Boletín oficial del Centro Gallego, n. 73 (1909)

AÑO VII A ellaneda (B uenos A i es ), Agos o 31 de 1909 NÜM. 73 DEL CENTRO GALL C asa S ocial : A enida G al . M i e 782 P ublicación mensual E l que pe se e a ence P esiden e Hono a io, don An onio Pa edes Rey COMISIÓN DIRECTIVA P esiden e Don Joaquin E. Blanco V ice » Joaquín Rome o S ec e a io » An onio Iglesias V ce » José Chao T eso e o » Edelmi o Cas o V ice » Manuel Camiña B iblio eca io Don F ancisco Maquiei a V ocales » José Beni o Iglesias » » José Vázquez » » Joaquín Es ach » » Ismael No o López » » Manuel M. González JURADO P esiden e S ec e a io V ocales » » Don José B. Rod íguez » Feliciano M. Culle » Be na dino P ie o » And és Pailos » Manuel Sínde REVISADORES DE CUENTAS Don Manuel Reguei a » José Lalin » José B. Pé ez » Eloy M. P ie o » Ped o J. Rom CONSERVATORIO DE MUSICA COMISION ESPECIAL D. Juan A. Mon es de Oca, D. Almanzo R. Pa edes, D. Ca los Impe a o i, D. Flo encio San ola ia, D. Manuel Cas o CUERPO DOCENTE D i ec o es : D. Humbe o Miguez Rúa y D. Inocencio Pe digón P o eso es de P iano : D. M. Passado es Ruiz S a. Li ia Fe nandez S ol eo y T eo ía D. Inocencio Pe digón D. H. Miguez Rúa A monía , H is . M usical y C an o C o al D. H. Miguez Rúa V iolín y V iola D. Inocencio Pe digón V ioloncello y C on abajo D. Humbe o Miguez Rúa C an o D. J. M. Cas o A uxilia es S as. Pas o a Pa edes y Jose a Lalin DIBUJO Y PINTURA P o eso : Don Luis Gnesi G e en e : Don Ca los Si oula — C onse je C ob ado : Don Manuel Va ela Ca dama COMISION DE FOMENTO D. José Lalin, D. Ped o Sag e as, D. Be na dino P ie o, D. Juan A. Mon es de Oca D. Manuel Reguei a, D. Feliciano M. Culle , D. José López Fe nandez, D. J. Mosque a Nocelo, D. Ped o J. Rom, D. G ego io Sampayo, D. Ramón No o, D. H. Cas o. 5 B ole ín O icial del C en o G allego i i iln BTlJ l^ cO — REGO INT QUISTA. — l^ S í en Flo es: Calle SUD-AMÉR1CA 36 Sucu sales. ^ ^ A ellaneda, A enida G al. Mi e esq. Cliacabuco Sucu sal ns . s. s.A_: s c u.A.ns 304=2 Capi al au o izado $ 5.0000-00 ell- } Capi al ealizado $ 3.000.000 ell. ¡ — — — — | EFECTÚA TODA CLASE DE OPERACIONES BANGARIAS I ABOÍÍA POR MEPOSiTOS En cuen a co ien e lias a $ 50-000 .......................... $ m/n A plazo ijo, de 30 días ......... ................................... » » 7o I 00 ,, .............. ................................. » » 3 » >> 00 ,, .............. ................................. » » 4 » „180 „ .............. . » 4 J / 2 » .. 1 año .............. ....................... .. »» 5 » ,, 2 años .............. ................................. » » 5 V 2 » » o „ .............. ................................. » « 6 » 4 ................................. » » 6 V 2 » os después de 60 dias, desde $ 10 c/1 has a 10.000 4 Vo y» COBRA Po adelan os y descuen os. ................................... .. ........... Con encional Po adminis a p opiedades ................................................ Ta i a módica El Banco ende le as de cambio y expide ca as de c édi o sob e odos los pun os de España, F ancia, I alia, Ingla e a, Alemania, Po ugal y o os. Buenos Ai es, I o. de Ab il 1909. ANTONIO PORTO GERENTE B ole ín O icial del C en o G allego 3 UN AÑO MAS Con el p esen e núme o en a nues o B o  le ín O icial en el VII año de su exis encia. El noble ideal que sin e iza su p og ama co o y exp esi o ha sido cumplido has a la echa y segui á llenando los p imo diales mó iles de su c eación . Gus osos ep oducimos hoy aquel p og a  ma pa a que i a pe ennemen e en el espí i  u de nues os asociados. «Seño es consocios: Hace co o, el la guísimo echo que nos sepa a de nues a que ida Galicia; conse a su glo iosa adición; inculca á los hijos el amo á la e ina de los pad es; hace espe  ado el nomb e gallego en Amé ica... ese se á el p ime debe del B ole ín O icial del C en o G allego . Ins ui , de ende , ayuda , endulza las peuas de los innume ables gallegos que al deja la pa ia dejan allí su alma... ese se á o o de los debe es p imo diales de es e Bo  le ín. Fomen a el aho o, el eng andecimien o del Cen o G allego , el amo al abajo, la sociabilidad, la cul u a y la a e nidad con los demás españoles; comba i el icio, la u  ina y el ol ido de la pa ia... se á ambién una de las p eocupaciones de nues o pe ió  dico. Es echa los lazos amis osos que nos unen con socios a gen inos y de o as nacionalida  des, haciéndonos po nues os mé i os ac ee  do es á su bene olencia y ca iño... eso se á una de nues as más ap eciadas obligaciones. Ayuda , hace p opaganda, di undi la lec u a de las publicaciones gallegas de Bue  nos Ai es y de la pa ia lejana... ambién se á obje o de nues os a anes. Tene á los socios al co ien e del mo i  mien o habido en nues o Cen o así como de su cons an e p og eso.