Las coordenadas educativas de los emigrantes. Europa como representación

 2)%VOL 2EVISTADE)NVESTIGACIN%DUCATIVA6OLNPÕGS LAS COORDENADAS EDUCATIVAS DE LOS EMIGRANTES. EUROPA COMO REPRESENTACIÓN Miguel A. Santos Rego María del Mar Lorenzo Moledo Instituto de Ciencias de la Educación Universidad de Santiago de Compostela RESUMEN %NESTEART¤CULOPRESENTAMOSUNESTUDIODESCRIPTIVOENELQUERELACIONAMOSEMIGRACINY EDUCACINENELCONTEXTOEUROPEO!TALEFECTOTRABAJAMOSCONUNAMUESTRADEEMIGRANTESESPA ¶OLESGALLEGOSPARAMÕSSE¶ASVINCULANDOSUSITUACINSOCIOECONMICAAUNASERIEDEPERCEP CIONESYEXPECTATIVASENLARBITAEDUCATIVACULTURALLABORALYCONVIVENCIALUNAVEZPRODUCIDA LAINTEGRACINDENUESTROPA¤SENELCLUBCOMUNITARIOYTENIENDOENCUENTALOSPROPSITOSDE CAMINARHACIAOBJETIVOSDECOMPRENSININTERCULTURALDADALADIVERSIDADDEPUEBLOSYCULTURAS QUECONFORMANLA5NIN%NCONCRETOESTUDIAMOSESEMARCOPERCEPTIVODERIVADODELPROCESODE INTEGRACINEVALUAMOSLASREPERCUSIONESENELTEJIDOCOMUNITARIOYPROPONEMOSALGUNASL¤NEAS DEACCINSOCIOEDUCATIVAYCULTURAL 0ALABRASCLAVE%UROPAEMIGRACININTEGRACINEDUCACINYEMIGRACINEXPECTATIVAS EDUCATIVASCONVIVENCIA ABSTRACT )NTHISARTICLEWEPRESENTADESCRIPTIVESTUDYINWHICHWERELATEEMIGRATIONANDEDUCATIONIN THE%UROPEANCONTEXT4OSUCHANEFFECTWEWORKWITHASAMPLEOF3PANISHEMIGRANTS'ALICIAN MORESPECIFICALLYLINKINGTHEIRSOCIOECONOMICSITUATIONTOASERIESOFPERCEPTIONSANDEXPECTATIONS )NSTITUTODE#IENCIASDA%DUCACIN0RAZADE-AZARELOSSN3ANTIAGODE#OMPOSTELA%MAIL HEMICCHU USCESYHEMLCC USCES  -IGUEL!3ANTOS2EGOY-AR¤ADEL-AR,ORENZO-OLEDO 2)%VOL INTHEEDUCATIONALCULTURALCOHABITINGANDLABORSPHEREONCEPRODUCEDTHEINTEGRATIONOFOUR COUNTRYINTHECOMMUNITYCLUBANDKEEPINGINMINDTHEPURPOSESOFWALKINGTOWARDSOBJECTIVES OFINTERCULTURALUNDERSTANDINGINVIEWOFTHEDIVERSITYOFTOWNSANDCULTURESTHATFORMTHE5NION )NSHORTWESTUDYTHATPERCEPTIVEENVIRONMENTDERIVEDFROMTHEINTEGRATIONPROCESSWEEVALUATE THEREPERCUSSIONSINTHECOMMUNITYWEBANDWEPROPOSESOMELINESOFSOCIOEDUCATIONALAND CULTURALACTION +EY WORDS %UROPE EMIGRATION INTEGRATION EDUCATION AND EMIGRATION EDUCATIONAL EXPECTANCIESCOHABITATION INTRODUCCIÓN .ADIEDUDADEQUEENLOS¢LTIMOSVEINTEA¶OS%SPA¶ASEHACONVERTIDOENPA¤SDE INMIGRACINHASTASOBREPASARLACIFRADEUNMILLNYMEDIODEEXTRANJEROSENSUTERRI TORIOCONTANDOCLAROESTÕALOSORIGINALESDEOTROSPA¤SESDELA5NIN%UROPEA0ERO zSIGNIFICAESTOQUEHEMOSDEJADODESERUNPA¤SDEEMIGRANTES3IENDOCIERTOQUELOS ACTUALESFLUJOSDESALIDADETRABAJADORESESPA¶OLESHACIAOTROSPA¤SESTIENEPROPORCIONES MUCHOMENOSELEVADASQUEANTA¶ODEBER¤AMOSAGUDIZARNUESTRACAUTELAALAHORADE AFIRMARQUELAEMIGRACINESCAP¤TULODEFINITIVAMENTECERRADOENLA0EN¤NSULA)B£RICA 0ERSISTEUNARSENALDEFACTORESQUECONTRIBUYENAQUEESPA¶OLESCONUNASLOCALIZACIONES ESPACIALESBASTANTEMÕSDEFINIDASQUEOTRASSIGANCONSIDERANDOATRACTIVOCAMBIARDE DESTINOVITALSALARIOSMÕSELEVADOSLACOMPLACENCIADEENTESLOCALESCONELRECLUTAMIENTO DEMANODEOBRACLANDESTINAINMIGRANTELACERTEZADECONTARCONELAPOYODECOMPATRIO TASYAINSTALADOSENELLUGARDEELECCINYNATURALMENTELALIBRECIRCULACINDEPERSONAS ENELINTERIORDELA5NIN%UROPEA,EANDRO3ANTOS2EGO #OINCIDIMOSPUESCONQUIENESSOSTIENENQUE%SPA¶AALIGUALQUE0ORTUGALSAL VANDODISTANCIASSOBREINDICADORESSOCIOECONMICOSSEHATRANSFORMADOENPA¤SDE INMIGRACINSINDEJARDESERPA¤SDEEMIGRACIN(OYPORHOYYSINNINGUNAEXAGERACIN DECÕLCULOPORCADAINMIGRANTEAQU¤HAYDOS@ESPA¶OLESENELEXTERIORFORMAESTADE TRATAMIENTOINCLUIDAENLA#ONSTITUCINQUESUELEUSARSEAFINDERETIRARLACONNOTACIN NEGATIVAASOCIADAPORALGUNOSALAPALABRA@EMIGRANTE5NAGRANPARTEDEESOSESPA ¶OLESALLENDELASFRONTERASNACIONALESSONGALLEGOSQUEVIVENENOTROSPA¤SESEUROPEOS MUCHOSDESDEELMISMOINICIODETALEMIGRACININTERCONTINENTALACOMIENZOSDELOS A¶OSSESENTADELSIGLOPASADO %LLOSSONLOSPROTAGONISTASDEUNESTUDIOQUEVAMÕSALLÕDEESTEART¤CULOYENELQUE SECONSTATASUPROFUNDOAPEGOQUEPUEDESONARPARADJICOAUNMODODEAUTOIDEN