Boletín oficial del Centro Gallego, n. 11 (1904)

AJSLO I Avellaneda (BatfPaeas al Sut»), julio I o de 1904 riow. ii CENTRO GAüü Dipeetop y fldministpadop: II. PAREDES REY S ale el I o de cada mes A venida G ral . M itre 269 Número El Socio Don ..................... ........................................................................................... ha satisfecho la cantidad de UN PESO moneda nacional, por su cuota correspondiente a! mes de Junio último. Julio 1° de 1904. E l V ice -P bksidente , E l T esorero , CIRCULAR. E stimado Consocio : Avellaneda, Julio I o de 1904. Habiendo esta Comisión Directiva terminado el mandato especial recibido de la última asamblea respecto al reconocimiento de la asociad 5n como persona jurídica, por S. E. el superior gobierno de la provincia, cuyos antecedentes se han publicado en el número anterior de nuestro B oletín O ficial , cumplimos con el grato deber de remitiros un ejemplar de los Estatutos Civiles que rigen los destinos del Centro Gallego y de acuerdo con los mismos, os invitamos á la asamblea general que tendrá lugar el domingo 10 del corriente mes de Julio á las 2 p. m. en el local social para tratar la siguiente ORDEN DEL DIA 1. ° — Lectura del acta de la asamblea anterior. 2. ° — Memoria de los trabajos realizados durante el aüo y estado actual de la sociedad. B oletín Oficial i » el C entro G allego 3.° — Elección de la nueva Junta Directiva, Jurado y comisión revisadora de cuentas para el ejercicio de 1904 á 1905. En la seguridad de vuestra asistencia, os saluda con su mayor considera  ción y afecto. JOSE L A L í N, A. P aredes R ey , ¿ / ' Presidcnto. Secretario . Ataques inauditos VELEIDADES DE UN VASCO Hemos tenido el desagrado de leer en una revista titulada La Vasconia que se publica en Buenos Aires en su número del 30 de Mayo último un artículo brulote-!)arribo en el que pretende su autor señor Zolete. analizar la intelectua  lidad de los hijos de Galicia, industrial y comercialmente. Ingrata sorpresa causa, que en esta tierra, nuestra segunda patria, no so haya alzado hasta hoy una sola voz para deprimir á los que tenemos el honor de ser gallegos; esto estaba reservado á los propios que olvidando la gratitud que inspiran los hijos de Galicia por s i honradez acrisolada y su patriotismo auste  ro, en un momento injustificado que acusa un mal estado morboso, se lanz i con frases injuriosas contra los que pacíficos y tranquilos gozan de la más alta con  sideración social en el comercio, y la industria de la República, y que por cierto no debe preocuparles la íbima burda de agresión tan inmotivada. Estamos seguro que si los señores Martín y José Echegaray, á quienes cono  cemos y tratamos con intimidad desde la infancia, hubieran conocido de ante  mano el brulote-bombo del señor Zolete, no hubieran permitido los desvarios de tan jocoso articulista. El Centro Gallego por espíritu de fraternidad que jamás olvida, rechaza con toda energía el artículo de La Vasconia que nos ocupa, y espresa á la vez conmi  seración por su autor que por cierto en la actualidad habráse arrepentido de su obra inaudita con tendencias demoledoras. La Comisión Directiva de esta asociación, aplaude sin reserva la actitud decidida del valiente Eco de Galicia y condena el atropello de que ha sido víctima su director el señor Manuel Castro López, según informa en su revista de fecha 20 del actual, y como una satisfacción á nuestros asociados transcribimos el artículo de El Eco de Galicia de fecha 10 del mismo mes y la nota protesta que la Comisión Directiva le ha dirigido al apreciado director de dicha revista. E chegaray , H ermanos y C ompañía Ó CÓMO NOS TRATAN LOS VASCOS En el número, correspondiente al día 30 de mayo próximo pasado, de La Vasconia, revista decenal de Buenos Aires, se inserta un . artículo que en parte B oletín O ficial del C entro G allego liemos leído con profundo disgusto, como todos los gallegos, como todas las de - mas persones sensatas á cuyas manos ha llegado. No debíamos ocuparnos aquí de dicho artículo, pues se halla, aunque muy visiblemente, en un lugar de pago: es un anuncio, no un trabajo en realidad periodístico. Pero