Boletín oficial del Centro Gallego, n. 131 (1914)

NÜM. 13i AÑO XI Avi-ú,A.\tti)A (B uenos A ires ), J ulio 15 de 1914 *11 Ir DEL CENTRO GALL C asa S ocial : A venida G- ral . M itrl 782 P ublicación mensual E l que persevera vence PRESIDENTE HONORARIO D. ANTONIO PAREDES REY COMISIÓN DIRECTIVA P residente : Don José M. Revoredo V ick : » Lino Perez S ecretario : » Higinio Chantrero V ice : " R. Almanzor Paredes T esorero : » Guillermo Arean P ro : » Oiiofre Rodríguez B ibliotecario Don Alfonso Yeiga V ocales : - Feliciano M. Ouller » » Manuel Oftmiña » » José Alberti » » Basilio Lalín » » Juan Neyra. SUPLENTES D. José Ramón Pérez, D. Pedro García. D. José Resua, D. Manuel Fuentes Conde, D. José Campos y D. Marcelino Lalín. JURADO Dr. Manuel Piñeiro, D. Joaquín E. Blanco, D. Feliciano de Haz Ugarte. D Al  fredo Najurieta y D. Bernardino Prieto. SUPLENTES D. Joaquin Estrach, D. Francisco Fariña, D. Silvio M. Peri. COMISION REYISADORA DE CUENTAS D. José B Blanco, D. Ignacio Iglesias, D. Manuel Añon, D. Miguel Santamaría, D. Carlos B. Centeno SUPLENTES D. José Prieto García, D. Manuel Pérez Martínez, D. Carlos Peluífo o B oletín O ficial del C entro G allego míííy I íí I es ! Fundado el 6 de Noviembre de 1905 Casa Matriz: 445, CANGALLO, 455 -Buenos Aires Dirección Telegráfica: GALBANK SUCURSALES: En la Capital N. I „ „ 2 „ 3 „ 4 n 11 5 ii 6 ii 11 7 8 (Flores) (Barracas) (Flores) Calle Rivadavia 7025 „ San Juan 3101 „ Corrientes 3220 „ Entre R íos 200 „ Belgrano 2828 „ Montes de Oca 1702 Rivadavia 3860 Rivera 550 „ o „ mvera oou í En el interior (provincia de B. Aires): Avellaneda, San Fernando. ' | En el exterior: Montevideo, Cerrito 388. ^ Capital autorizado y suscripto . . S 30.000.000. 1 Fondo de reserva ............................. „ 4.443 606.25 EFECTUA TODA CLAS E DE OPERACIONES BANCARIAS ABON l POR JOEPOSITO» En cuenta corriente .......................................................... $ m/n. 1 °/o A plazo fijo, de 30 días .............................................. » » 1 '/» » „ n .1 ,, 00 ,, ................................................. » » -3 on » » 4 */.« » r n ii n i; ............................................................. /2 n i'i n ,i 180 ,, .......................................... : . » » 5 , A mayor plazo convencional En caja de Ahorros después de 60 días, desde $ 10 e| I hasta 20.000 4 COBRA Por adelantos en cuenta corriente ........................... ............... 9 % Por descuentos ........................................................................ Convencional Por administrar propiedades ............................................... Tarifa módica El Banco vende letras de cambio 3 ’ expide cartas de crédito sobre todos los puntos de España, Francia. Italia, Inglaterra, Alemania, Portugal y otros. Compra, venta y custodia de títulos, cobranza de cupones y dividendos. Buenos Aires, Junio l.° de 1914. liiii.s Poní i ró GERENTE 1 B oletín O ficial del C entro O allego 3 ASAMBLEA GENERAL SEGUNDA CONVOCATORIA En cumplimiento de lo dispuesto pol los Estatutos de nuestra Asociación, se celebró la Asamblea general en segunda convocatoria el día 28 del mes de Junio pasado, en el local social. Una concurrencia numerosa asistió á tan importante acto y llena de entusias  mo y patriotismo cumplió con uno de los más imprescindibles deberes que, para bien de nuestra querida Institución, debe  mos de practicar todos los asociados. Dentro del más perfecto orden y ani  mación se cumplió en todas sus partes la orden del día reglamentaria, siendo ob  jeto de grandes aplausos la Memoria leí  da por el Presidente, que, previa lá co  rrespondiente discusión, fue aprobada por unanimidad. A petición de los concurrentes se con  cedió un voto de aplausos á la labor de la Comisión saliente, como asimismo á los señores redactores del «Boletín Ofi  cial». La C. D. presentó á la consideración de la H. Asamblea un proyecto por el cual se acuerda la exoneración del pago de la cuota mensual á los señores socios activos que tengan que hacer la cons  cripción militar, mientras ella dure, con  servando todos sus derechos. El provecto fue aprobado por unanimi  dad. ' Con el mayor entusiasmo se verificó luego la elección de las nuevas comi  siones que han de regir los destinos so ciales durante el ejercicio de 1914 á 1915, habiendo resultado electos los señores si  guientes : Presidente, don José M. Revoredo. Vice, don Lino Pérez. Secretario, don Higinio Chantrero. Vice, don R. Almanzor Paredes. Tesorero, don Guillermo Arean. Vice, don Onofre Rodríguez. Bibliotecario, don Alfonso Veiga. Vocales.: clon Feliciano M. Culler, don Manuel Camiña, clon José Alberti, clon Basilio Balín, don Juan Neyra. Suplentes: don José Ramón Pérez, don Pedro García, clon José Resua, clon Ma  nuel Fuentes Conde, don José Campos y don Marcelino Balín. Jurado: doctor Manuel Piñeiro, don Joa  quín E. Blanco, don Feliciano de Haz Ugarte, clon Alfredo Najurieta y don Bernardino Prieto. Suplentes: clon Joaquín Estrach, clon Francisco Fariña, clon Silvio M. Pen. Comisión Revisadora de Cuentas : don José B. Blanco, clon Ignacio Iglesias, don ‘ Manuel Añón, don Miguel Santamaría, don Carlos B. Centeno. Suplentes: don José Prieto García, clon Manuel Pérez Martínez, don Carlos Peluffo. El cariño que los miembros de la nue  va C. D. profesan á la institución, sus dotes de inteligencia y celo por el pro  greso social, son la mejor