TIFICACINQUEHACEDELAPALABRAEMIGRANTESUCATALIZADORSEMÕNTICOINCLUSOBASTANTES A¶OSDESPU£SDEHABERMUDADORADICALMENTESUCONDICINDECIUDADAN¤A3ANTOS2EGO %LHECHODEHABERASISTIDOENPRIMERAL¤NEAPRESCINDIENDOAHORADELASCONDI CIONESDEMARGINACINENLASQUETUVIERONQUEVIVIRALAPROGRESIVATRANSFORMACINDE LAIDEADE%UROPAQUECONLLEVSUPROPIATRANSFORMACINCOMOSUJETOSHISTRICOSUNA VEZCULMINADANUESTRAINCORPORACINALPROYECTOEUROPEOLESCONVIERTEANUESTROSOJOS ENANALISTASEINT£RPRETESRELEVANTESDEUNASCOORDENADASEDUCATIVASQUEATODOSNOS AFECTANYQUEPORESOHEMOSDEDELIMITARENAFÕNESTRAT£GICODEUNFUTUROPROMETEDOR ENT£RMINOSDECALIDADDEVIDAYPROGRESOCOMPARTIDO  ,ASCOORDENADASEDUCATIVASDELOSEMIGRANTES%UROPACOMOREPRESENTACIN 2)%VOL LA EMIGRACIÓN GALLEGA HACIA EUROPA ,APERIPECIAVITALDEUNENORMEN¢MERODEGALLEGASYGALLEGOSENPA¤SESDELA%UROPA /CCIDENTALHAYQUEENMARCARLADENTRODELACOMPLEJACADENADEACONTECIMIENTOSQUE SOBREVIENENENELCONTINENTEDESPU£SDELA))'UERRA-UNDIAL!UNQUESIBIENALTERMI NARLACONTIENDALASITUACINDELMERCADOLABORALMOSTRABATINTESBASTANTEDRAMÕTICOS ELPANORAMAFUEADQUIRIENDOMEJORESPERSPECTIVASMERCEDALACUANTIOSAAYUDADEL LLAMADO0LAN-ARSHALLQUEHIZOPOSIBLEENTREOTROSFACTORESQUELASNACIONESEURO PEASANTESDESOLADASYSUMIDASENLAQUIEBRASECONVIRTIERANENNOMUCHOSA¶OSEN POTENCIASINDUSTRIALESDEPRIMERAMAGNITUD %STEDESARROLLOECONMICOPRONTOIBAADEMANDARDEFORMAURGENTEMANODEOBRA EXTRANJERAESTOESTRABAJADORESEXTRACOMUNITARIOSOSIMPLEMENTEFORÕNEOS3EIMPON¤A PORTANTORECURRIRALOSINMIGRANTESENT£RMINOSDELOSPA¤SESRECEPTORESYAQUEPARA MAYORABUNDAMIENTOLOSNATURALESDEESOSPA¤SESEMPEZABANAMOSTRARSEMUYREMISOS AOCUPARLOSPUESTOSDETRABAJOPESADOSYPARASUSSTANDARDSMALPAGADOSFAENASAGR¤ COLASPEONAJESDELAINDUSTRIAMINER¤ACONSTRUCCINHOSTELER¤ATRABAJOSDELIMPIEZA SERVICIODOM£STICOETC(ERNÕNDEZ"ORGE'ARC¤A&ERNÕNDEZ %STAR¤AMOSFORMALMENTEHABLANDOANTELALLAMADA@FUNCINCOMPLEMENTARIAPERO SINDESCUIDARELHECHODEQUEESTAMIGRACINOBEDEC¤AENLAMISMAMEDIDAAUNA @FUNCINDESUSTITUCINSUSCEPTIBLEDESERENTENDIDACOMOLAATRACCINDEEMIGRAN TESVINCULADAAEVIDENTESHUECOSENLAFUERZADETRABAJODELPA¤SDEORIGENAGUJEROS LABORALESCAUSADOSPORCIRCUNSTANCIASDEINCRUENTACONFRONTACINOPORDETERMINADAS TENDENCIASDEMOGRÕFICASVER"ERTRAND'ONZÕLEZ0ORTAY'ONZÕLEZ 3AINZ6ALLVONA3ÕNCHEZ,PEZ6ÕZQUEZ&ERNÕNDEZ 0UESBIENLAPRESINDEMOGRÕFICAYLAESCASEZDEOFERTASDEEMPLEOHICIERONQUELA TRADICIONALVÕLVULADEESCAPEDELAEMIGRACINSIGUIERAFUNCIONANDOENLAD£CADADELOS CINCUENTAYSESENTAPEROYANOENLACLÕSICADIRECCINAMERICANASINOCONRUMBOLLAMA TIVAMENTECENTROEUROPEO#AMPA-ONTENEGRO,AENORMERIADADETRABAJADORES NOCUALIFICADOSQUESAL¤ANDELPA¤SSUPON¤AREDUCIRLAPROBLEMÕTICAPOL¤TICADERIVABLEA CORTOPLAZOENELMERCADOLABORALESPA¶OLALTIEMPOQUESECONVERT¤ANENPOLOATRACTIVO DEDIVISASPARALOGRAREQUILIBRARLAMAGULLADABALANZADEPAGOSEXISTENTE"LANCO #H£DEMAIL#OHEN,IZ6ÕZQUEZ ,OSDATOSQUEARROJANLASESTAD¤STICASOFICIALESREFLEJANLAIMPORTANCIADELCAUDALDE EMIGRANTESASISTIDOSENTREYALOSQUEHABR¤AQUEA¶ADIROTROCONTINGENTE NADADESPRECIABLEQUENORMALMENTELOGRABANACCEDERAUNPA¤SUOTROHACI£NDOSEPASAR PORTURISTASVER)ZQUIERDO-INISTERIODE4RABAJOY!SUNTOS3OCIALES 2OCHA4RINDADE2ODR¤GUEZ'ALDO3ANTOS2EGO  %SLAMISMAFUNCINQUESESUBRAYAPARAEXPLICARLACONSIDERABLELLEGADADEINMIGRANTESA%SPA¶AEN LOS¢LTIMOSTIEMPOSiLAMANODEOBRAEXTRANJERAESANTETODOUNAMANODEOBRADESUSTITUCINDELAFUERZA DETRABAJOAUTCTONAQUETIENEOTRASOCUPACIONESYOTRASASPIRACIONES3LOAS¤SEENTIENDEQUEPUEDANCONVI VIRENNUESTROTERRITORIO¤NDICESDEPARODELCONUNASIGNIFICATIVAPRESENCIADETRABAJADORESEXTRANJEROSw 0UYOLP  -IGUEL!3ANTOS2EGOY-AR¤ADEL-AR,ORENZO-OLEDO 2)%VOL ,ADISMINUCINDESALIDASSEPONEYAMUYDEMANIFIESTODESDEELA¶OQUE COMOESSOBRADAMENTECONOCIDOMARCAUNAREFERENCIACRONOLGICAQUESEASOCIAAUNA RECENSINECONMICADEENVERGADURA%STACRISISDELSETENTAYTRESQUEMARCATAMBI£N