Boletín oficial del Centro Gallego, n. 48 (1916)

DICCIONARIO GALLEGO EDITADO POR LA Real Academia Gallega CUADERNOS PUBLICADOS 1 - 2-5-4 y 5 Solicítese en la Gerencia del Centro Buenos Aires, Diciembre í° de Í9Í6. Redacción y Administración : 1620 - MORENO - 1620 c UNION TELEFONICA 3099. ------- Libertad BOLETIN OFICIAL í del CENTRO GALLEGO ESPAÑA FRENTE Á LA GLORIA LA RAZA Y EL PORVENIR La visión de la España de hoy despierta en el alma una consoladora impresión de optimismo. Sabiamente orientadas hacia el Progreso, las fuerzas vivas de la patria ri  valizan en la tarea previsora de preparar el advenimiento de una nueva era de esplen  dor. Cabe vaticinar que, una vez extinguido el formidable incendio que aniquila las ener  gías de Europa, el prestigio de España, ro  bustecido con su abstención de la pavorosa catástrofe, habrá de inponerse universalmente. En la altiva figura de España, ha  llará la Paz un campeón abnegado. Ya la Misericordia, encarnada en el monarca es  pañol, lleva cuotidiaraente á miles de ho  gares enlutados por la guerra nuevas de felicidad en las más de las ocasiones, nun  cios de. esperanza muchas veces, lenitivos para la amargura cuando no. . . Ha sido siempre providencial la misión de España. A ella cupo la gloria inmarce  sible de ensanchar en el pretérito los do  minios de la Humanidad. Fue la nación más poderosamente señora del mundo: pese á tal ostenta hoy el preciado timbre de no hallarse envuelta en el más espantoso con  flicto de cuantos ha provocado la ambición del Hombre. En lo futuro, nuestra España, la nación augusta justicieramente apellidada por Castelar «cansadora de la gloria» acaso imponga al mundo nuevamente las normas espirituales precisas para el avance de la grey humana hacia la meta del Bien. Henchido el corazón de orgullo, complacómosnos en observar desde aquende los mares la noble actitud asumida por nuestro pueblo frente al derrumbe de la civilización europea. Ya los exaltados de España no po  drán pregonar la europeización como anhelo susceptible de enaltecernos ante el mundo. Más lógico habrá de juzgarse el pensamiento de que Europa busque remedio á sus des  venturas tornando la vista a España, la na  ción hidalga tan experta en el desempeño de los más airosos papeles de la Historia. Supo mantenerse digna de su excelsa alcur  nia frente á la lucha que devasta el solar de la más poderosas naciones del viejo mundo. Desoyó las interesadas incitaciones de los beligerantes, los parciales consejos de oficiosos panegiristas de los países en guerra, los innatos impulsos de la propia ambición . . . Mientras los ejércitos, ciegos de amor por la patria, el entrechocarse sa  ñudos hacen dar á la civilización un salto atrás, un espantoso salto de siglos, España sostiene gallardamente en pie el lábaro del Derecho. Asi las generaciones futuras tegerán una nueva corona de laurel para la re  cia nación española. Ella acertó a construir mundos. También, empero, supo acertar á mantenerse aislada cuando otras patrias en  treteníanse en destruirlos. . . El tren de los años avanza velozmente por los carriles de la edad. Xo se vislum  bra aun. asi y todo, el término de la san- 2 B oletín O ficial del C entro G allego griénta lid en que se debaten los grandes pueblos europeos. Vanagloriábanse antaño de ser irreductibles centinelas del Progreso. No obstante, del Progreso de Europa, solo España permanece ogaño en pié, indemne, inconmovible, augusta. . . A España, pues, habrá que tornar los ojos cuando suene la hora de pensar en la reedificación de los mapas, cuando se den cuenta los beligerantes de que la misión de la Humanidad no se limita á convertir el mundo en un campo  santo enorme . . . Ya es hora de que el