*., se á o o de los de  be es de nues o pe iódico. Tales se án, seño es eonsocios, los debe es que in o man el p og ama de es a hoja, que, aunque modes ísima, es g ande po el mó il que la inspi a. ¡Todo sea po Galicia!» El B ole ín O icial del Cen o G allego ha sido, es y se á un misione o de la Paz; un ob e o de la unión délos gallegos en Amé  ica. C ee habe cumplido su debe , según nues  a conciencia, supliendo con el pa io ismo nues a insu iciencia in elec ual. Al en a en el VII año de exis encia en ía un ca iñoso y a e nal saludo á la p en  sa en gene al y en pa icula á la que ep e  sen a á nues a amada egión. A las sociedades que ienden á mejo a la si uación humana, y especialmen e á las que con el C en o G allego man ienen los a a  dos de la más since a co dialidad nues os o os po su p og eso. Pa a los asociados, las au o idades y el e  cinda io de A ellaneda gua damos en el co  azón las más dulces emociones de nues a alma. DEMOSTRACIÓN DE APRECIO Eu el Tea o Roma E n hono de D. A lbe o B a celó Como es aba anunciado u o luga el sábado 21 del co ien e la unción ea al en hono del S . In enden e Municipal don Albe o Ba celó.. Con un nume oso y dis inguido público que llenaba po comple o las localidades dió p incipio el ac o, ejecu ando magis almen e la o ques a, compues a de ein e p o eso es la Ou e u e de Guille mo Tell, cosechando una sal a de aplausos á su e minación. Pa a deja cons ancia en nues a hoja, ansc ibimos ín eg o el p og ama: G an unción de gala en el Tea o Roma de es a Ciudad, Sa mien o 112, el Sábado 21 de Agos o de 1909, á Jas 8.30 p. m., en hono del S . In enden e Municipal D. Albe o Ba celó á quien se le en ega en ese ac o una medalla de o o y el pe gamino que lo ac e  di a socio hono a io. Toma án pa e aplaudidos a is as, p es  ando su impo an ísimo concu so la simpá i  ca niña Ma ía René Poco í de la compañía del «Tea o de Mayo», cedida galan emen e po su di ec o el siemp e aplaudido ac o seño José Palmada. La di ección a ís ica es á á ca go del maes o de la Sociedad don Humbe o Miguez Rúa, y escénica del jo en I. B. Pa edes. P og ama : l.° — Ou e u e Guille mo lell, po la o ques a compues a de ein e p o  eso es. 2 .o _ Po p ime a ez en A ellaneda, la humo ada lí ica en un ac o, di idida en es cuad os, en p osa, o iginal de Ca los A niche y E. Ga cía Al a ez, música del maes o B ole ín O icial del C en o G allego Co alón de Made as y Fie os Pos es, Va illas, Alamb es, To nique es, Pue as, Ven anas, Tejidos de alamb e. Pue as de ie o I. A ículos Ru ales, Columnas de ie o, Pino Tea, Pino Sp uce selec o, Pino Ame icano, Made as du as, Ced o ase ado, Made as pa a casillas, Fie o Gal anizado, Cal, A ena, e c. CONSULTEN NUESTROS PRECIOS Cc iiíi & íliiiiuiii VIEYTES 1991 y LAVADERO GS - Rs. Ai es Unión Tele ónica 353, Ba acas LA CENTRO AMERICA G an emp esa de ca bón de lena queb acho, coke, pied a, e c. DE ^ C/íau y üopez Fe nandez P ime a Sucu sal: BELGRANO 1179-AYELLAKEDA B ole ín O icial del Cen o G allego o Val e de (Hijo) y To eg osa i ulada El Pob e Valbuena Repa o: Paca, S a. M. G acia; Ludga da, S a. E. Poco í; P esen a, S a. B. He nández; Chica 1. a niña M. Rene Poco í; Bibiana, S a. A. López; Concha, S a. A. Medina; Una Concu en e, S a. M. Sánchez; Valbuena, S . V. Espí; Salus iano, S . I. B. Pa edes: Pepe el anquilo, S . Bonel; Ubaldo, seño Goicolea; Pob e 2.°. S . A. Pa edes; Un Gua dia, S . J. Sabo ido; Un Concu en e, S . L. Va ela; Chico l.°. niño J. Lacabe. 3. ° — Discu so po el es imado consocio D. José R. Lence y en ega de una medalla de o o y diploma de socio Hono a io á don Albe o Ba celó. 4. ° — Himno dedicado al mismo po el maes o S . Miguez Rúa, can ado po el co o mix o social acompañado po la o ques a. 5. ° — La Ve bena de la paloma, an asía B e ón. 6. ° — Po p ime a ez en A ellaneda , la za zuela en un ac o y en p osa, o iginal de los seño es Se a ín y Joaquín Al a ez Quin e o, música del maes o Chapi, cuyo í ulo es: La Pa ia Chica. Repa o : Pas o a, S a. M. Ga cía; Ma ía Pila , S a. B. He nández; Señá Manuela, S a. E. Poco í; Conchi a, niña M. Poco í; José Luis, S . Bonel; Ma iano, S . V. Espí: Mis e Bloy, S . Goicobea; Españi a I. B. Pa  edes; Ca anque, S . Sabo ido; G ego io, S . A. Pa edes; Anzu ez, S . Rod íguez; Medina, S . L. Va ela. 7. ° — La Viuda Aleg e, an asía, po la o ques a. 8. ° — Po p ime a ez en A ellaneda, la za zuela en un ac o, di idida en es cuad os o iginal de los seño es A niches y L. Jakson Veyán, en p osa y e so y música del maes  o G. Jiménez, i ulada: Los Guapos. Repa o: Co alillo, S a. M. G acia; Ma ía Luz, S a. B. He nández; Tía Chicha a, S a. E. Poco í; Ma iquilla, niña M. Poco í; Moza 1. a S a. M. Medina; F asqui o el Rubio, S . V. Espí; Pepe el Malagueño, S . Bonel; Cu o, S . I. B. Pa edes; Tío Zandunga, seño Goicolea; El Rondeño, S . José Sabo ido; Ca a Co á, S . A. Pa edes; Con abandis  a l.°, A. J. No o. Te minada la ep esen ación de la p ime a ob a, que como las siguien es, me ecie on 6 B ole ín O icial del C en ho G allego FARMACIA Y DROGUERIA ESPAÑOLA — DE — RODRIGUEZ Y GARCIA Su ido comple o de D ogas y Especí icos-Oxígenos-Sue os an idi é icos, Sue os a i iciales es e ilizados en ampollas Se despachan ece as pa a odas las Sociedades M i e 801 esq . A lsina — U. T. 249 B a acas Despacho noc u no B a acas al S ud AL,MACEN Y EIAMBR-EEIA ‘ •EL, ANTIGUO PESCA «Oí ’ de Teenjie -¿^- eaJ. Es a casa acaba de ecibi una g an pa ida de cho izos y jamones de Mon o e, asi como inos del Ri e o blanco y in o. C asa especial en a ículos genuinamen e españoles Pescados y ma iscos escos de la ía de Vigo — Se eciben dos eces po mes BUEN ORDEN 1101 — - Ven as po Mayo y Meno ----- BUENOS AIRES EL LICEO G an Raza de Calzado POR MAYOR Y MENOR A isamos á nues a nume osa clien ela que hemos ecibido di ec amen e de No e Amé ica un espléndido su ido de Calzado Boscal-Cab e illa, e c., de la ac edi ado ma ca AUTOMOVIL. Especialidad en calzado sob e medida, p ecios sin compe encia. 