garantía del acierto con que han sido nombrados y de su futura labor. Ba H. Asamblea les tributó una entu  siasta ovación, concediendo á la nueva C. D. una amplísima ratificación de todos los poderes que le fueron otorgados con anterioridad para llevar á cabo las obras del edificio social futuro. Terminado el acto, los estimados con  socios hicieron los más entusiastas y elo  giosos comentarios, teniendo palabras hen  chidas de cariño y aliento para los que han puesto al servicio de este amado Cen  tro su inteligencia y su trabajo. Ba colectividad gallega ha dado una prueba más de sus patrióticos sentimien  tos y del inmenso interés que le despier  ta la progresiva marcha de esta asocia  ción, donde todos, fraternalmente unidos, hemos depositado nuestras más tiernas y caras afecciones. He aquí el Balance general de la ad  ministración social durante el ejercicio vencido, el que fué aprobado por unani mi dad : 4 B oletín O ficial del Centro (¿ allego OBIGLIO E HIJOS Sucesores de BORGARELLO Y OBIGLIO Importadores de Pianos 839 — Avenida de Mayo — 839 Pianos Pleyel — Gaveau- Steingraeber —J. Günther — Rómhildt — Heilbrunn — Moeske — Schwarz. Desde $ 22 mensuales B oletín O ficial del C entro (tallego 5 BALANCE DE CAJA Toma de posesión de la nueva G, D. EJERCICIO DE 1913 A 1914 DEBE A saldo en caja ejefcicio ant. » Eecibos de socios .................. 7678. — > . » Boletín Oficial ............ 989. — » Alquileres del salón ............ 2432. — Fiestas sociales ....................... 1710.01 j Bíinco de Galicia (cheques) 4639.80 555.47 17448.81 18004.28 HABER Por gastos generales ....... . .... 1674.52 » » de secretaría ................ 233.04 í Sueldos.- ....................... .. 750. — » Comisiones de cobranza.. 904.56 > Prestas sociales .................... 1948. 8U » Obligaciones á pagar (sal  do). ............ ............... 2000 .- > Boletín Oficial é impresio- • nes ........................................ 1524, — » Beneficencia ....................... 120. — > Contribución Directa.;... 990.80 » Banco de Galicia. Depósi- ' tos en cuenta corriente. 6912.33 » Saldo en caja para ejerci- ; ció de 1914 á 1915 ...... 94^23 18C04.2S 18004.28 Balance de saldos á 30 de abril de 1914 DEBE Caja. ....... 946 OR Banco de Galicia. . Banco Español ............. Mueblas y útiles. . . Propiedad calle General 780/82 ................. Cuotas -á cobrar. . .......... 2891.27 .......... 108.30 .......... 4043.12 Mitre .......... 52130.70 ........ 1059 »' HABER Capital ............................. - 61378.62 61378.62 Avellaneda, Junio de 1914 . ha Comisión Revisadora de cuentas que su: cribe 11 a examinado detenidamente y compre 'jado las cifras y saldos que arrojan los balance 1 e Caja^y Saldos de acuerdo con las revisacic "es trimestrales de que se hadado cuenta á .1 H-Comisión Directiva y publicados en el Boíeti Oficial Pedro García Manuel Fuentes Conde José Prieto Manuel Pérez El día 3 del corriente tuvo lugar el so  lemne acto de tomar posesión de sus car  gos los miembros de la J. D. que ha de regir los destinos sociales durante el ejer  cicio de 1914 á 1915. Reunidos en el local social todos los en  tusiastas consocios que formaron la pasa  da Comisión y los elegidos en la última Asamblea general celebrada, el Presiden  te honorario, señor don Antonio Paredes Rey, que cesaba cómo, titular; dedicó sen  tidas palabras al «Centro Gallego», á los miembros de C omisión que lo acompaña  ron en el período fenecido y á los nue  vos consocios que entraban á luchar por el progreso de este querido Centro, donde todos hemos puesto un pedazo del cora  zón, el patriotismo y la inteligencia. Acto seguido, los señores que forman la Comisión entrante tomaron posesión de sus respectivos cargos, teniendo el nuevo Presidente, don José M. a Revoredo, opor  tunas frases de agradecimiento para el cariñoso saludo del señor Antonio Pare  des Rey, y pidiendo á todos los consocios su entusiasta cooperación en pro de cuan  to sea beneficioso para el engrandeci  miento de nuestra institución. Los asistentes aplaudieron con verda  dero entusiasmo los patrióticos discursos de los oradores, prometiendo solemnemen  te su ayuda en todo cuanto signifique un progreso para la Sociedad. La nueva C. L). confía en que así lo harán todos los miembros del «Centro Ga  llego», por su propio bien y para honra del terruño. La gian importancia que hoy tiene el «Centro (.allego» de Avellaneda es de tal magnitud, que trasponiendo las fronteras de la República, llegó hasta los más apar  tados confines. En todos los pueblos de habla castella  na su nombre es pronunciado con admi lac.