Centro Gallego de Buenos Aires de mutualidad, cultura, beneficencia : boletín mensual, n. 132 (1923)

CE/STRO GALL ------ DE ------ BUEMOS AIRES • — DE — MUTUALIDAD CULTURA BENEFICENCIA IMPRENTA ESPAÑOLA JOSÉ A. SANTOS CATAMARCA 145 U. T. 3047, MITRE Antes que se terminen sus impresos, encárguelos con anticipación para que su impresor le pueda entregar un trabajo seco y bien terminado O ARCH1VIO TIPOGRAFICO KIVISTA TECNICA TKIMESTKALE DEDICATA ALEE AKTI CKAEICHE r Num. 244 ARCHIVIO TIPOGRAFICO Pág. 205 IMPRF-NTA JOSÉ A. SANTOS — Buenos Aires. Es esta una imprenta de la cual se pueden legítima  mente esperar trabajos bien hechos. Así lo juzgamos por las muestras que tenemos. Empezando por la tarjeta de la Casa y siguiendo por los almanaques de bolsillo y varias otras tarjetas comerciales, hallamos en cada muestra pruebas no sólo de la competencia sino del esmero con que se trabaja en los talleres de D. José A. Santos. En la tarjeta de la Casa por ejemplo, hay un fondo artísticamente dibujado e impreso perfectamente con una tinta sombra-clara, que. mien  tras permite relevar bien todos los detalles del mismo, no es de obstáculo a la claridad de la composición que lo cubre. Está impresa parte en tinta aceituna y parte en bistre, y con tipos todos del mismo estilo, ocupa perfectamente el es pacio encuadrado por una elegante orla de fondo verdezuelo y encabezado por una figura mujeril estampada en relieve, con tinta dorada sobre fondo gris. En fin, un trabajo su  perior, en el cual, como en las demás muestras, un detalle merece especial mención, y es la precisión con la cual están cortados e impresos los fondos, aunque sus modelos sean lo más variado. Cuando habremos dicho que los demás trabajos no desmerecen del que hemos particularmente men  cionado. los lectores comprenderán que no es el de D. José A. Santos un taller cualquiera, sino un taller donde se co  noce y se practica el Arte. PRIMER INSTITUTO OPTICO OCULiSTICO LUIZ, FERUDO «i Cía, Casa Central: Calle FLORIDA 240 SUCURSALES: CORDOBA - ROSARIO - TUCUMAIN - LA PLATA SANTA FE - BELORANO - BOCA Y FLORES Optica, Fotografía, Cirujia, Bacteriología, = Electromedicina y Matemáticas = l THE UTIHE EXHHGE X I PRIMER CLUB de COLECCIONISTAS en Id AMÉRICA del SUD <*> | C. CORREO 570 - BUENOS AIRES <♦> 4> <♦> ,V. 2500 socios en todo el mundo ^ * <s> 4 OFERTA ÚNICA f I SOCIOS ASPIRANTES t $ 3 anuales o bien $ 5 dos años Intercambio de: Sellos de Correo, Tarjetas Postales. Revistas, Libros, etc. Í ESCRÍBANOS HOY *; < 3 , B oletín M ensual del C entro G allego de B uenos A ires 1 ¡HAY QUE CONVENCERSE! NO SE PUEDE CON TROITIÑO Trajes finos de medida, a .................................. $ 89. Sombreros de paja inglesa, a .............................. » 4.90 Camisas poplin de seda, a .................................... » 4.90 ECONOMIA, GUSTO Y CALIDAD I PIEDRAS 347 U. T. 4665 , Rivadavia i ÍÍMPOmiON ÜIRKOA ALTAS CREÁ cÍÓÑÉ s ILGARCIA y C^ ARTICULOS FINOS AJU MES PARA NOVIOS 1 -------- — -------------- "' --- -- ------ .... .. ...... ...— ' .. -Tr-Tr--;r~ ^ — r f-j-- nti ~ ... . 218 - EIINJTRE RIOS - 220 RRIM AVEIRA V VE1RAIMO 1923 Desde el l.» de Octubre, hacemos preciosos obsequios a todo com  prador de mercaderías al contado por valor de pesos 40.-, 85. — — y 165. — m/n. sin recarg-o alguno. = SOMBRERERÍA, CAMISERÍA Y ARTÍCULOS PARA HOMBRES 218 - ENTRE RIOS 220 JV?. Qarcía <S¡ Cía • U. TELEF. 2336, Libertad 2 B oletín M ensual del C entro G allego de B uenos A ires CIGARRILLOS “ TITAN ES ” <♦> OVALADOS El público los debe probar y comparar y s¡ encuentra que sus - - - 24 CIGARRILLOS de gran - - - - - - formato superan en calidad a todos sus similares debe adoptarlos y propagarlos como un estímulo a la INDUSTRIA NACIONAL Compañía Tabacalera Argentina <♦> CANGALLO N. 0 2675 — Buenos Aires 0 Año XI a a Buenos Aires, 30 de Noviembre de 1923 e. N.° 132 •> CENTRO GALLEGO DE BUENOS AIRES FUNDADO EL 2 DE MAYO DE 1907 BOLETIN MENSUAL Redacción y Administración: BELGRANO 2Í89 UNIÓN TELEF. 3099, Libertad C •J. EL HOMENAJE A DON ALFREDO ALVAREZ HERJV10S0 EXPONENTH SOGIftli El almuerzo popular llevado a cabo el '1 de di  ciembre en el Parque Hotel de Vicente López en honor al ex presidente de nuestra institución, se  ñor Alfredo AJvarez, adquirió todas las proyec  ciones de un acontecimiento en el seno de nuestra colectividad. Nos es grato recoger las impresiones de ese acto en el cual han venido a participar más de mil personas, constituyendo el conjunto de valo  res materiales y morales que en torno a él se des  arrollaron, un marco digno a la obra del hombre que en el plano de la gran metrópoli sudamerica  na ha logrado señalar con un punto luminoso la ubicación del C entro G allego . Agotada la primera serie de setecientas tar  jetas para el almuerzo, buho necesidad de ampliar  la, para satisfacer la creciente demanda de los concurrentes. El día señalado, a la hora de la salida del tren, comenzó a afluir a la estación Retiro (F. C. A.), una muchedumbre nume  rosa, sin arredrarse ante la lluvia que una hora antes había comenzado a caer. A las 11.10 se puso en marcha en tren especial que conducía a la mayor parte de los asistentes, muchos de los cuales fueron en otros trenes. Vlomentos después, cuando ya la lluvia había cesado, los hermosos paseos que dan acceso al Parc ue Llotel de Vicente López aparecían como rutas de un inmenso hormiguero humano. Una salva espontánea de aplausos y vítores anunció, a los jiocos minutos, ja llegada del señor Alvarez a la gran explanada del hotel, acompañado del Cón sul de España, don Joaquín de Iturralde, y del presidente actual del Centro, señor García Glano. Renunciamos a describir todos los detalles del acto, ampliamente consignados en la prensa de es  tos días. Para no alargar eñ demasía este comenta  rio, tampoco incluimos la lista de los comensales, que ocuparía varias columnas y en la que figura  ban numerosas personalidades. El entusiasmo no ha decaído ni un momento, y la satisfacción se re  flejaba en todos los semblantes. Las perspectivas más interesantes fueron opor  tunamente impresionadas por el personal de la empresa cinematográfica América Hispana Film, bajo la inteligente dirección del Sr. Artola; y es in  dudable que han de constituir una de las proyec  ciones más atrayentes de la gran película, ya muy adelantada, en que han de reflejarse los grandes valores representativos de la colectividad gallega en la Argentina. * El almuerzo terminó entre entusiastas congratu  laciones al señor Alvarez por su labor galleguisía y progresista como presidente del Centro. Nuestro ánimo se siente gratamente reconforta  do por el alcance y significación de este homenaje. En él vemos, no sólo la consagración definitiva de las dotes que acreditan a don Alfredo como un hombre de inteligencia y de corazón, sino también el ascendiente y el concierto unánime de simpatías que hoy se destacan en torno a nuestra querida institución. La obra del señor Alvarez constitu  ye también un ejemplo de patriotismo práctico y 4 B oletín M ensual del C entro G allego de Buenos A ires sencillo, que no sabe de filigranas retóricas ni dis  quisiciones empíricas; sino que va derecho a la realización del ideal por el impulso del amor con que ha sido abrazado.. Ejemplos de estos se necesitan hoy más que nun  ca en el seno de nuestras democracias colectivas, donde son muchos los que creen ceñirse la aureola de apóstoles dedicando cantos idílicos a la unión y a la fraternidad democrática, o protestando de todo lo que hacen los demás, sin hacer ellos nada de su parte. Una obra que, como la del señor Alvarez, se des  arrolla en silencio, con paciencia tesonera, ajena a todas las algaradas, indiferente a todas las intrigas, merece por sí sola el calificativo de heroica en esta época en que es difícil sustraerse a las solicitaciones del medio ambiente, y sobre todo tratándose de una institución constituida por millares de asociados cuyo concurso diario se nece  sita, cuyos intereses deben tutelarse y cuyos crite  rios y pareceres, por lo divergentes, suelen cons  tituir a veces obstáculos insuperables para la vo luntad más firme. El triunfo de don Alfredo en este caso, es el triunfo del C entro G allego ; es el triunfo del espíritu de nuestra raza ante los ex  traños, y es ante los propios, el triunfo de uno de los hombres que resultan profetas en su patria, vale decir, en el seno de su colectividad. Tal es el comentario sincero que la realidad nos sugiere y que creemos no desentona en nues  tras columnas, ahora que ha dejado de intervenir en los destinos de esta casa la persona a ‘ quien se refiere y cuyo nombre es pronunciado con cari  ñosa veneración en el seno de nuestra gran fa  milia colectiva. NUEVAS LINEAS FÉRREAS EN GALICIA Al nuevo gobierno que preside los destinos de nuestra patria, han comenzado a llegar desde Gali  cia numerosos pedidos relacionados con la cons  trucción de varias líneas férreas en proyecto den  tro de nuestra región. El directorio ha prometido activar el despacho de todos los expedientes y asun  tos que la antigua burocracia política mantenía es  tancados años y años ; y los diversos organismos in  teresados en esos proyectos se apresuran a levan  tar el dedo, por si la cosa va de veras. Nótase, sin embargo, en esto una evidente falta de unión de aspiraciones en lo que se refiere a los verdaderos intereses regionales, pues mientras unos