219— A enida . M i é — 221 B a acas al S ud AV. MITRE 790 AVELLANEDA F. M. CULLER y Cia. CHACABUCO 145 BUENOS AIRES Rema es, comisiones, hipo ecas, cob o de cuen as, ami ación y a eglos de es amen a ías y oda clase de asun os judiciales. La sección judicial es á á ca go del S . FELICIANO M. CULLER, pa ocinada po el Abogado D . Agus ín E. Klappenbach. CONSULTAS GBATIS pa a los Socios del Cen o Gallego B ole ín O icial del C en o G allego 7 en usias as aplausos, iéndose obligados los a is as á la epe ición de algunos núme os, se p esen a on en el palco escénico la Comi  sión Di ec i a de la Asociación, el dis inguido socio hono a io D. José B,. Lence y el es i  mado consocio y amigo D. Al edo A. López, Juez de Paz de es a ciudad, en ep esen ación del S . In enden e Municipal D. Albe o Ba celó. El S . Lence, hizo en ega á nomb e del C en o G allego del pe gamino y medalla de o o, imp o isando un b illan e discu so e e en e al ac o, que me eció con jus icia los más en usias as aplausos. Nues o dis inguido amigo el S . López ecibió la medalla y pe gamino, ag adeciendo al C en o G allego pa a el que u o pala  b as de ca iñoso a ec o, la demos ación que se ibu aba á la p ime a au o idad local, al hijo de es e pueblo D. Albe o Ba celó, que an ísimas simpa ías goza del ecinda io en gene al, disculpando áda ez no habe le sido posible al S . In enden e hace ac o de p e  sencia en es e simpá ico ac o como e a su mayo deseo po uno de esos comp omisos insal ables de úl ima ho a. Te minado el eco de los aplausos ibu a  dos el co o mix o can ó con oda co ección un himno compues opo el S .MiguezBua, en hono del S . Ba celó. El S . Juan Ta o Lens, que hace dos meses es nues o es imado huésped, como ep esen  an e gene al de la no able e is a «Vida Gallega» que se edi a en la ciudad de Vigo, ha sacado a ias is as o og á icas pa a su e is a, como así mismo el ep esen an e de la nue a e is a que se edi a en Buenos Ai  es con el í ulo «San Ma ín». Debido á la galan e ía del S . Ta o, publi  camos la que a en es e núme o. La ies a e minó á la una de la mañana dejando g a ísimos ecue dos en e las ami  lias concu en es. Hé aquí la opinión de impo an es pe ió  dicos locales: Sociales. — demos ación : T u o luga el 21 del co ien e en el Tea o Roma, la un  ción ex ao dina ia o ganizada po la simpá  ica asociación C en o G allego en hono de nues o In enden e municipal D. Albe o Ba celó. Po causas agenas á su olun ad, el seño Ba celó no pudo asis i al ac o, po lo cual se hizo ep esen a po el S . López, nues o Di ec o . En una bien inspi ada imp o isación, que ué calu osamen e aplaudida, el S . José R. Lence o eció la demos ación haciendo en ega de un a ís ico pe gamino y una he mosa medalla de o o que ecibió el seño López, ag adeciendo en nomb e del seño Ba celó, la dis inción de que e a obje o po pa e de an p og esis a ins i ución y hacien  do p esen e al mismo iempo las disculpas de nues o In enden e po no pode hace ac o de p esencia como al e a su deseo. Luego se pasó al salón al o de la sociedad «Roma», donde espe aba un bien se ido lunch p onunciando un inspi ado b indis al des apa se el champagne, el S . An onio Pa edes Rey en nomb e del C en o G allego Con inuó después el p og ama ea al, e minando la ies a á la 1 p. m. No deja emos pasa po al o el himno compues o po el maes o seño Miguez Rúa, en hono del seño Ba celó y el cual ue can ado.po los niños que componen el co o mix o de la sociedad o ganizado a de la ies a, Puede es a sa is echa es a asociación po la he mosa ies a ealizada, la que po o a pa e demues a elocuen emen e la simpa ía conquis ada po el S . Albe o Ba celó en e los componen es de la colonia gallega en A ellaneda. En e o as que no eco damos imos ep esen adas á las amilias de Pieno i, Ba celó, Jo dán, Jones, Rebaglia i, López, Vacca i, Bo zece, Pogge i, Blanco, Migna- be iga ay, Pa edes Rey, Culle , Pe ea, Núñez, Be azain. Fa iña, Fe an e, Cap a, Ben, Gal a o, P ie o, Salas, Rod íguez, e c. Nues a elici ación á los iniciado es de an g a o es i al. Vida social. — elada : El sábado se lle ó á cabo en el Tea o Roma la ies a que el C p . n o G allego daba en hono del seño Albe o Ba celó. Se pusie on en escena las boni as y cono cidas piezas «El pob e Valbuena». «La pa ia chica» y «Los guapos». En los en eac os ejecu ó ozos de música selec a una buena o ques a. Vimos en e la concu encia á las seño as Clo ilde S. de Ba celó, Magdalena B. de Pe ea, Ce e ina R. de López, Celia J. Du u y, Máxima E. de Fe an e, Jose a C. de Jo dán e c. Seño i as: Gab iela y E cilia Núñez, Te esa Rod íguez, Ma ía Amelia y Ca men 8 B ole ín O icial del O en o G allego BORGARELLO & OBIGLIO Impo ado es de Pianos hm U le layo 839 Ri ada ia 838/46 Sucu sales: R osa io : Calle Có  doba 883. B. B lanca : Chiclana 137 . AGENCIAS EN TODA LA REPÚ  BLICA. • • VENTAS A PLAZOS DESDE $ 20 M. N. MENSUALES Cambios, Alquile es, Compos u as, A inaciones. ; g -1 --- — j ~ ^ _ B ole ín O icial del C en o G allego 9 Fe an e, Adela Yilla lo , Celia Villanue a, Ma ía Elci a Jo dán Cano, Adela y Ma ía Pogge i de Scala. Angélica Jus o e c. Co eo de Galicia : A lbe o B a celó y el C en o G allego de A ellaneda : Se comp ende que el pue  blo de Is ael en aquella du a cau i idad que su ió en Babilonia la sobe bia, des  c eída y olup uosa, colgase en las amas de los sauces que c ecían á las o illas de sus é iles íos mu mu ado es, las cí a as cubie as de neg o c espón, donde en los días