ón y cariño, sirviendo de modelo para las grandes obras en que el patriotismo y las ideas altruistas de las almas nobles tienen su esfera de acción. \ ¡neniado con todas, las. instituciones, si  mulares de América y. déí extranjero/po  demos decir con legítimo orgullo que el «Centro Gallego» de Avellaneda ocupa uno de los lugares preeminentes en tan fraternal concierto. B oletín O kjciai . del C entro ( tai . lkgg •/í 9^ I P; t I s pjv % & <¡J¡ $ 3f I I a Si i % a 9/ JOAQUIN E. BLANCO ESCRIBANO PUBLICO OFICINAS Avenida Mitre 284 Suipacha 137 JÍELLANEDl BUENOS AIRES PARTICULAR AYALA 748 — avellaneda Los distinguidos consocios D. Joaquín E. ¿f Blanco, Escribano público, y 13 . Feliciano M ie ■:S & a i I I s A'-J é: i i A f/3 I $ A® f $ 6 B Culler, Agente Judicial, ofrecen gratuitamente toda ^ clase de consultas sobre asuntos judiciales, admi- |i Ü i f* I B nistrativos, locales, provinciales ó nacionales, con- Sí' tratos, jestiones ante los establecimientos de crédito etc. etc. a los señores asociados con la sola presen tación del último recibo. Ofrecen también grandes ventajas á los asoeJj ciados que deseen utilizar sus servicios. I i J'® B ñ 7 B oletín - O ficial del C entro G allego f> DE JULIO La República Argentina ha conmemo  rado con el mayor entusiasmo esta fecha qiie_e\:Qca uno de los actos más gloriosos cíe su historia. Los congresales de Tucumán, el día ió de Julio del año 1816, supieron coronar dignamente la obra de los proceres de Ma  yo, consolidando la naciente nacionalidad argentina que surgió orgullosa entre los sacrosantos pliegues de la bandera de Belgrano. •Los españoles nos asociamos al júbilo de este pueblo hospitalario, cuyos ’ hijoá llevan en las venas, como nosotros, la va  lerosa y noble sangre hispana. A continuación publicamos la bellísima poesía del conocido escritor argentino se  ñor Roberto J. Payró, en la cual resplan  dece el amoroso vínculo que entre ambos pueblos existe. FIESTA PATRIA — ¿Te llamas la Argentina? La Argentina — ¿Cual es el nombre de tu madre? Gloria — ¿Tu raza fué? Mi raza fué divina. — ¿Quién telo reveló? La Musa Historia. — ¿Fué tu raza muy noble? Usa corona •de reyes: un castillo con almenas. -¿Y era buena tu madre? Si, lo abona el que todas las madres son muy buenas. -¿De mí qué piensas? Que en esa faz altiva ese noble ademán, esa apostura no admiten del amor la negativa. — ¿Me quieres, pues? Te quiero con locura. — Mas ¿quién eres, señora, que en mi pecho formas para el amor caliente nido? ¿Quién eres, oh señora, tú que has hecho que se despierte el corazón dormido?... — Yo.,, yo fui reina del inmenso mundo potente soberana por doquiera; el fulgurante sol, siempre errabundo La alumbrado perenne mi bandera. — Yo... soy aquella que á la Europa toda Dictó su voluntad, marcó su sino. \o soy... la madre de la raza goda que sujetó la rueda del destino. Yo soy aquella que ensanchó del mundo el límite ruin, con noble alarde. ¡Yo soy la madre que en mi amor confundo á Cervantes, á Lope y á Velarde! Yo soy aquella que venció del hado con firmeza y valor la ruda saña. So'y la mujer sublime, que ha marcado derroteros al inundo ¡Soy España! — Mil y mil veces escuché tu nombre; también brilla en mi frente tu aureola; y f aun que S 03 ' la Argentina, no te asombre; tú eres España, y yo soy española: ¡Española! En mis venas, como fuego, corre esa sangre del valor emblema, ¡Española! Cual tu no me doblego. ¿quién teniendo tu sangre, habrá que tema? — Una hija tuve yo, que de mi lado quiso apartarse. Ya tu edad tendría, ¡Hoy estará tan bella! La he soñado soberana del orbe ¡Es hija mía! — Se separó ¿por qué? Ya lo he sabido. — Por Dios, solo áuna madre se abandona — Lo hizo así. ¿Fué por Dios? Siempre lo ha sido la noble Libertad, ¡y eso la abona! — A esa historia parécese mi historia, Amo á mi madre y tuve que dejarla. Quieu á su madre deja por la Gloria si más la aflige, es para más honrarla! — ¿Lo hiciste? El año diez. Cuando afanosa busqué la libertad, tu la buscabas; Cuando muriendo triste y dolorosa la hallé, Argentina, tú también la hallabas. Mi hija predilecta, en aquel ano logró, también, su libertad querida, — Si no tuviera un nuevo desengaño, prometiera á tu amor tu hija perdida. Reclinada en !as márgenes de un río sobre el césped menudo de la orilla la que nació de aqueste seno mío, como una diosa resplandece y brilla. — Junto á un río de plata murmurante también habito 3-0 Mi reino llega desde la Pampa inmensa hasta el Atlante desde el Andes al mar, que ruge ó rueda. En la espesura de los bosques míos todo es hermoso, pájaros 3 ' flores; cual bruñido cristal lucen mis ríos; mi cielo es fuente perennal de amores. — La hija mía que adoro y es ingrata, supo vencer á usurpador artero ¡Jynto á la margen del tranquilo Plata, vencido mordió el polvo el extranjero! ¡Oh! ¡Conozco tu orgullo! ¡Estrecho lazo á las dos unirá desde este día! ¡Tu madre soy! ¡Abraza cual te abrazo hija del alma! ¡Amada madre mia! Y la matrona y la gentil doncella en mutuo y dulce amor el alma fija, santas las dos, las dos á cual más bella, preséntanse ante el mundo «Madre é hija.» Roberto J. P ayró . B oletín - O ficial del C extho ( tallego 8 m @ Ü m i i ü ii l! g ii B g Fábrica á vapor de Velas de Estearina -------------- DE -------------- JOSE .nOifiA^BfcO hijo y Hito. Marcas Registradas: íf EI Cóndor ,í , “ Media Luna ” y “ Morando ” — Oleo Margarina, Jabón “ Morando ” : : Grasa y Aceite para Máquinas : : ESCRITORIO GENERAL EN BUENOS AIRES 1890 - O-A-INT<3r A.X j X j O - 1899 FÁBRICA EN AVELLANED A oaiie jíi . v o rsr 824= es, i oso Depósito: ü. Telef. 