pe  simismo enmudezca. Está en el deber la juventud española de elevar el corazón, lo mismo que un cáliz, en un fervoroso brin  dis de loor á la patria. España consolida su prestigio mundial. Sus detractores de otrora incluíanse hoy ante ella en súplica de atención, de consejo, de justicia. . . Llénanse de oro sus arcas. No les es dable á sus industrias dar cumplido abasto á las solicitudes. Indícasela para oficiar de pon  tifical en la ansiada gran misa futura: la misa de la Paz. Para recuperar los respetos del Universo, no ha tenido precisión de acordarse de que su oro de más ley lúcelo su ejército en los galones. Dios otorgóle el supremo don de ejercer la Misericordia en  tre los damnificados de la guerra. Es la Mi  sericordia el poder que rige las ideas del Trono. Sabe ya, pifes, nuestro pueblo donde está la cumbre ele España, ¡En la frente del Rey! En pos del monarca, caballeroso é hidalgo, austera figura representativa de la Misericordia y de la Paz, la raza encamí  nase gallardamente a la conquista del Por  venir, de frente á la gloria. . . lil Centro Gallego en el Parlamento Español UN DISCURSO DE GONZALEZ BESADA Rase iniciado en España una era de franca aproximación á los países de habla castellana. Das más altas figuras de la política tornan los ojos á América en estos instantes de inquietud en que el más formidable conflicto guerrero de cuantos registra la Historia in  duce á temer por el porvenir de la Huma  nidad, hondamente sacudida hoy en sus creencias, en sus ideales, en sus esperanzas. Ya seguramente en lo sucesivo los gobiernos de la patria inolvidable no podrán mante  nerse en la indiferencia suicida con que hasta ahora lian visto el avance de los paí  ses de alcurnia española por la senda del progreso hacia la conquista de sus elevados destinos. Ultimamente, en una de las sesiones del Congreso de los Diputados de España, un gallego ilustre, poseedor de una de las más preciadas inteligencias de la patria, el bri  llante publicista é insigne repúblico don Augusto González Besada, ha pronunciado un discurso, elocuente como todos los suyos, consagrado á enaltecer la obra de los ga  llegos radicados en tierras del Plata. La oración parlamentaria del ilustre compa  triota, á juzgar por las informaciones del cable, ha puesto de relieve un profundo conocimiento de la labor llevada a cabo en la Argentina por los emigrados del solar galaico. Hemos de volver á ocuparnos de este asunto tan pronto como llegue á nues  tras manos el Diario de Sesiones de la Cá  mara Española, por cuanto el Sr. Besada ha tenido la gentileza de tributar á nuestra institución sentidos elogios (pie agradecemos doblemente por haber sido proferidos en el Palacio de las Leyes de nuestra patria y por salir de los autorizados labios de un eminente hombre austero y talentoso, oriun  do de Galicia y gloria de España. Entre tanto, á la vez que nos complace  mos en consignar la expresión de nuestra gratitud al ilustre parlamentario por su re  cuerdo. cumplimos guslosos con el deber de informar á nuestros lectores transcri  biendo algunos párrafos del cablegrama que al respecto ha insertado en sus colum  nas el gran diario "La Prensa" de esta capital, y que equivalen á una ejecutoria de honor para nuestro Centro. Helos aquí: « En el debate sobre el presupuesto ex  traordinario de Estado, hizo uso de la palabra el ex ministro señor González Be  sada, quien trató del movimiento emigratorio. Elogió á los miles de gallegos que pueblan América, y dijo (pie aquellos españoles consideran el territorio en que viven como una prolongación de Galicia, Elogió la obra realizada por los gallegos en Sud América. Habló del Centro Gallego en Buenos Aires, del que dijo que «honraba á