de Moisés y Josué, sus í genes habían en onado los a moniosos salmos de la dicha y de la elicidad, y de amo cas o .. Ya que habían pe dido su libe ad é in  dependencia y se ían de au eola á los iun  os gue e os de Nabucodonoso , sólo luga á las lág imas y á las is ezas, y á los hon  dos pena es podían da cabida en sus acon  gojados co azones de hijos de la libe ad san a, jus a del humano linaje, y sus la  bios balbucien es y dolo idos ni una can  ción espon ánea sabía modula cálida y sen  ida, según nos lo ha con ado en poé icas endechas aquel pa io a co azón del ey pas o . No pod án deci o o an o los hijos caba  lle os, nobles y ag adecidos siemp e de Galicia de es e hospi ala io y p og esi o suelo a gen ino, á la somb a de cuyo he  moso pabellón i en y p ospe an, expanden su co azón en «a u uxos» de sa is acción y aleg ía, suelen descolga á odas ho as y en odos momen os de gai a «pa lei a» y el « epinicado » ambo il «pa ’ a ma oliada», y ecue dan las ies as del na i o suelo bai lando «b incadelas» al son de la dulce' ‘ albo  ada ó de la inocen e y aleg e «muiñei a».. Y si es o se puede epe i muy al o donde quie a que sea pa a hon a de es a nación p og esi a modelo de pueblos demóc a as si los hay, po lo que espec a á la nacien e y ya populosa ciudad dé A ellaneda, la pon  de ación iene que subi de pun o, y se hace p eciso a alo a esos mé i os con dobles quila es, y añadi un lau o más de hidalguía á su nobilísimo escudo. Po que en esa población isueña, lo ecien e. bellamen e si uada es donde p ime o se nos ha comenzado á hace jus icia como es  pañoles y como gallegos, bo ando de una simple plumada, ené gica y hon ada, oda la neg a leyenda de inquisi o ial i anía con que malas olun ades nos habían e a ado, pa a semb a el odio con a nues a ci iliza do a aza... ¿Que quién ué ese alien e? La p ensa de odos los ma ices y iliacio nes nos lo con ó días pasados con mo i o ele anuncia á oda la epública que en esa en can ado a y p og esis a ciudad de A ellana  da iba á ealiza el 21 de es e mismo mes de Agos o un homenaje me ecidísimo el C en o G allego de dicha localidad al digno In en  den e Municipal S . Albe o Ba celó, en ag adecimien o á su desin e esado al uis a p ocede con nues os con e áneos, que allí ienen su casa social, su inconci o gallego, donde se eúnen á bendeci á la pa ia, á e  nomb a las ies as «d ’ o luga », á espi a como sidigé amos condensados «os ai iños», po los que odos suspi amos, y «he amos» y á soco e al paisano necesi ado, dando ambién educación á mul i ud de niños y niñas, y aun adul os... Que esos y no o os son los al os ines del C en o G allego de A ellaneda. Mas quien, mejo que o o alguno, nos exolicó la ob a de Ba celó, quien nos desco  ió el elo de modes ia que ocul aba la bi  za a acción de ese a gen ino, que po se lo de e dad sabe hace jus icia á la calumnia  da mad e pa ia y á noso os sus hijos, quien supo de un modo sencillamen e elocuen e y en ases since as y luidas decla a nos á ese alien e, que así sabe desa ia los no del odo apagados esquemo es, poniendo el nomb e de «Galicia» á la más impo an e ía, y p es ando oda su in luencia y decidido apo  yo al C en o G allego , ué Lence, el gallego de siemp e, aman e como el que más de la egión bendi a, el de enso decidido de sus de echos, el en usias a de enso de sus glo  ias p ecla as, cuando en el escena io del Tea o Roma hizo en ega al S . Albe o Ba celó de la medalla de o o y del pe gami  no que le ac edi a «socio hono a io». Un aplauso gene al, since o, ecibió an me ecida y jus a deuda, un himno de a mo  nías o ques ales y co al que la inspi ación del maes o S . Miguez Rúa le dedicó ué el eco de an o co azón gallego como allí pal  pi aba ag adecido, el b indis que, al des a  pa se el champagne, le di igió el p esiden e del Cen o, e a el saludo que odos los galle  gos de la epública y de ue a de ella le en ia on ansiosos, y la unción de gala con que se amenizó el ac o la con usión más ex  plíci a de los indisolubles lazos con que el amo de aza nos a es echando á gallegos y a gen inos... Que ellos sean e e nos es lo 16 B ole ín O icial del C en o G allego «sag ado», ana ema izó en una o ma g ose a á cie as niñas po que oma on pa e en un o neo a lé ico celeb ado po una ins i ución local. ¿Qué malo iene que una niña baya omado pa e en él? ¿Lo p ohíbe acaso la eligión ca ólica? ¿Han come ido esas inocen es niñas, po en u a, algún ac o desdo oso é inmo al? ¿O c ee el pad e Ai olo que él se ha con e  ido en pas o y po ende, dueño y ey abso  lu o de las cul ísimas amilias de es a ciudad? Vamos, que emos c ee que ninguna pe  sona de ca ác e , je e de amilia dis inguida, ha de habe omado en conside ación esas ec iminaciones, imaginables sólo en espí i  us anac ónicos, que c een que aun subsis e la Inquisición y la au oc acia, en odos sus igo ismos y exigencias ya co adas po el p og eso y el sen ido común. Pe o no e mina la incidencia allí. Se ap oximan las ies as pa onales y las ami  lias escuchan con so p esa de los labios del sace do e, que oda niña que concu ie a al baile dado en los salones de la Municipalidad se ía conside ada «una a ea y una he eje», enemiga del ca olicismo. Qué cosa es upenda! ¿Qué pensaba el pad e (pe dóneseme la exp esión de concep o) Ay olo cuando p onunciaba esas palab as? ¿C ee ía po en u a que él con su p édica en o pece ía el g andioso éxi o del baile? Pob e e e endo, los