apremian al gobierno por la ansiada construc  ción de la línea de Zamora a Orense, por Sanabria y la Galicia bordeando la frontera de Portugal, insisten otros en que se dé preferencia al ferroca  rril central gallego, que partiendo de Pontevedra, vaya por Barro, Caldas, Cuntis, Estrada, Silleda, Lalín y Monterroso, para empalmar en Lugo con el ya estudiado a Ribadeo. Otros, en cambio, des  pliegan todas sus actividades para gestionar ante todo la construcción del empalme de Santiago a la Coruña; y últimamente se daban los primeros pa  sos para la iniciación de las obras del ramal de Rairós a San Esteban, o sea, una línea de 32 kiló  metros, que .saliendo del ferrocarril del Norte (es  tación de San Clodio), vaya a empalmar con la li  nea ML Z. 0. V. en la estación de San Esteban. Es verdaderamente lamentable que no trate de uniformarse al respecto, sobre un criterio' firme, la verdadera opinión del pueblo gallego, a fin de armonizar y concretar en uno solo todos los inte  reses de la región. Así el pedido tendría más fuer  za, y algo se habría adelantado. Lo que sí no puede discutirse es que todos los proyectos anteriormente enunciados responden a necesidades apremiantes de nuestra querida Ga  licia. Aparte del pésimo servicio de comunicacio  nes que tienen las espléndidas lúas bajas de Vigo, Villagarcía y Pontevedra, donde caben escuadras inmensas; y sin mentar la urgente necesidad de la línea férrea de Santiago a La Coruña que están pidiendo a gritos, juntamente con los intereses de ambas ciudades, el progreso y el decoro nacional, el ferrocarril de Zamora a Orense está llamado a influir poderosamente en el bienestar de una gran comarca y acortaría en más de cuatro horas la distancia a Madrid. Sin embargo la compañía del Norte presta toda clase de facilidades y atencio  nes al nuevo ramal proyectado entre San Clodio y San Esteban, y esto, según se dice, para evitar la construcción de la línea Orense-Zamora, que in  dudablemente restaría a dicha compañía mucho tráfico. No somos nosotros los llamados ni pretendemos entrar a discutir desde aquí cual es el más venta  joso y apremiante de los antedichos proyectos. Só  lo sí, diremos que una extensión de terreno de 29.153 kilómetros cuadrados como Galicia, con dos millones y medio de habitantes y nada más que 660 kilómetros de líneas férreas, es merecedor de mayor cuidado, de más protección, guardándole todas las consideraciones que le son precisas para el desarrollo de sus iniciativas mercantiles. En to  do el litoral español no hay rincón más hermoso, más rico ni más abandonado que la parte Noreste de nuestra península. Si ha llegado la hora de que las grandes nece  sidades de Galicia hallen eco en las altas esferas del poder, no faltará al actual gobierno el aplauso entusiasta de los gallegos que desde América tan  to contribuyen con su amor y sus afanes al pro  greso de aquella bendita región. B oletín Mensual del C entro G allego de B uenos A ires o FROITO D ’ AMOR Filio da nosa y-alma, meu filliño, que no seo da tua nai non tés sosego ; vidiña, eurazón, ¿cándo veréi teus olios cliurrusqueiros f Anque non séi como és, anque, coma quen di, non te conezo en ’ ese santuario onde t ’ axitas, a tua vida pra nós é un misterio, eu y-a tua nai por ti xa louqueamos de pracer, d ’ alegría e de contento; y-ouvind ’ os teus brirquiños, y-ouvind ’ os teus latexos, páresee como s ’ outro eurazón nos latexara a nós aeolá dentro. • Xa che ten a tua nai as camisiñas, os panos y-os mantelos, o pucho de cintiñas adornado con tódol-os trebexos. Xa che témol-os dous amor no colo, xa che témol-os dous amor no peito, agardando as risiñas, as festas y-os enredos con que ti has alegral-a nosa vida y-has facer d ’ este lar d ’ amor un ceo. Pra ti ha ser, filliño, a tallada millor qu ’ entre ó pucheiro as primeiras cireixas qu J amaduren y-o couchiño mais quente qu ’ hay no leito. Pra ti han sel-os bieos y-os eolos das mulleres do concello solteiras e casadas, que che dirán a un tempo, cuando empeces a tarabelear: Ay, Gasús, qué menino tarabelo ! ” Fardeliña d ’ espinas é a vida; pro tamén ten os seus doces afeutos, e nós sementarémoscha de froles, pra qu ’ esí as espinas che doan menos ... E ti, filliño meu, ¿lembraráste de min cando sea vello? ¿ Lembraráste do amor d ’ esas entrañas qu ’ envolven a tua vida n ’ un misterio ?... Ves que t ’ aviso, filio; ves qu ’ é o maor ben que de ti espero : háslle de querer moito á tua nai, mentras Dios che dea alentó; qu ’ eu tamén che lie quixen moito á miña, e por ella aprendín a facer versos. Moito ll ’ has de querer á tua naiciña, e cubriráte a bendición do ceo; ela é a muller qu ’ eu quixen n ’ este mundo, y-ela ha de ser pra ti o mais doce achego ... ¡Ven logo, miña xoya, ven logo, meu pequeño; qu ’ o meu colo t ’ agarda, e vivo debecendo! ¡ Cómo s ’ enche de gozo o eurazón d ’ un pai, cando vai sel-o! ¡ Qu ’ amantes os pesares y-os traballos ! ¡ Qué fondo o sentimento ! Eu séi que Dios lies garda outras ledicias a-queles qu ’ este ben non coneceron. ¡ Moi grandes deben ser, Señor, pra elas coinpansaren un ben tan feiticero! R oxelio R odríguez D íaz . (Do libro “ Pingas P ’ Orballo'') COMPAÑIA HftMBURGO SDD AMERICANA PRÓXIMAS SALIDAS ESCALAS DIRECTAS EN VICO Y LA CORUÑA “ ESPAÑA ” ........... • ........... 27 Diciembre, VIGO y CORUÑA “ ANTONIO DELFINO ” ......... 24 Enero, LISBOA, VIGO y BILBAO “ CAP POLONIO ” ...................... 31 Enero, LISBOA, VIGO y BILBAO _________ _ ______________________________________ — ---------------------------------------------------- 15 COMODIDADES EXCEPCIONALES EN LA TERCERA CLASE EN TODOS LOS VAPORES: 3.* ESPECIAL A. M. DELFINO & Cía. S. A. Marítima y Comercial Reconquista 335 6 B oletín M ensual del C entro G állelo de B uenos A ires BUENA RECETA Con gran premura avisaron a un médico para que se trasladase al punto más distante de su dis  trito; tratábase, al decir de los recaderos, de un caso gu. v ámo. Fuese el doctor a donde demanda  ban su auxilio, no sin antes sufrir las penurias que en una noche de invierno, ruda y lluviosa, reserva la naturaleza para el caminante entre mon  tañas ásperas y malos caminos. Llegó a la cabecera del enfermo; le auscultó, le reconoció minuciosamente y, como no encontrara nada que pudiera por el momento alarmar, comen  zó el interrogatorio propio de estos casos. ¿Qué le duele? ; Cómo empezó esto? ¿Qué sintió usted en los primeros momentos? ¿Le duele la ca  beza? ¿Quiere enseñarme la lengua?, etc. A todo callaba el enfermo; no había medio de sacarle la palabra del cuerpo. El doctor, con so brada razón, comenzaba a perder la paciencia. Insistía en sus preguntas, e insistía el paciente en su silencio absoluto. Al fin, acosado por el interro  gatorio, hecho ya en forma destemplada, se limitó a decir, con toda fiema : — Si yo lo digo, pocas gracias que acierte. Los animales no hablan, y los veterinarios aciertan lo que tienen. El médico no quiso oir más; dió media vuelta y salió de la habitación rápidamente, mascullando al  go que nos atrevemos a asegurar. nO serían piro  pos precisainente. La familia, acongojada,, salió detrás de él, dis  culpando al que había tenido tan peregrina ocu rrencia, y suplicándole que, por lo que más qui  siera recetase algo. — ¿Qué quieren ustedes que recete? — dijo lleno ile ira. Dénle un “ pienso ” ; no encuentro otra co  sa. .. - ■ ■ =¡ñ} (^3] [5] ----- -- SEMBLANZA BISTÓBICO-GEOGRAFICA OE GALICIA III Al Noroeste de la Coruña y en la espaciosa, ría de su nombre, se halla la ciudad del Ferrol, plaza fuerte marítima de superior importancia, capital del departamento, estación naval del Cantábrico y el principal puerto de guerra que España posee en el Atlántico, protegido por fuerte muro y defen  dido por baluartes, baterías, los fuertes de San Carlos y Segáño y los Castillos de San Felipe, San Martín y La Palma. Contra sus defensas podero  sas y la casi imposibilidad de ser bloqueado, se ha estrellado siempre la potencia del sitiador, cuantas veces ha intentado apoderarse de la pla  za. Su espaciosa dársena para seguridad y res  guardo de los buques; sus magníficos diques para carenar en seco toda clase de embarcaciones; su moderno arsenal, que puede competir con los me  jores de Europa, y sus grandiosos astilleros, cons  tituyen inmensa riqueza para la ciudad, que se halla embellecida con buenos templos, excelentes edificios, flodosas alamedas, bellos jardines y her  mosísimos paseos. Hacia el centro de la parte meridional de la pro  vincia de La Coruña y en una altura rodeada de elevadas montañas, hallamos la histórica ciudad arzobispal de Santiago de Compostela, de renom  bre tan famoso en la historia de la cristiandad. A su excelente agricultura y bastante fabricación, une la ventaja de sus elementos de cultura: Uni  versidad literaria, fundada en 1504; Instituto ge  neral y técnico, Escuelas de Veterinaria y Nor  mal de Maestros, Seminario conciliar y otros im  portantes centros de enseñanza. Pero la joya compostelana es su suntuosa catedral, guardadora del cuerpo del Apóstol Santiago, soberbia basílica a que han acudido en devota peregrinación, desde los tiempos cristianos más remotos, los fieles de los rincones más apartados de la tierra. Esta grandiosa fábrica edificada sobre el sepulcro del Apóstol, con la armónica combinación de sus cua  tro cuerpos; los adornos, estatuas y molduras de sus espléndidas fachadas y sus dos magníficas