8, Libertad - Coop, Telef, 1415, Central =4*4=1 Fábrica: Unión Telefónica 47, Barracas . A todos mm los buenos pliegos DEL CEWTRO DE AVELLANEDA En esta Joyería y Relojería es donde encontrareis la bara  tura, legalidad y que nadie vende Relojes de Níquel á $ 1.80 Despertadores Baby la .................................................... » 1.50 Cadenas doble bolsillo ..................................................... » 1. — Gargantillás con medallón ............................................. » 1 . — Aros y postetas buenos ................................................... » 1. — Cadenas largas para señora ........................................... » 1. — Bombillas .............................................................................. » 0.30 Treboleros para retratos ................................................. » 0 30 Grandes talleres para reparaciones de relojes y alhajas. Fabricación en general. Defensa 1132 — Capital Francisco Escotti. ¡Hll i i i i i 1 i 1 Í Ii 1 i 1 i fi 1 1 i ® i ® ® ® ® ® lll 1 ® í! B oletín O ficial del Centro O a llego i) MANOLO QUIROGA Contratado ventajosamente este músico eminentísimo recorrerá las primeras ciu  dades de América. Después de recibir el aplauso de los públicos europeos, de que los reyes le felicitaran, cruza el Océano para traernos á los que en estos mundos nuevos vivimos el encanto mágico de su arte. Manolo Quiroga nació en Pontevedra v desde sus primeros años demostró ex  cepcionales cualidades para las bellas ar  tes. Era un niño y pintaba con rara ha  bilidad. Yo, que soy un buen amigo d ; e su pa  dre, don José Quiroga, tuve ocasión de ver algunos cuadros que el infantil artis  ta pintaba con singular acierto. Tocaba, también, la bandurria. Sus de  dos diminutos, que difícilmente podían pi  sar las cuerdas, nos asombraban por su agilidad. Sin embargo, Manolo Quiroga no era un prodigio en tan temprana edad. Y pre  cisamente por eso llegó á ser maravillo  so y genial artista. Los niños prodigios es raro que, después, cuando son ya hom  bres, puedan seguir mereciendo el mis  mo título. Lo que en la niñez causa admi ración, una vez pasados los primeros años, apenas si es una vulgaridad. Manolo Quiroga necesitó estudiar. Pe ro como sus disposiciones naturales para el arte del divino Orfeo eran extraordina rias, hízolo con tal aprovechamiento, que el discípulo, en breve, se convirtió en maestro. El estudio hizo florecer las ma  ravillosas cualidades innatas en nuestro paisano, que en plena juventud alcanzó la excelsitud de la perfección. Manolo Quiroga es un mago del violín. Como á la voz de un conjuro, de su ins  trumento brotan trinos y arpegios cíe rui  señores, voces que nos embriagan, ecos más propios de serafines que, arranca  dos por el arco de un mortal. Las cualidades de este músico excelso debemos considerarlas en un doble as  pecto : en cuanto tienen un carácter ex  traordinario, esencialmente subjetivo, con  dición exclusiva del genio, y en su ma  nifestación externa, meramente objetiva, que constituye el arte. Y ambos aspectos están de tal manera unidos en Manolo Quiroga, guarda entre sí tan íntima rela  ción, que para hacer un completo estudio de su labor tendríamos que emplear un método puramente sintético. Y por eso á Manolo Quiroga puede con toda justicia calificársele con el nom  bre de genial artista. El triunfo que otorgó á Manolo Qui  roga los honores reservados para los ge  nios fué el que alcanzó en París, en lu  cha con eminentes músicos de todas las partes del mundo. Después su carrera fué una serie con  tinua de éxitos y ovaciones clamorosas. Y su figura interesante se paseó por to  da Europa, coronada con los laureles de la gloria. A su rostro pálido, de ancha y serena frente, sirven de marco unos cabellos luen  gos, sedosos y endrinos. Dos ojos gran  eles, negros y brillantes dejan adivinar su alma exquisita. Sus manos aristocráti  cas, de dedos gráciles, acarician las cuer  das del violín con ternuras de enamorado. Hay en la hermosura varonil de Ma  nolo Quiroga toda la distinción de un artista cortesano. Su figura es esbelta, de líneas propor  cionadas, elegantes. A los encantos de su arte inimitable, únense la belleza ele su cuerpo y la dis  tinción de sus modales. Y por eso el público se enamora doble  mente de nuestro paisano. Manolo Quiroga, cuando nos deleita con las mágicas armonías atrancadas de su instrumento, cuando su arte sublime se desgarra en divinas notas, se transfi  gura. Su alma, su alma de músico hechice  ro, confúndese.con las melodías que sólo él. sabe hacer brotar del violín. Y, entonces, el corazón de los que le escuchamos se siente conmovido por la más intensa emoción, nuestro ánimo se identifica en absoluto con la obra del ar  tista genial y esclavos de aquel instru  mento que lanza notas henchidas de ale  gría ó ele tristeza, nosotros, subyugados, rendidos, también lloramos ó reimos. ¡ Una vez más el nombre de Galicia, glo  rificado por un artista de maravilloso ge  nio, será honrado por el mundo entero é inscripto en letras de oro. en el lugar pre  16 Br j ETix O ficial del C entro G allego Tánger, intervino en todos los graves acontecimientos que se produjeron en Ma  rruecos el año 1903, iniciando una polí  tica que había de culminar con la reunión •de Algeciras. Más tarde fue trasladado á Méjico, to  cándole asistir á la tragedia de Madero. Su actuación fue descollante en aquel mo  mento, pues gracias á su actividad pudie  ron evitarse más graves sucesos, ya que si no salvó la vida del ex presidente, pu  do, por lo menos, evitar días de luto á la capital mejicana. El papel desempeñado por el señor Cóiogan al frente de la lega  ción española en Méjico ha sido brillan  tísima y su traslado a Buenos Aires equi vale á un merecido reposo después de tantos años de labor. El «Centro Gallego» de Avellaneda sa  luda y da la bienvenida al ilustre diplo  mático, representante de la madre patria. ---------- «o» ------------ CONFERENCIAS DE JOSÉ R. LENCE Con.objeto de .pronunciar varias confe  rencias