hechos le han de mos ado lo inocuo de su campaña y su poco espe o y conside ación hacia las au o idades comunales o ganizado as de ese es i al. Sepa el pad e Ay olo, que sus amenazas, sus injus as p édicas y su imagina i a di ec  ción espi i ual, han caído donde a lo inocuo, lo alaz y lo inse ible: «á un saco o o!» Lea el pad e Ay olo las c ónicas de los dia ios me opoli anos y locales, y se con  ence á de que sus ex-oyen es de aye , ol ida on la ep imenda y cumplie on con el debe que le imponían las eglas sociales. Pe o al a aun lo más o iginal. Se ealiza el Tedeum el 15 y á él concu e el seño In  enden e Municipal, au o idades y espe a  bles ecinos in i ados. — De p on o, mien as que el ejecu o de la misa celeb a el sacii i- cio euca ís ico, un sace do e insolen e di ige g ose as ases á cie os miemb os de la co  mi i a, po que no se habían a odillado. — Tes igo ui de la inju ia; esas dignísimas pe  sonas es aban espe uosamen e p esenciando el ac o misal; su conduc a e a la de oda pe  sona digna; en un luga sag ado, pe o sin emba go, los sace do es locales, no lo c een así, y quie as ó no, p e enden aplica ese i  dículo i ual que a ya desapa eciendo á me  dida que el p og eso y la ci ilización c ece. — La his o ia sag ada y oda la biblio eca ca  ólica, nada nos dice de que debemos a odi  lla nos en el emplo. Nos exho a sí, á que es emos en él con p o undo espe o y ecogi  mien o, pe o el buen Ay olo c ee lo con a  io, y codi ica odo, pa a impone su olun  ad y sus cap ichos. Si él supie a que o men a se es á o man  do á su al ededo , de buen segu o abandona  ía esa u a pelig osa que lo conduce hácia el os acismo y hácia la soledad de su emplo, donde ya no se puede concu i , sal o deque se quie an escucha g ose ías y ejámenes mo ales. El pad e Ay olo, con su conduc a asaz, p o oca i a, se ha di o ciado con el pueblo a ellánense. Ya no puede espe a el apoyo de sus hijos y sus au o idades, po que él mis  mo ha que ido que así sea. Pe o, cuando mañana, a epen ido de su e o , quie a in  dica se, se á a de: su dis anciamien o con el pueblo es an g ande y an i memen e sol  dado, que su pe manencia en es a ciudad es cues ión de amo p opio y de espe o y con side ación hácia los injus amen e o endidos po él. Sepa po úl imo, el pad e Ay olo, que A ellaneda, la g an ciudad de la P o incia de Buenos Ai es, no es un illo io común, donde ha á impe a sus desmanes y sus ca p ichos. La consigna es ya se e a: no concu i al emplo ca ólico mien as haya á su en e sa  ce do es que lo di o cien con el pueblo. Saluda al seño Di ec o . — C api án N emo .» ECOS SOCIALES Club Español (Buenos Ai es). — Es a impo  an e y an igua asociación que hace hono á la mad e pa ia en la capi al de la Repúbli  ca ha p ocedido á la elección de la nue a Comisión Di ec i a pa a el eje cicio de 1909 á 1910, la que ha quedado cons i uida en la siguien e o ma: P esiden e, doc o Fe mín F. Calzada; Vi  cep esiden e, don Manuel Nuñez; Teso e o, don Manuel Casal; Sec e a io, don Ped o Ho a; Vocales: don An onio Va ela, don B ole ín O icial del Cen o G allego 17 Cesa Puma iño y doc o Rami o Pico Bo doy. Nues o saludo y en usias a elici ación. Club Español (Mon e ideo). — Nos compla  cemos en elici a á la nue a Jun a Di ec i  a del impo an e Club Español de la ecina ciudad de Mon e ideo, la que ha quedado cons i uida pa a el año 1909 á 1910 en la o ma siguien e: P esiden e, don Manuel Rod íguez Cas o- man; Vicep esiden e, don Joaquín Albanell y Mo a; Sec e a io, don An onio Aguayo; Teso e o, don Teles o o A eaga; Con ado , don Domingo Pe ei a; Biblio eca io, don Juan Pujol; Vocales Inspec o es: don Ma  nuel Cendoya, don Al onso Telia, don F an  cisco Goñi, don Ge a do Campos, don Agus- in Ve de a, don An onio Ba e i a. La Comisión Di ec i a del C en o G alle  go se complace en ei e a á ambas asocia ciones el es imonio de su mayo ap ecio, e ibuyéndoles sus más e ien es o os de p ospe idad c ecien e. Cen o Gallego de Vizcaya, en Ba acaldo. — Con a en o B. L. M. del seño P esiden e del Cen o Gallego de Ba acaldo, el dis inguido compa io a don Tomás Villamil, liemos e  cibido el p og ama de los es ejos ealizados po aquella en usias a asociación he mana con mo i o de la es i idad de San iago Após ol, cuyo p og ama publicamos á con i  nuación pa a conocimien o de nues os aso  ciados: Sábado 24 de Julio de 1909 1. ° A las sie e y media de la a de, da á comienzo la ies a con una sal a de cohe es, siguiendo el consabido pasa-calles y saludo á las au o idades. 2. ° A las ocho y media g an concie o en el «Ca é es au an » de la plaza po a ama  dos conce is as del país. 3. ° Después del concie o da á una con e  encia basada sob e «Música ai ea da é a» el eminen e li e a o don Basilio Al a ez. Día 25 1. ° A las cinco de la mañana aleg es pasa  calles y dianas po las p incipales calles de Ba acaldo y Ses ao. 2. ° A las ocho y media se euni án los in  i ados é indi iduos de la colec i idad en el espacioso local del Cen o, A andi 1, l.° iz quie da desde el cual sald án p ecedidos del es anda e, pa a asis i á la solemne unción eligiosa que en hono del San o Após ol se celeb a á á las 9 en la capilla de «Al os Ho  nos de Vizcaya» o iciando el pad e capellán ilus ísimo seño don Eus asio Saiz de Mu ga. Di igi á desde la sag ada cá ed a su elo cuen e palab a el conocido y a amado o a do y esc i o gallego don Basilio Al a ez, socio hono a io de es e Cen o. 3. ° De once á doce g an concie o en la plaza de los Fue os, ejecu ándose las aleg es albo adas gallegas y ai es escogidos. 