España». Expuso los servicios que presta dicho Centro, principalmente los de asistencia médica. Poco después fue puesto á votación eT presupuesto de Estado, el cual fue aprobado por 1B4 votos contra 72.» B oletín O ficial del Centro G allego 3 GALICIA HONRA Á SUS GENIOS EL MONUMENTO Á LA CONDESA DE PARDO BAZAN Galicia ha. .pagado la deuda contraída con la eminente escritora cuyo preclaro nombre, unido á los de Concepción Arenal y Ro  salía Castro, completa un glorioso tríptico femenil del cual podemos sentirnos orgullo  sos todos los gallegos. Emilia Pardo Bazán. no solo ha enaltecido el nombre de nuestra región idolatrada. España tiene en ella tam  bién una de sus glorias más esclarecidas. Así. el acto de la inauguración de la esta  tua que se le ha erigido en la Cortina, re- Dávila. La .1. D. habíale cablegrafiado opor  tunamente para que colocase en nombre de nuestra institución una placa de bronce en el monumento erigido para honrar á la in  mortal escritora. Gustosos publicamos hoy un grabado representativo de la placa en cuestión, hecha en los acreditados talleres de la Casa AVonemburger y con la cual el Centro Gallego de Buenos Aires asociase justicieramente al tributo de admiración rendido por Galicia en pleno á la hija ilusvistió los caracteres de un memorable acon  tecimiento nacional por la calidad y el nú  mero de las personalidades asistentes, por el entusiasmo que despertó en todas las clases sociales de España, por lo justiciero del homenaje que ha de perpetuar la efi  gie de la insigne autora de «La Piedra Angular» . . . En representación del Centro Gallego, asistió al acto nuestro representante en La Coruña el brillante publicista Don Julio tre (pie tanto la honra con su preciada labor de artista inimitable. $ & El prestigioso alcalde de La Coruña don Gerardo Abad Conde, con motivo de la inauguración del Monumento, ha remitido á esta Junta la nota que á continuación trans  cribimos, por cuyos honrosos términos guardarémosle gratitud imperecedera. Hela aquí: 4 B oletín 1 O ficial del Centro G allego A yuntamiento de L a C oku S a 15 (lo Octubre de. IHM). Sr. Presidente del Centro Gallego de Buenos Aires Acaba de celebrarse un homenaje á la ilustre escritora, honra de Galicia y de Es  paña Exma. Sra. Condesa de Pardo Bazan. En los jardines de Mendez Xuñez fue descubierta con gran brillantez y solemni  dad. una estatua erigida en su honor y se celebró después un magno banquete popular en que tuvieron representación las más altas personalidades de la intelectualidad. El delegado de ese importante Centro Don Julio Davila lia tomado parte en am  bos actos, ostentando, además de su signiíicacióit personal estimabilísima y relevante, la simpática de una colectividad (pie tan alto pone el nombre de Galicia y de .Es paña en tierras americanas. La Corana ha agradecido en el alma la aten  ción dispensada por dicha asociación y co  rresponde á ella con este breve mensaje (pie es expresión del sentimiento de cordialidad y de cariño que le une con los hermanos de América. Y muestra además su especial reconoci  miento por haber delegado el Centro de su digna presidencia en persona que á los co  ruñeses y á los gallegos todos están afecta. Me complazco en tributarle tan sincera gratitud y en rendirle un cariños i simo sa  ludo, como Alcalde y Presidente de la Co  misión organizadora del homenaje á la es  clarecida coruñesa y eximia poligrafía. De Yd. alto, y S. S. q. 1. e. 1. m. G erardo A bad C onde -------- gg — - ------------------- Ver me figuro á Galicia Bella, pensativa y sola. Como amada sin su amado, Como reino sin corona. Y aunque alegre danza entone Y dance la turba loca, La voz del grave instrumento Suéname tan melancólica, A mi alma