sobre el estado político-social de España, partirá á Rosario, llamado por los más caracterizados miembros de la colonia, nuestro apreciable consocio ho norario y director de «Correo de Galicia», señor José R. Lence. No pudieron nuestros compatriotas de la bella ciudad rosarina estar más acerta  dos en la elección del conferenciante. En las columnas de su periódico, el se  ñor Lence ha sabido como pocos hacer una concienzuda y serena crítica de las cuestiones que en estos últimos tiempos han agitado la vida española, siempre guiado por ese espíritu imparcial que de  biera ser norma de todos los periodistas y cinc da á Dios lo que es de Dios y ¡al César lo que es del César. Nosotros nos congratulamos de los triunfos de nuestro apreciable y entusias  ta consocio. AIRES D'A TERRA Estos conocidos y famosos coros musi  cales que dirige el popular farmacéutico pontevedrés señor Perfecto Feijóo, harán muy en breve una excursión artística pol  las principales ciudades de la América del Sur. La colonia gallega de Buenos Aires, que será una cíe las primeras en ser visi  tada, se apresta á recibir á los distingui dos miembros de tan notable agrupación con todos los honores y el cariño á que son acreedores. El repertorio musical que traen es gran de é interesante, figurando.en él todos los cantos de nuestro terruño, tan llenos de melodía y sentimiento y que más de una vez han acariciado nuestro oído, cuando en las noches de luna el eco de los «ala lás» moría dulcemente entre la fronda de los valles que cruzaban los romeros ó ios alegres mozos cuando regresan de las fae  nas campestres. ------ )«»( ------ EL CENSO DE AVELLANEDA El Censo .Nacional que acaba de reali  zarse demuestra la gran importancia que entre las principales ciudades de la Re  pública tiene Avellaneda. Y esto nos con  gratula, por tratarse de un pueblo donde la colectividad gallega es numerosa y en el que residen la mayor parte de nuestros asociados. Para darse cuenta exacta del 'progre  so de esta ciudad y de su importancia en todos los órdenes de la vida fabril y co  mercial, damos á continuación el total de los datos que el Censo nos suministra: TOTAL GENERAL Habitantes, 146.415 Edificios, 20.016. Casas de comercio, 2.084. Industrias, 319. Libretas, censo, animales domésticos y vehículos, 11.765. Agricultura y ganadería, 163. ------ )«»( ------ )«»( --------- B oletín O ficcal del G en ni» (>\. llegd 17 VIDH QALLCQn Notabilísimo por todos conceptos es el último nlimero de esta ya popular revis  ta, cuyo creciente progreso y éxito, tan  to aquí como donde quiera que haya un conterráneo, es el noble y justo premio de los trabajos é inteligencia de su fun  dador y director señor Jaime Sola, que ha sabido imprimirle un carácter especial  mente regional dentro del ambiente de interés general y literario que hoy deben reunir las revistas. ------ )«»( --------- La inmigración en la Argentina DESDE 1857 HASTA DICIEMBRE DE 1913 La Dirección general de Inmigración de la República Argentina ha preparado un concienzudo trabajo estadístico, con ob  jeto de dar á conocer una síntesis del gran movimiento alcanzado por la inmigración en este país y con destino á la Exposi  ción á celebrarse en la importante ciudad de Genova (Italia . Estos datos demuestran acabadamente la importancia de las colectividades ex  tranjeras en la vida argentina y muy es  pecialmente de la italiana y española que más han contribuido al progreso y ade  lanto de esta tierra. Nacionalidades Inmigrantes Italianos ................................ 2.247.760 Españoles ............................... 1.420.393 Franceses ............................... '211.608 Rusos ...................................... 155.285 Balcánicos ............................... 154.094 Austríacos ............................... <^3-05«3 Alemanes ................................ 59.688 Ingleses .................................. 53-792 Suizos ...................................... 32.504 Portugueses ........................... 24.297 Belgas ..................................... 22.663 Daneses ................................... 8.503 Holandeses ............................. 7-417 Suecos ..................................... 1.778 Noruegos ................................ 426 Di versas naciones ................. 64.644 — ' — — i ----- Total ................... 4.550.402 PALACIO MOCEDADES Cada día se ve más concurrido este confortable salón de espectáculos, donde las principa ’ es familias de esta ciudad se dan cita con ánimo de pasar unas horas agradables, disfrutando de los más nota  bles y novedosos entretenimientos, que la empresa, con plausible celo, en su afán de complacer al público, no repara en ofrecer á la numerosa concurrencia que día á día sale más complacida y satis  fecha. PERIODICOS Y REVISTAS Publicamos en el número anterior del Boletín una gacetilla que demostraba la importancia de la prensa gallega. Los periódicos recibidos por el último correo corroboran tan halagüeña afirma  ción y sumados á los que se publican en toda la República son el magnífico em  blema de la cultura de nuestra prensa re  gional. Hemos leído con verdadero agrado el «Boletín de la R. Academia Gallega»; «El Pueblo», de Vigo, con sus notables artí  culos en defensa del progreso de la be  lla ciudad de la Oliva y atacando sin pie  dad á los caciquillos del Ayuntamiento; «El Tea», valiente defensor ele los intere  ses de la