4. ° A la una de la a de y en el local del Cen o, se celeb a á un a e nal banque e se ido po muje es de socios de aquel, al p ecio de cinco pese as cubie o. 5. ° A las es se di igi á la comi i a á la campa de «C uces» en la que se o ganiza á la adicional ome ía al es ilo del país eg e  sando á las sie e y media. 6. ° A las nue e de la noche y desde el lo  cal social se di igi á la comi i a á la plaza de los Fue os, en la que se celeb a á una ome  ía noc u na que e mina á á las doce de la noche con una nu ida sal a de bombas. No a . — Todos los ac os de la ies a se án amenizados po los eyes y a amados músi  cos y gai e os «Os T in a de T i es» que lle  ga án á Bilbao el 22 del co ien e con ios que al e na á o a gai a con su edoblan e. El Cen o luci á mul i ud de a olillos e  necianos y su local es a á con enien emen e engalanado. Hijos de Vi e o — La Comisión Di ec i a del C en o G allego ha sido galan emen e in i ada po el seño p esiden e del p og e  sis a cen o «Hijos del pa ido de Vi e o», de la capi al, pa a concu i á la ecepción que en hono del ilus e ca ed á ico doc o don F ancisco Al a ado u o luga el 15 del co ien e en los salones de «El Co eo de Ga  licia». El habe ecibido al día siguien e la in i  ación, ue cansa de que nues o Cen o no es u iese ep esen ado en an simpá ica como pa ió ica ies a. Muy ag adecidos. — A las p og esis as so  ciedades «O eón Gallego P imi i o», de la capi al, y «Gene al José de San Ma ín», del cua el 7.° Isla Maciel, A ellaneda, po sus galan es in i aciones pa a los es i ales ea  lizados el sábado 21 del ac ual. A no celeb a en la misma echa la elada ex ao dina ia en hono del seño In enden  e Municipal de es a ciudad, end íamos el 18 B ole ín O icial del C en o G allego g a o place de concu i á los es i ales de an ap eciables asociaciones. Ma inée in an il. — Muy animado el ma inée in an il o ganizado po la Comisión especial del Conse a o io de Música, el que u o lu  ga aye domingo á las 8 p. m. en los salones del C en o G allego . Ha llamado jus amen e la a ención e aquellas pequeñas pa ejas en egadas en b a  zos del Te sípco e danzando los bailes más mode nos. A las cinco de la a de los niños ue on ob  sequiados con abundan es paque es de bom  bones y so p esas. Las amilias que con el mayo place p e  sencia on la ies a no pudie on esis i el deseo de la danza dando ambién unas uel- i as has a las sie e de la noche que se dió po e minado dejando g a os ecue dos en  e los p esen es. EXPOSICION DE MUÑECAS BAZAR RIFA Con una nume osa concu encia, u o lu  ga en nues os salones sociales el 14 del ac  ual á las 8 p. m. la inaugu ación de la expo  sición de muñecas y baza i a. Una excelen e o ques a bajo la di ección del maes o de la Sociedad seño Miguez Rúa, amenizó el ac o, ejecu ando a ias pie  zas de concie o, o ganizando luego un es  pléndido baile has a las doce y media de la noche. Al dia siguien e de a de y noche nume o  sas amilias isi a on nues os salones, siendo ex ao dina ia la animación al ecibi la isi a de la io ecien e sociedad «Unión de la Boca», con su excelen e banda de música compues a de se en a p o eso es. Las Comi  siones Di ec i as y asociados de ambas aso  ciaciones ei e a on sus a e nales simpa ías y ca iñoso a ec o. Du an e los dias sábados y e iados del mes que enece la exposición de muñecas y baza i a ha sido muy isi ado y a endido po la siguien e comisión de damas y seño i as: P esiden a, seño a Ma ilde G. de Fe nan  dez; Yice, seño a Baldome a L. de Mon es de Oca; Teso e a, seño i a Emma Pa edes; P o, seño i a Beni a U azun; sec e a ia, se  ño i a Ma ía Impe a o i; P o, seño i a Ma ía Iglesias; Vocales, seño i as: Pas o a Pa edes, Jose a Lalin, Jose ina Impe a o i, T inidad U azun, El i a B uno, Rosalía Sánchez, Ca men Vila, A manda Rom, Enca nación Alonso, N. Alonso, Ma ía Calab ia. Publicamos á con inuación la nómina de las amilias que dona on muñecas pa a la exposición en el o den ecibidas: Familia de Ma co ecchio, una muñeca. — Ma ía Te esa Rod íguez, una id. — Jose a B. de Pe ez, una id. —Ma ilde G. de Fe nandez, una id. — Ma ía A. de Kelsen, una id. — Me  cedes Ximeno de P ie o, una id—Rosa B. de Pa edes Rey, una id.— Ma ía J. Impe a- o i, una id. — Ma ía Iglesias, una id. — Dolo  es Casal de Miguez Rúa, una id. — Beni a y T inidad U azun, una id. — Te esa Culle de Blanco, una id. — Ma ía B. de Laca be, una id. — Amalia y Ca men Camina, una id. — Adelina Ruiz Diaz. una id. — Lola V. de O e  o, una id. — Familia de Es ach, una id. -- Edeimi o Cas o y amilia, una id. — Ped o Sala, una id. — Doc o Jaime J. Helbling, una id. — Ramón Camiña, una id. — Juan Camilla, una id. — Juan Naju ie a, una id. — Manuel Sinde, cua o id. — Ma ía Es he Sabín. una id. — Emma Sabín, una id. — Amanda Rom, una id. En el núme o p óximo publica emos la lis  a de los obje os donados pa a el baza i a. La exposición de muñecas y baza i a unciona odos los sábados y días e iados- con g an animación de amilias que concu  en á pasa unas ho as de solaz y g a a dis  acción. Banco Español del Río de la Pla a. — Es e impo an e es ablecimien o banca io, consi  de ado con jus icia el coloso sudame icano, ha ins alado una nue a sucu sal en San José de Flo es, calle Ri ada ia núme o 6902, es  quina Ri e