revela tantas Desdichas, penas tan hondas, Que no no sé deciros Sí cunta ó si llora. II Recuérdame aquellos cielos, Y aquellas dulces auroras, Y aquellas verdes campiñas, Y el arrullo de sus tórtolas ; Y aquellos lagos, y aquellas Montañas que al cielo tocan, Todas llenas de perfumes, Vestidas de flores todas, Donde Dios abre su mano, Y sus tesoros agota : Mas ¡ ay ! como me recuerda También que hay allí quien dobla, Al hambre la frente torva, No acierto á deciros Si canta ó si llora. III Suena y cruzan por mi espíritu Puras, risueñas, hermosas, Las sombras de los cien puertos de que Galicia es señora. Y lentamente pasando, Como ciudades que flotan, Van sus cien naves soberbias Al ronco sen de las olas: Mas ¡ ay ! como en ellos veo, Con el oro de sus costas, Sus tiernos hijos desnudos Que miran tristes á Europa, Pidiendo su pan amargo A la América remota, No acierto á deciros Si canta ó si Hora. LETRAS DE GALICIA LA GAITA GALLEGA ECO NACIONAL A mi querido amigo D. Manuel Murguía I Cuándo la gaita gallega El pobre gaitero toca, No sé lo que me sucede, Que el llanto á mis ojos brota. IV ¡Pobre Galicia ... Tus hijos Huyen de ti ó te los roban, Llenando de íntima pena Sus entrañas amorosas. Y como á párias malditos, Y como á tribus de ilotas Que llevasen en el rostro Sello de infamia ó deshonra, ¡ Ay ! la patria los olvida, La patria los abandona, Y la miseria y la muerte En su hogar desierto moran. Por eso, aunque en són de fiesta i B oletín O ficial del C entro G allego ) A O La gaita gallega se oiga, No acierto á deciros Si canta ó si Hora. V ¡Espera, Galicia, espera! Lleva la cruz que te agobia, Regando eon sangre y lágrimas Esa vía dolorosa. ¡Tendrás sed! . . . Hiel y vinagre Te darán con mano pródiga, Y, con corona de espinas, Cetro de caña por mofa ; Pero los tiempos se acercan, Y cuando suene tu hora, Feliz subirás, y grande, A la cumbre de la gloria. Hoy, si la gaita gallega El pobre gaitero toca, No acierto á deciros Si caída ó si Hora. V entura R uiz A guilera A (JAITA GALLEGA RESPOSTA A ó eminente poeta D. Ventura Ruis Aguilera I Qu ’ aló c ’ as nubes se tocan Cuberías de verdes pinos E de froliñas cheirosas. Vexo esta térra bendita Dond ’ ó ben de Dios rebota E dond ’ anxiños hermosos Tecen brillantes coreas. Mas ¡ ay ! como lamen vexo Pasar macilentas sombras Grilos de ferro arrastrando Antre sorrisas de mofa, Anque mimosa gaitiña Toqu ’ alborada de groria, Eu podo dccirche Non canta, que chora. III Palas y ó meu pensamiento Mira pasar temerosas As sombras d ’ eses cen portos Qu ’ ó pe d ’ as ondinas moran. E pouco á pouco marchando Fráxiles tristes e soyas. Vagar as naves soberbas Aló nimba mar traidora. Y ¡ay! como nélas navegan Os hilos d ’ as nosas costas Con rumbo á América infunda Qu ’ á morte c' o pan lies dona, Desnudos pedindo en vano A patria misericordia, Anque contenta á gaitiña O pro be gaitero toca, Eu podo dccirche Non canta, que chora. Cand ’ este cantar, poeta, Ná lira xemendo entonas, Non sei ó que por min pasa Qu ’ as lagrimillas m ’ afogan, Qu ’ ante de min cruzar vexo A virxen mártir q ’ invocas, C ’ ós pes Gravados d ’ espinas C ’ ás mans cuberías de rosas. En vano á gaita tocando Unh ’ alborada de groria Sons pó-los aires espalla Que cán ñas tembrantes ondas. En vano baila contenta Ñas eiras á turba louca, Qu ’ aqueles sons, tal m ’ afrixen, Cousas tan tristes me contan, Qu ’ eu podo decir che Non canta, que chora. II Vexo contigo estos céos, .Vexo estas brancas auroras, Vexo estes campos froridos Donde s ’ arrullan as pombas, Y estas montañas xigantes IV Probe Galicia, non debes Chamarte nunca española, Qu ’ España de ti s ’ olvida Cando eres ¡ay! tan hermosa, Cal si na infamia nacerás, Torpe, de ti s ’ avergonza, Y á nay qu ’ un hilo despreqa Nay sin coraeon se noma. Naide por que te levantes Ch ’ alarga á man bondadosa; Naide os teus prantos enxuga, Y homilde choras e choras. Galicia ti non tés patria; Tí vives no mundo soya, Y á prole fecunda tu a S ’ espalla en errantes hordas, Mentras trist ’ e e solitaria Tendida na verde alfombra, O mar esperanzas pide, De Dios á esperanza imploras. Por eso anqu ’ en son de festa Alegre á gaitiña s ’ oya, Eu podo dccirche Non cania, que chora. B oij E tín O ficial del C entro O allego 4 V «Espera, Galicia, espera» ¡Canto este grito consola! Páguecho Dios, bon poeta, Mais é unha esperanza louca, Ou ’ antes de qu ’ os tempos chegen De dicha tan venturosa, Antes que Galicia suba C ’ á cruz qu ’ ó seu lombo agobia, Aquel difícil camino Qu ’ ó pé d ’ os abismos toca, Quisais cansada e sedenta, Quisais que d ’ angustias morra. Págueche Dios, bon poeta, Esa esperanza de groria, Que de ten peito surxindo, A Vírgen-martir coroa, Y esta recompensa sea D ’ amargas penas tan fondas. Páguech ’ este cantar triste Qu ’ as nosas tristezas conta, Que soyo ti . . . ! ti entre tantos ¡ D ’ as nosas bagoas t ’ acordas, Dina voluntad d ’ un xenio, Alma pura e xenerosa ! E cando á gaita gallega Aló n ’ as Castillas oyas, O teu corazón pergunta, Veras que che di en reposta, Qu ’ a gaita gallega Non canta, que chora. R osalía C astro de Murguia ------ ------------------------------------------------- LA EMBAJADA DE ESPAÑA Un acto trascendental ha tenido por es  cenario la Casa de Gobierno de la Nación. El Presidente de la Eephblica, Exmo. Sr. Don Hipólito Irigoyen, rodeado de sus mi  nistros y altos dignatarios, con solemnidad inusitada recibió de manos del Embajador de España en la Argentina Exmo. Sr. Don Pabló Soler y Gúardiola. las credenciales que le acreditan en tan alto cargo. La ce  remonia ha constituido una plausible con  firmación de la sinceridad de los sentimien  tos fraternales (pie unen á la gloriosa madre patria con la próspera nación de juventud que aquí, en Sud América, ha sabido man  tener inconfundibles sus distintivos étnicos, equivalentes á una ejecutoria de hidalguía, frente á los avances del cosmopolitismo. Un íntimo sentimiento de orgullo nos anima al registrar en estas columnas la ce  lebración del acto á que nos referimos. Con él han sido cumplidamente retribuidas las demostraciones de consideración y afecto á la Argentina hechas en el Palacio Real de Madrid por nuestro augusto monarca don Alfonso XIII, con ocasión de la entrega de las credenciales del Embajador Argentino ante las Cortes de España, el ilustre socio ho  norario del Centro Gallego de Buenos Aires. Dr. Marco M. Avellaneda. La fraternidad hispano - argentina ha dejado, pues, de ser un lirismo utilizado como tópico de bien intencionados discursos, para trocarse en una realidad ansiada y auguradora de futu  ros días de gloria para la raza. Plenamente satisfecha puede, por lo tanto, sentirse la familia española de aquende los mares y, por nuestra parte, complacémosnos en exteriorizar sin reparos la honda alegría que nos produce el hecho de ver iniciarse el arraigo en la realidad de una aspiración constantemente sentida por todos los españoles de América. No ha de ocultar tampoco la Junta Directiva del Centro Ga  llego el agrado con (pie ha visto la desig  nación deí Exmo. Sr. Don Pablo Soler y Guardiola para el honroso puesto de Em  bajador de España en la Argentina. Vincu  lado á nuestra colectividad por una larga permanencia en Buenos Aires y por las uná  nimes simpatías que en ella supo captarse, no podia por menos de ser acogido con gran aplauso su nombramiento, ya que su labor pretérita constituye la mejor garantía del éxito de su labor