región de Puenteareas ; «Bole  tín del Ayuntamiento de la Coruña», con  teniendo interesantes datos; «El Heraldo Guardes», importante y bien escrita publi  cación, muy leída en América ; «El Ra  dical», batallador diario de la Coruña; «Galicia», revista muy notable que se pu  blica en la Habana, órgano de nuestra colonia en Cuba. De Buenos Aires, el «Correo de Gali  cia», prototipo del periódico moderno, do  nosamente escrito y con abundante infor  mación regional; «La Iberia», cuyos pro  gresos son mayores en cada número; «No  va Galicia», tan leído por todos los aman  tes del terruño, ; «El Eco de Galicia», con sus curiosos é interesantes artículos, sien  do digno de leerse el que publica con el título de «Colón Gallego», en su último número; «La Voz de Galicia», siempre ameno y bien escrito ; etc. 18 B oletín O ficial del C entro G allego MOVIMIENTO DEL JUZGADO DE PAZ DE AVELLANEDA --- oO' r ©i<^o --- A continuación publicamos el movimiento semestral de esta importante icpai lición, cuyo progresivo aumento haceque sea inmensa la labor de los meritorios funcionarios llamados á resolver tan grande número de asuntos. SETIVLESTIE^EJ 1014, ASUNTOS ENTRADOS Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio % TUJAIES •Cobros de pesos.. . 117 116 113 129 139 125 739 Desalojos ............................... » .................................... 73 85 74 57 80 60 429 Oficios y exhortes ............................................. 16 44 81 95 90 1C4 430 Consignaciones ............................................................. 6 4 1 — 3 2 16 Tercerías .................... — — — 1 — 23 Testamentarías ........................... — 1 — 1 — — 2 Exposiciones ................................. — 2 1 — 1 _ 4 Causas correccionales ................................................. 91 102 116 76 64 62 511 Inscripción en el R. de Comercio. . 1 2 1 4 — 210 TRAMITACIONES DIVERSAS Cuadernos de Escribanos rubricados... .......... 11 « 80 116 103 114 105 634 Folios de Inventarios rubricados ........................ 2624 866 372 20 213 402 4497 Fianzas extendidas ............................. ........................ 11 11 15 16 18 30 101 Audiencias de pruebas.. . . ........................ 10 17 26 28 29 25 135 Audiencias ordinarias ................. 10 « 173 187 182 177 189 1016 Oficios d eligen ciados v devueltos .................... 34 25 42 46 73 66 286 Notas libradas ..................... 42 49 40 63 48 37 279 Decretos recaídos ................. 311 476 627 605 681 684 3384 Sentencias recaídas ...................... 55 58 54 51 55 59 332 Actas de Nacimientos .... 170 192 ¡ 275 231 ; 244 201 1313 Luis G. Bachini , A. Paredes Rey Secretario 11) B oletín O ficial dkl C entro C- allego BIBLIOGRAFIA relieves Hemos recibido el número 17 de esta importante publicación hispano americana. Sus páginas están llenas de interesantes artículos y espléndidos grabados, todo ello en relación con su noble finalidad. BOLET IN DE LA BIBLIOTECA «AMERICA» Muy grande es el interés que nos des  pierta el Boletín de esta cultísima insti  tución que tanto bace en pro del acer  camiento intelectual entre los pueblos ame  ricanos y la madre patria. El fundador de la Biblioteca «América» don Gumersindo Busto, satisfecho ha de estar del éxito alcanzado. -VICO-ORENSE Con este título, y en forma de revista, hemos recibido una interesantísima co  lección de artículos de los más notables escritores regionales, cantando á esos dos pueblos que, con motivo de las tradicio- «ales fiestas del Corpus celebradas en Orense, exteriorizaron el fraternal cariño 'que los une. Avaloran, además, la publicación men  cionada, los retratos de las personas de Jiiás figuración y las vistas más notables de ambas ciudades. ECOS SOCIALES PADRINAZGO PRESIDENCIAL. — El día 27 de Junio último, á las seis P- ni., se verificó en la iglesia del flore  ante pueblo de Piñeiro, de este partido, ^ bautizo del séptimo hijo varón del se- ' )or Mariano Amitrano, actuando como pa 'trino en representatión del excelentísimo señor V ice presidente de la Nación el stp f ! or J u ez de Paz, nuestro entusiasta Presi- T'iite- Honorario don Antonio Paredes acompañándole como madrina la •unpática señorita Amalia Maquieira. Ai terminar la ceremonia del bautismo, el señor Paredes Rey hizo' entrega con ca  riñosas frases, á los padres del infante! Victoriano Arturo, á nombre de S. E., doctor Victorino de la Plaza, de una mag  nífica medalla de oro, conmemorativa de aquel solemne acto. DEMOSTRACION. — Un numeroso grupo de entusiastas consocios obsequia  rá el día 2 del próximo mes de Agosto con un «Xantar» á nuestro querido Presi  díente Honorario, como testimonio de aplauso á su valiosa y perseverante actua  ción en pro de nuestro importante y ama  do «Centro Gallego». Los miembros de la C. D., adhiriéndose á tan justiciera demostración, han nom  brado á los señores Alfonso Veiga y Ma  nuel Camiña para que, en unión de los señores consocios iniciadores del «Xan  tar», cooperen á su mejor realización, la cual tendrá lugar en el local social. !• I J£ST A SOCIAL. El día 8 de Agos to se celebrará una magnífica fiesta so  cial que, dado el atrayente programa tea tral que se pondrá en escena y la carac  terística animación de nuestros bailes, promete resultar un completo éxito. La C. D. no perdonará medio alguno para que los apreciables consocios que  den plenamente satisfechos y un nuevo laurel conquiste nuestra Institución. He aquí el programa: 1. " Ouverture, por la orquesta que di rige el maestro Rius Juliá. 