a Inda e, inaugu ándose el día 25 del ac ual', á cuyo ac o asis ió una eno  me concu encia, es ando ep esen ado el co  me cio y las indus ias de aquella impo an  B ole ín O icial del Cen eo G- allego 19 ísima población, mani es ando las simpa ías con que ha sido ecibida la ins alación de dicha sucu sal que cons i uye una impo an  ísima mejo a. Los p og esos siemp e c ecien es de es a ins i ución banca ia, la ponen en condiciones de se conside ada la p ime a de la Repú  blica. Su adio de acción se desa olla de una mane a colosal y asi emos con sumo ag ado la adquisición de odas las sucu sales y agen  cias que el Banco de C édi o A gen ino e  nía es ablecidas en la p o incia de Buenos Ai es. El come cio y ag icul o es de los impo  an es pueblos del Oes e, Ca huó, G-uaminí, Salliqueló y o os, es eja on con alb icias an impo an ísima mejo a, en sus espec i  as localidades, que les acili a sus ope acio  nes banca ias en mayo escala. Así nos lo hacen sabe nues os dis inguí" dos asociados allí adicados. Fies as pa onales. — El 14 y 15 del ac ual se celeb a on en es a ciudad las adicionales ies as en hono de lapa ona, con un iempo espléndido. La A enida Mi e, Plaza Adol o Alsina y los edi icios públicos es u ie on p o usamen  e embande ados. Du an e los dos días eco  ie on las calles dos bandas de música con  a adas al e ec o y en la plaza se celeb ó concu so de bandas, concu iendo las del 3.° y 4.° de in an e ía de línea, la de la Policía de la Capi al Fede al y la lau eada banda de la sociedad «Unión de la Boca», la que cose  chó es uendosos y p olongados aplausos, lo que jus i ica la es imación de que goza en es a ciudad. El cinema óg a o uncionó du an e las dos noches al ai e lib e, se quema on uegos de a i icio y de ai e y la iluminación ha esul  ado b illan ísima. En el boule a d Belg ano se e ec ua on co idas do so ija, embolsados y o os juegos de dis acción, espec áculos de p uebas po una compañía de ac óba as, e c. G andes ecepciones en los salones de la Municipalidad, baile de gala en la In enden  cia y epa o de í e es á las amilias pob es. La ies a en conjun o esul ó muy lucida, se calcula en ein a mil pe sonas las que el día quince ocupaban la plaza y sus al ededo  es y á pesa de ese inmenso gen ío no ha habido que lamen a el meno inciden e ni acciden e, lo que se debe á la buena o gani  zación de la policía local. La Edison. — En el g an es ablecimien o de ca é y con i e ía de nues o ap eciable conso  cio don P imo González, A enida Mi e 697, el que cuen a con un cinema óg a o de lo más mode no, se ha des inado los días ma  es y ie nes como unción de moda pa a las amilias, siendo muchas y muy dis inguidas las que concu en ocupando los palcos del g an salón. Hemos isi ado la áb ica de masas que el seño P imo González ha ins alado en el lo  cal de su g an es ablecimien o y podemos asegu a que es á á la al u a de las mejo es y más mode nas con su pe sonal écnico de p ime o den pa a sa is ace los gus os más delicados. Es una mejo a que el público sab á ap e  cia . Luis Solá — El día 4 del co ien e pa ió pa a Yigo el jo en Luis Solá, co esponsal iaje o en el B asil y U uguay de la no able e is a «Vida Gallega», que se publica en la ciudad de Vigo. Hemos enido el g a o place de es echa la mano al jo en Solá p esen ado en es a casa po su dis inguido compañe o nues o en u  sias a amigo doc o don Juan Ta o Lens, que, como es sabido, iene la ep esen ación gene al de la ci ada impo an ísima e is a. Deseamos al jo en Luis Solá eliz iaje. Jus icia al mé i o. — Nues o ap eciable So cio Hono a io don Manuel Cas o López, di  ec o p opie a io de la impo an e e is a «El Eco de Galicia» que se publica en la ca pi al de la República ha sido hon ado con el í ulo de académico co espondien e de la Academia de la His o ia de Mad id. A la elici ación de la Comisión Di ec i a, une la suya el B ole ín O icial á nomb e de odos los asociados. En e mo. — Ha en ado en el pe íodo de p óspe a con alecencia nues o que ido con  socio y amigo el jo en Juan R. Pa edes, des- 20 B ole ín O icial del C en o G allego pues de la ope ación su ida en el Hospi al Español. Den o de b e es días y después de dos meses que con al mo i o se halla en e nos o os eg esa á pa a el pueblo de T onque Lauquen, donde es á adicado. Nues as más en usias as elici aciones. Recepción. — En los salones de edacción del impo an e pe iódico bisemanal «El Co  eo de Galicia» u o luga el domingo lo del co ien e á las es y media de la a de la ecepción o ganizada po la sociedad «Hijos del pa ido de Vi e o» al doc o F ancisco Al a ado, que se halla en Buenos Ai es en el desempeño de una misión cien í ica. Ha esul ado una ies a pa ió ica y muy simpá ica digna de sus en usias as o ganiza  do es á los que en iamos nues as elici a  ciones. P ime ás ago. — La espe able seño a doña Tomasa Maiz egui de Pa edes, esposa de nues o es imado consocio don Edua do Pa edes, esiden es en el pueblo de Sallique- ló, ha dado á luz con la mayo elicidad un obus o niño, al que pusie on po nomb e Edua do Juan. Nues os más e ien es o os po que es e p ime ás ago cons i uya po siemp e el mayo encan o y elicidad de los jó enes es  posos y amables abuelos. Fies a ín ima. — Con mo i o del día ono  más ico de la seño a Rosa B. de Pa edes Rey, ha eunido el día de aye en su domicilio á oda su p ole pasando uno de esos días más elices en la amilia. G an sa is acción