futura. En los elegantes salones del Club Espa  ñol, la colectividad española rindió el de  bido homenaje á los méritos del ilustre em  bajador de España, celebrando en su honor un suntuoso banquete al que ha asistido nuestro Presidente, Sr. Molina, en repre  sentación del Centro Gallego y de su Junta Directiva. Seguros de interpretar el pensa  miento de todos los socios reiteramos al Exmo. Sr. Don Pablo Soler y Guardiola, de quien ha recibido esta Junta una expre  siva nota de gracias, nuestra felicitación entusiasta desde estas columnas y nuestra confianza en las gestiones que realice, enca  minadas á estrechar fuertemente los lazos de unión entre la Argentina y España, para honor y gloria de las dos naciones'y para orgullo y beneficio de los españoles expa  triados. B oletín O ficial del C entro G allego La Intelectualidad Gallega y el Conflicto Europeo UN LIBRO DE MANUEL A. BARES Una de las más salientes figuras in  telectuales de nuestra colectividad, Don Manuel A. Bares, acaba de publicar un libro interesantísimo, llamado á despertar un interés enorme entre todos los amantes de la cultura. El título de la notable obra del brillante publicista gallego, basta por si solo para dar á nuestros lectores idea de tal interés: «Delenda est Germania» . La gran guerra europea de hoy, ha encontrado en poner á contribución con su gran talento para redactar las bellas páginas de «Delenda est Germania». Eu la imposibilidad, derivada de la escasez de espacio, de insertar en estas columnas el amplio comentario á que es acreedora la notable obra tan reciamente vinculada con la actualidad, limitámonos á recomendar á nuestros consocios la adqui - sición del notable libro tan enaltecedor de la consolidada faina de cultura del Xr. Bares. nuestro distinguido compatriota un excelso cronista. Tres valiosas cualidades lo adornan: galanura de estilo, preclara inteligencia y honradez de criterio. Ha de dar lugar, sin duda, la obra á que nos referimos á controversias y dis  cusiones, por encima de las cuales el nombre del autor elevárase aureolado de un gran respeto. Hácenle á él acreedor la serenidad de juicio y la alteza de miras que acertó á « Delenda est Germania» se puede ad  quirir en la Gerencia del Centró Gallego al precio de 2.50 cada ejemplar. El autor ha tenido la gentileza de donar con destino al Sanatorio social el 20 p % del producto fie la venta y por ello la J. D. complácese en expresarle su gratitud, á la vez que le felicita, por su hermosa obra, gala de las Letras regionales. 14 B oletín O ficial del C entro G allego LOPEZ Y CAMERA SASTRERIA SOMBRERERIA Y CAMISERIA Ultimas novedades para la estación de verano. Surtido completo en ropa hecha para hombres y niños. PERÚ 600 — BUENOS AIRES U. TELEF. 1906, Avenida í i la parisienne : ” EMPRESA DE TRANSPORTES Y MUDANZAS — DE C0DISE1RA Y GONZALEZ MUDANZAS PARA LA CIUDAD Y CAMPAÑA Las Mudanzas son al Contado sin Excepción La casa tiene aparato para subir y bajar pianos y cajas de hierro por ios balcones SE LIMPIAN: Vidrios, puertas, ventanas, pisos, mármoles, mosaicos, celosías, mue  bles y todo lo perteneciente al ramo. SE ALQUILAN CARROS Y CHATAS POR DÍA Y POR MES PRECIOS MÓDICOS CARROS CEIRRADOS V ABIERTOS MORENO 1651 U. T. 2701, Libertad Sucursal y depósito: DEAN FUNES 1167 COOP. TELEF. 1558, Centrai NOTA — Por todo trabajo que se efectúe, de costo superior á $ 10 la casa cederá el 10 % á beneficio del Sanatorio del Centro Gallego y un 5 % cuando el precio sea inferior á $ 10. B oletín O ficial del C entro G allego 15 UNION TELEF. 