Boletín oficial del Centro Gallego, n. 55 (1917)

COMPOSICION ACTUAL DE LA JUNTA DIRECTIVA P esiden e D. Vice-P esiden e: » Teso e o: » P o - Teso e o: » Con ado : » Swb - Con ado : » Sec e a io: » P o Sec e a io: » Biblio eca io : » Vocal: » Joan G. Molina. Lau eano Alle . Six o Cid. M. Cas o Fe nández Miguel C ego. José B. Fe nandez. José M® Al a ez. Cons an e Ses elo. Luís López Páez. F ancisco Mi anda. Manuel Tanoi a. Ramón M. Cas o. Eugenio Sayanes Amadeo Mi anda. Manuel Campos. su > l _ e : inj e : s Don José G ego io — Don José Ba io — Don Manuel O e o — Don José Mou íño — Don F ancisco Lamas — Don José Regueí o — Don Deme io J. Du án. GOIV1 ISIOINI SI INI D IG A. l_ Don José Pó ela Wíllíman — F ancisco Mi  gúeos Rey. — Don F ancisco S. Ma ínez. coinjse ;_ io de : a > e : l _ agioi ie : s Don Lau eano Alonso Pé ez — Don Rica do Conde Salgado — Don Guille mo So elo — Don Ignacio Míguez — Don Roque Fe eí o Don Fe nando Lo enzo Rico — Don Manuel A. Ba es — Don Casimi o Gómez — Don Be na do Rod íguez — Don Gume sindo Bus o — Don Manuel Ag omayo . SUB-COIVIISIOINJEIS In e p e ación : S es ‘ Molina, Cas o R. M.) y Ses elo. Mu ualidad: S es - Al a ez, Mi anda, Cid y Fe nández. Hacienda: S es - C ego y Campos. Bene icencia: S es. Ses elo, Cas o Fe nández y López Páez. Regionalismo: S es - Alle , Mi anda (A) y Tanoi a Buenos Aí es, í° Julio de Í9Í7. Redacción y Adminis ación: 1620 - MORENO - U20 UNIÓN TELEFONICA 3099, ------------- Libe ad ----------- BOLETIN OFICIAL bel ¡ CENTRO GALLEGO ( Año V ) III i PUBLICACION MENSUAL EFEMÉRIDES de SANTIAGO APOSTOL EL FESTIVAL DEL CENTRO GALLEGO En o no del as a de la bande a gallega cong ega ánse nue amen e el día ein icinco p óximo los en usias as compa io as que juzgan el iunío de nues a ins i ución como un imb e de hono pa a Galicia y pa a sus hijos adicados en ie as ele aquen.de el ma . La aus a echa ememo a i a del glo ioso ánsi o de San iago Após ol po el mundo, ha ma cado has a aho a pe iodos culminan es de la p ospe idad del Cen o Gallego. Fi memen e basada en el pa io  ismo acend ado de sus componen es, la ins i ución cumple sin abas los debe es de i ados de su ca a undamen al y a ianza galla damen e en ie a a gen ina la abne  gada y ecia pe sonalidad de la es i pe gallega. En el eje cicio que a á e mina , nues o Cen o, pese á las anomalías de la época, ha in ensi icado su acción humani  a ia; ha mejo ado la ins alación de sus de  pendencias; ha is o obus ece se su p es  igio has a el pun o de que, asi en las al as es e as de la mad e pa ia-, como en las de la Nación A gen ina, los más ele an es es  adis as quema on en su hono el incienso del elogio. . . De ahí que la ies a social que se a ecina, haya de despe a sin duda en e los socios un en usiasmo igual al que si ió de ca ac  e ís ica á los es i ales de años an e io es. Ha demos ado plenamen e el Cen o Ga  llego en sus líl imos iempos su o aleza y su capacidad pa a a on a con se ena al  i ez, sin menoscabo alguno de su p ós  pe a si uación, las más di íciles e apas. El núme o de des en u as ac ecen óse como lógico co ola io de la espan osa lid que de  as a á Eu opa. Pese á al, cuan os socios acudie on al Cen o en demanda de ayuda ie on cumplidas sus espe anzas y han po  dido con ence se de cuan necesa io esul a alis a se en nues as ilas á in de pode hace en e con éxi o á las con ingencias de la ida y 4 los emba es del in o unio. An e la ap oximación de la e emé ides del Após ol, doblemen e memo able po igu a con o la de o o en los anales de Galicia y á la ez en los del Cen o Gallego bonae  ense, la J. D., bien conocedo a del ele ado pa io ismo de que an as y an indiscu ibles p uebas han dado siemp e los asociados, no acila en augu a un éxi o eno me pa a la ies a social del año en cu so. Todos los componen es de la ins i ución sab án pone una ez más de elie e su ene ación á Galicia en la noche del ein  icinco del mes que comienza hoy. Bajo los auspicios del Após ol San iago, los gallegos de Buenos Ai es acudi án como un solo homb e á la ci a de hono que pa a ellos cons i uye el es i al del Cen o. Aunados allí los espí i us po el sac o sen imien o de la nos algia, an e ellos des ila án las g a  as isiones de nues a ie a, endida bajo B ole ín O icial del C en o Gallego un cielo de inimi able pu eza de calo , a u  llada po un ma b a io quesolo se amansa al eclina en sus playas de ensueño la en e de