to  rres de 70 metros de elevación, forma un conjunto que sería maravilloso, aunque sólo se parase aten  ción en su famosísimo Pórtico de la Gloria, pro  digiosa escultura tesoro del arte cristiano y digna del templo del santo Apóstol patrón de España. No detengas aquí tus pasos, lector mío, si cru  zas alguna vez estas venturosas tierras de paz, en  sueño y poesía. La ciudad de Betanzos te mostra  rá su fondable y espaciosa ría y sus colinas cul  tivadas y floridas; Noya, las frondosas y pinto  rescas orillas de su canal, sus fábricas y la monu  mental parroquia de San Martín; Ortigueira, sus cerros de exhuberante vegetación, las incompara  bles bellezas de su ría, sus poéticas umbrías, sus fértiles vegas y sus risueños sembrados y plantíos; Padrón, la romana iría Fiaría, su puerto, sus tela  res y los abundosos productos de su suelo; Puentedenme, su risueña campiña, sus naranjos, sus fá  bricas de papel, salazones y curtidos; Muros su segura ensenada y sus pródigas pesqueras; Orde  nes, Amia, Oarballo, Coreubión, Negreira, Cedeira, Arteijo y tantas otras villas, sus, deleitosas perspectivas, las bellezas de sus templos, la pla  cidez de sus valles o el hechizo arrobador de sus rías encantadas. •J osé D almau G arles . B oletín M ensual del C entro Gallego de B uenos A ires 7 IN ARTICULO MORTIS (Carta de verdades llena, muy sentida y cariñosa que escribió un pavo a su esposa poco antes de Nochebuena.) Pava de mi corazón: escúchame y no te asombres. ¡No te fíes de los hombres! ¡ Tú no sabes lo que son ! En mi anterior te decía lo bien que en Madrid estaba, y lo que me paseaba por las calles todo el día. ¡Bien mis paseos pagué! Pues el domingo salí; un hombre se fijó en mí ; yo asombrado le miré. — ¿ Cuánto vale? — preguntó. Y mi cicerone dijo: — Cinco duros; precio fijo. ¿Lo quiere usted, sí o no? ¡Yo sentí un escalofrío! Quise, en vano, hacer la rueda. Vi brillar una moneda, y el hombre exclamó: —¡Ya es mío! Por las patas me cogió. (¡Figúrate qué trabajo!) Y ¡ay, pava!, cabeza abajo a su casa me llevó. Al verme cogido así de tan extraña manera, ¡tensé que aquel día era el último para mí. Iba a llorar como un niño cuando a esta casa llegamos, y vi que mis nuevos amos m# trataban con cariño. ¡Qué alegría al verme aquí! ¡ Cuánto piropo escuché ! ¡Ay! ¡Entonces me expliqué «pie tú me quieras así! — ¡ Vaya un pavo ! ¡ Es de lo bueno ! — ¡No hay en Madrid otro igual! — ¡Si pesa casi un quintal! — ¡ Parece que está relleno ! — ¡Manuela', cúidele usté! (Manuela es una criada). — ¡Que nada le falte! ¡Nada! — ¡ Señorito, ya lo sé ! ¡Cuidado, por Dios, no enferme este animal ! — repetían. (Lo de animal lo decían sin intención de ofenderme). — ¡Déle a comer lo que quiera! ¡ Muchas nueces, sobre todo ! Y en fin, hija, de tal modo me trató la cocinera, que yo, no pensando en nada más que en comer, me decía : ¡No hay ganga como la mía, ni vida más regalada!... ¡Ay! ¡Estaba en un error! Que hoy me acabo de enterar de lo que te va a causar COMPAÑIA HAMBURGO AMERIKA LINIE LOS BARCOS MAS PERFECTOS PARA EL TRANSPORTE DE PASAJEROS DE TERCERA CLASE “ TEUTONIA ” ................ 20 Diciembre, VIGO “ BADEN ” ........................ 10 Enero, VIGO y CORUÑA “ GALICIA ” ........................... 7 Febrero, VIGO Especiales comodidades en tercera clase A. M. DELF/NO & Cía. S. A. Marítima y Comercial Reconquista 335 K$XMX*><SX$X 14 B oletín M ensual del C entro G allego de B uenos A ires Recién llegado de Galicia Pulpo seco. Pulpo preparado. Jamones de Lugo. Unto y Orelos. Vino Tostado. Champagne “ GñLICIñ ” . Vino Peares. Uvas, Amanzanas y Castañas frescas. Aguardiente anisado. y un gran surtido de Mariscos y Conservas ----------------------- de Pescado. ----------------------- “ LA VICTORIA ” COMPAÑIA HISPANO-ARGENTINA DE ALIMENTACIÓN IIV1F>ORTAO IÓIN VEIISITA F>OR MAYOR Y IVIELINOR RIVADAVIA 704 esquina CHACABUCO 1 al 15 VISITE NUESTRA CASA ES UNA VERbAbER A EXPOSICION bE PRObUCTOS bE ESPAÑA <•> DISPONIBLE DISPONIBLE MOVIMIENTO DE CAJA DEL MES DE OCTUBRE DE 1923 B oletín M ensual del C entro G allego de B uenos A ires 15 UJ OQ I I ^ O CT O I O I CD I o o >o -- I CD I <N (M ■'áf «D I «C I t — I Cft C5 TÍ I Til | asoocrinooccinT-icoTíL^oiKJOO'-ioDTíiooO'-Hooo cc eo l — o th oj m Xi >n it o c; ic: o oí o i -" í ift «o o co in co o o oí O »C5 o en ____ _ _ O ’ — ! 00 > — I O OI GO O 05 0 CO T-l O • O CO 1> O'l T? r- GO O 05 tt- CM CO 05 O 05 « a a a a <y •J3 tr. o o * j t/3 C s UJ o w rt rt ü r 5 ct'ü o o > ¿ pqcotíPá<i o c V-. be v •- cq o w ^-g O) u c r — fV Ifl O C a) vi O l£ V g- V pXi'V S PO^CQ g J .h P- ^ Cu C/5 ’ O OJ C 'úu o; S o W S 11 cd 'tí ^ o 'T3 S2 'p t> O cS pp > u w o 02 rf rt ¿ PP « ^ — en 5 ^ c G OJ aj o S 5- S g S o o S T- 1 8 g CT ’ 5c 5* 2 -SS&'g O 'Orn-tí O ° — ^ w r rl ^ og-go 2 -c o o fi • »-* . r-. S H ci> C gov - t jr u OJ OJ Q G co c / j <1 P hü : OJ II S S ü K >» c tn en •" ce! ce! o; be bo ‘ > 9 P C o G O O tn üj 3 t/, en OJ .o rq 3 S "rt C C e/) en v- OJ OJ G PL ° en W O CG qj G 3 G cu w "tí , G O E o ' • — O en U -i-i U O "G oj 55^ 3 G cei O ce! CO O > o- i- o O, O ce! O 11.2 O C !- X U! O I — ■ • — 1 ú — * OJ OJ ce! P h P- G Cu >iCU x x o o 0-2 _CJ _CJ O G3 'S j> 'OJ -OJ L u-u u — OJ <i <.'J) OJ O O » K 2 I 2 8 z C G j ° O tí o.2 3 GS 2 ° G 8 2^,2 5 o ^ 'A ’C ce! oB 2 CJ X g 3 J d oj o rG coopq OJ X ^ G« 11 - O r O. x uS| OJ * 1) n >.^o '^p r* O T O r-H ^ g ce! cei ce! ¡7 N N S ^ IgS-S ' C ' Q ^ x c o o 8 uoo 2 '° ?2 '2 3 X ’ x ’ x 0 as as O O O cO UO Uco oo c\l .O I I 05 O O ‘ 05 O c; O t J 1C5 iC5 CO Tf. --T CD L t o m >c5 o o co o o oí oí — ' it cd o go o c o co i-i >o »a ih oc oí 05 cd oí c ; oí Vi a » * * OJ 05 • OI • O 05 oj r-' QJ X OJ G 3 '«.S U OJ en OJ ¿ 5 ÍJ g P h G oj . . •43 ce! cei OJ tn o 4 J uu OJ CJ -tí o ? 8 OJ • G5 1 - v- O 4-> ■Í-' cí cei G C cii ce! tnn o o • — -r- y y ’> o .L — ll'S 3 O ^3.- - G 3 2 m •°* &2 s o W o .&r. 1 -. ü C 2 - cei d OJ OJ rr. rn tn re T" o ro x C G 3 OJ oO o WP o G OJ G ’ be 3 '0 CJ . T - H ■ »-H Cw O C -r- 4J 4-J CJ O "x cei O OO OJ .2 S' 3 "■• 2 2 0 o E > '■ - / , ,2 .2 O OJ 2^0 >1^ OJ OJ a d X X 2 0 X X P OJ CGCOI _ ____G E u Q U OJ ctf O co co pq u u ce! cei d cei d t«¡ n n ; n to C G G C G d d d d d v, p p X¡ rd Jd X> O O c O O UCJUCJCJ a CQ X) O O h 2 < o O £ « H ° m a P H Z < § DISPONIBLE DISPONJBLE 16 B oletín Mensual del C entro G allego de B uenos A ires CO C\J O) LÜ Q UJ cr cü UJ > O z: LÜ Q CO LÜ -J UJ Q < < O LÜ Q O H z LÜ > O Lj IQ LJ Q 05 f — i — ! lO © >C "di 'ó! CO • — I lO © O CO »Í5 © CO iO (M © O O »Q »0 CO iO 00 t — OI .>o(Mt>cot~i>oit^'#coioeoco©©OfMeoeoco©T-iooo©i>r-iTt<eOr-ir-i © (M <N ■>» (M -qi CO GO OI © T-H cq © 05 OI CO © C © — I CO rH JO » R « » « CJ O W 'C O ' ti e rt o ¡3 x en"! r cí CS OI o> O g -M o 'w I) ^ — i© '-o C O ÍO OJ x ^.2 C3 X OI fcC OI ’ t 05 £ fíPcn 4-1 . OI >1 „ 4-* I/¡ x — oj o rt © © 4-J ÍU óo ©3 « > . •2 x S a •r 3S'^ > t U OI r — • -- - OJ rt O COK ^CP rt N O OI o> 'abo 't "o l-I 4J >1 O og cj ' ~ 3 '3 rt CV" 2 2 - O 3 C-, S o X ■ a o a C S > ¿ S < CG W O K y. 2 ¿ k 'C! K o y OI (V X C i - ( t/i o y 4-> , 3 y 2 c 5 a o ‘ y H •- o o ct .y _y ■- o y '2 C /2 ^ tí cS 3 ¿ x a: §§ o^cr> Í3 'rt 'o o ai ai 4-> U o y y 2 o -a 2« Í3 o £ C3 r — G 0 . 2--2 3 C > S^S-S.y ^ 50 ^ -2 ¿ y ai ai ai O / •2 bet 2 £ 2 y ©5 3 3^ 3-2 S E © !- O O O 3 3 «Ph OCU 3 COK ^ _ 2.2 3:2:2 _y y 4-> x x ■© © 3>> -2 3 3 o s y£ o o o ’ ai XP^gUcniXPPUUUcO o s x 3 x y > y y CJ r- O 3 ’ ~ l y -2 x'a x o y ti x y y CO y rt y y t KCO . c X x i C 03 y y 3 3 y •O .3 O 3 aP I I >o O .O O O © OI © CO <N CO CO o ©©CO-^©©©©©-T©CO©Xr — I ©•V© X- — 1 T-I-4Í(, — 1005© « R « » ífi- 3 y y 30 O x y x 3 O 033 • — y X y 3 y y y KQ 5 2 ii -2 y f j 3i y O U ° 'y y.2.2 y ^ P o 2 y 3 rt Q C 3 C 3 3 ai y ^ O! CG © y © O o o o ;s !S .2 © > > > r — y y y 3 y y y CGCGCGCG 3 O O O , tj ^bC 2 ©2 3 . 3.2 w 3 © c 3. 3 «o x ¡v .3 K 2 x .2 o y y y © x s y -3 3 o O PPCGCG x y y .2 © y « s y y 30 y o y 0 y C¡3 8K o : •beá^ : S x ■ O X O ■ 3jf : ©^< : o x : 3 3 • •§ 3 3 A .2 3 3 y > L h — r- y O O 3 : c.2 , © y ■ 3 3 , y y ! %i ° i 2 3 3 , £L< j_ (L> í ^^-Í y .o.2° 0 o y y y o o o o ¡X¡ CO P-, CL, y y ©© x x 3 3 3 S O O © © O o 3 3 OO AQ O o CQ O 2 O H 2 < ©1 05 O s CQ O 2 C K o o U S." O fe O D- 2 < U w D 2 < S DISI ’ ONIBLE DISPONIBLE P r e s id e n te B oletín M ensual del C entro G allego de B uenos A ires 17 DE INTERES SOCIAL El CENTRO GALLEGO descuella como una institución llamada a los más grandes destinos. Para que esta gran obra de humanidad y patriotismo siga consolidándose, interesa a todos los socios el secun  dar con firmeza y buena voluntad los esfuerzos de la Junta Directiva. Teniendo en cuenta que solían concurrir a nuestro Consultorio personas extrañas para hacer uso de los beneficios sociales con el recibo de algunos asociados que no tenían escrúpulo en facilitárselo, ocasionando así un perjuicio a la Institución, la J. D. ha implantado CON CARACTER OBLIGATORIO para todos los socios mayores de 14 años, el uso del “ carnet ” social. La confección de “ carnets ” se efectúa en el local del Centro todos los días hábiles, de 8 a 12 y de 14 a 17, atendiéndose también los domingos y días festivos, de 9 a II, dentro de cuyas horas se encuentra el fotógrafo a disposición de los interesados. Los “ carnets ” se facilitan gratuitamente; pero ello no obsta para el socio, queriendo ejercer una obra filantrópica, pueda abonar por ellos $ 1. — m/n. cada uno, que es su valor. Siempre que un socio necesite consultarse o utilizar cualquiera de los derechos relacionados con la Institución, es indispensable, para ser atendido, que presente en todas las ocasiones el “ carnet ” , juntamente con el último recibo. Toda vez que un médico del Centro concurra a prestar servicio a domicilio, no podrá efectuar la consulta sin que antes se le haya presentado el recibo y el “ carnet ” correspondiente al socio a quién va a visitar, pués se han repetido los casos en que ha sido requerida a nombre de un asociado la asistencia de nuestros facultativos para otros miembros de la familia que no figuran como socios de la Institu  ción. En cuanto a los socios menores de 14 años, deberán presentarse en este caso al médico los comprobantes que acreditan su identidad. <r.