2. " Estreno del gracioso juguete cómi  co lírico en un acto y en prosa, titulado CON PERMISO DEL MARIDO Reparto : Clara, señora E. Lobato. Micaela, señora E. Subirana. Carlos, señor I. B. Paredes. Ruperto, señor A. Paredes. 3-'' Aires Españoles, por la orquesta. 4." El chispeante juguete cómico en un acto, original de don Pedro Gúrriz, que lleva por título EL RETIRO Reparto : Doña Práxedes, señora E. Subirana. B oletíx O ficial del O entro G allego 20 Clara, señora E. Lobato. Domingo, señor- I. B. Paredes. Adolfo, señor A. Paredes. El General, señor P. Bordoni. Pascual, señor E. López. 5. 0 Marcha «El Puñao de Rosas», pol la orquesta. 6.° El precioso juguete cómico-lírico, en un acto y en verso, letra de don José Jackson Veyán, música del maestro Fer  nández Caballero, titulado C H A TEA U X M A R G A11X R»eparto : Angel i ta, señora E. Lobato. Doña Laura, señora E. Sübirana. José, señor I. B. Paredes. Manuel; señor A. Paredes. El Barón, señor P. Bordoni. 7. 0 Gran baile familiar. Precios de las localidades: Palcos con 4 entradas, 6 pesos ; platea con entrada, 1 peso. SOCIOS CONSCRIPTOS. Por acuer  do de la H. Asamblea últimamente cele  brada, como verán nuestros asociados en la crónica respectiva, los socios activos que ingresen en la conscripción militar, mientras ella dure, quedan eximidos del pago de la cuota mensual, gozando siem  pre de los mismos derechos sociales. NECROLOGIA. — Nuestio estimado consocio señor José Campos, ha tenido la desgracia de ver morir á su preciosa hijita Nélida, después de diez días de trai  dora enfermedad, el 23 de Junio. Acompañamos á sus afligidos padres en su justo dolor. Nuestro estimado consocio y miembro de la C. Revisadora de Cuentas, don Carlos B. Centeno, ha tenido la terrible desgra  cia de perder á su señor padre, reputado médico de uno de los más importantes pueblos de Cádiz. Nuestro querido compañero, que hace poco tiempo lloró la muerte de su virtuosa madre, experimenta ahora la nueva des  gracia que viene á sumirlo en la orfan  dad. Aunque la muerte es la consecuencia natural de la ley inmutable que rige nues  tra vida, parece que la conciencia se re  vela y no puede conformarse con ’ a des aparición de aquellos seres que nos son más queridos. Sírvale á nuestro estimado consocio y familia de lenitivo para su amargo duelo el hondo pesar que su desgracia nos ha producido y reciba nuestra más sentida condolencia. La inexorable Parca arrebató la exis  tencia á un querido y entusiasta conso  cio, cuya numerosa familia llora hoy la pérdida irreparable de un padre ejemplar. Nos referimos al señor Manuel Urrea, fallecido el día 12 del corriente, víctima de una traidora dolencia para la que fue  ron impotentes tanto los auxilios de. la Ciencia como los cuidados de sus amantes deudos. Al sepelio de sus restos concurrió una numerosa representación de todas las cía ses sociales. Enviamos á su apreciable fami.ia nues  tro más sincero pésame. N OTAS GOMERO IA LES. — X uestro apreciado consocio y miembro de la C. D. señor José Alberte se ha establecidocon un importante depósito de vinos na  cionales y extranjeros en la calle Gral. Paz, número 6. Deseamos al señor Alberte toda clase de prosperidades en su nuevo negocio. CENTRO GALLEGO DE MONTE  VIDEO. Esta importante sociedad her  mana ha nombrado sus nuevas autorida  des para el ejercicio de 1914 á 1915, que  dando constituida su C. D. en esta for  ma : Presidente, doctor Vicente Novoa; Vice, doctor Ramón S. Vázquez; Tesorero, José García Conde; Secretario, José Ma. Corral; Vice, José R. Francech; Biblio tecario, Andrés Calvo; Vocales: Félix Martinez Castro, Juan Montero, Emilio Castro, Angel Sánchez, José Diaz y Diaz, Marcial Touris ., Andrés Rey, José Ma. Suarez, y Juan Facal. , Reciban los señores elegidos nuestros más afectuosos saludos, deseándoles to  do genero de progresos en su labor. VIAJEROS. — Hn regresado de Rosa rio la distinguida y bella señorita Pru  B oletín O gicíal del C entro G allego ‘ 21 dencia Hospital, hija de nuestro estimado consocio señor Mariano Hospital, A bordo del vapor «Drina» ha regresa  do del terruño la esposa de nuestro muy apreciable y entusiasta consocio don Ig  nacio Iglesias, en compañía de sus hijitos. Reciba nuestra bienvenida cordial. ENFERMOS. Se halla mejorada la dis  tinguida esposa de nuestro entusiasta con  socio y miembro de la C. D. señor Feli  ciano M. Culler. Restablecida la respetable señora de nuestro estimado Yice Presidente don Li no Pérez. Curado por completo de sus dolencias el apreciable consocio señor pavid Tesouro. Muy mejorado de la enfermedad que desde hace días le aqueja á nuestro es timado consocio señor Ramón Pouso. Hacemos votos por su total restablecí miento, como así mismo por el de su hijito que se encuentra también algo deli  cado. i i Nuestro apreciable consocio y ex vice  presidente, don [osó Insita, ha tenido que guardar cama durante algunos días. Afortunadamente hoy se halla comple  tamente restablecido, de lo que sincera  mente nos alegramos. Nuestro estimado consocio señor Eu  genio Romero ha ingresado en el Hospi  tal} Español, con objeto de curarse de una dolencia que le aqueja desde hace algún tiempo. Teniendo en cuenta los notables médi  cos que hay en el establecimiento men  cionado, es de esperar la pronta y total cura