LACRISISDEL%STADOSOCIALKEYNESIANOPROVOCAR¤AINCLUSODETERMINADOSMOVIMIENTOSDE RETORNOA'ALICIAAS¤COMOUNAPROGRESIVACA¤DADELADIÕSPORAMIGRATORIAVERFIGURA 3ANTOS2EGO !UNQUESEEVIDENCIAUNACUSADODESCENSODELAEMIGRACINESPA¶OLAA%UROPALO CIERTOESQUELAEMIGRACINGALLEGAPASAAOCUPARUNLUGARMÕSQUEDESTACADOENESOS FLUJOSYAQUECOMOPUEDEOBSERVARSEENLAFIGURAEMPEZANDOELNUEVOSIGLOLASCIFRAS PARAELMONTANTEDELTOTALESPA¶OLYGALLEGOSONMUYCERCANAS6ALGACOMOEJEMPLOEL &IGURA %MIGRACINESPA¶OLAA%UROPA &IGURA %MIGRACINGALLEGAA%UROPAENRELACINCONELTOTALDE%SPA¶A  ,ASCOORDENADASEDUCATIVASDELOSEMIGRANTES%UROPACOMOREPRESENTACIN 2)%VOL A¶OPUESCONTABILIZANDOLAEMIGRACINPERMANENTEYTEMPORALDEESPA¶OLESHACIA PA¤SESEUROPEOSLOQUEENCONTRAMOSESQUEDEUNTOTALDEPERSONASNADAMENOS QUEPROCED¤ANDE'ALICIA ,APOBLACINGALLEGAQUEDIOCOMIENZOALADINÕMICADEDESPLAZAMIENTOSHACIA %UROPAESCOGISOBRETODOUNPARDEDESTINOS!LEMANIAENLAD£CADADELOSSESENTAY 3UIZAMAYORITARIAMENTEDESDELOSA¶OSSETENTA!LONSO!NTOL¤N¸LVAREZ3ILVAR $URÕN6ILLA2ODR¤GUEZ'ALDO#ONVIENEDESTACARELHECHODEQUE MUCHOSDELOSQUESALENLOHACENCONCONTRATOSTEMPORALESPARASECTORESLABORALESDE CONSTRUCCINYHOSTELER¤A!S¤SEEXPLICAQUEVUELVANNORMALMENTEA'ALICIACUANDO FINALIZANESOSCONTRATOSPARAREGRESARALMISMOPA¤SOAOTRODISTINTOENALGUNOSCASOS ALA¶OSIGUIENTEQUEESJUSTAMENTELAQUESEDIOENLLAMARiEMIGRACINGOLONDRINAw (ERNÕNDEZ"ORGEAB %NCUANTOALPERFILINDIVIDUALYCOLECTIVOPUEDEAFIRMARSEQUELASPERSONASPROCE DENTESDE'ALICIAPRESENTABANENT£RMINOSGLOBALESUNCUADROSIMILARALDELASDELRESTO DEL%STADOMIEMBROSDELAPOBLACINACTIVAMAYOR¤ADEHOMBRESYDEEDADADULTA%N ESTOTIENEBASTANTEQUEVERELQUELAMAYOR¤ADELOSPA¤SESDEDESTINOPUSIERANENORMES DIFICULTADESALAEMIGRACINFAMILIAR3ETRATABADEEVITARATODACOSTAQUEECHARANRA¤CES ENLASDEMARCACIONESTERRITORIALESDEASENTAMIENTO #OMOEMIGRACINQUEPROCED¤AMAYORITARIAMENTEDEZONASRURALESNOOLVIDEMOS QUE'ALICIACUENTACONLAMITADDELOSN¢CLEOSDEPOBLACINDEL%STADO%SPA¶OLEL CONTINGENTEDEGALLEGOSQUEMARCHANAPA¤SESEUROPEOSESTUVOINFLUIDOTAMBI£NPOR CONDUCTASPARTICULARESDEMOVILIDADVER0£REZ$¤AZCONDISTINTOSNIVELESDE SIGNIFICACINYAQUENOENVANOESTETRASVASEDEMUJERESYHOMBRESSUPUSOMODIFICA CIONESENELESPECTROSOCIALOCUPACIONALYCULTURALDELPA¤S ,AENTRADAENVIGORDEL!CTA´NICA%UROPEAENENERODELA¶OSUPONEUNGIRO RADICALENLALECTURAPOL¤TICAYSOCIALDELAEMIGRACIN,ASADUANASINTERNASDESAPA RECENYCUALQUIERCIUDADANOMIEMBRODELA#OMUNIDADPASAATENERLALIBERTADDE ELEGIRSULUGARDERESIDENCIAYDETRABAJOTERMINANDOAS¤CONDOSSIGLOSDEMIGRACIO NESINTRAEUROPEASALMENOSENRELACINCONSUSCOMPONENTESLEGALESPREVIOS3ANTOS 2EGO#AMBIALASITUACINDEESPA¶OLESYGALLEGOSEN%UROPA3EHACEREALIDAD DEFINITIVAMENTESUPAPELCOMOCIUDADANASYCIUDADANOSDEPLENODERECHOENELSENO DELA#OMUNIDAD ,AINTEGRACINDE%SPA¶AENLA5NIN%UROPEAFUEHACIENDOMÕSSUGERENTEUNA NECESIDADLADECONOCERUNAPARTEDELESQUEMAPERCEPTIVODELOSEMIGRANTESGALLEGOS DENTRODELANUEVACOYUNTURA%SESTALARAZNQUENOSMOVIAACOMETERUNESTUDIODE INEQU¤VOCAIMPRONTAPEDAGGICAACERCADESUSMARCOSDEEXPECTATIVASSOCIOEDUCATIVAS ENELCONTEXTODELA5NIN PLANTEAMIENTO DEL TRABAJO Objetivos ,OQUEHEMOSPRETENDIDOCONESTEESTUDIOESREALIZARUNACERCAMIENTOEVALUATIVOY REFLEXIVOALACOMUNIDADGALLEGAENPA¤SESEUROPEOSUNAVEZPRODUCIDALAINTEGRACIN DENUESTROPA¤SENELSELECTOC¤RCULOCOMUNITARIO  -IGUEL!3ANTOS2EGOY-AR¤ADEL-AR,ORENZO-OLEDO 2)%VOL $ELOQUESETRATAESDEIDENTIFICARCUESTIONESQUEAFECTANDEMANERAESPECIALALA VIDADELOSGALLEGOSYDESUSFAMILIASENESASLATITUDESINTENTANDOEN¢LTIMAINSTANCIA PROPONERV¤ASDESOLUCINSUSCEPTIBLESDESERASUMIDASTANTODESDELA'ALICIAINTERIOR COMODESDESUSPROPIOSMARCOSDEREFERENCIATODAVEZQUEAMBOSCONTEXTOSSONYA INDISOCIABLESDELOQUEESLA5%COMOUNTODO #ONCRETAMENTENOSPLANTEAMOSRELACIONARLAOPININQUETIENENLOSGALLEGOSEN %UROPASOBRESUSITUACINSOCIOECONMICACONUNASERIEDEPERCEPCIONESYEXPECTATIVAS