> <♦> A todos los asociados Ies interesa conocer los espléndidos servicios que hoy presta el Sanatorio de nuestra Institución y hacérselos conocer igualmente a sus relaciones. DISPONIBLE DISPONIBLE 18 B oletín M ensual del C entro G allego de B uenos A ires SOCIOS NUEVOS t ----------------- Nombres: Presentado por: Nombres: Presentado por: Emilio Rodriguez (h.) . Emilio Rodríguez. Salvador Forearelli . . .José Ferreira. Ramona Pereira .... Eloy Amál. Obdulia Garbullo .... Mercedes Fojaco. Antonio Equióiz . ... J. Regó Ruiz. María A. de Picallo . . . Santiago A. Picado. Manuel Torres .... Manuel R. Garrido. Amalia M. García . . . Ramón Prieto. Ramón Abeledo .... Luciano González. Emilia Silva ......... Manuel Ogando. Miaría P. de Piroli . . . José Quíntela. Isidora Lebrero ................ Modesto Moreno. Josefa S. de Vallé . . . Paulino Vallé. Matilde Rosón ................. José R. Herbón. Angel Señorans .... Manuel Ogando. Serafín Redondo .... Arturo Barcia. Eugenia L. de Ramos. . Modesto Moreno. Constantino Redruello . . Carmen F. de Pérez. José Gómez . José R. Herbón. Enrique H. Martínez . . Francisco Martínez. Manuel Tabeada .... Manuel Don. José Paz ............................ Antonio Martel. José Fernández .... Luis Quintas. Sabatino Smurro .... Francisco Grillo. Manuel Piñeiro ... Vicente Cálvelo. José Solares ..................... R. Ferradas Villar. Elena Fernández . . . Enrique Fernández. Jacomina de San Martín José San Martín. Adolfo Calcetta .... José M. Alvarez. Mñría Romero ..... Manuel Don. Antonio Varela .... Inocencio Rodríguez. Carmen P. de la Torre . . Agustín Piedras. Ricardo Nogueira . . . Serafín Fontenla. Manuel Regueiro .... Roberto Cúpolo. Manuel Rodríguez . . . Alberto Francisco. Florentino Feros .... Pedro F. García. Antonio Presas .... Agustín Piedras. Martín C. García .... Pedro F. García. Purificación Regueiro. . Roberto Cúpolo. Manuel Vidal ...................Alfredo Alvarez. Alfonso Coto .................. Pedro F. García. Jesusa Vidal .................... Alfredo Alvarez. Carmen R. de García . . Pedro F. García. Luis Gonzága ....................R. Rodríguez Díaz. Pedro García Rey. . . . Pedro F. García. Manuel L. González . . . Manuel Barril. Dolores Vidal .... Alfredo Alvarez. Francisco Rodríguez . . Luis Hernández. Victorino Pardo .... Antonio Fernández. Celestina Caeiro .... Serafín Rodríguez. Florentino Sueiro . . . Fermín Alvarez. Gualberto R. Pose . . . Avelino Barrio. Ramón Peña ...... Camilo Blanco Pedro Arcas ..................... Alejandro Fernández. Manuel Rodríguez . . . Serafín Rodríguez. Consuelo V. de Rodríguez Alejandro Fernández. María T. de Salieres . . Manuel Salieres Rafael Ordóñez .... Bernardo Moldes. Roberto A. Pérez . . . Eulogio Pérez. Petra L. de Pardiño . . Eliseo Pardiño. Manuel Rodríguez . . . Alejandro Fernández. Manuel Piñeiro ................ Claudino Pé rez. José Rodríguez .... Alejandro Fernández. Antonio Failde ................. Aquilino Raso. Luciano Mariño .... Manuel Martínez. Jesús García .................... José M. Vázquez. Fructuoso Vázquez . . . Antonio Vila. Ricardo M. Cao . ... A. Balboa. Manuel Tabeada .... Javier Nogueira. José Prado ...................... José Roca. Jesús Eamilo ................. José Villavedra. Aquilino Regó .................Servando González. José Carnoto .................. Manuela Matos. Alfonso Silva .................. Lino Ojea. Ventura Pérez ................ Francisco Pérez. Inocente Busto ................ Manuel Suárez. Esteban Rojo .... Pedro Bermúdez. Luciano Bernárdes . . . Manuel Rodríguez. Rufino Galiño ................. R. Rodríguez Díaz. Belarmina de Rozados . Claudio Rozados. Juan Bustelo .................. Antonio Fuentes. Josefa Vilariño .... Manuel Peón. Benito Alvarez .... J. Cunqueiro. Mercedes P. de Siles . . Antonio Siles. Josefina M. de Moreno . Baltasar Moreno. José L. Suárez ................ José Suárez. Amadora C. de Vázquez. José M. Vázquez. Digna Blanco ................... José Blanco. María J. Pensado . . . Ramón Pensado. Carmen M. de Barquero . Manuel Garrido. Carmen López ................ Manuel López. Isolino Abalo .................... Ramón Díaz. Manuel Suárez ................ José Blanco. Celia C. de Abalo .... Ramón Díaz. Enrique Barquero . . . Manuel Garrido. Julián Nieto .................... José R. Acevedo. Eduardo Barquero . . . Manuel Garrido. Luisa F. de Hours . . . José M. Asorey. Daniel Abalo ................... Ramón Díaz. Manuel Tato ..................... José Márquez. Celia Abalo .................... Ramón Díaz. Cándida Fernández . . . José Márquez. Marcelino Oliveros . . . J. R. Acevedo. Florinda González . . . Benjamín Iglesias. Margarita Hours .... José M. Asorey. Manuel Chapela .... Benjamín Iglesias. Salvador Martínez . . . José Márquez. Genoveva de San Juan . Victorino Lalín. Dolores Martínez .... Benjamín Iglesias. Estela de Cordeiro . . . Victorino Lalín. Argentina Iglesias . . . Benjamín Iglesias. Ester Cordeiro ................. Victorino Lalín. Jaime San Juan .... Victorino Lalín. María N. Martínez . . . Victorino Lalín. Genoveva San Juan . . Victorino Lalín. Ramón Varela ...Victorino Lalín. Adolfo Cordeiro .... Victorino Lalín. Jesús Alvarez .. Victorino Lalín. Andrés Otero .................Victorino Lalín. Gerardo E. Boti .... Victorino Lalín. Marcial Reboredo . . . Victorino Lalín. Sofía González ................. Rogelio Fernández. Manuel Gonda . Victorino Lalín Abelardo Portas .... Luciano González María Nitti ..... Luisa de Cbacbarone. Florencio Figueroa . . . Luciano González. Ignacio Fraga ................ J. Regó Ruíz. Juan V. Decampo .... José Gayoso. Manuel Vázquez .... Rosendo Varela. Esperanza Barral . . . . M. González. DISPONIBLE DISPONIBLE B oletín Mensual del C entro G allego de B uenos A ires 19 Nombres : Presentado por: Nombres : Presentado por: Antonio López .... José Rodríguez. Josefa de Fulgueira . . Manuel Coroas. José García .' . ... Enrique Trasorras. Francisco Leivas .... Luciano González. Francisco Giglio . . . Felipe López. Justo Ferro ...................... Luciano González. Constancia de Bernardo Carmen F. de Pérez. Claudino Fernández . . . José Rivas. Francisco Fulgueira . Manuel Coróas. Eugenio Varela ............... Juan Varela. María L. Ocampo . . Manuel Coróas. Daniel Folgueira .... Jesús Roca. José Pérez ................... Luciano González. Antonio Alartínez . . . Avelino González. Carmen P. de Ferro . Luciano González. Francisco Soto ................ Antonio Vila. Leopoldo V. Vázquez . José Rodríguez. Elvira de Guatelli .... Manuel Bouza. José Pérez ................... Francisco Pérez. Adolfo Arce .................... R. Ferrarás Villar. Domingo Muñoz . . . José Marino. Fernán dino Troncoso . . Antonio Pereira. Servando Cancela . Fernando Cancela. Alfonso Mella ................ Pedro Mella. Mercedes Fernández . José Vales. Francisca C. de Bértolo . Alfredo Alvarez. Arturo Lois ................ R. Ferradás Villar. Antonio Castro ............... José Domínguez. Antonio fe'outelo . . . Antonio Pereira. Victorina de Rodríguez . R. Rodríguez Díaz. Ernesto López .... Pedro Mella. Manuel Alouriño V. . R. Ferradás Villar. Enrique Bértolo . . . Alfredo Alvarez. Santiago Lagarez . . . Alanuel Garazo. José Fernández . . . José Domínguez. Lucía López .................... Alaría J. Espelosín. Manuel M. Rodríguez . R. Rodríguez Díaz. Elena Guoernattv . Víctor Pazos. Manuel Mouriño A. . R. Ferrarás Villar. Samuel Campos .... José Campos. José Vieiras ................ Manuel Garazo. José Cerdeira .................. Benjamín García. Carmen F. de Carbajal Alaría J. Espelosín. Marcelino Sánchez . . . Policarpo Martínez. José Rodríguez . . . Daniel Alvarez. Manuel González . . . . José Freire. Francisca Couto . . . Francisco Lamas. José González .................. José G. González. • Ramón Rodríguez . . . . Vicente Fernández. Angel Cillero ................... Ramón J. Pérez. Luis Leivas ................ . Casiano Méndez. Pedro Díaz ...................... José Domínguez. Angel E. Peralta . . . . Ramón H. Calderón. Antonia R. de Pato . . . Manuel Pato. Manuel Gabela .... . J. López Bugirin. Cirilo Pérez ...................... Daniel Carrera. José Arias ................... . José M. Souto. Antonia R. de Jofré . . . Daniel Carrera. Tomás Núñez .... . Simeón Iglesias. Virginia Bustos ............... Daniel Carrera. Armando López . . . . Ramón Sánchez. José Cersosimo ............... Daniel Carrera. Obdulia A. de Nogarai . Manuel Pato. Alanuel Jácome ............... Adriano Varela. José Jotré ................... . Daniel Carrera. José Rivera .................... Jesús Seibane. Esteban Baamonde . . . Daniel Carrera. Aurea V. de Neira . . . José Neira. Francisco Bozzano . . . Daniel Carrera. María Pereiro ................ Manuel Brea. Francisco Gil ............... . Daniel Carrera. Carlos A. Vázquez . . . Josefa R. de Vázquez. Teresa T. de Jácome . . Adriano Varela. Concepción de Míguez . . José Ramas. Cecilia I. de Rivera . . . Jesús Seibane Edelmira de Domínguez . Manuel Campos. Jesusa G. de López . . . Personal. Edelmira Domínguez . . Alanuel Campos. Roberto A. Rey .... . José G. Rev. Elisa Cobelo .................... Victorio Aíillos. Alejo Míguez .... . José Ramas. Armando Saccardo . . . María E. Troncoso. Samuel 0. Míguez . . . José Ramas. Rosa R. de Alvarez . . . Enrique Quintás. Benito Domínguez . Manuel Campos. Jesús Carrera .................. R. Ferradás Villar. Adela B. de Doldán . . Victorio Aíillos. Fernando Meijide . . . . S. Rodríguez Arias. Luis B. Ramírez . . . . María E. Troncoso. Clara Pilosi ..................... Secundino Fernández. Genaro Alvarez .... . Enrique Quintas. Juan Gugielmi ................ José Pérez. María D. Alvarez . . . . Enrique Quintas. Saturnino Calzada . . . Angel de Cruz. Aquilino Pampín . . . . Roque Vázquez. Alfonso Veleiro . . . . Adolfo Gallego. David Paz ................... . Juan Liñeiró. Anunciación T. de Iglesias Antonio Iglesias. José B. Lens ............... . Manuel Otero. Sara Aranduy ................ Luciano González. Francisco Loureda . . . Personal. Adolfo Romanelli . . . . Benjamín García. Manuel Iglesias . . . José Mariño. Celina D. Romanelli . . . Benjamín García. Perfecta Dávila . . . . Victorio Aíillos. Amparo Constenla . . . Glementino Torrado. Carmen Pardo .... Vicente Alón. Luciano Tizado . . . . Perfecto Fontán. Delmiro Cerdeira . . . Benjamín García. Carlos Feijó .................... Francisca B. de Feijó. María D. Romanelli . . . Benjamín García. Alanuel Santamarina . . José Guñarro. Sira C. de Araujo . . . . Benjamín García. José A. Cajiau ............... Manuel J. Cajiau. Mercedes Consten la . . . Glementino Torrado. Ramón Fernández . . . . Manuel S. García. Carmen Fuertes . . . Ramón Rodríguez. Violeta Fernández . . . Alanuel S. García. Luis La je .................... . Benito Sánchez. José Fernández ............... Joaquín Lemos. Jesusa A. de Maceira . . José Alaceira. Josefina Cúpolo . . . . . Roberto Cúpolo. Gabina F. de Cajiau . . Manuel J. Cajiau. José Pedreira .................. Agustín Quintain. Francisco H. Hernández . Manuel S. García. Clara U. de Vidal . . . Manuel Vidal. María C. de González . . Rogelio González. Juan Illa .......................... María L. Gautier. Máximo Varela .... . Luciano González. Alanuel López ................ Roberto Cúpolo. Ramón Lorenzo . . . Luciano González. Bautista Martínez . . . Pedro F. García. Mario Agrá .................. . Luciano González. .loaquín 0. Alateu . . . B. Ballester. Antonio González . . . . José Piñeiro. Alanuel Romar ................ Lino Fontenla. Carlos Pereda .... . Pedro Otero. Soledad R. de Rodríguez . Francisco Rodríguez. Leticia de Queralt . . .José Rivas. Angélica Pampín . . . . Constantino Vázquez. José Fernández .... . Ramón Fernández. Manuel Lago ................... Pedro F. García. Dositeo López .............. . Felipe López. Juan Rodríguez ...... Alanuel Menaeho. Miguel A. Bernárdez . . Carmen F. de Pérez. Leonardo Otero . . . . Servando González. DISPONIBLE 4 DISPONIBLE . 20 B oletín M ensual del C entro Gallego de B uenos A ires Nombres Presentado por: Nombres Presentado por: José Vilar .................. Antonio García . . . Benigno Pereira . . . Bamon Yispo .... Jesús Santos ................ Gumersindo Míguez . Emilio Iglesias .... Teresa M. de Espertini Encarnación Expósito . Peregrina Portas . Carmen L. de Gontad . Sofía Otero .................. Nicandra Bodríguez . . José Otero ................... José Bouco ................... Oscar Bouco ................ Benigno Vázquez . . . Modesto Balboa . . . Lisardo Campo .... Manuel Cantera .... José bolán ................... Margarita Sánchez . . Avelino Ameneiros . . Bostt Pérez ................... Asunción Santiago . . Bamon a Peláez .... José Vázquez ............... José Alvarez ............... Alberto Blanco .... Marcial Gresa .............. César Bugallo .............. Benito Bodríguez . . . Faustino Alonso . . . Manuel García .... Carmen E. de Núñez . Baúl Saavedra .... Angel Lastra ............... Severino Crespo . . . Manuel Bincón .... Bamón Pérez .... Manuel Bivas .... José Domínguez . . . Fabiana G. de Capristo José Novoa .................. Angustias L. de Abuín Lidia J. Montero . . . Avelina V. de Meló . . Casimiro Bermúdez . Indalecio Pórtela . . . Francisca Conde . . . Angela de Crucet . . . Laureano García . . . Modesto Sotelo .... Fernando Boselló . . . Bamón Caamaño . . . Germán Bubiños . . . José Bivas ................... Benito Durán .... José Prego ................. Pilar Vázquez . . . Valerio Iribarren . . . María T. Iribarren . . Isabel Iribarren . . . Bamón Bey .... Antonia Prado .... Enrique Losada . . . José Caneda ................ Salvador Fernández . Bosendo M. de Cap . Manuel Paz ................ Bamiro V. Fernández . Leonardo Fernández . Segunda Vázquez . . . Manuel Castro. . José Boca. . Daniel Carrera. . Eduardo Abad. . Bamón Estévez. . Faustino Veloso. . Antonio Fernández. . Leonardo Espertini. . Dolores Iglesias. . Antonio Castro. . José Gontad. . José Acevedo. . Hermino Fernández. . Victorino Lalín. • . Victorino Lalín. . Victorino Lalín. . Victorino Lalín. . Manuel Cortiñas. . Manuel Cortiüas. . A. Vilanova. . A. Vilanova. .Manuel Sánchez. . Enrique Quintás. . José López. . José Santiago. . José Santiago. .Manuel Varela. . Leopoldina Costas. . José M. Blanco. . S. Bodríguez Arias. . Avelino Barrio. . Bamón Grego. . Manuel Suárez. . Manuel Don. . Serafín Núñez. . Vicente Saavedra. . Juan M. Martínez. . Felipe Castiñeira. . Victorino Lalín. . Bosa P. de Duarte. . J. González. . J. González. . Luciano González. . Luciano González. . Luciano González. . Luciano González. . Manuel Vázquez. . Manuel García. . José Fernández. . Manuel Vigoy. . Antonia de Santamaría. . Antonio Martel. . Daniel Buján. . Antonia P.'de Santamaría . Manuel Don. . José Gástelo. . Manuel Soutullo. . Antonio Figueiral . B. Bodríguez Díaz. . J. Pénelas. . José A. Bey. . José A. Bey. . José A. Bey. . José A. Bey. . Angel Quintans. . Angel Quintans. . Isidoro Aceña. . Manuel Bermello. . Antonio Bóo. . Juan Liñeiro. . Bogelio Bodríguez. . Juan M. Martínez. . José Varela. José Bivas .... María C. Nouehe . Aurelio Calcagno . Bosalía Beigada . Carmen Seijas . . Bufina Moreno . . César M. Enríquez Herminia de Montans Manuel Freíre . Emilio Tamargo Guillermo Valles . Verónica de Deque Flora de Dequeiro Ana Liado . . . Manuel Domínguez José Lorenzo . Manuel Pardo . . Ernesto Alvarez . Francisco Patiño . Juan Blanco . . . Vicente M. Gonzále Angélica Celina . Julio Celina . . Encarnación Fernánde Dolores C. de Varela Matilde Tauzin . . Isolino Cembrelo . . Antonia D. de Domínguez Emilio Galdo. Manuel Bivas Adela B. de Varela Juan V. Bello . . . Asunción de Zabala Bodolfo F. Zabala . Consuelo Suárez . . Agustina A. de Gome Julio Barreiros . . Graciano Santillana José Carballa . . Manuel Fernández Constancia Novoa Eladio Bodríguez Pablo Durán . . . Norella Galarza . Valentín Pose . . Manuel Barreiro . Emma Sánchez .. . Pilar Franco . . . Juan Civeira . . . Antonia Bío . Balbino Arroñaga Francisco García . Julio García . . . Consuelo F. de Hidalgo. F. García Glano. Jacinto Hidalgo Emma Hidalgo Horaico Béccar Varel Tredesvindo Vargas Juan Carpintero . . Carmen D. Lupiani. Carmen Palacios . . Pilar F. de Monteaguc Juan C. Alonso . . Josefa G. de Míguez Manuel Villanova . Gregorio García . . Félix García . . . Albino Bernárdez . . Miguel Pérez .... José Barreiro .... Manuel V iturro . . Amelia S. Garrido . Emilio Galdo. Eulogio Nouehe. Eulogio Nouehe. Claudio Nogueira. Herminio Fernández, María Arines. Cesáreo Enríquez. Luciano González. Luciano González. Luciano González. Luciano González. Luciano González. Luciano González. José Castaño. Pedro Pérez. Cándido Pérez. Manuel Bargo. Alfredo Alvarez. M. Pérez. Antonio San Martín. José González. Faustino Veloso. Faustino Veloso. Manuel Ledo. Antonio Pedreira. Pedro Tauzin. Emilio Galdo. Emilio Galdo. . Emilio Galdo. . Antonio Moure. . Victorino Lalín. . Victorino Lalín. . Victorino Lalín. . Victorino Lalín. . Victorino Lalín. . Cándido Pérez. . Luis Santana. . Luis Santana. . Luis Santana. . Antonio Bodríguez. . Bogelio Bodríguez. . Antonio Bodríguez. . José B.. Acevedo. . Andrés Martínez. . Manuel Domínguez. . Miguel Pereira. . José Civeira. . Antonio Figueiral. . Bamón Hermida. . Victoriano González. Victoriano Vtonzález. F. García Ulano. F. García Glano. Alfredo Alvarez. F. García Glano. F. García Glano. Carmen C. ae Lupiani. José Gutiérrez. Victorino Lalín. Victorino Lalín. José B. Acevedo. José B. Acevedo. S. Bodríguez Arias. Andrés Vilanova. Bosendo Varela. José Fernández. José Fernández. José Fernández. José Fernández. Concepción G. de Posse. Manuel Don. Venancio Novo .... Juan C. Novo. DISPONIBLE DISPONIBLE • B oletín Mensual del C entro G allego de B uenos A ires 21 Nombres: Presentado por: Nombres: Presentado por: Cándido López .... Luis de la Linde. francisco R.. Marti . . Victorio Millos. Celia V. de Markl . . . Victorio Millos. Manuela