espumas, su cado po íos de aguas esme aldinas que se deslizan po en e e  geles de belleza ine able, salpicada de on  das poé icas que se ex emecen sua emen e al soplo de unos ai es ca iciosos, mu mu  ado es, is ísimos. . . Los ai es inmo ali  zados po la genial poe isa que po can  a los se mu ió de pena, po la inimi able alond a de T ia Fla ia cuyo nomb e glo  ioso gua dan a a amen e los buenos ga  llegos en el elica io del co azón. A noso os mismos nos hon amos al hon  a á nues a ie a. Acudamos, pues, á a ianza su p es igio en pleno Buenos Ai es, al son de nues os can os. Con su es i al de es e año, el Cen o Gallego aspi a á ¡(¿la un paso más hacia la ansiada me a del iun o de Galicia. Todos y 1 2 3 cada uno . íe sus componen es hallanse, p ieÍ,' éñ el de  be ineludible de ealiza cuan o les ue e dable en p o de la b illan ez de nues a ies a.Po el hono p opio, po la ic o ia de Galicia en Amé ica, po la dignidad la aza. . . R oo ama TEATRO AVENIDA FESTIVAL ORGANIZADO po el CENTRO GALLEGO á BENEFICIO de su SANATORIO MIERCOLES 25 de JULIO de 1917 PRIMERA PARTE I o — Sin onía. 2» — Discu so de ape u a po el D . An onio R. de F aga. 3 ° _ p o } a compañía López Sil a La za zuela en un ac o y en p osa, le a de Guille mo Pe in y Miguel del Palacio, música del M o. M. Fe nan  dez Caballe o, i ulada: LA MANTA ZAMORANA SEGUNDA PARTE 1° — Ma uxa — In e medio de la ope a de Vi es, po la o ques a. 2 o — Poesía, po D. Rica do Conde Salgado. 3 o — Monólogo egional po el ac o S . Díaz de la Vega. 4 o Canciones egionales, po la dis inguida p ime a iple Seño a Ro i a. TERCERA PARTE I o — La za zuela en un ac o di idida en es cuad os de Guille mo Pe in y Miguel de Palacios, música de los maes os Ge ónimo Giménez y An onio Vi es, i ulada; EL HUSAR DE LA GUARDIA 2 o — Canciones Regionales, po la aplaudidísima iple S a. Emilia Beni i. á las 8.30 p. m. RREIOIOS DEL LAS LO CALI DAD El S Palcos bajos sin en adas $ 20. — Palcos balcón » » » 15. — Palcos al os » » » 10. — Pla ea con en ada.... ... $ 3.- Delan e a pa aíso .... ... $ 1. — Te ulia I a ila ............. 2. — En ada á pa aíso. . .. 0.60 » o as ilas .... 1.50 En ada á palco ......... 1. — NOTA — Las localidades pueden e i a se de la Ge encia del Cen o Gallego, Mo eno 1620, de 10 a. m. á 10 p. m. has a el 24 del co ien e, y el día del es i al es a án pa a su en a en la bole e ía del Tea o A enida. 3 B ole ín O icial del C en o G allego HOMENAJE Á DESCHAMPS ENTUSIASTA DEMOSTRACIÓN DE AFECTO Ha dado luga á una b illan e ex e io i- zación de las incon ables simpa ías con que cuen a en Buenos Ai es el biza o capi án de la ma ina española é ilus e con e áneo nues o Don Manuel Deschamps, el ac o de la en ega del pe gamino con que nues a Sociedad le ha es i  moniad o su admi ación y su a ec o en la opo - uninad de sus bodas de o o con el ma . A las nue e de la no  che, ho a señalada pol  la J. D. pa a al ac o, hallábase cong e  gada en el local social una selec a concu en  cia, en e la que igu- ban p es igiosas pe so  nalidades de la colec  i idad, así como los ep esen an es de casi oda la p ensa nacio  nal y de la española. Una sal a de aplausos esonó en nues os salones al ajua ece el capi án Deschamps acompañado del biza  o Sob eca go desubu- que Don Ma iano Te azas y de los miem  b os de la J. D. Los concu en es acompa  ñá onlo has a el salón de sesiones, donde nues o P esiden e S . Molina, o eció al ale oso capi án el pe  gamino p onunciando el siguien e discu so: Capi án Deschamps: He de eco da siemp e el ins an e de aho a como uno de los más hon osos de mi ida. La Jun a que p esido, al con e i me la misión de o ece os el pe gamino con que el Cen o Gallego ha que ido demos  a os la es ima en que iene ues a pe  sonalidad, p opo cióname la sa is acción in  desc ip ible de pode asumi el papel de since o in é p e e de los sen imien os de simpa ía y de espe o con que os dis inguen odos los componen es de es a Casa, Lega  ción de Galicia en Buenos Ai es. La acción abnegada y noble que habéis lle ado á in du an e cincuen a años de b ega con el ma , os ha cap ado la ad  mi ación en usias a de los gallegos de allen  de y aquende el A lán  ico. Al ampa o de ues a pe icia y de ues o alo indiscu  idos, milla es de lu  chado es de odos los climas han enido á eñi la ges a al i a de la emig ación en es as ie as p opicias al iui i b d el ab aj o , descubie as me ced á la biza ía de España