibución de p emios á los alum  nos, la i a de cinco magní icos obje os. Teniendo en cuen a el des ino de es e p o duc o no dudamos que los seño es socios coope a án á la colocación o al de los nú  me os, pues solo ale cincuen a cen a os cada uno. Pueden solici a los en la Sec e a ía del Cen o odos los días de 8 á 10 a. m. y de 8 á 10 p. m. en donde se exhiben los obje os en i a. Imp. J. Es ach. Humbe o I. 966 Á ELECTRICIDAD DE Se hace odo abajo de ob a pe ene  cien e al amo, pa a la ciudad y campaña. Cons ucciones de gale ías, casillas y gal  pones, e c. Exposición de ma cos, pue as, en anas y celosias á p ecios educidos. . O* GORMAN 290 ESQUINA BAUDRIX 725 A VELLANEDA