2833. Libertad NO CONSISTE EN TENER UN BUEN ARTICULO PARA GANAR DINERO. Es necesario hacerlo conocer por medio de una constante propaganda y esto se consigue con folletos artísticos, muy llamativos, y á la vez de utilidad para el que los lea. Mi casa es una de las mejores para toda clase de trabajos comer  ciales y de buen gusto. --------------- RAFRIVI ACIAS AUTO FR IZAD AS RARA DEISRACMAR REZCEITAS J. RETAMERO & Cía. — Bolívar y Méjico VENTURA BARROS — Piedras y Brasil CLEMENTE ORIEN — Alsina y E. R íos NUEVO MUNDO — Alsina y Salta ERNESTO ROBOTTi — Bdo. de Irigoyen y Moreno MANUEL ESTEVEZ — Independen, y Entre Ríos ANTONIO J. MACEIRA — Caseros 2988 RICARDO G. DURAÑONA — Independencia y Rioja FAUSTO 5. PETRAY — San Juan y Artes y Oficios AMADEO PENA — San Juan 4001 TORCUATO TRACCHIA — Chile 1600 esq. Cevallos BERNARDO DUCOMBS^Honduras 3702 esq. Sadi Carnot A. CALANDRA — S. Juan esq. Chacabuco FARMACIA MORENO — Moreno 1300 LOPEZ tinos. FARMACIA FREDDI — JOSE ROSA “ PUEYRREDON ” — ANTONIO PRATO FARMACIA IMPERIALE — FARMACIA VIRGINIO BERRI Belgrano 2000 Juramento 1602 Cabildo 2102 Pueyrredón y Viamontc C. Calvo y Perú C. Pellegrini 80 — Lima y Méjico FARMACIA Sta. ROSA — YUNUEL MAiZTEGUI PAGNIEZ & COSTA OYHENART — CAMILO ARAJJJO ANGEL J. ARQUEROS — JOSÉ NAVA EUSEBIO NÚÑEZ BENITO PIÑAL FRANCISCO NARANJO — SANTIAGO TORRES MANUEL VERDE LANZARINI, COMIN y Cia. — A. ESCUDERO A. LANZARINI y .1. COMIN — LEONARDO SINISCALCO — Farmacia SALINAS ARDOINO FARMACIA VALLEBELLA — Farmacia S. LUIS Farmacia RAMIREZ Venezuela 1502 Rivadavia 10740 Rivadavia 10602 Rivadavia 8701 Paraguay 4201 Charcas 1000 Rodríguez Peña y Santa Charcas y Laprida Patricios 933 Vieytes y Australia B. Mitre y Billinghurst Cangallo 2200 Garay 1100 Velez Sarsfield 99 Corrientes y S. Martin Victoria 3702 Rio IV 99 esq. Senillosa Merlo Brasil 1401 Paraguay esq. Gallo Rivadavia 2916 SERVICIOS EISREICI ALEIS Dentistas Sra. M. .!. SERRA de OROFINO — Chacabuco 158 Sr. ABELARDO B. GUTIERREZ — Lima 213 » ODuN FERNANDEZ REGO — C. Pellegrini 14 Consultorio Jurídico LUNES, MIERCOLES v VIERNES de I á 6 p. m. Dr. PEDRO M. BERRI — Uruguay 354 SÁBADOS, de 9 á II p. m. D. MANUEL A. BARES — Cuba 2256 Oculista Dr. ABEL Z. AMUCHÁSTEGUI — Azcuénaga 431 TODOS LOS DIAS hábiles de I á 4 p. m. Especialista en Partos Dr. ISMAEL PEÑA — Salta 1049 Parteras Sra. MATILDE RUFFINI — Taicahuano 124 • I o » JUANA A. C. de PEREZ — S. del Estero 1991 » HERMINIA M. de COLOSÍMO — Bocayuva 1274 » JULIA CENTURINI - Cabildo 1518 » EMILIA D. A. de LACOSTE — Est. Unidos 3085 » Dolores Serra de Planas — Solis 1146 Srta. AMABLE SLN — Rivadavia 2680 NOTA — Para hacer uso de cualquiera de estos servicios es indispensable retirar de la Gerencia, la orden correspondiente. DEIREIISJ D El INICIAS GERENCIA - Dias hábiles de 9 a.m. á 11 p.m. — Feriados de 10 a.m. á 8 p.m. / SALON DE LECTURA — Todos los dias de 9 a.m. á II p.m. SECRETARÍA — Dias hábiles de 5 á 7 p.m. ( BIBLIOTECA — Todos los dias de 10 a.m. á II p.m. DELEGACION LINIERS — Don AMADEO MIRANDA, Ventura Bosch 6375 16 B oletín O ficial del C entro G allego O SERVICIO MEDICO COrsiSU UXORIO CErslXRAL_ Dr. AVELINO BARRIO ^ Clínica Médica P Dr. JUAN SALIERAS Cirujía, señoras y vías urinarias ,, M. A. de RIO JA*.'- — Niñosy Clínica Médica > >. ARTURO SERANfES Clínica Médica. „ ANTONIO MARE — De la piel y secretas ] „ PEDRO TESONE — Garganta, nariz y oídos. HORARIO l_ UIM ES MARTES MIERCOLES JUEVES VI ERINJ ES SÁBADO 31|2á10l|2 Dr, Tesone 11!1|2á111|? Dr, Rioja 1 á 2 Dr, Barrio G á í Dr, Salieras 8 á 9 Dr, Serantes 9 1|2 á 10 1|2 8 á 6 6 á 1 Dr, Barrio Dr, Mare Dr, Salieras 10 1|2 á 11 1|2 Dr, Rioja 1 á 2 Dr, Barrio 5 á G Dr, íesone G á 7 Dr, Salieras 8 á 9 Dr, Serantes 9112 á 19 1|2 Dr, Barrio 5 á 6 Dr, Mare G á 7 : Dr, Salieras 9 1|2 á 10 1|2 Dr, Barrio 5 á G Dr, Mare G á 7 Dr, Salieras 8 á 9 Dr, Serantes 10 1|2 á II l|2 Dr, Rioja 1 á 2 Dr, Barrio 5 á 6 Dr, Iesone 6 á 7 Dr, Salieras 4 ..