po ues o augus o p edeceso en el do  minio de los ma es, el inmo al Colón. Po cen ena es pod ían con a se los escla iza- do es de la Fo una que han llegado aquí guiados po ues a mano i me de nau a insupe able. Acaso la misma es ella de iun ado que iluminó siemp e ues o galla do a ance po sob e las olas, haya seguido iluminando en es a ie a el paso de los que pa a eni á e  cunda la u ie on el acie o de elegi os po guía. La aus a e emé ides de ues as bodas de o o con la a iesgada ca e a de ma ino, ha de se , pues, celeb ada jubilosamen e, no solo en es e Cen o, hoga espi i ual de milla es de compa io as ues os, sino am- CAPITAN DESCHAMPS 4 B ole ín O icial del C en o Gallego bien allá en la mad e pa ia que en os iene una de las igu as que más la hon an, y en los incon ables hoga es de españoles diseminados po oda la haz de las epú  blicas nacidas al dic ado del genio c eado de nues a aza. Apenas habéis es ado du  an e ues a ida de seño del ma , con a  dos meses en ie a. Log as eis empe o, una popula idad an gande y an jus a, como si en ie a hubieseis consag ado luengos años al cul o de la Glo ia, ues a Dulcinea y á la ez la Dulcinea de es e Cen o. Asi e a lógico que ocu iese. Vues a misión, pa  ió ica misión de ampa o á los audaces do  mado es de la ida á quienes el hado obliga á lucha en ie a ex anje a, o zosamen e enía que cap a os el ca iño de los pueblos de ambas o illas del ma que á dia io c u  záis pa a conduci á pue o sal o á los po  blado es con que cuen a ogaño la Inmo al España. Los que emig an y los que eg e  san, han enido siemp e en os una é de  i ada de ues a aus e idad, de ues o alo , de ues a pe icia. En os han is o siemp e los emig an es un incon undible símbolo de la pa ia. Y la emig ación, ca  pi án, es ambién un pa io ismo. Nadie sabe mejo que os cuan o hay de galla día en ese ges o de abandona la pa ia pa a ado  a la y hace espe a su nomb e en el ex  anje o. Vos podéis da e de que es así; os podéis p egona que la emig ación no es una ebeldía sino un pa ió ico a  siego de la sang e. Incon ables compa io as de los que ha  béis conducido á es a ingen e u be, Uni  e sidad de la Democ acia, mili an en las ilas de la ins i ución que po mi in e medio complácese aho a en b inda os una modes a p ueba de admi ación y de ca iño con el pe gamino que os en ego. Pensad, pues, que es a casa es una p olongación de ues  o ba co y c eed que odos aquí en en os una glo ia de España, una igu a hon  osa de la es i pe, un legí imo conduc o de pueblos. . . He aquí nues a o enda. Acep adla como un ecue do del Cen o que p esido, en el cual disponéis de a ec os sin cuen o y de admi ado es en usias as. . . En nomb e de mis compañe os y en el mió p opio, acep ad ambién los o os en usias as que o mulo po ues a p ospe idad, po ues a glo ia, po que la es ella de la sue e ilumine en lo u u o ues o paso po las ondas igual que lo iluminó has a hoy. ¡Salud, Capi án! Ex inguidos los aplausos con que acogie  on los concu en es el discu so, si ióse un lunch du an e el cual einó la mayo a  monía, comen ándose animadamen e di e sas incidencias in e esan es de la la ga ida de ma ino del ilus e Deschampa. A las once disol ióse la eunión y, al sali el capi án ue de nue o saludado con calu osos aplau- so po pa e de odos los asis en es, en cuyo ánimo sin duda pe du a á el ecue do del homenaje ibu ado en esa noche al a  lien e ma ino que an o hon a a Galicia y á España. UN AUTÓGRAFO del D . AVELLANEDA Ha ecibido nues o P esiden e una ca a au óg a a del D . Ma co M. A ellaneda en la cual el ilus e diplomá ico a gen ino acusa ecibo del diploma de socio hono a io de nues a ins i ución, cuyo acsímil hemos publicado en uno de nues os úl imos nú  me os y que le ue emi ido á Mad id po in e medio de nues o dis inguido compa  io a el in épido capi án del In an a Isa  bel de Bo bón don Manuel Deschamps. La ca a del D . A ellaneda, po los gen iles é minos en que es á edac ada, y muy es  pecialmen e po eni de an descollan e pe sonalidad, cons i uye una ejecu o ia de hono pa a el Cen o Gallego, bien digna de que la conozcan odos los asociados. Po ello la ansc ibimos en es a págana. Hela aquí: E I BAJ ADA A RUEN TINA M ad id Ab il 20 de 1917 Seño P esiden e del Cen o Gallego de Buenos Ai es D. Juan G. Molina Ag adezco el he mosísimo y a ís ico Di  ploma que en nomb e del Cen o Gallego ha enido Vd. la gen ileza de en ia me y que i á á