ENLARBITAEDUCATIVACULTURALYCONVIVENCIALTENIENDOENCUENTALOSPROPSITOSDE CAMINARHACIAOBJETIVOSDECOMPRENSININTERCULTURALDADALADIVERSIDADDEPUEBLOSY CULTURASQUECONFORMANLA5NIN !PARTIRDEESTEOBJETIVOGENERALHEMOSESTABLECIDOLOSSIGUIENTESOBJETIVOSESPEC¤ FICOS %STUDIARELMARCOPERCEPTIVODELAPOBLACINGALLEGAEN%UROPARESPECTODEUNA SERIEDECUESTIONESEDUCATIVASYCULTURALESQUELESAFECTANENLADINÕMICADELA CONSTRUCCINEUROPEA %VALUARLASREPERCUSIONESDETIPOSOCIOEDUCATIVOQUESEHANDERIVADOPARALA COLECTIVIDADGALLEGAENESOSPA¤SESTRASLAINCORPORACINDE%SPA¶AALAS#OMU NIDADES%UROPEAS  0ROPONER DETERMINADAS L¤NEAS DE ACCIN INSTITUCIONAL EN LAS ÕREAS EDUCATIVA SOCIALYCULTURALDIRIGIDASALACOMUNIDADGALLEGAYACORDESCONLOSPRINCIPIOSY ESTRATEGIASBÕSICASENLACONSTRUCCINEUROPEA Metodología ,AMETODOLOG¤AUTILIZADAHASIDOBÕSICAMENTECUANTITATIVA%NESTESENTIDOESMUY IMPORTANTEELEMPLEODELM£TODODESCRIPTIVOPORMÕSQUESEHAYANAPROVECHADOT£C NICASMÕSPROPIASDELAMETODOLOG¤ACUALITATIVAOBSERVACIN 3OBRETANIMPORTANTEASUNTONOPODEMOSDEJARDEEXPRESARELCONVENCIMIENTODE QUESINUNAADECUADATRIANGULACINMETODOLGICALOSENFOQUESCUANTITATIVOSYCUALITA TIVOSENLAINVESTIGACINSOCIALYEDUCATIVANOPUEDENCONFUNDIRSEAUNQUES¤PUEDEN E INCLUSO DEBEN COMPLEMENTARSE TODO CONOCIMIENTO DEL COLECTIVO MIGRATORIO SERÕ PARCIALYLOQUEESPEORPOCOSIGNIFICATIVOPARALAMAYORCOMPRENSINYSICABEMEJOR INTERVENCINENLADINÕMICADELOSACONTECIMIENTOSCOMUNITARIOS $ESDEELPUNTODEVISTAMETODOLGICOLAINVESTIGACINSEESTRUCTURENTRESFASESCON OBJETIVOSDIFERENCIADOSVER$E-IGUELY0EREIRA &ASE)DOCUMENTALREVISINDEESTUDIOSEINVESTIGACIONESSOBREEMIGRACINGALLEGAA %UROPAYCONSULTACON#ENTROSY3OCIEDADES'ALLEGASENELCONTINENTEEINSTANCIAS DERESPONSABILIDADPOL¤TICA &ASE))DESCRIPTIVACONSTRUCCINDELINSTRUMENTOPARALARECOGIDADEDATOSIDEN TIFICACINDELAPOBLACINYSELECCINDELAMUESTRAAPLICACINDELCUESTIONARIO ENTREVISTAYANÕLISISEINTERPRETACINDEDATOS &ASE)))EVALUATIVAELABORACINDELASCONCLUSIONES YDEPROPUESTASDEACCIN EDUCATIVAYSOCIOCULTURAL  ,ASCOORDENADASEDUCATIVASDELOSEMIGRANTES%UROPACOMOREPRESENTACIN 2)%VOL !DEMÕSDEBEMOSLLAMARLAATENCINSOBRELASPARTICULARESDIFICULTADESQUECONLLEVA LAINVESTIGACINENLOSCONTEXTOS MIGRATORIOSDONDEALA YAINHERENTECOMPLEJIDAD INDAGATORIAHAYQUESUMARLOSESPEC¤FICOSPROBLEMASASOCIADOSALLOGRODEMUESTRAS REPRESENTATIVASOLAPRECARIEDADDELOSDATOSESTAD¤STICOSOFICIALESENRELACINCONESTE SECTORPOBLACIONAL Instrumento para la recogida de datos %STUDIOPREVIODELINSTRUMENTO 5NAVEZELABORADOELINSTRUMENTOBÕSICODELTRABAJOESTOESEL#UESTIONARIOPENSADO PARASUAPLICACINENUNAMUESTRADEEMIGRANTESGALLEGOSPROCEDIMOSACOMPROBARSU NIVELDEADECUACINAS¤COMOLACLARIDADOENSUCASOAMBIGÓEDADENLAFORMULACIN DELOS¤TEMS !TALEFECTOSEAPLICAUNGRUPODETREINTAPERSONASRESIDENTESENPA¤SESEUROPEOS YDEVACACIONESEN'ALICIAJUNTOAINDIVIDUOSCONSIDERADOSCOMOEMIGRANTESENESAS NACIONESPERORECIENTEMENTERETORNADOSASUTIERRA 0ARACOMPLETARENLOPOSIBLELASMEDIDASDECAUTELAENLACONFECCINDEL#UESTIONA RIOCONTAMOSCONLAPARTICIPACINAMODODEJUECESDEEXPERTOSENMETODOLOG¤ADELA INVESTIGACINSOCIALYEDUCATIVAAS¤COMODEPERSONASESPECIALMENTEVINCULADASPORSU TRABAJOUNIVERSITARIOYEXTRAUNIVERSITARIOALCAMPODELAEDUCACINMULTIINTERCULTURAL ENSUVERTIENTEMÕSRELACIONADACONELESTUDIODELOSFLUJOSMIGRATORIOS 5NASPECTOQUECOBRINUSITADAIMPORTANCIAALAHORADEAPLICAREL#UESTIONARIOFUE ELHECHODEQUEMUCHASPERSONASMOSTRABANNOTABLESDIFICULTADESPARARESPONDERADE CUADAMENTE!LRESPECTOAPESARDELOSCAMBIOSINTRODUCIDOSENELINSTRUMENTOUNAVEZ EVIDENCIADOSTALESPROBLEMASCONVENIMOSENLANECESIDADDEQUEELPROPIOCUESTIONARIO FUERAAPLICADOSIGUIENDOLASPAUTASDEUNCUESTIONARIOENTREVISTA #ARACTER¤STICASDEL#UESTIONARIO %L#UESTIONARIORESULTANTEDELESTUDIOPREVIOSECOMPONEENSUVERSINFINALDE CUARENTA¤TEMSDELOSQUEUNTOTALDETREINTAYSIETESONDECONFIGURACIN