#.-*4 Dr BARRIO = Llínes ’ Miérco,es y Sábados, de 1 á 2 p.m. - Martes, Juéves y Viérnes, de 9 1/2 á 10 1 2 a.m. Dr. R10JA = Lunes, Miércoles y Sábados, de 10 1/2 á 11 1/2 a.m. Dr. MARE = Mártes, Juéves y Viérnes, de 5 á 6 p.m. Dr. SALIERAS = Todos los días, de 6 á 7 p.m. Dr. SERANTES = Lunes, Miércoles y Viérnes, de 8 á 9 p.m. Dr TESONE = ^ l,nes (operaciones), de 9 1/2 á 10 1 2 a.m. - Miércoles y Sábados, de 5 á 6 p.m. 05 -o c as 3 = n> = s % 2.3 S T3 o- ¡a - “ i = = a.® ° s (/) CB CO en ° so  ca «> o — o o C/3 CO C« 2 B3 g- - 2 05 o ° 2 . 5 Cfí »3 g-2 5T »3 03 63 05 Q- I-»- 63 03 05 •( SERVICIO MÉDICO Á DOMICILIO Dr. ADRIAN F. CASTRO — Defensa 715 JUAN SALIERAS FELIX B. QUAÍNI TEODORO GANDIA PABLO RUBIDO ANTONIO MARE HILARIO B. MORRONE Salta 378 Paraná 879 Rivadavia 3115 Independencia 3051 Pasco 854 Arenales 2437 ADOLFO H. MUSCHIETTI — Cabildo 2228 Dr. MANUEL A. de R10JA — Cabildo 308 ,, JUAN N. DALBERNY — Rivadavia 8767 „ A. GILBERTI — Rivadavia 10875 „ MIGUEL FROTA — üaray 3547 ,, LEOPOLDO K. W1MMER — Rivadavia 5396 ,, B. FERNANDEZ MORENO — Rivadavia 8897 „ A. MARTINEZ VIVOT — Sarmiento 1640 COMPOSICION ACTUAL DE LA JUNTA DIRECTIVA Presidente : Vice-Presidente: D. » Juan G. Molina. Laureano Aller. fiSÜiUca f'AIEWCÍ UniveraUífi DE Tesorero: Sixto Cid. SMITIASQ Pro - Tesorero: » Juan López. 1 ------ Contador: Miguel Crego. Sub - Contador: » José B. Fernandez. Secretario: » Saladino Aranda. Pro Secretario: » Constante Sestelo. Bibliotecario: Luis López Páez. Vocal: » Francisco Miranda. » » Manuel Tanoíra. » » Ramón M. Castro. » » José M a Alvarez. Amadeo Miranda. M. Castro Fernandez. SU F> ¡_ ENTES Don José Gregorio — Don José Barrio — Don Manuel Campos — Don Manuel Otero — Don José Mouríño — Don Francisco Lamas — Don José Regueíro — Don Eugenio Sayanes — Don Demetrio J. Duran. OOIVIISIOINJ SINDICAL — Don José Pórtela Williman — Francisco Míguens Rey. — Don Francisco S. Martínez. CONSEJO DE Af=EI_ ACION ES Don Laureano Alonso Pérez — Don Ricardo Conde Salgado — Don Guillermo Sotelo — Don Ignacio Míguez — Don Roque Ferreíro Don Fernando Lorenzo Rico — Don Manuel A. Bares — Don Casimiro Gómez — Don Bernardo Rodríguez — Don Gumersindo Busto — Don Manuel Agromayor. SUB-COFVIISIONEIS Interpretación : S™*- Molina, Aranda y Sestclo. Mutualidad: S r¿s - Alvarez, Miranda, Cid y Fernández. Hacienda: S res - Crego, Castro y López Beneficencia: Sres. Sestelo, Castro, Fernández y López Páez. Regionalismo: S ras - Aller, Miranda (A) y Tanoíra - ---------- BANCO DE OALICÍA V BUENOS AIRES FUNDADO EN 1905 Casa Matriz: CANGALLO 445 - Buenos Aires HORAS DE OFICINA: de 10 a. m. á 3 p. m. — SÁBADOS: de 10 á 12 m. Dirección Telegráfica : QALBANK SUCURSALES: Rivadavia 7025 San Juan 3101 Corrientes 3220 Entre Ríos 200 Rivadavia 3860 Mitre 300 (Avellaneda) Horario Adicional de 4 1/2 á 6 p. m. para las Sucursales los días hábiles de la semana con excepción de Sábados Capital realizado y Fondo de Reserva: $ m/n. 17.615.228.66 ABONA POR DEPÓSITOS: En cuenta corriente .................................... A plazo fijo, de 60 días ............................................................................... » » » 90 » .................................. » » »180 » .............................. En Caja de Ahorros después de 60 dias, desde $ 10 c/l. hasta 20.000. . S m/n. 1 % » » 3 » » » 4 » » » 5 » $ m/n. 4 % EFECTUA TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS Vende giros y expide Cartas de Crédito sobre todos los puntos de España, Francia Italia, Inglaterra y demás ciudades de Europa. Se encarga de la compra y venta de títulos, cobranza de cupones, dividendos y Administración de Propiedades. LUIS PO/VURÓ OBRENTE i