ocupa un si io al lado del que hace b6 años esa misma asociación o o gó á mi pad e y que he conse ado eligio  samen e. Es e singula an eceden e hace oda ía pa a mi más g a o el hono que me dis  cie ne el '• Cen o Gallego de Buenos Ai es ” , y que Dios quie a, pueda jus i ica , dando mayo es p uebas de ca iñosa adhesión, á ese que ido y p es igioso Cen o Ab azo en su digno P esiden e, á odos los miemb os del “ Cen o Gallego de Bue  nos Ai es ” M a co M. x A ellaneda B ole ín O icial del C en o G allego 5 ElL CENTRO GALLEIOO EIINJ EISRANA LA PARTIDA DE COSTA FIGUEIRAS Mañana sale con umbo á España, á bo do del “ In an a Isabel de Bo bón ” , nues o compa io a Cos a Figuei as. Su ma cha no signi ica un alejamien e del Cen o Gallego al cual an inculado es á su nomb e. Desde España segui á Cos a Figuei as p es ando su concu so á la ob a social. Las páginas del Bole ín que él di igió desde su undación, os en a án en lo sucesi o a ículos y c ónicas in o ma i as de cuan o de in e és ocu a en Galicia en odos los ó denes de la ac i idad, del p o  g eso y de la cul u a. Tend án, pues, los so  cios en nues a e is a un e dade o b e ia io de galleguismo, ya que en ella e leja áse oda la ida de la egión inol idable, al cul o de cuya glo ia esponde la exis encia del Cen o Gallego de Buenos Ai es. La misión que la J. D. ha con iado á Cosía Figuei as en España es iba en do a al Cen o de una e is a que, po la amenidad y la iqueza de in o mación, supe e á la de cualquie a o a sociedad simila de la A gen ina. El nexo espi i ual con la mad e pa ia se obus ece á así y á la ez nues os consocios pod án sabo ea siemp e no icias y comen a ios de los acon ecimien os cul  minan es de nues a amada ie a. La pa ida de Cos a Figuei as, que ac ua á en España de c onis a del Cen o, no im  plica, po lo an o, una sepa ación. Po ello, es a Jun a asmi e gus osa á odos los aso  ciados el saludo de despedida que el dis  inguido esc i o le ha di igido con al in. A la pa , complácese ambién la J. D. en o mula since os o os po que Cos a Fi  guei as enga un iaje eliz y po que el éxi o co one en España odas sus emp esas. * Fieles á la p omesa hecha á los asociados en nues o núme o an  e io , ansc ibimos un capí ulo de la ob a que p oyec a publica Cos a Figuei as con los í ulos “ L a L eyenda de A mé ica ” y “ L as F aguas de la F o  una ” . La ob a es á dedicada al D . Ma co M. A ellaneda y con ella inicia á el au o sus a eas en España. Ha sido el D . A e  llaneda uno de los más en usias as enal e  cedo es de las belle  zas de nues a ie a sola , á aiz de un me  mo able iaje que po ella e ec uó. La J. D. e, pues, con simio ag ado que sea un gallego inculado in e  lec ual y espi i ualmen e á nues a ins i u  ción, quien e ibuya las iases de elogio ibu adas po el D . A ellaneda á Galicia, nues a pa ia, con o as no menos en usias as endien es á pone de elie e la humanísima ob a de edención mundial que ealiza la A gen ina, pa ia admi able del ilus e di  plomá ico cuyo nomb e a alo a nues a lis a de socios de hono . He aquí unos pá a os de la ob a de Cos a Figuei as: D on JOSÉ COSTA FIGUEIRAS 6 B ole ín O icial del C en o G allego LA LEYENDA DE AMÉRICA X Oli a es les guió á la o e señe a en el cen o de casi as. Subie on odos al mi ado . Desde allí la ciudad o ecíase á is a de pá  ja o, achapa ada, apenas sin iglesias ni o  es, implacablemen e llana. El cimbo io del Cong eso, seño ial y al i o, apa en aba p esidi la asamblea de las iendas de los a en u e os de odos los paises. Las casas de dos pisos adqui ían elie es a qui ec ó  nicos al des aca se unas pulgadas á as del plano. Aquí y allá, lo mismo que mojones gigan escos, • ele ábanse chimeneas de á  b icas. Bo ne las compa ó á palo es azados con lad illo sob e el azul. E a una ciudad sin cumb es, lisa como una jo en sin e as, plana como un ma sin olas. Delain la cali icó de inmensidad hué  ana. Ex emó las compa aciones. Habló de los cemen e ios sin es a uas, de los palacios sin muebles, de las almas sin amo es, de las men es sin ideales .... Y concluyó con la glosa de una ase de Da win : — Es un Saha a u bano .... Un desie o de mansiones. En ez de a enas, casas . . . Tendió Ja ie su is a á a és de la im  ponen e soledad. Tu o la obsesión de la llanu a. Todo allí e a llanu a. La ciudad, el cielo, el campo. ... Tal ez las almas ambién. Sin ió Ja ie la nos algia de las ca ed ales. Dios aún no enía palacios