de nuestro querido consocio. Vivamente lo deseamos. A ESPAÑA. En atenta carta nos co munica nuestro entusiasta consocio don Justo Vilanova su próximo viaje á Gali- 'ia, con la intención de hallar en los sa  ludables aires del terruño el completo res  tablecimiento de sus dolencias. Esperamos que lo consiga y pronto re  torne á nuestro lado. NUEVO HOGAR. Nuestro estima  do consocio don Manuel Barbeito, ha con traído enlace el día 13 de Junio próximo pasado, con la señorita María Fernández. Concurrieron al acto numerosas perso  nas amigas de los jóvenes esposos, que les testimoniaron el mayor afecto é hicieron fervientes votos por que una eterna feli  cidad les acompañe en su nuevo estado. Estos son, también, nuestros deseos. A. DE SAN RAFAEL. — Esta impor  tante asociación, de Barcelona, (España), cuyo fin es la protección de los emigrantes ha repartido un interesante folleto de pro  paganda que merece ser leído con aten  ción. w !* p - i : ■ NUEVOS SOCIOS PRESENTADOS ' EN MAYO y JUNIO Marcelino Vilavoy, presentado por An  tonio Paredes Rey y Juan Carbia. Manuel Paz, por Abelardo Fernández y Antonio González. Sergio Gutiérrez, por A. Paredes Rey. y Manuel R. Pérez. José González, por Almanzor Paredes y M. Santamaría. luán Riveiro. por [osé Resua v Ma  nuel Barbeito. Marcos Lanolini, por Ramón Méndez y H. Chantrero. José Tojo, por A. Paredes Rey y FI. Chantrero. Macedónio M. de Oca, por A. Paredes Rey y J. R. Tink. Luis Saratigui, por José Chati y Hora  cio Klappembah. Jorge Alvear, por los mismos. Isidro Moren, por A. Paredes Rey y Joaquín E. Blanco. Manuel Martínez, por José B. Blanco y A. Paredes (hijo). Alfonso García, por los mismos. Ramón Conde, por los mismos. José Martínez, por Alfonso Veiga y A. Paredes Rey. 22 B oletín O ficial de : ■Francisco .Duro Abalo, .por José B. Blanco y A. Paredes (hijo). José R. Santiago, por Manuel Camina y José A. González. Gregorio Espindola, por José B. Blan  co y A. Paredes (hijo). José Fernández y González, por H. Chantrero y Amador Fernández. Francisco Mourazos, por José Gostoya y David Tescuro. Manuei Doval, por Alfredo Tesouro y David Tesouro. José Vázquez Martínez, por Enrique Fernández y David Tesouro. José Santamaría, por Antonio Gómez y H. Chantrero. José Domínguez, por los mismos. Antonio Alvarez, por José B. Blanco y A. Paredes Rey. Esteban Méndez, por Ignacio Iglesias y Manuel Camiña. Amador Pallares, por los mismos. Rafael Vázquez, por Alfonso Fojo y A. Paredes Rey. Jesús Fojo Romero, por los mismos. Manuel Rodríguez, por H. Chantrero y Graciano Vidal. jesús Pérez Núñez, por H. Chantrero y Manuel R. Pérez. Juan Manuel García, por H. Chantrero y Graciano Vidal. José Domínguez Requejo, por los mis  mos. José Romar Novo, por Almanzor Pare  des y Graciano Vidal. Valentín Iglesias, por los mismos. --)«»( ------ CXJHSINrTOS i:i Rey y los huevos Habiendo observado Jorge I repetidas veces, que cuando viajaba por Holanda le hacían pagar sumamente caras 'as estan  cias en las posadas, resolvió no parar en ninguna. Sin embargo, un día, mientras mudaban caballos en un parador, mandó que le sirvieran un par de huevos. Centro G allego Después de sorbérselos el monarca pre  guntó el importe. Doscientos florines, contestó el posa  dero. - Como! exclamó Jorge asombrado. ¡Doscientos florines 1 Mucho deben es  casear aquí los huevos. — ¡Oh! nada de eso, señor; lo que esca  sean son los reyes. l-:i y el («itllego Un portugués y un gallego que iban de viaje habían de pasar un puente, á cuya entrada había un (hombre encargado Me co  brar los derechos de pasaje. — Corno se llama usted? preguntó el co  brador al portugués que iba delante. Yo me llamo, contestó el hijo de Fusitania finchado como un globo, Alfonso do Poural y Pereira, Silva, Cábral, Mebral, Méndez, Careira y Fabra : Pues á razón de un cuarto oor nom  bre vaya Vd. aflojando la mosca. El gallego que había escuchado esto se adelantó con la modestia de su raza, y pre  guntado como se llamaba. Yo, señor, arrojando un ochavo, alie  nas me llamo Pedro. Entre amigas : ¿ Has notado qué corta de vista es Vía tilde ? — Sí. Me han dicho que usa gafas hasta para dormir. ¿Para qué? Para conocer á la gente que ve en sueños. CASI HE COMERCIO EN EL RAMO DE ALMACÉN DE LALI!\S Hnos. Suarez 102 Montes de Oca y Aldáz AVELLANEDA B oletín O ficial del Centro G allego Palacio Novedades (EX-TEATRO RIYADAYIA) PAVON 24 — AVELLANEDA Gran Compañía Variedades Spicacci Cantantes, bailarinas, duetos, atracciones con el concurso del célebre Mono Cónsul, 15 artistas de amitos sexos. Tren universal con viajes alrededor del mundo, tiro al blanco y 100 diversiones más. Función todas las noches en el teatro, divididas en tres partes. Por solo 0.80 cts. se divierten tres ho ras continuas. Banda de 15 profesores todas las noches. Los Domingos y días festivos gran matinée para familias, con reparto de choco late para los niños. Invitamos al publico par que visite el Pa  lacio Novedades en la seguridad de qué saldrá satisfecho. ¡ OIFtaBESIFt, z 24 B oletín O ficial del C entro G allego 13j¡g,^Sá.-aSá, Y e^MER^ Sastrería - Ropa hecha y Artículos en general para Hombres, Jóvenes y Niños •fr Un grandioso surtido en casimires para trajes sobre medida O Surtido permanente en trajes hechos para luto o Trajes para Niños Variedad de formas o Sombrerería y Camisería Siempre las últimas novedades PERU esquina iTIéjieo - BUENOS AIRES ( Pl Yi Si V: Ti Pi Bi V.