González .... José Roca. Eugenio A. González . . José Roca. Julio C. González .... José Roca. Celso González ............... José Roca. Ramón T. Domínguez . . J. López Riesco. Benito Maquieira . . . Antonio Bóo. Joaquín Guerra .................. Julio de la Cuesta. Manuel Arnáiz .... Bonifacio Castañón. Julián Vázquez .... José Fontán. Joaquín Gómez ............... Elíseo Arias. José Fernández .... Juan M. Martínez. Daniel Rodríguez .... A. Figueiral. José M. González . . . Pedro Quiroga. Bienvenido Vila .... Manuel Abalo. José López . Manuel Reboredo. Pedro Martínez ............. Avelino Martínez. Catalina de Zuccolo . . Bautista Lastra. Alfredo Alvarez L. . . Amadeo Rodríguez. Manuela Agrazas . . . Francisco Pile. Pilar García .................... Perfecta López. Pilar Signorini ................Manuel Brea. Matilde González . . . B. Ballester. Piedad Pardiño .... Elíseo Pardiño. María F. de Garrido . . Antonio Fernández. Francisco Alfonsín . . . Edelmiro Cacabelos. Nélida L. Sobral ...............Angel Sobral. David Garza ..................... Alfonso V. Crespo. Jesús Roma ................... Edelmiro Cacabelos. Teresa C. de Maldonado. Oarlos González. José García ................... José Várela. Carmen Vázquez .... Luis L. Alvarez. Balbina Canosa .............. Herminia S. de Martínez Bonifacio T. Muñoz . . . Antonio Bóo. Eugenia Baraja .............César Baraja. Manuel Recarey .... Antonio Bóo. Jenaro Muñoz ................. Antonio Bóo. Delfa de Serrabona . . Antonio Fernández. Francisca Padín .... Antonio Fernández. Cristina de Arnoldi . . José Rodas. Alfredo Arnoldi .... José Rodas. Elíseo García . Bartolomé Ballester. María Fernández .... José Rodas. Santiago Nani . Carmen Rodríguez. Ramón Suarez ................. Rafael Berjón. Ramón Rivas . • . . . . Leonardo Siniscalco. Antonio Buján ................ Feliciano Sixto. Manuel González .... Manuel de la Fuente. Ramiro Duarte .................Manuel Lónez. José Varóla ........................ Pedro Quiroga. José Vioueira ................. Cándido Bubliot. Andrés Martínez . . . Amador Quintas. María Da Lama .... Amelia Mella. Angela Yerdún .... Manuel Salieres. Lola Verdún .................. Manuel Salieres. Daniel Feijóo ..................... J. Buela. Mario Díaz ..................... José Buela. Faustino Rodríguez . . . J. Buela. Eulogio Sanz .................. J. Buela. Ramón Rodríguez . . . J. Buela. José Vázquez ................. J. Buela. Emilia de Fernández . . J. Buela. Pedro Fernández . . . . J. Buela. Juan Escudero .................. T. Buela. Faustino García ............... J. Buela. Juan García ................... J. Buela. Ricardo González . . . J. Buela. Francisco González . . J. Buela. Gerónimo M. Arágor . . J. Buela. Nicanor del Castillo . . J. Buela. Joaquín Café ................ J. Buela. Eloy Telley ..................... J. Buela. Marciano Lascurain . . . J. Buela. Arturo J. Repetto . . . . J. Buela. Nicanor Gómez . . . . J. Buela. Alicia A. de Arroupe . : J. Buela. Constantino Gómez . . . J. Buela. T. Héctor Arias . . . . J. Buela. Constantino Graimi . . . J. Buela. Adolfo Caldumbide . . . J. Buela. Juan Ventos ................. J. Buela. Eduardo Peirano . ... J. Buela. Oreste A. Oarracedo . J. Buela. Ernesto San Juan . . . J. Buela. Luisa C. de Sanz . . . . J. Buela. Florentino Paz . ... J. Buela. Manuel Lestón . . . . J. Buela. David F. Otero ................ J. Buela. Luis A. Gestoso . . . . J. Buela. Jorge R. Carracedo . . . J. Buela. Roberto A. Sucarra . . J. Buela. Saúl Pariente .................. J. Buela. Eugenio E. Griffero . . J. Buela. Luis Stirpari .................... J. Buela. Luis F. Maradey . ... .T. Buela. Isaac López ...... J. Buela. Pablo A. Abadie . . . . J. Buela. Beatriz Uget . Victorino Lalín. Mariano Fourment. . . . J. Buela. Benito Alfonso . José E. Padín. Angel Aller .................... Victorino Lalín. Agustín Cimadevila . . . Enrique Quintás. Luis Pomiró ................... ‘ . F. García Olano. Antonio Equióiz .... Antonio ±ióo. Manuel Lameiro .... Eduardo López. Luis Alvarez . Francisco Area!. Antonio P. Martínez . . Jesús Pénelas. Antonio Herbón .... José Pérez. Juan Aren .......................... F. García Olano. Manuel Eirís ....................... Castor Nives. Manuela R. de Lupiani. . Carmen G. de Lupiani. Jaime de la Cruz .... Juan Moroño. Isaura P. de Gutiérrez . José Gutiérrez. Serafín Loureiro .... Manuel Castro. Joaquín Robles .................. Victorino Lalín. José Martínez ..................... Luciano Arnáiz. Gabriel Alonso .... Victorino Lalín. Constantino Bernárdez . José Fernández. Hilario Míguez . José R. Acevedo. Cesáreo Otero . , . .. . Eugenio Rey. Avelino Martínez. .... José R. Acevedo. Severino Miranda .... Manuel Garazo. Alvaro López . S. Rodríguez Arias. Antonio Varela . Serafín Torres. Elvira G. de García . . . S. Rodríguez Arias. Rita Jonquié . Cayetano Abraira. Fernando Barletta . . . Andrés Vilanova. Josefa Rodríguez .... Pedro Sobrino. Amalia F. de Bernárdez. Rosendo Varela. Carolina Alvarez . . . Alvaro Pérez. José Pumares ............. José Fernández. Castora Arroyo .... María A. de Gutiérrez. José Mallo .................. José Fernández. Romón J. Iglesias .... César Iglesias. Manuela González . . . José Fernández. Alberto Eijo ...................Rogelia de Eijo. Ricardo Posse ...................Manuel Don. Félix Uñó ........................... F. García Olano. Ramón Blanco ............ Juan C. Novo. Armando Palacios . . . F. Cano Rivas. Manuel Vázquez .... Luis de la Linde. Agustín Poisón .... Manuel Canoura. Rogelio Calviño .... Luis de la Linde. Pastor Pérez ................... R. Ferradás Villar. DISPONIBLE DISPONIBLE 22 B oletín M ensual del C entro G allego de B uenos A ires Nombres : Casimiro "Halagué . . Domingo J. Corbeira José Seoane . Jesús Gómez . . . Francisco López . . J. Jorge Rodríguez . Juan Vázquez . . . Manuel Puente . . Faustino Ruibal . . Serafín Rodríguez . Francisco Longueira Ramón Faro .... Adolfo Gómez . . . José D. Abeledo . . Brígida de Torrens. Ramona G. de Gallego Josefina Don de Monje José Carpintero . . Clotilde Soria . . . Angela Vázquez . . Eligió González . .• Ricardo Rodríguez . Cayetano Lorenzo . . Alfredo Carballal . . Teresa B. de Marcer Josefa García . José Area .... Concepción Muñoz . Julia Núñez . . . Matías Mazo .... Segundo Couso . . . Domineo Novoa . . Juan Medina .... Venancio López . . Manuel A. Barés . . Daniel Iglesias . . . Antonio García M. . Luis Presas .... Ramón Vázquez . . Antonio Selvaggi . Elvira Vázquez . . Ramón Barreiro . . Amadeo Alonso . . Ricardo Lage . . . Angel Alonso . . . María Ríos .... Camila S'eren . . . Manuel Ande .... Daniel Mosquera . . María González . . Ramón Cartele . . . Enrique Castioni . . José Vila .................... Manuel Rodríguez José García .... Argemiro Vázquez . Ignacio Féiióo . . . José González . . . Albino Gil .... Giordano Martinelli . Carmen G. de Lastra Olegaria de Fernán de Juana Mosquera . Obdulia Fernández María González . Herminia Pazos . Félix Ortiz y San Pelayo. Eulalia V. de Filloy Carmen V. de Criado Juana Cancura . Eugenio Villar . . Paulino Santos . . Nieves J. de Cumo Presentado por: Francisco Mesa. María E. Troncoso. • Enrique Quintás. Enrique Quintás. Nicanor Díaz. José A. Rodríguez. José Blanco. E. Blanco. Serafín López. José Rodríguez. Jesús Areal. Manuel Fraga. Manuel Fraga. José Solares. Bartolomé Ballester. Elvira Güimil. Manuel Don. Gabriel Noriega. Justina R. Velárdez. Ramón Vázquez. Agustín Cebreiros. Antonio San Martín. José Gil. Emilio Sicilia. Carmen Marcer. Manuel Bermello. María A. de Gutiérrez. José E. Padín. Serafín Míguez. Antonio Bóo. Enrique Quintás. Manuel Cortinas. Rogelio Del Otero. Manuel Don. R. Ferradás Villar. R. Ferradás Villar. Antonio García C. Guillermina González. Eligió González. Andrés Vilanova. José Varela. Emilio V. Barreiro. Enrique González. Vicente Sánchez. Manuel Pereira. Manuel Alvarez. José Serón. José Pereira. Juan González. César Izquierdo. Manuel Campos. Manuel Castro. Manuel Rodríguez. Andrés Carracedo. Manuel Calvo. Antonio Maceda. F1 orinda González. Ceferino Arias. José Gil. Albino Martinelli. Juan M. Martínez. Ubaldo Fernández. Juan T. Tous. Justo Torres. María Lapido. Benito Pazos. Alfredo Alvarez. Manuel Campos. Personal. Manuel Canoura. R. Ferradás Villar. Francisco Mesa. María E. Troncoso. Nombres : José Gómez . . . José López . . . Pastora L. de Rodríguez. Carmen Labayen . . Valentina de Vázquez Daniel Puente . . . Dolores A. de Blanco Esperanza Rodríguez José Barbeito . . . Cándido Casal . . . Jaime López .... Pascual Fefhández . Carmelo Torrens . . Juan Touceda . . . Juan Monje .... Tomás Díaz .... Dolores Naveira . . Laura Barbosa . . Perfecto Arias . . Emiliano Fernández Manuel Rodríguez . Luis La Vía . . . Amalia P. de Gollob Vicente Fernández . Aurora García . . . Francisco Area . . . Avelina Araujo . . José Vigo ................ José Buela ............... Andrés Rodríguez . Angel Rodríguez . . Teresa R. de Cattaneo María E. González . Manuel Franco . . José Vilartimó José Fariña . . . José Rodríguez . . Ramón Fabeiro . . Camilo S'anjiau . . María Balsa . . . Luisa Alonso . . . Severiano Tarque . Justo Arcona . . José Feal .... Otilia Galván . . Ana M. Barral . . Blás Salvador . . Manuel Otero . Isidro Pérez . Manuel Meilán . . Victoriano Guzmán Faustino Rosendo . Antonio Tomé . . José San Martín . María R. de Iribarrei María E. Iribarren Julia Godoy . . . Manuel Rey . . . Ricardo Losada . Adolfo Losada . . Jesús Lorenzo . . Emilio Dubuisson . -Abelardo Pensado Manuel Fernández Toribio González . Angela Alvarez . Alberto López . . José Naya . . . María L. de Calcagn Máximo Nogueira , María F. de Castro Aurelio Pantalla . Carmen L. de Enríquez Presentado por: Enrique Quintás. Nicanor Díaz. José A. Rodríguez. José A. Rodríguez. José Blanco. E. Blanco. E. Blanco. Serafín López. José Rodríguez. Jesús Areal. Manuel Fraga. José Solares. Bartolomé Ballester. Elvira Güimil. Manuel Don. Antonio Sobrino. José Naveira. José Lozano. Fulgencio González. José Miranda. Estrella Rivas. Andrés Valeiras. Juan M. Martínez. Manuel Bermello. Manuel Bermello. María A. de Gutiérrez. Agustín Blanco. Luis Dovalo. José R. Rodríguez. Enrique Quintás. Manuel Cortiñas. Rogelio del Otero. Manuel Don. R. Ferradás Villar. , J. López Riesco. Gumersindo Pérez. Camilo Coroas. Andrés Vilanova. José Varela. Emilio V. Barreiro. Enrique González. Antonio Vázquez. Ramón J. Pérez. Antonio Barral. Serafín Blanco. Juan Barral. José Pereira. Juan González. César Izquierdo. Manuel Campos. Sergio López. Gumersindo Alfonsín. Gerardo García. M. González. José A. Rey. José A. Rey. José A. Rey. José A. Rey. Angel Quintans. Angel Quintans. J. Manuel Rodríguez. Teresa .de Espertini. Jesús García. Alfredo Roca. Eduardo López. Bartolomé Ballester. Manuel López. Emilio Caldo. Eulogio Nouche. Claudio Nogueira. Herminio Fernández. María Arines. Cesáreo Enríquez. DISPONIBLE disponible : B oletín Mensual pel C entro G allego de B uenos A ires 23 Nombres : Presentado por: Nombres : Presentado por: José jVlontaus .... . Luciano González. Francisco López . . . . José AI. Sóñora. Manuela de Estoves . . Luciano González. Angel Pérez ................ Amancio R. de Fraga. Miguel J. Fetraccá . . . Luciano González. Angela Pérez ............... . Amancio R. de Fraga. luana L. de Bógala . . Luciano González. Manuel Fernández . . , Amancio R. de Fraga. José I'. Dequeiro . . . Luciano González. José Fernández .... Amancio R. de Fraga. Antonia M. de Matea . . Luciano González. Antonio Acuña .... Amancio R. de Fraga. Manuel Bértierra . . . . José Castaño. Manuel Pallares . . . Amancio R. de Fraga. fosé Domínguez . . . . Pedro Pérez. Próspera Zaecaria . . . . José Pardo. Ramón Estévez .... . Cándido Pérez. María de Valsasnini . . Juan M. Martínez. Julio Estévez .... . Cándido Pérez. Luis González .... Pablo Baldrich. Manuel Fernández . . . José M. Lago. Daniel Otero ................ . Manuel Fernández. Francisco Rivas . . . . José González. Manuel González . . .. Manuel Fernández. Antonio Fonzb .... . Serafín Salgado. Juan González .... . Casiano Neira. Maitlde Pérez .... . Cándido Pérez. Cesáreo González . . . . Antonio Blanco. Fernando L. Costa . .. Fernando Costa. Elemina García . . . . Antonio Blanco. Celia Celina ................ . Faustino Veloso. Felipe García ............... . Andrés Vilanova. Manuel Argiz .... . Manuel Ledo. Valentín Blanco .... . Victorino Lalín. Camilo Varela .... Juan Pardo ................ . R. Ferradás Villar. Dolores B. de Tauzin. . Pedro Tauzin. Antonio Villamil . . . . F. García Glano. Teodoro Lagomarsino. . Emilio Galdo. José López ................... . F. García Glano. Manuel Domínguez . . . Emilio Galdo. Elvira Á. de Vara . . . F. García Glano. Mercedes Díaz . . . . . Emilio Galdo. Elvira Vara ................ . F. García Glano. Emilio Varela .... . Emilio Galdo. Alfredo Vara ............... . F. García Glano. Sara E. Varela. . . . . Emilio Galdo. Enrique Parareis . . . . J. Buela. Victorina de Valentín .. Antonio Moure. Juan E. Bussorelli . . . . J. Buela. Felipe N". Zabala . . . Victorino Lalín. Florinda Pérez .... . Manuel Canoura. Dora Zabala ................ . Victorino Lalín. Manuel Bello ............... . Francisco Martínez. Luis Barón .................... . Victorino Lalín. Rubén Roma ................ . José M. Roma. Juan Deas ................... . Victorino Lalín. José Vidal ................... . Andrés Cabaleiro. Avelina Vaamonde . . . Victorino Lalín. Pilar Piñeiro ............... . Manuel Piñeiro. Adela Santana .... . Luis Santana. Dolores Aliñan .... . Ana AI. de Barral. Adolfo Padrón .... . Luis Santana. María A. Pérez .... . Alfredo Aforeira. Ambrosio J. Cambiasso . . Luis Santana. Manuel Janeiro .... . José Blanco. José Barraganes . . . . Manuel Carrera. Ricardo L. Blanco . . . José Blanco. Nicolás Puente .... . Jesús Vilariño. Dionisia de Reboredo . . José Blanco. Dosinda L. de Dacal. . Urbano Dacal. Consuelo Y. de Vázquez . Jaime García. Hortensia Seijas . . . . Herminio Fernández. Demetrio Iconomidis . . José Novoa. Manuel Couselo . . . . Manuel Iglesias. Amador Pérez .... . Manuel Pérez. Manuela García . . . . Manuel Pazo. Jesús Gato ................. . Faustino Eiroa. Berta S'. de Estevez . . Miguel Pereira. Manuel Blanco .... . Manuel Varela. Francisco Pensado . . . José Civeira. .1 osé Vía ....................... . José B. Do Pico. Camilo Pousa ............... . José Civeira. Leonor Acevedo . . . . José R. Acevedo. Manuel Río ................ . Antonio Figueiral. Manuel Bermeio . . . . Sergio López. Ernesto Fernández . . . Rogelio Rodríguez. Enrique González . . . José González. Manuela García . . . . Victoriano González. María A. López . . .. Victorino Lalín. Jacinto Hidalgo . . . . F. García Glano. Alejandro Casan egra . . F. García Glano. Luisa Hidalgo .... . F. García Glano. Jesús Batalla .... . F. García Glano. Elena Hidalgo .... . F. García Glano. Generosa de Carballeda . María D. Romanelli. Juan Fernández . . . . F. García Glano. José Cerro .................... . Nicolás Sánchez. Emilio Oieda ............... . Salvador Fernández. Adolfo Lozano .... . Luis de la Linde. Adolfo B as abe .... . Manuel Couselo Gregorio Goiriz .... . Antonio Codesal. Antonio Alonso . . . . Manuel Don. José Núñez ................. . Ceferino Meñéndez. Antonio González . . . . P. Rumbo Zás. José AI. Carbajales . . .Nicanor Díaz. Bernardino Rodríguez . . Francisco Domínguez. Antonio Iglesias .... .José Gallego. Acisclo Palacios . . . . J. Palacios. Francisco Rodríguez .. Camilo Blanco. Jesús Vázquez .... . K. Rodríguez Díaz. Juan Fernández . . . . Carlos Ares. Blas Alonso ................ . Bernardo Luna. Antonio Pérez .... . M. González. Camilo Losada .... . S'. Rodríguez Arias. Francisco Torneiro . . . José Ríos. Leonardo Fallieres . . . José Ríos. Rogelio Calviño . . . . Personal. Pedro Piccardo .... . F. Miguen s Rey. Julio Barreiros . . . . Benito Mouriño. José Ventosa ................ . Ramón Vázquez. Francisca Casan ovas . . Casimiro Balaqué. José López ................. .Manuel Bermello. Donata de Villarrubia . Gerónima de González. María C. de Lorenzón . . José Rodríguez. AI. Luisa de Abente . . . Melchor Abente. Rosa B. de Fernández . . Rogelio Fernández. Guillermo AI. Rodríguez . .1. AI. Rodríguez. Rodolfo Alonso .... . Bernardo Alonso. Graciano Santillana . . . Cándido Pérez. Blanca R. Pauleti . . . .José M. Pauleti. José Castro .................. . Alfonso Y. Crespo. Matilde Pérez .... . Cándido Pérez. Germán Trotz .... . Leonardo Siniscalco. Remedios de Legaspi . . Alfonso V. Crespo. Francisco Rivas .... . Manuel Fernández. Nemesio Espinosa . . Leonardo Siniscalco. Jacinto Trincado . . . . Manuel Fernández. Manuel Lamas .... . Manuel Fernández. José F. Martínez . . . . José Laranga. Dolores G. de Novoa . . Manuel Cortiñas. Andrés Porto ............... . José Laranga. José García.................... . José Laranga. Manuel Rey .................. . Manuel Prada. Manuel Golpe .... . Manuel Prada. Antonio López .... . José AI. Sóñora. disponible DISPONIBLE 30 B oletín M ensual del C entro G allego de B uenos A ires >«x$xSx8><exe^ ^>^ >< ^ < ^ H ^ < $ >< ^<$ >< $ > <$ > <$ >< $ , ^>4><® K ®A > <S > ^ ’<S> < S y í>AA > ^ >< $ >< í^ < S >< $ >< $ >i S > '?^ i 'í CASAMIENTOS - BAUTISMOS - CUMPLEAÑOS Y REUNIONES AL RIO - NIC oe : JOSÉ VARELA Servicio de mesa en alquiler. Sillas, Loza, Manteles, Copas, Servilletas, Mesa desarmable. Heladeras con todos sus accesorios. Sandwichs muy buenos, etc. Alquilo todo lo necesario para una reunión. PIDAN PRESUPUESTO 3102, BEIRUT!, 3102 BUENOS AIRES <$> < í >^® , ^S> < $>^< jx S x $^ x $ ,< $ xí > , ^ x S>^><S >< í >< í > < í >< S >, S > < í '<S> í >< 5>^ >< í A' <«><»-$ y 9 Comodidades para -familias ===== y pasajeros ===== Hotel “ Belgrano n PRECIOS SCmflttENTE RELUCIDOS Servicio a la Carta - La casa se encarda de servicio para Casamientos Antonio López Belgrano 3015 u. t . 7935 , Mitre CERVECERIA, CAFÉ Y BILLARES: BELGRANO 3017 = 21 “ GALICIA Y RIO DE LA PLATA COMPAÑIA DE SEGUROS CANGALLO 301 BUENOS AIRES (EDIFICIO PROPIO) UNIÓN TELEFÓNICA 4916, Avenida C apital A utorizado ............................ ....................... $ 1.000.000. — C apital R ealizado .................................. ................................ » 500.000. — R eservas al 30 de J unio de 1922...... ................... » 613.481.05 < í > No efectúe sus seguros contra incendio sin consultar previamente las primas y condiciones que ofrece esta Compañía. ADOLFO CALZETTA . <^*><SKiXí><Í><S><í><SKíKt><S><SX^^ < B oletín M ensual del C entro Gallego de B uenos A ires 31 Ortopedia GIRON La ideal faja Qiron espe  cial para embarazo y ope  rada, patentada por el S. G. de la Nación. CORSÉS DE GRAN LUJO Faja para apendicitis, ri  ñon flotante, abdominales y umbilicales Faja hipogástrica para di  latación de estómago Bragueros, espalderas me  dias para varices Se atienden recetas médicas y pedidos para la campaña A todo socio se le hace el 10 % de descuento. ESPECIALIDAD EN MEDIDAS Fajista de Hospitales y Sanatorios u. t . íes, üb. ENTRE RIOS 367 buenos aires INSTITUTO LACROZE Grandes instalaciones de Baños Turco-Romanos, Higiénicos, Sulfurosos Masajes. Gimnasia Sueca y aplicaciones eléctricas para el tratamiento y curación de las enfermedades. Dirección médica permanente. BARTOLOME MITRE 1374 Buenos Aires Solicite su orden para que su medicamento lo despache la F armacia y D roguería “ LOPEZ ” L_ O R Eü Z H ermanos FARMACEUTICOS 2000 - BELGRANO - 2000 U. TELEF. 2454, Libertad Se hacen precios especiales a los socios del «Centro Gallego» y es la más cerca de su Sanatorio - Hospital PUREZA GflRñNTIbfl bE TObO nEbICflttENTO GRANDES ALMACENES TIENDA SAN JUAN. Importante establecimiento de CONFECCIONES, y demás prendas de vestir como igualmente de artículos para confort de! hogar, íntimamente re= lacionado con los más destacados centros de la moda, de los que di= rectamente importa lo más selecto de sus respectivas producciones. SERVICIO MÉDICO Director: Dr. Avelino Barrio Jefe de Cirujía general y Ginecología: Dr. Julio Eduardo Marenco Dr. P. T. Gandía .... — Piel y Sífilis » Mario Soto .......... — Niños y Clínica médica .» Antonio Mare ... — Clínica Médica » E. M. Fernández Rey — Rayos X Dr. Juan Salieras. ... — Cimjía y vías urinarias Pedro Tesone..-- — Garganta, nariz y oído A. F. Castro ........ — Oculista José M. a Pascual — Médico interno Segundo Taladriz — Médico interno HORARIO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO Horario Doctores Horario Doctores Horario Doctores Horario Doctores Horario Doctores Horario Doctores 9 a 10 Soto 8a 9 Gandía 8 a 9 Gandía 8a 9 Gandía 8a 9 Gandía 8a 9 Gandía 10 a 11 Mare 8a 9 Tesone 9 alO Soto 9 a 10 Soto 9 a 10 Soto 9 a 10 Soto 10.30 a 11.30 F. Rey Operaciones 10all Mare 10 a 11 Mare 10 a 11 Mare 10 a 11 Mare Rad. y Radiogr. 9 a 10 Soto 10.30 F. Rey lia 12 A. Barrio 10.30 F. Rey 11 a 12 A. Barrio 11 a 12 A. Barrio 10 a 11 Mare a 11.30 Radioscopia 16 a 17 Méd. Inter. a 11.30 Radioscopia 16 a 17 Méd. Inter. 11 a 12 Marenco lia 12 A. Barrio 11 a 12 A. Barrio 18 a 19 Marenco 11 a 12 A. Barrio 17 a 18 Tesone (Señoras) 16 a 17 Méd. Inter. 11 a 12 Marenco ( Hombres ) lia 12 Marenco 18 a 19 Marenco 12.30 a 13.30 Gandía 18 a 19 Mnrpn rn 1 (Señoras) 17 a 18 Tesone ( Señoras) ( Hombres ) 16 a 17 Méd. Inter. 16 a 17 Méd. Inter. 18 a 19 F. Castro 16 a 17 Méd. Inter. 18 a 19 F. Castro 17 a 18 Tesone 18 a 19 F.Castro 17 a 18 Tesone 17 a 18 Tesone Operaciones 18 a 19 F.Castro 18 a 19 F. Castro 18 a 19 F. Castro 18 a 19 Salieras 18 a 19 Salieras 18 a 19 Salieras Dentista: Dr. M. Pérez Gutiérrez — Todos los días, de 8.30 a 9.30 horas Oculista: Dr. A. F. Castro, Todos los días consulta — Sábado, operaciones Radiólogo: Dr. E. M. Fernández Rey — Todos los lunes, radiografía, salvo casos urgentes. Nuevo Mundo .......... Ernesto Robottl .... Cánovas H nos ........... « Plrovano » .............. Bernardo Ducombs A. Calandra ............ Moreno ........................ López Hnos ............... . «Pueyrredón» ......... « La Sirena » ............ Imperiale .................... Bures ........................... « Unión » ...................... Arturo Abrlanl ........ Morteo ........................ Santa Rosa ................ Donato González .. Manuel Maiztegul . E. Rioja Pune* .... «El Cóndor» ............ J. M. Torres .............. FARMACIAS AUTORIZADAS PARA DESPACHAR RECETAS — Alsina y Salta — Bdo. de Irigoyen y Moreno — San Juan 4001 — Chile 1600 esq. Cevallos — Hpnduras 3702 esq. S. Carnet — San Juan esq. Chacabuco — Moreno 1300 — Belgrano 2000 — Pueyrredón y Viamonte — Chacabuco 902 — Carlos Pellegrini 86 — Lima y Méjico — Caseros 1000 — Brasil esq. Rioja — Rioja 525 — Venezuela 1502 — Rivadavia 5400 — Rivadavia 8358 — Chacabuco 22 — Rivera 265 — Rivadavia 7008 Camilo Araujo ......... ......... L. A. Céspedes ................. Eusebio Nuñez ................... Benito Piñal ...................... Santiago Torres ............... Manuel Verde ................... Leonardo Siniscalco. -.- Salinas .................................. Vallebella ............................ S. Luis .................................. Ramírez ................................. Fénix ...................................... « Rivadavia » ...................... M. Estévez ......................... A. Vaiverde .................. ; -- Iñurrigarro y Miramón Arturo D. Molina ............ Schivo ................................... El Progreso ........................ “ Stamati ” ........................ José Martínez Perez ... — Paraguay 4201 — Juncal 2002 — Charcas y Laprida — Patricios 933 — Rivera 1313 — Cangallo 2200 — Victoria 3702 — P. Goyena 99 esq. Senillosa — Brasil 1401 — Paraguay esq. Gallo — Brasil 1Í62 — Independencia 3402 — Rivadavia 9502 — Bernardo de Irigoyen 800 — Rivadavia 6234 — Callao 265 — B. de Irigoyen esq. San Juan — Rivadavia 2601 — California 1886 — Gaona 2400 — Santa Fe 1000 DEPENDENCIAS GERENCIA ¡ Días hábiles de 8 a 12 y de 14 a 19 SALÓN DE LECTURA { Todos los días de 9 a 19 horas SERVICIOS ESPECIALES Consultorio Jurídico Dr. Antonio R. de Fraga - Maipú 231 Todos los días, de 18 a 19 horas Servicios Fúnebres. Miras Hnos. — Balcarce 212 PARTERAS Sra. Herminia M. de Colosimo — Bocayuva 1274 » Rosa D. de Caligure .... — Pueyrredón 457 » Perfecta Q. de Repetto. — Tucumán 2866 » María B. de Radice ........ — Piedras 1738 « M. Rosa S. de Guerrero — Espinosa 533 » Carmen M. de Martínez — Pavón 1721 » Aurelia P. de Paz .......... — Olazabal 1470 Sta. Amable Sian .............. — Jean Jeurés 312 antes Bermejo NOTA - Para hacer uso de cualquiera de estos servicios es indispensable retirar de la Mesa de Entradas la orden corres  pondiente. SERVICIO MÉDICO A DOMICILIO Dr. Américo del Pino ........ » Máximo Labari ............ » Diego F. Lima .............. » E. B. Pereyra Ramírez — San José 1671 — Cochabamba 946 — Rioja 1785 — Giribone 84 Dr.. Benon Reinecke . » Juan José Caride » Romeo A. Mare.. ANÁLISIS CLÍNICOS — Rivadavia 8375 — Santa Fe 2140 — Cangallo 2606 Atendido por los Dres. Correas y S. Laplacette, Calle Tucumán 669 <♦> BANCO ESPAÑOL DEL RIO DE LA PLATA CASA MATRIZ: RECONQUISTA 200 BUENOS AIRES Capital ......................... S 100.000.000. — Fondo de reserva ...» 50.000.000. — Depósitos ..................... » 542.860.894.09 Edificio de la Sucursal en Madrid ABONA f Por depósitos en caja de Ahorros, que no excedan de $ 10.000 m/l. 4 % anua l Anticipos en cuentas corrientes, descuentos y operaciones bancarias en general. El Banco Español del Río de la Plata con su extensa red de sucur  sales en la República Argentina y en el Extranjero, está en excelentes condiciones para atender a su clien  tela en toda clase de iniciativas que favorezcan el intercambio con el ex  terior y contribuyan al desarrollo de los negocios en el país ========= JOAQUIN HERRANDIS GERENTE GENERAL Buenos Aires. Junio 30 de 1922. Casa Matriz (Buenos Aires) Deposite sus economías en la CAJA DE AHORROS j BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES, al interés de ¡¿stJj® '^%q$¡taÜátable cada tres meses y el Banco ayudará aVd. 9 \ -- N >V v formar su porvenir haciendo producir SU PEQUEÑO CAPITAL. Casa Matriz: CANGALLO 445-55 RIVADAVIA 2828 SAN JUAN 3101 sucursai - els : ENTRE RIOS 200 CORRIENTES 3220 RIVADAVIA 3860 MITRE 300, Avellaneda El Banco vende giros al cambio más favorable sobre todos los pueblos de España, los que son pagados a presentación. Luis P omiró Buenos Aires, 7.° de Abril de 1923. GERENTE CORSETERIA “ LA HERMOSURA ” RONDADA EN ISS3 Bdo. de IRIG0YEN 571 u. t . 1275, Rivad. BUENOS AIRES Señoras: ¿Tenéis necesidad de una faja? Estudiad precios y la pediréis a “ La Hermosura ” . Faja según modelo, para vientre caído, herniadas y señoras cuyo vientre tiende a desarrollarse. En cutil liso, elástico de algodón, a ............................. $ 15 . — En cutil y elástico de hilo, a ........................................ » 20. — En cutil y elástico de seda, a ............... ; ...................... » 25. — SoutSen gorge en tela blanca, a ......................................... » 1.25 Souiien gorge en tela blanca, a ........................................ » 2.25 Souüen gorge en batista lisa, a ........................... » 3.95 Soutien gorge en broderí y batista bordada, a ......... » Corpiños en tela blanca, a ................................................ » Corplños en batista lisa, á ................................. i ............. » Corpinos en batista bordada, a ...................................... » ^ Corpiños de broderí, a...... .............................................. » Fajas con elástico a la cintura, a 4.75, 6.25, 7.25, 10.75 y » 15. — Fajas para vientre, riñón móvil y herniadas, a 7.50, 8.50, 9.50, 10.50, y ............................................................. » 13.— Surtido sompleto en Corsés, desde 3.95 a ................. »20. — ESPECIAL. I DAD 3DBRE MEDIDA Se hacen descuentos especiales a los socios del “ Centro Gallego ” , presentando su recibo. > -*> (fctxSxSxSKix^. íx ^<^X í ><Í><^^^<ÍXÍ><S x S>< íví ><Í> IMP. JOSÉ A. SANTOS — CATAMARCA 146 I e £ - -T •> i ‘ :