sun uosos allí, en la u be de odos. Solo algún emplo medes ísimo ompía en muy con ados pun os la a idez del llano habi ado. Las o es de las iglesias, sin campanas, conocíanse po que en o no dellas olaban palomas. Hízoselo no a Ja  ie á Oli a es. Oli a es a i mó : — Es e dad. No hay aún bas an es igle  sias. Yo amo las iglesias po que á ellas an á eza las mad es. Acue dóme de la mia. Cuando no haya eligión acaso no haya mad es ampoco. Hubo unos ins an es de silencio. Oli a es habíase lle ado unas bo ellas, unas copas. . . ^Bebie on mudamen e. Ja ie ijábase en la u be. Había exage ación en los dichos de Delain. E a plana solo en los a abales. Ha  cia el cen o, en o no del obelisco del pa  lacio de las leyes, ele ábanse ya edi icios de al u a. Iniciábase allí la ciudad del u  u o, sun uosa, ingen e. En los a abales, las casas e an míse as. La me amo osis de la u be enía su p incipio en el co azón, en el núcleo de casas cen al. Obse ó Ja ie e  nes co os, como se pien es en uga. Yió po e os míse os, sola es alamb ados, chozas cons uidas con pedazos de hojala a. Las calles, sin emped a , semejaban iejos ca  minos ag es es, ca e e as en cona o ......... Tenían un ex año colo de o ín. Po la A enida de Selz, amplia, aseada, deslizá  banse los an ías ap esu adamen e. Oíase el so do umo de las uedas sob e los ieles, el in ineo de las campanillas, el golpe seco de las pa adas. Mansiones de made a, pin  adas de e de, esal aban en e las cons  ucciones de cemen o. A un lado del pa  no ama, eíase el Riachuelo, sinuoso, pelado de ege ación en las má genes. Sos enía pe  ezosamen e, en sus aguas u bias, eno mes ba cazas. De ás dél se ex endía la pampa sin in, campo en uga, ganoso de ehui los pelig os de la ci ilización ... Al o o lado, la ciu  dad in e minable sus aíase á la is a al uni con el ho izon e las lineas de sus con  ines. Posó la mi ada Ja ie en unos edi i  cios achapa ados, semejan es á alpendes, p o is os de al as chimeneas sin humo. E  guíanse á la pa del e oca il, jun o á unos eno mes case ones ecubie os de la ón aca  nalado. Los case ones eligié onlos ibus de negocian es ingleses pa a ins ala igo  í icos, sin duda los p ime os del pais. Los a os alpendes de enhies as chimeneas, e an los ho nos incine ado es de la basu a. Allí quemábanse á dia io los muebles en desuso; los en ases de made a ú hojala a, enca- ecedo es de los p oduc os eu opeos; los en  se es de los en e mos in ecciosos; los des  pe dicios y de i us de las i iendas; el pescado, las a es y las eses decomisados po la Inspección de Higiene; las opas de se es mue os en los hospi ales, las ba e  du as de oda la u be .... Todo lo inse  ible, lo de deshecho, lo desp eciable. . . En  iquecíanse, empe o, bu óc a as y ob e os i alianos ó u cos me ced á la selección de los ense es a ojados á la basu a po la in  gen e población mundial ......... — Asi cumple la g an ciudad su misión — ag egó el emig ado. — Con sus basu as, hace ambién icos Buenos Ai es .... Expe imen ó Ja ie un p u i o de con esa que no le ag ada a hace se ico de al sue e. A dia io ing esaban en los ho nos innúme os camiones ebosan es de obje os he e ogéneos. T as la quema, con e íanse en in o mes B ole ín O icial del C en o G allego 7 mon ones de esco ia En ellos solían esal a po ciones de agilla c is alizada al uego, pedazos de la ón enneg ecidos po el humo, ozos de hie o e o cido en mil o mas dislocadas, ú iles de odas sue es ca bo  nizados . . . Las cenizas de odas las so  b as de Buenos Ai es, iban luego á se i de g a a pa a las calles sin emped a . Aún alli los “ a o an es ’ ’ some íanlas á una mi sé ima búsqueda de isag as, de o nillos, de cachos de hie o inse ibles .... El colo de o ín de los cona os de calle del a abal p o eníales de la calcinada conc eción. Mien  as Oli a es hablaba, sus comensales pala  deaban á so bos sendas copas de kummel. Ja ie , pensa i o, oía en silencio. Pad ell u bó sus e lexiones. De ca a á la ciudad, emi ió ace ca della su juicio de a is a: — ¡La ciudad - pampa, en di o cio con el A e! Mi ad el obelisco del Cong eso, el emblema de la A qui ec u a .... Yé guese soli a io en e la sel a de edi icios uni o  mes .... Oli a es le in e umpió. Su oz adqui ió un ono p o e ice . Vib aba en sus labios la elocuencia. Enal eció la ob a de la u be. T ajo á las men es de odos la isión de Isabel, de la g an eina inmo al, de la que empeñó sus alhajas pai ’ a