CERRADAYTRESABIERTA,OSDISTINTOS¤TEMSFUERONAGRUPADOSENSIETECATEGOR¤ASVER 3ANTOS2EGO $ATOSDEIDENTIFICACINPERSONAL3EREFIEREOBVIAMENTEALOSDATOSBÕSICOSDE IDENTIFICACIN#ONELLOSSEESTABLECEELPERFILGEN£RICODELAMUESTRA 3ITUACINLABORALPERFILEDUCATIVOEIDIOMÕTICOYAUTOIDENTIFICACIN0RETENDE CONSTATARLASITUACINLABORALJUNTOALPERFILEDUCATIVOEIDIOMÕTICODELOSEMI GRANTESGALLEGOSENLOSPA¤SESOBJETODEESTUDIO4AMBI£NSETRATABADEVALORAREL MODOQUETIENENDEPERCIBIRSEAS¤MISMOSLOSSUJETOSDELAMUESTRA )MPACTOEDUCATIVOYLABORALDELAINTEGRACINDE%SPA¶AENLA5NIN%UROPEA#ON LACATEGOR¤AQUEACABAMOSDENOMINARSEINDAGAACERCADELAREPERCUSINQUEEN T£RMINOSGENERALESTUVOLAINTEGRACINDE%SPA¶APARALOSGALLEGOSCENTRÕNDONOS PARTICULARMENTEENLASITUACINECONMICAYEDUCATIVADELCOLECTIVOESTUDIADO  -IGUEL!3ANTOS2EGOY-AR¤ADEL-AR,ORENZO-OLEDO 2)%VOL $ELMISMOMODONOSINTERESABASUOPININSOBRELAFORMACINYPREPARACIN PROFESIONALQUECREENTENERANTEELRETODELA5NIN 0ERCEPCINDELBENEFICIODELAINTEGRACINDE%SPA¶AENLA5NIN%UROPEA4AL CATEGOR¤ATIENEPOROBJETOAVERIGUARSUOPININSOBRELOSBENEFICIOSOVENTAJASQUE LLEVACONSIGOLAPERTENENCIADENUESTROPA¤SALA5NIN%UROPEA 0ERCEPCINYEXPECTATIVAS DE TIPO EDUCATIVO%STE GRUPODEPREGUNTASBUSCA CONOCERELMARCOPERCEPTIVOYPONERDEMANIFIESTOADEMÕSLASEXPECTATIVASDE NUESTROSEMIGRANTESENRELACINCONTEMASDIRECTAMENTERELEVANTESENELÕMBITO DELAEDUCACIN 0ERCEPCINDEAMPARODESAMPAROYVINCULACINSOCIETARIA2EFIERELAVISINDE LOSGALLEGOSENPA¤SESEUROPEOSENRELACINCONLAASISTENCIARECIBIDAJUNTOCON LASPOSIBILIDADESQUECONCEDENALAACCINDELOSCENTROSYSOCIEDADESGALLEGAS ENLASDISTINTASLATITUDESEUROPEASOBJETODEANÕLISIS %DUCACINYPOL¤TICAEUROPEAPARALACONVIVENCIA#ONSTITUYELA¢LTIMACATEGOR¤A YPRETENDEEVALUARLASPERSPECTIVASDELOSGALLEGOSENESTOSPA¤SESENRELACIN CONLASPOSIBILIDADESDECONVIVENCIAENUNCONTEXTOMULTICULTURALYLANECESARIA PREVENCINDECONFLICTOSINTER£TNICOSENELDESARROLLOYCONSOLIDACINDELPROYECTO EUROPEO Muestra %NUNAINVESTIGACINCOMOLAQUESEPRESENTAHAYQUESALVARLASDIFICULTADESQUE OBSTACULIZANLAOBTENCINDEMUESTRASREPRESENTATIVASENTREELLASLAHETEROGENEIDAD DELAPOBLACINLADISPERSINDESUSASENTAMIENTOSOLAINEXISTENCIADEESTAD¤STICAS DETALLADAS !FRONTANDOESTOSINCONVENIENTESPROCEDIMOSALASELECCINDEPA¤SESDONDESITUARA LOSSUJETOSDELESTUDIO&RANCIA!LEMANIA)NGLATERRAY3UIZAFUERONLOSMARCOSELEGIDOS DADALAIMPORTANCIADELCONTINGENTEDEPERSONASNATURALESDE'ALICIAENSUSTERRITORIOS !LOSEFECTOSDELOCALIZACINDELOSSUJETOSDECIDIMOSTOMARCOMOCONTEXTOFUNDAMENTAL PARAELTRABAJOLOS#ENTROSY3OCIEDADES'ALLEGASENLASREGIONESMENCIONADAS 0ARADETERMINARELTAMA¶ODELAMUESTRACONSIDERAMOSCOMOREFERENCIADEUNI VERSOPOBLACIONALELN¢MEROTOTALDECENTROSENESASNACIONES.%NESTESENTIDO PENSANDOENLAREPRESENTATIVIDADDELAMUESTRA"UEND¤A#OLÕSY(ERNÕNDEZY ENLASPOSIBILIDADESDEOPERARENLOSCUATROPA¤SESELEGIMOS#ENTROSY3OCIEDADES ,AELECCINDELOSCENTROSENCADAPA¤SSEREALIZALAZAREN&RANCIAEN3UIZAEN !LEMANIAYEN2EINO5NIDO 4ENIENDOENCUENTALOSESCENARIOSPRINCIPALESDERECOGIDADEDATOSENLOSDIFEREN TESPA¤SESTOMAMOSCOMOSUJETOSDELAMUESTRAAPERSONASQUEOSTENTANLACONDICIN DESOCIOSYAFILIADOSDELOSCENTROSJUNTOCONOTRASPERSONASDELMISMOORIGENPOR SUPUESTOEMIGRANTESVISITANTESASIDUOSDESUSINSTALACIONESODEMANDANTESDELOS SERVICIOSQUEPRESTAN%NCADAUNODELOS#ENTROSY3OCIEDADESPROCEDIMOSCONLOQUE SECONOCECOMO-UESTREO)NCIDENTAL"UEND¤A#OLÕSY(ERNÕNDEZ !UNQUELAMUESTRAACEPTANTEALCANZLOSSUJETOSLAMUESTRAPRODUCTORADEDATOS ESTUVOCOMPUESTAPORTRESCIENTOSDIECIOCHOSUJETOS.DISTRIBUIDOSDELASIGUIENTE FORMASETENTAFUERONLOSSUJETOSALOSQUESELESAPLICELCUESTIONARIOENLA2EP¢BLICA  ,ASCOORDENADASEDUCATIVASDELOSEMIGRANTES%UROPACOMOREPRESENTACIN 2)%VOL &RANCESASESENTAYCINCOEN!LEMANIASETENTAYOCHOEN)NGLATERRA YPOR¢LTIMOFUERONCIENTOCINCOLOSGALLEGOSENCUESTADOSENLA2EP¢BLICA (ELV£TICA %LPERFILDELAMUESTRADEESTUDIOSEDIBUJAENLOSSIGUIENTESRASGOS