ebosaban los esposos Pa edes Rey al e se odeados de odos sus descendien es, ecibiendo las más a ec uosas ca icias de sus diez hijos, es hijos polí icos y sus cinco nie eci os. La ies a, exclusi amen e amilia , ans  cu ió du an e el día en medio de las mayo  es expansiones. A la noche ue on isi ados po a ias a  milias de su in imidad imp o isando una animada e ulia que se p olongó has a las es de la mañana, haciendo de oche de buen humo que se complemen aba con la amabi  lidad de los iejos esposos que no se daban un momen o de' eposo pa a a ende á los i  si an es. Nues as elici aciones y que es a ies a s^ epi a po la gos años. Duelo ame icano. — Cuando en nues a e  cina la capi al de la República O ien al del U uguay se p epa aba á conmemo a el 80' ani e sa io de su independencia, o mando pa e como un núme o especial en el p og a  ma de es ejos la inaugu ación de su nue o pue o, una e ible desg acia ino á conmo  e hondamen e á dos pueblos he manos que- baña el caudaloso ío del Pla a. No nos ocupa emos de la ho o osa ca ás  o e ocu ida en el mismo pue o de Mon e ideo, con el hundimien o del apo «Colom  bia» á causa del choque del apo «Schlesien».- La p ensa dia ia ha hecho conoce en odos sus de alles el dolo oso sinies o que odo el mundo lamen a, solo es nues o p opósi o 1 asocia nos al duelo ame icano po an sensi  ble acon ecimien o. Reciban los hoga es enlu ados nues a más- since a condolencia. Pésame. — Se lo en iamos de odo co azón ' á nues os en usias as y dis inguidos conso  cios don Cándido y don F ancisco Dadín, po la sensible pé dida que acaban de su i con el allecimien o de su ca iñosa mad e doña Juana Rey de Dadín. La ex in a con aba 62 años de edad y e  sidía en la pa oquia de San a Eulalia de Nan es, p o incia de Pon e ed a, donde go  zaba de las mayo es simpa ías de sus con  ecinos po su ca ác e bondadoso y sen i  mien os ca i a i os, so p endiéndole la mue  e el diez de Julio p óximo pasado. Paz en su umba y esignación á sus deudos. ------- 5« ------ A TERRA MIÑA Si sabe que es Como é Galicia deixa á cibdade... en e conmigo, pá a e é mi a. B ole ín O icial del C en o G allego 21 ¿Yes eses ecos, onde se pin an as albo adas con a eboles de casas lindas? ¿Yes esas p ayas que, o a mainiñas, o a en son onco, bañan as ondas de ma b a ia...? ¿Yes esas eigas cheas d ‘ espigas, qu ‘ ondea o en o como dos ma es as augas iza...? ¿Yes esos íos que e os b incan sob ‘ os penedos ou pasan mainos pol-as campías...? ¿Yes esos mon es que dan cobiza, onde os ca ballos y-os cas iñei os esco es b indan...? Pois p ayas, sou os, eigas, campías, íos e mon es que aquí con emp as... esa ó Galicia. Zapa e ía y Bo e ía “ Los Dos ¿mips ” deLOJOY ANTELO G an su ido de calzado de odas clases, especia, lidad en calzado sob e medida Pa ón 599 esq. Rosse i «98, Piñey o Sucu sal: Pa ón 1047 j la ¡Rosca AVELLANEDA GRANJA LA MARIA PARTIDO DE QUILMES. - LA PLATA Es aciones Conchi as é I. Co ea O-OÍTI ÁSELOS. Ven a pe manen e de ep oduc o es aza Du - han Sho o n, hijos de pad es impo ados de las mejo es cabañas de I landa, lo es de aquillonas Du ham de la misma aza. Ven a de leña en as i  llas, de sauce y espinillo, conchilla y a ena. L eche ías en B a acas al S ud . A enida Gene al Mi e, 327 y329 CAJi DE COIEBCIO EN EL RAMO DE ALMACEN DE José Lalin Hnos. ¡Galicia amada, pa ia que ida, pol-a qu ‘ eu de a odaP as g o ias da ida miña! S al ado G olpe Sua ez 102 -oC-«c=- Mon es de Oca y Aldáz AVELLANEDA EST. GRÁFICO J E8TRACH,.HUMBERTO 1 986 B ole ín O icial - del C en eo G allego 22 Exposición de Muñecas ------------- Y --------------- G an Baza Ri a La Comisión Di ec i a del CEXTIMI «AILSJECJ© in i a á los Seño es asociados y sus amilias á isi a la Exposición ale Mimecüs y Baza Bi a. G andes Ma inés Danzan es Concie os Musicales los Sábados de 8 á 12 p. m. Los Domingos y días e iados, de 2 á 6 y de 8.30 á 12 p. m. B ole ín O icial del Cen o G allego 23 FABRICA DE SODA ---------- DE --------- Vicen e F. Labas ida (Hijo) CONCESION iRIOS DE L í BILZ Fáb ica de Bebidas sin Alcohol » ---------- Y ---------- Depósi o de Soda Belg ano COLON 570 A ellaneda PRUDENCIO B. LAVISTA, esc ibano público A ellaneda, Ada. G al. Mi e 88, U. T. 193 Boas. — Capi al Fede al, San Ma in 56, U. T. 986 Ada. Es ablecimien o G á ico ^ ENCüñDERNñCIÓN (7 EQUIDAD : : : E LOS PRECIOS ^ Lib e ía = Papele ía SELLOS DE GOn ^ PROMTITUD :::::: ::::::: Y CSMERO -JkA ■Sí JOAQUÍN ESTRACH ® T abajos come ciales en colo es Especialidad enTa je as de Visi a, : G an su ido en Ca ulinas, Papeles, e c. e c. Pa icipaciones de Enlace, Men ís, Re is as, Folle os, Ca álogos, e c. HUMBERTO í° 966 BUENOS AÍRES I B ole ín O eicial del C en o G- allego 24 MANANTIAL AGUA BE VE ilN La más e icaz pa a la cu ación de las en e medades del PECHO, ESTÓMAGO, VEJIGA, HIGADO, RIÑONES, GOTA, DIABETES y ARTRITISMO INSUPERABLE COMO AGUA DE MESA Según se desp ende del ANALISIS e ec uado po el ilus e sabio BACTERIOLOGO D . RAMON y CAJAL, decla ándola de u ilidad pública po REAL ORDEN de 15 Diciemb e de 1906. (■ siii p ime p emio de licuo medüll de O o en Géno a O o gado po los más enomb ados sabios BACTERIÓLOGOS de Pa ís como una p imacía en e las demás simila es p esen adas á la EXPOSICION INTERNACIONAL úl imamen e celeb ada en FRANCIA. I>e eai a en odo» los Ho eles. Res au an s y Almacenes UNICO INTRODUCTOR: MARTIN RCHEGARAY VICTORIA esq. I^OIA Rí enos Ai es