soco e á un al  i o po diose o de glo ia. Dijo della que así a ianzó la co ona en la en e de los eyes de España. Me ced á la emig ación abo  aban las e oluciones. A lomos del ma ex  pa iábanse odos los descon en os. Los e  beldes, los des en u ados, los desasidos del ambien e implacable, los ue es, los pe se  guidos po la ley, los anhelan es de lucha. .. . Todos los hamb ien os. Los de pan, los de jus icia, los de glo ia, los de o una, los de libe ad, los de quie ud ......... En Buenos Ai es eía Oli a es la a anzada de la so  ciedad nue a. Teníala po empo io de la Espe anza, po la capi al del Canaam de Colón, po la u u a me ópoli del o be. E a la Meca de la libe ad, de la ene gía, de la o aleza. .... Allí alzaban á dia io su ienda los luchado es ap os pa a impulsa el a ance iun al del ca o de la Ci iliza  ción ......... Hallaban allí el Sup emo bálsamo pa a las inquie udes. ¡La Tole ancia ! Habló Oli a es elocuen emen e del o encial a an  ce de Ja mise ia en Eu opa, de su c ecien e o midable. No bas aba ya un C is o pa a edimi á la Especie. Hacíase necesa io un pueblo. Así Dios hubo de c ea el nue o Is ael. Un Is ael mode no, hijo de España. . . El pueblo de Dios e a hogaño el pueblo a  gen ino. Hidalgo po el linaje, a is a po la sed de glo ia, gene oso po la ju en ud, po en e po su seño ío sob e el po eni . Exal ábase Oli a es. Man eníase gen ilmen e e guida su apues a igu a. Ja ie escuchóle con la en e aba ida. . . . Hubo un la go si  lencio. Pensó Ja ie en España, en su pesi  mismo, en su pa álisis... E ocó la emem  b anza de las ue zas del pueblo an año de colosos. Los hidalgos, eso e os de las i  udes de la es i pe; los cu as, cus odios del a ca sag ada de las c eencias; los mili a  es, cance be os del hono pa io; los bu ó  c a a», legalizado es de la holganza; los me cade es, ho e as del come cio nacional; los cu iales, aposos domés icos, asala iados po la ley.... Acaso g an pa e del pueblo de España no es aba en España. Ibase de la pa ia con los emig an es la ene gía. Oli a es con inexp esable e nu a en el acen  o p o i ió: — ¡Bendi a, Buenos Ai es ! ¡Po í ienen nomb e los indocumen ados, o una los pob es, je a quía los humildes, pan los ham b ien os, jus icia los pe seguidos, paz los ebeldes ¡Y aún el uego de us o jas hace e i i el amo á la cuna en el co azón de los p ó ugos, de los ag a iados, de los que jamás ob u ie on de la pa ia un halago de mad e! ¡Ca ed al magna de la libe ad, ei indicado a del p i ilegio del asilo! ¡Ciu  dad eden o a, Ciudad - Jo dán, Ciudad-Na  za eno, Ciudad del Pe dón!. Puso una mano Oli a es sob e el homb o de Ja ie . Se qui ó el somb e o. Tendió un b azo hacia la u be. Tu o un ademán de pon í ice en ance de bendeci . Vola on sus palab as como ma iposas po encima del ingen e case ío: — ¡Hidalgo! ¡He ahí la ciudad de la P o idencia! J osé Cos a F iguei as En Buenos Ai es, 1917 FERNET-BRANCA - PROLONGA LA VIDA = GUIA DE SOCIOS nEbicos Doc o BARRIO — San Juan Í84J. Consul as de 2 á 5 p. m. Todos los di as. » A. d* RIO JA, MANUEL - Cabildo 308 » DALBERNY, JUAN N. - Ri ada ia 8767 » FERNANDEZ CASTRO, A. - De ensa 691 GANDIA, P. TEODORO - Cangallo 1371 » GIBERTI, ATILIO — Ri ada ia 10.875 • MARE, ANTONIO - Pasco 854 ■ SALLERAS, JUAN — Callao 67 — De 2 á 4 p. m. lBOG lbOS D . José Vázquez Romague a A da. de Mayo 878 D . An onio R. de F aga Venezuela JI20 ESCRIBANOS Rica do Conde Salgado Sa mien o 643 - 5 o piso SASTRERIAS Y ARTICULOS PARA HOMBRES En ique Quín ás San Juan 2243 B asil 1301 Alsína 1499 ZAPATERIAS González y Cía. IMPRENTAS Joaquín Es ach Humbe o I o 966 LA REGLA p incipal de odo come  cian e es gas a lo menos posible en sus imp esiones. LA IMPRENTA LA IBERIA, San José 236 TRABAJA á PRECIOS ECONOMICOS TALLER DE LAVADO Y PLANCHADO ELECTRICO de JULIAN ARES La ado y planchado de oda clase de opa pa a amilias Casa especial en planchado de camisas nue as pa a camise ías. CEVALLOS 387 __ BUENOS AIRES RELOJERIAS Bascoy, Recíoy & Cía. A enida de Mayo 1106 RE lT lbORES F, Míguens Rey REMATADOR Y BALANCEADOR PÚBLICO, DIPLOMADO Di ec o -p opie a io de “ LA PERICIA MERCANTIL ” Ca los Pelleg íní 71 — Unión Tele . 