ELDELOSSUJETOSPERTENECENALG£NEROMASCULINOMIENTRASQUEELRESTANTE SONMUJERES3UESTADOCIVILESELDECASADOSAS PRÕCTICAMENTELAMITADDELAMUESTRATIENEEDADESINFERIORESACUARENTAYUNA¶OS SITUÕNDOSEELMAYORN¢MERODEENCUESTADOSENTRELOSYA¶OS%L LLEVANRESIDIENDOENELPA¤SRECEPTORENTREYA¶OSMIENTRASQUEEL DECLARANMENOSDEDIEZA¶OSDEPERMANENCIALOQUEPONEDEMANIFIESTOLAFUERTE INCIDENCIASOBRENUESTRAEMIGRACINDELAUGEINDUSTRIALEUROPEOEXPERIMENTADO PORESTOSPA¤SESHACECUATROD£CADAS LOSA¶OSDERESIDENCIAENELEXTERIORENMUCHOSCASOSMÕSQUELOSVIVIDOSEN 'ALICIANOSONRAZNSUFICIENTEPARAQUELOSGALLEGOSDEJENDESENTIRSEFUNDA MENTALMENTECOMOEMIGRANTES RESPECTODELASITUACINLABORALDESTACASOBREMANERAELHECHODEQUEEL SEANTRABAJADORESENACTIVOYQUEELSEINCLUYANDENTRODELGRUPOLABORAL DETRABAJADORESPORCUENTAAJENA ELNIVELDEESTUDIOSNOSSIT¢AANTEUNAPOBLACINCONESTUDIOSPRIMARIOSCOMPLETOS AUNQUELASCIFRASDELOSQUEAFIRMANNOTENERESTUDIOSOTENERLOS PRIMARIOSINCOMPLETOSSONALTASSUPERANDOALOSQUEPOSEENCREDENCIALES UNIVERSITARIAS Codificación de datos y plan de análisis 0ARALACODIFICACINYANÕLISISDEDATOSPROCEDIMOSCONELCONOCIDOPAQUETEESTAD¤S TICO30333TATISTICAL0ACKAGEFOR3OCIAL3CIENCE%LPLANDEANÕLISISYTRATAMIENTODELOS DATOSSECONCRETAENASPECTOSCOMOLOSQUESIGUEN !NÕLISISDESCRIPTIVODELASPREGUNTASDELCUESTIONARIOFRECUENCIASYPORCENTAJES $ADASLASLIMITACIONESDEESPACIOANALIZAREMOSAQU¤LASTRESCATEGOR¤ASQUEAGRU PANA¤TEMSQUEESTIMAMOSMÕSDIRECTAMENTERELACIONADASCONLOSOBJETIVOS PROPUESTOSENLAINVESTIGACINIMPACTOEDUCATIVOYLABORALDELAINTEGRACIN DE%SPA¶AENLA5%PERCEPCINYEXPECTATIVASDETIPOEDUCATIVOYEDUCACINY POL¤TICAEUROPEAPARALACONVIVENCIA !NÕLISISCOMPARADOENTREDISTINTOS¤TEMSPARAESTUDIARLAEXISTENCIAONODE DIFERENCIASSIGNIFICATIVASRESPECTODELAVALORACINQUEHACENLOSSUJETOSACERCA DELASTRESVARIABLESSELECCIONADAS(EMOSUTILIZADOALRESPECTOLASPRUEBASNO PARAM£TRICASDE#HI#UADRADOY+OLMOGOROV3MIRNOVTRABAJANDOCONUNNIVEL DECONFIANZADEL  -IGUEL!3ANTOS2EGOY-AR¤ADEL-AR,ORENZO-OLEDO 2)%VOL ,AVARIABLENACINMANTIENEUNARELACINESTAD¤STICAMENTESIGNIFICATIVACONLA SITUACINECONMICALAMEJORADEOPORTUNIDADESEDUCATIVASDELOSGALLEGOSYDE SUSDESCENDIENTESENLOSPA¤SESDELA5%YLAPREPARACINPROFESIONAL 4AMBI£NEXISTENDIFERENCIASESTAD¤STICAMENTESIGNIFICATIVASENLASOPINIONESDE MUJERESYHOMBRESSEXODELAMUESTRASOBRESUPREPARACINPROFESIONALENRELA CINAOTROSCIUDADANOSDELA5NINYPORLOQUERESPECTAALASUPERACINDELOS BROTESDERACISMO ,AVARIABLEA¶OSDERESIDENCIAENELPA¤SDEACOGIDATIENEUNARELACINESTAD¤STICA MENTESIGNIFICATIVACONLAVALORACINDELAINTEGRACINDE%SPA¶AENLA5%YCON ELMANTENIMIENTODENUESTRASDIFERENCIASEDUCATIVASYCULTURALES 0ORSUPARTELAVARIABLEESTUDIOSPRESENTAUNARELACINESTAD¤STICAMENTESIGNIFI CATIVACONLAFORMACINPROFESIONAL /BSERVAMOSPOR¢LTIMOCOMOELSENTIMIENTODEPERTENENCIAMANIFIESTADIFERENCIAS ESTAD¤STICAMENTESIGNIFICATIVASENRELACINALAPREPARACINPROFESIONALYLAELEC CINDEPA¤SPARAELESTUDIODESUSHIJOS CONCLUSIONES Y PROPUESTAS DE ACCIÓN EDUCATIVA Y SOCIO-CUL- TURAL 5NAVEZREALIZADOSLOSCORRESPONDIENTESANÕLISISEINTERPRETADOSLOSDATOSOBTENIDOS ENLAINVESTIGACINESCONVENIENTEPROCEDERALADERIVACINDELASCONCLUSIONESYPRO PUESTASDEACCINEDUCATIVAYSOCIOCULTURALQUENOSHANPARECIDOMÕSPERTINENTESSIN QUEELLOSUPONGAUNCIERREDEFINITIVOSOBRELASCUESTIONESPRINCIPALESENUNCAMPODE ESTUDIOSIEMPRECARACTERIZADOPORSUMULTIDIMENSIONALIDAD %NPRIMERT£RMINOAPORTAREMOSUNASERIEDECONCLUSIONESGENERALESCUYAINTENCIN ESLADEFACILITARLACOMPRENSINGLOBALDELTRABAJORECUPERANDOUNAVISINCONJUNTADA DELAREALIDADOBJETODEESTUDIOPARAPASARSEGUIDAMENTEAREFERIRALGUNASPROPUESTAS DEACCINEDUCATIVAYSOCIOCULTURAL  ,AINTEGRACINDE%SPA¶AENLA5NIN%UROPEARECIBEUNACONSIDERACINFAVORABLE ,OSMÕSENTUSIASTASCONELPROYECTOEUROPEOSONLOSEMIGRANTESEN)NGLATERRA SEGUIDOSACORTADISTANCIADELOSRESIDENTESEN&RANCIAY!LEMANIA%N3UIZA