4209, Libe ad REMATADORES Y BALANCEADORES MARIANO ARDAIZ CONTADOR PÚBLICO Balances, ema es y comisiones en gene al U ' T ' 72, Líbe a l ~ TALCAHUANO 337 — Buenos Aí es Rome o y Ag omayo Es ablecimien o Musical G an Su ido de Música Española y Gallega Ba olomé Mi e 947 DISPONIBLE FERRETERIAS Baza “ El Tig e ” de Feo. Mi anda Ri ada ia 2640 FOTOGRAFIAS Sociedad A ís ica A. PALLARES — C. Pelleg íní 282 ANTONIO ROMAY P oduce, Comp a y ende pa a as, ce eales y Legumb es Ven a pe manen e de Pa a as po Wagones en. los Me cados de Casa Ama illa y Re i o An icipos po Pa a as á consignación A iendo pedidos del in e io Esc i o io y depósi o : RIVADAVIA 7840-44 - U. T. 885, Flo es BUENOS AIRES B ole ín O icial del C en o G allego 15 * > LOPEZ Y CAMERA SASTRERIA SOMBRERERIA Y CAMISERIA Ul imas no edades pa a la es ación de e ano. 1 1 Su ido comple o en opa hecha pa a homb es y niños. ■ ™ '■ i- % |g PERÚ 600 — BUENOS AIRES U. TELEF. 1906, A enida ií LA PARISIEINNEI ” EMPRESA DE TRANSPORTES Y — DE — MUDANZAS CANDIDO CODÍSEIRA MUDANZAS PARA LA CIUDAD Y CAMPAÑA Las Mudanzas son al Con ado sin Excepción La casa iene apa a o pa a subi y baja pianos y cajas de hie o po los balcones SE LIMPIAN: Vid ios, pue as, en anas, pisos, má moles, mosaicos, celosías, mue  bles y odo lo pe enecien e al amo. SE ALQUILAN CARROS Y CHATAS POR DÍA Y P o MES PRECIOS MÓDICOS CARROS CERRADOS V ABIERTOS Sucu sal y depósi o: DEAN FUNES 1167 MORENO 1651 U. T. 2701, Libe ad NOTA — Po odo abajo que se e ec úe, de cos o supe io á $ 10 la casa cede á el 10 % á bene icio del Sana o io del Cen o Gallego y un 5 % cuando el p ecio sea in e io á $ 10. C00P. TELEF. 1558, Cen al 16 Bole ín O icial del C en o Gallego ^^ ^CATAM lRCAKS UNIÓN TELEF. 3047, Mi e NO CONSISTE EN TENER UN BUEN ARTÍCULO PARA GANAR DINERO. Es necesa io hace lo conoce po medio de una cons an e p opaganda y es o se consigue con olle os a ís icos, muy llama i os, y á la ez de u ilidad pa a el que los lea. - Mi casa es una de las mejo es pa a oda clase de abajos come  ciales y de buen gus o. — SOLICITESE HOY MISMO GINEBRA BOLS VINOS PRIORATO Y SECO "M. PLADELLORENS" Impo ado es: MOSS & Cía. Ada. DE MAYO 1268 Los p oduc os PREDILECTOS ANIS “ DEU ” Vinos SECO, PRIORATO y GARNACHA “ DEU ” IMPORTADOS DE^ESPAÑA POR PAGÉS, ISERN & Cía. SARMIENTO 3035 FARMACIAS AUTORIZADAS RARA DEISRACHAR REZO EITAS J. RETAMERO & Cía. VENTURA BARROS CLEMENTE ORIEN NUEVO MUNDO ERNESTO ROBOTTI MANUEL ESTEVEZ ANTONIO J. MACEIRA FAUSTO S. PETRAY AMADEO PENA TORCUATO TRACCHIA BERNARDO DUCOMBS A. CALANDRA FARMACIA MORENO LOPEZ inos. — Bolí a y Méjico — Pied as y B asil — Alsina y E. Ríos — Alsina y Sal a — Bdo. de I igoyen y Mo eno — Independen, y En e Ríos — Case os 2988 — San Juan y A es y O icios — San Juan 4001 — Chile 1600 esq. Ce allos Hondu as 3702 esq. Sadi Ca ne — S. Juan esq. Chacabuco — Mo en» 1300 — Belg ana 2000 FARMACIA FREDDI JOSE ROSA “ PUEYRREDON ” ANTONIO PRATO FARMACIA IMPERIALE Fa macia VIRGINIO BE Fa macia NELSON — Ju amen a 1602 — Cabildo 2102 — Puey edón y Viamon e — C. Cal o y Pe ú — C. Pelleg ini 80 I — Lima y Méjico — Suipacha 477 FARMACIA S a. ROSA — MANUEL MAiZTEGUI — PAGNIEZ & COSTA — OYHENART — CAMILO ARAÚJO — ANGEL J. ARQUEROS — JOSÉ NAVA — EUSEBIO NÚÑEZ BENITO PIÑAL — FRANCISCO NARANJO — SANTIAGO TORRES — MANUEL VERDE LANZARINI, COMIN y Cia. — A. ESCUDERO — A. LANZARINI y J. COMIN — LEONARDO SINISCALCO — Fa macia SALINAS — ARDOINO — FARMACIA VALLEBELLA — Fa macia S. LUIS — Fa macia RAMIREZ — Venezuela 1502 Ri ada ia 10740 Rl ada la 10602 Ri ada ia 8701 Pa aguay 4201 Cha cas 1000 Rod íguez Peña y San a Cba cas y Lap ida Pa icios 933 Vley es y Aus alia Ri e a 1315 Cangallo 2200 Gc ay 1100 Velez Sa s ieid 99 Co ien es y S. Ma in Vic o ia 3702 Rio IV 99 esq. Senillosa Me lo B asil 1401 Pa aguay esq. Gallo Ri ada ia 2916 D E R El j D El ISJ O I AS OERENCIA - Dias hábiles da 8 a.m. á 1 0 p.m. — Fe iados de 8 a.m. á 7 p.m. ^ SALON DE LECTURA — Dias hábiles de 9 a.m. ¿ 10 p.m. SECRETARIA — Dias hábiles de 5 á 7 p.m. ( Fe iados de 9 a.m. á 7 p.m. DELEGACION LINIERS - Don AMADEO MIRANDA, Ven u a Bosch 6375 RVIOIO MEDICO L.LJINI EIS IVI ARTES i ue ooles JUEVES VIERNES SÁBADO il|2ál01|2 D , Ba io 9 1|2 á 10 1|2 D , Ba io 9,30 á 10,30 D , Ba io 9 álOa, m, Ci ujía 91|2ál01|? D , Ba io 9,30 á 10, 3D D , Ba io S á 6 D , Ma o ID 1|2 á 11 1|2 D , Rioja 5 á 0 D , IVIa e 10 á 11 D , Ba io 1D,30á 11,30 D , Tesone 10,30 á II,3D D , Rioja S á / D , Salie as 5 a 9 D , Tesone 6 á 1 D , Salie as 10 Ii3 á II l|8 D , Rioja (Ope aciones) 5 á 6 D , Ma e 1 á 9 D , Se aoles 6 á 1 D , Salie as 8 á 9 D , Se ióles 5 á 0 D , Tesone D d / Uli OdlIKIdü 8 á 9 D , Se an es 0 á 1 D , Salie as CONSULTORIO CENTRAL Di ec o : D . A. BARRIO D . AVECINO BARRIO — Clínica Médica ; D - JUAN SALLERAS — Ci ujía, y ías u ina ias ,, M. A. de RIOJA — Niños y Clínica Médica *» ARTURO SERANTES — Clínica Médica. ,, ANTONIO MARE — De la piel y sec e as ) ,, PEDRO TESONE — Ga gan a, na iz y oídos. HORARIO D . BARRIO - Todos los días de 9 12 á 10 1/2 a.m. _________________ / ' D . SALIERAS - Todos los días, de 6 á 7 p.m. D . SER ANTES = Lunes, Mié coles y Vie nes, de 8 á 9 p.m. D . RIOJA = Má es, Jué es y Sábados, de 10 1/2 á 11 1/2 a.m. D . MARE = Lunes, Mié coles y Sábados,de 5 á 6 p.m. D . TESONE = Vié nes, (ope aciones), de 10 1/2 á 11 1/2 a.m. ... ....... — . - Má es y Jué es de 5 á 6 p.m. 3- C0 CD C/J O CD 3 CD .=?!§■ s 3 05 3- ^33» = V) S pj ^3 S5- S c ® o CO O) C 3 _ = o S: 00 ^ U CT -3 CU CD ® = - j c» Í 1 ’ o 3 | “ O ^ S o 2. CO _• ^ O „ S o 2 2. 03 ° O = S- ^ 05 3.- “ ce i-*- = e. o cd CD 12. _ — O »5 £5 ce ce SERVICIOS Den is as S a. M. J. SERRA de 0R0FIN0 - Suipacha 119 ES RECIALES Especialis a en Pa os D . ISMAEL PEÑA — Sal a 1049 Pa e as S . ABELARDO B. GUTIERREZ — Lima 213 » ODON FERNANDEZ REGO - C. Pelleg ini 14 Consul o io Ju ídico LUNES, MIERCOLES y VIERNES de 4 á 6 p. m. D . PEDRO M. BERRI — U uguay 354 SÁBADOS, de 9 á II a. m. D. MANUEL A. BARES — Cuba 2256 JUEVES, de 6 >/ 2 á 7 Va D . ANTONIO R. de FRAGA — Local social Oculis a D . ABEL Z. AMUCliÁSTEGUI — Azcuénaga 431 TODOS LOS DIAS hábiles de 1 á 4 p. m. NOTA — Pa a hace uso de cualquie a de es os se icios es indispensable e i a de la Ge encia, la o den co espondien e. Á S a. MATILDE RUFFINI — Talcahuano 124- I o o JUANA A. C. de PEREZ — S. del Es e o 1991 » HERMINIA AL de COLOSIMO — Bocayu a 1274 » JULIA CENTURINI - Cabildo 1518 » Dolo es Se a de Planas — Solis 1146 S a. AMABLE SIAN — Ri ada ia 2680 SEIFRVICIO MEDICO DOMICILIO D . ADRIAN F. CASTRO — JUAN SALLERAS — FELIX B. QUAÍNI — TEODORO GANDIA — PABLO RUBIDO ANTONIO MARE ADOLFO H. MUSCHIETTI De ensa 691 Callao 67 Pa aná 879 Cangallo 1371 Independencia 3051 Pasco 854 — Cabildo 2228 D . MANUEL A. de RIOJA — Cabildo 308 JUAN N. DALBERNY A. GILBERT1 MIGUEL FROTA LEOPOLDO K. WIMMER A. MARTINEZ VIVOT - Ri ada ia 8767 Ri ada ia 10875 Ga ay 3547 Ri ada ia 5396 Sa mien o 1640 DE GALICIA Y BUENOS AIRES^ Casa Ma iz: CANGALLO 445 - Buenos Di ección Teleg á ica: OALBANK S ucu sales Ri ada ia 3860 £ En e Ríos 2 Co ien es 3220 ¡í San Juan 3101 Mi e 300 (A ellaneda) Capi al ealizado y Fondo de Rese a: $ 17.688.215.08 m/n. ABONA F ’ O R DEIRÓSITOS: En cuen a co ien e ...................................................................................... $ m/n. 1 % A plazo ijo, de 60 días .............................................................................. » » 2 » » » » 90 » ............................................................................... » » 3 Va » » » 180 » .............................................................................. » » 4 Va » mayo plazo .............................................................................................. Con encional En Caja de Aho os después de 60 dias ...................................................... $ m/n. 4 % EFECTÚA TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS Vende gi os y expide Ca las de C édi o sob e odos los pun os de España, F ancia, I alia, Ingla  e a y demás ciudades de Eu opa. Se enca ga de la comp a y en a de í ulos, cob anza de cupones, di idendos y Adminis ación de P opiedades. LUIS POM/RÓ, Ge en e J^BANCO “ GALICIA Y RIO DE LA PLATA ” COMPAÑIA DE SEGUROS DIRECTORIO: RR ES ID ENTE : ANTONIO CASANEGRA (A. Casaneg a &, Hijos) /ICE - PRESIDENTE: ANGEL CARIDE (A. Ca ide & Cía.) SECRETARIO : JOSÉ REGO RUIZ(Di ec o de la “ Ibe o Pla ense ” ) TESORERO : JOSÉ M. ALVAREZ (Al a ez, López &, Cía.) VOCALES: PEDRO L. LABRE (P opie a io) RAFAEL REYES (Reyes Hnos. ) AUGUSTO E. MARTIN ( Ramondenc. Ma in & Cía) ANTONIO B00 (Bóo Hnos. & Cía.) AUGUSTO ARANDA (A anda &. Cía.) SURLENTES: RAMON ARTETA (Julio López, A e a &. Cía.) EUSEBI0 DAVILA ( E. Dá ila) JOSÉ ETCHEGARAY (Ga cía, E chega ay & Cía.) SINDICO : F. GARCÍA GLANO SURLENTE : JUAN B. CARRERA (Ca e a &, Cía.) DIRECCIÓN GENERAL: M A I R Ü 6 2 BUENOS AIRES CAPITALES Y RESERVAS EXCEDEN DE $ 1.400.000. c/l. Pa a p imas de segu os, p opues as y demás condiciones di igi se po co eo ó pe sonalmen e á la Di ección Gene al. Adol o C alze a GERENTE