PARECENVIVIRQUIENESMENOSSIMPATIZANCONLAINTEGRACINDENUESTROPA¤SENLA 5NIN  0ARALOSSUJETOSDELAMUESTRALAINTEGRACINDE%SPA¶AENLA5NINHACONLLEVADO UNAUMENTODESUSOPORTUNIDADESEDUCATIVASLOQUESEAPRECIAPARTICULARMENTE ENELCASODELOSRESIDENTESEN)NGLATERRAY&RANCIA  ,AEXPERIENCIADEVIDAHAFAVORECIDOLAMEJORADEACTITUDESYDISPOSICIONESCON VIVENCIALESCONOTROSPUEBLOSYCULTURASCONTRIBUYENDOALAINTEGRACINSOCIO CULTURALDELOSMIEMBROSDELACOLECTIVIDAD%STAINTEGRACINNOSEDEBEENTENDER COMOASIMILACINCULTURALTENIENDOENCUENTAELGRADODEACERCAMIENTOALOS CENTROSYSOCIEDADESDEORIGEN  ,AMEJORAACTITUDINALHACIALACONVIVENCIAYLADIVERSIDADCULTURALSEMANIFIESTA ENELAUMENTODELGRADIENTEDEEXPECTATIVAPOSITIVAHACIAELVALORESTRAT£GICODE LAEDUCACINYLAFORMACIN  ,ASCOORDENADASEDUCATIVASDELOSEMIGRANTES%UROPACOMOREPRESENTACIN 2)%VOL  ,ASPOL¤TICASDEINTEGRACINSOCIALYLASESTRATEGIASCONVIVENCIALESENLAESCUELA REPRESENTANELMARCOPARAELDESARROLLODELATOLERANCIAELMULTICULTURALISMOEN %UROPAYLASUPERACINDELOSBROTESDERACISMO  %NCUANTOALPAPELDELAESCUELAYLAMEJORADELACONVIVENCIAENELVIEJOCONTINENTE NUESTRACOMUNIDADEMIGRANTEAPUESTAPORUNAMAYORPARTICIPACINDELASFAMI LIASENLOSCENTROSESCOLARESPORLAUNINDEALUMNOSDEDISTINTOORIGENYPOR ELEVARLASENSIBILIDADDELOSPROFESORESHACIALASDIFERENCIAS£TNICOCULTURALES  &INALMENTELAINTEGRACINDE%SPA¶AENELCONCIERTOEUROPEONOESBICEPARA CONSTATARLANECESIDADDECONSERVACINDENUESTRASDIFERENCIASEDUCATIVASYCUL TURALESENELMARCODELA5NIN #ONTODOSLOSDATOSANÕLISISYEXPERIENCIASACUMULADASALOLARGODEESTUDIOSEN ESTAL¤NEANOSPERMITIMOSPLANTEARLASSIGUIENTESPROPUESTASDEACCINEDUCATIVAY SOCIOCULTURAL  #ONOCERLOSPROBLEMASYNECESIDADESDELASCOMUNIDADESCULTURALESQUEVIVENEN LOSPA¤SESDELA5%IMPLICARESPETOYCONSIDERACINHACIAUNANÕLISISPEDAGGICO PERSPECTIVAENLAQUEESOSPROBLEMASCOBRANUNSENTIDOYPOSIBLEMENTELA¢NICA DESDELAQUEESFACTIBLEPROYECTARSOLUCIONESDEFUTURO  3UGERIMOSLANECESIDADDEUNENFOQUEINTERCULTURALQUEPUEDAIRIMPREGNANDO LAACCINEDUCATIVAPORPARTEDELOS%STADOSINCIDIENDODEMANERAESPECIALEN LOSPROBLEMASQUEAFECTANALASCOMUNIDADESDIFERENCIADASENCADAUNODELOS PA¤SES  0ROPUGNAMOSUNMAYORAPOYOALALABOREDUCATIVARELACIONADACONLOSFLUJOS MIGRATORIOSEUROPEOSCONPARTICULAR£NFASISENLAS4ECNOLOG¤ASDELA)NFORMACIN YLA#OMUNICACIN4)#0ENSANDOSOBRETODOENLAS3EGUNDAS'ENERACIONES SER¤A¢TILCONTARCONALG¢NORGANISMOUNIVERSITARIORESPONSABLEDEUNAOFERTADE ESTUDIOSATRAV£SDELA2ED  (EMOSDEPENSARENELDISE¶ODENUEVASACCIONESAFINDEAVANZARENLAINTER VENCINSECTORIALYDINAMIZARLAPARTICIPACINDESDELOSCENTROSYSOCIEDADESQUE AYUDANAUNAMEJORCONVIVENCIAENTREEUROPEOS  !YUDARAESTETIPODEASOCIACIONESPUEDEFAVORECERUNAMAYORCAPACIDADDE INTEGRACINSOCIOCULTURALYPOSIBILITARLAESTRUCTURACINDEUNMAYORN¢MERODE ACTIVIDADESDEEDUCACINNOFORMALRELACIONADASCONLOSFLUJOSMIGRATORIOSEN %UROPA  #REEMOSCONCRETAMENTEQUEELPAPELDEESTOS#ENTROSY3OCIEDADES#ULTURALES PODR¤APLANTEARSECOMOVINCULADOAASPECTOS 3ER!GENCIASDE)NFORMACIN #ONFIGURARSECOMO&UNDACIONESCAPACESDEESTIMULARLAPARTICIPACINYEL ASOCIACIONISMOCOMUNITARIO %STRUCTURARSULABORCOMOCENTROSDEFORMACINYORIENTACINENTODOSAQUE LLOSASPECTOSQUEPUEDANCONTRIBUIRALAMEJORINSERCINSOCIOLABORALENESTE MARCODEREFERENCIAINTRAEUROPEO %STAMOSPERSUADIDOSENFINDELAUTILIDADSOCIALQUECONLLEVAELAPOYOAPROGRA MASYL¤NEASDEINVESTIGACINSOBRELASGRANDESCUESTIONESQUEENELORDENEDUCATIVO  -IGUEL!3ANTOS2EGOY-AR¤ADEL-AR,ORENZO-OLEDO 2)%VOL PREOCUPANALASCOMUNIDADESCULTURALESFORJADASALCOMPÕSDEFLUJOSMIGRATORIOSEN PA¤SESDELENTORNOEUROPEOSOBRETODOENLOQUETIENEQUEVERCONLACONSERVACINY PROMOCINDESUSSE¶ASDEIDENTIDADENUNA%UROPACUYAESENCIADESERYDEPERMA NECERESPRECISAMENTELADIVERSIDAD BIBLIOGRAFÍA !LONSO!NTOL¤N -# ,AEMIGRACIN GALLEGAASISTIDA ALA 2&! &RANCIAY 3UIZA -ADRID)%% ¸LVAREZ3ILVAR',AEMIGRACINDERETORNOEN'ALICIA3ANTIAGODE#OMPOSTELA 8UNTADE'ALICIA "ERTRAND*2!POBOACINDE'ALICIA%STUDIOSXEOGRÕFICOS3ANTIAGODE#OMPOSTELA 5NIVERSIDADEDE3ANTIAGODE#OMPOSTELA "LANCO#,ASMIGRACIONESCONTEMPORÕNEAS-ADRID!LIANZA%DITORIAL "UEND¤A,#OLÕS0Y(ERNÕNDEZ&-£TODOSDEINVESTIGACINEN0SICOPEDAGOG¤A -ADRID-C'RAW(ILL #AMPA-ONTENEGRO)DELA!EMIGRACINGALEGANA!M£RICAE%UROPA%STUDIO COMPARADO2EVISTADA#OMISIN'ALEGADO1UINTO#ENTENARIO #H£DEMAIL3-IGRANTSINTERNATIONAUXETDIASPORAS0ARIS!RMAND#OLIN #OHEN2ED4HEORIESOFMIGRATION#HELTENHAM%DWARD%LGAR $E-IGUEL-Y0EREIRA-%VALUACINDENECESIDADESDELOSJVENESCONDIFE RENCIASAUDITIVASENELPROCESODETRANSICINALMUNDOLABORAL2EVISTADE)NVESTIGACIN %DUCATIVA $URÕN6ILLA&2,AEMIGRACINGALLEGAAL2EINO5NIDO3ANTIAGODE#OMPOSTELA #AIXA'ALICIA 'ARC¤A&ERNÕNDEZ*,AEMIGRACINEXTERIORDE%SPA¶A"ARCELONA!RIEL 'ONZÕLEZ!$OBLEMARGINACINESCOLARYPROFESIONALDELAEMIGRACINANÕLISIS COMPARADOYPERSPECTIVASFUTURAS2EVISTADE0EDAGOG¤A3OCIAL (ERNÕNDEZ"ORGE*A4RESMILLNSDEGALEGOS3ANTIAGODE#OMPOSTELA5NIVERSI DADEDE3ANTIAGODE#OMPOSTELA (ERNÕNDEZ"ORGE*B,ACRISISACTUALDELAEMIGRACIN68ORNADASDE(ISTORIADE 'ALICIA'ALICIAY!M£RICAELPAPELDELAEMIGRACINPP/URENSE3ERVICIODE 0UBLICACINSDA$EPUTACINDE/URENSE (ERNÕNDEZ"ORGE*,ASINVESTIGACIONESSOBRELAEMIGRACINGALLEGAAPA¤SES EUROPEOS%N#&ERNÕNDEZ#ORTIZO$,'ONZÕLEZ,OPOY%-ART¤NEZ2ODR¤GUEZ EDS5NIVERSITAS(OMENAJEA!NTONIO%IRAS2OELPP3ANTIAGODE#OMPOS TELA3ERVICIODE0UBLICACINSDA5NIVERSIDADEDE3ANTIAGODE#OMPOSTELA )ZQUIERDO!,AINMIGRACININESPERADA-ADRID4ROTTA )ZQUIERDO!DIR)NMIGRACINMERCADODETRABAJOYPROTECCINSOCIALEN%SPA¶A -ADRID#%3 ,EANDRO-%!EMIGRA½AOPORTUGUESANODEALBARDOMILENIO5MNOVOCONTEXTO INTERNOEEXTERNO%N!2OELY$,'ONZÕLEZ-OVILIDADYMIGRACIONESINTERNASENLA %UROPALATINAPP3ANTIAGODE#OMPOSTELA3ERVICIODE0UBLICACIONESDELA 5NIVERSIDADDE3ANTIAGODE#OMPOSTELA  ,ASCOORDENADASEDUCATIVASDELOSEMIGRANTES%UROPACOMOREPRESENTACIN 2)%VOL ,IZ6ÕZQUEZ!!EMIGRACINGALEGAUNHAAPROXIMACINDESMITIFICADORA-ADRID !RTES'RÕFICAS-6 -INISTERIODE4RABAJOY!SUNTOS3OCIALES!NUARIODE-IGRACIONES-ADRID -INISTERIODE4RABAJOY!SUNTOS3OCIALES 0£REZ$¤AZ6%MIGRACINYCAMBIOSOCIAL"ARCELONA!RIEL 0ORTA#Y'ONZÕLEZ!0ROBLEMASDEIDENTIFICACINCULTURALDELASEGUNDA GENERACINDEEMIGRANTESESPA¶OLESEN"£LGICAREFLEXINPARAUNAINTERVENCIN 2EVISTADE0EDAGOG¤A3OCIAL 0UYOL2%LTORNAFAZDELMILENIO%SPA¶ADEPA¤SDEEMIGRACINAPA¤SDEINMI GRACIN%N!2OELY$,'ONZÕLEZ-OVILIDADYMIGRACIONESINTERNASENLA%UROPALATINA PP3ANTIAGODE#OMPOSTELA3ERVICIODE0UBLICACINSDA5NIVERSIDADEDE 3ANTIAGODE#OMPOSTELA 2OCHA4RINDADE-"2ECENTMIGRATIONTRENDSIN%UROPE%UROPESNEWARQUITECTURE ,ISBOA5NIVERSIDADE!BERTA 2OCHA4RINDADE-"0ERSPECTIVASACTUAISDASMIGRA½OESEM0ORTUGAL%N! 2OELY$,'ONZÕLEZ-OVILIDADYMIGRACIONESINTERNASENLA%UROPALATINAPP 3ANTIAGODE#OMPOSTELA3ERVICIODE0UBLICACINSDA5NIVERSIDADEDE3ANTIAGODE #OMPOSTELA 2ODR¤GUEZ'ALDO-8/FLUXOMIGRATORIODOSS£CULOS86)))883ANTIAGODE #OMPOSTELA8UNTADE'ALICIA 3AINZ6ALLVONA!,AINTENSAEMIGRACINGALLEGASEDIRIGEAHORAAPA¤SESEURO PEOS2EVISTA3INDICALDE%STAD¤STICA 3ÕNCHEZ,PEZ&-OVIMIENTOSMIGRATORIOSDE'ALICIA3ANTIAGODE#OMPOSTELA %DITORIAL#OMPOSTELA 3ÕNCHEZ,PEZ&%MIGRACINESPA¶OLAA%UROPA-ADRID#ONFEDERACIN%SPA¶OLA DE#AJASDE!HORROS 3ANTOS2EGO-!)NMIGRACINEREPRESENTACINDAREALIDADEzPODEAXUDARA EDUCACININTERCULTURAL%N*#AJIDE-!3ANTOSY!0ORTOEDS#ALIDADEDUCATIVA YEMPLEOENCONTEXTOSMULTICULTURALESPP3ANTIAGODE#OMPOSTELA3ERVICIO DE0UBLICACINSDA5NIVERSIDADEDE3ANTIAGODE#OMPOSTELA 3ANTOS2EGO-!,ACUESTINEDUCATIVAYLASNUEVASCOORDENADASDELAEMIGRACIN GALLEGAEN%UROPA3ANTIAGODE#OMPOSTELA5NIVERSIDADDE3ANTIAGODE#OMPOSTELA )NVESTIGACIN)N£DITA 3ANTOS2EGO-!ETAL!NÕLISEPEDAGXICADAEMIGRACINGALEGAEN%UROPA0ERSPEC TIVASNOMARCODA5NIN3ANTIAGODE#OMPOSTELA4EFILO0I¶EIRO%DICINS 6ÕZQUEZ&ERNÕNDEZ,'ALEGOSEN%UROPA6IGO%DITORIAL#ASTRELO &ECHADERECEPCINDEFEBRERODE &ECHADEACEPTACINDEENERODE