La Vasconia, que aspira á representar á la región de Es  paña cuyo nombre ostenta, tiene la obligación de velar porque ni aún en esa sección se injurie y moleste á provincias españolas tan ilustradas, tan labo  riosas y tan honorables, por lo menos, como las que más Trátase de la prolongación de una casa comercial (como hay otras, y aun mucho, muchísimo mejores en todo, de propiedad de gallegos, en Buenos Aires), sita en la calle de la Victoria, esquina de la de Buen Orden. Nosotros cele  bramos muy sinceramente tal ensanche, demostrativo, si las aoariencias no engañan, de progreso: lo celebramos en atención al aprecio que tenemos á uno de los dueííos del establecimiento, y porque, por otra parte, nos complacería la prosperidad de todo el mundo. Más esto no impide, no impedirá que recha  cemos enérgicamente, por lo que tienen de impertinentes, de injustas de in  dignas, apreciaciones que, al paso,.se hacen de los hijos de Galicia. Llevan apellidos originariamente vascongados los dueños del establecimien  to (una talabartería) de que se trata; han ampliado el comercio á la venta de agua de Mondariz, y... escribe ahora el redactor del anuncio: ' «Este título viene á redimirlos del abominable pecado capital que cometie  ron propietarios) al caer en la infeliz ocurrencia de ir á nacer en Viqo ¡Gallegos Echegaray y Olañate! ¡Y sus padres baskos legítimos! ¡Qdélástima»' No detenderemos á los hijos de GaTcia de tan gratuita ofensa, po rque harto sabido es que, lejos de constituir de-honra, el nacer en Galicia, la gloriosa la bella, la honrada Galicia, debe ser motivo de satisfacción y orgullo y porque jamás pueden maltratar moralmente á uno los imbéciles. Prosigamos, empero, leyendo. Expresa La Vasconia: «En ñu, que quizá no haya mal que por bien.no venga; y es posible que sin la humorada de la elección territorial de mis paisanos para venir al mundo, aun estaría el agma de Mondariz tan anónima como hasta entonces, porque lo que es por los gallegos había papa para rato.» Vea, sin embargo, La Vasconia, lo que son las cosas. Ante de que los vascongados á que se refiere pusiesen en venta agua de Mondariz s habían pro  pagado grandemente la bondad de ésta, no sólo en toda la República Argentina sino también en otras naciones de Sud-América, hombres que llevan apell dos puramente gallegos y que nacieron en Galicia. Dígalo, si no, el señor don Casimiro Gómez, quien, ya en el año 1882. ob  tuvo la concesión exclusiva (que, por cierto, no tienen Echegaray, Hnos. & Cía.), para importar por espacio de veinte años, en la Argentina, tan saludable agua de la que regaló generosamente á hospitales y otros establecimientos beneheos cientos de botellas, y cuya concesión traspasó más tarde, al señor don 1 rudencio Otero Sánchez. Dígalo, asimismo, el señor don Miguel Santiago que ha dedicado parte de su actividad al propio negocio. Dígalo, en fin ya que basta de cita de nombres, el señor don Alberto Serantes, que, por medio del periódico, del íolleto, de la circular, del cartel, no ha descansado en popularizar las virtudes del^ agua de Mondariz, como no descansa hoy en dar á conocer las del agua de Verín; y de esto último es testigo la misma Vasconia, que, en el nú  B oletín O ficial del C entro G allego mero anterior al en que tanto ataca á Galicia y sus hijos, publicó un mag ’ nífico aviso (ocupa una plana) que se titula: La salud embotellada — \ urix — la mejor agua mineral del mundo 'para la mesa. De modo que La Vasconia falta á la verdad al suponer que los gallegos carecen de espíritu de empresa comercial. Hay algo más: es la coronación de tanto ex abrupto. Veámosla: «Y ya vov haciéndome á la idea de que sin duda estos baskos han nacido allí (en Galicia) para dignificar la región sueva». Lo cual quiere decir que sin ellos no estaba dignificada. iBah!.. Dichas tantas sandeces por un periódico extraño á España, serian ridiculas. Expuestas por una revista española que debe considerar como hermanos, y, por tanto, tratar cariñosamente á todos sus compatriotas sin excepción, produ  ciría rabia, si no despertase en un sentimiento de lástima el pensar la demencia en que algunos caen al manejar el incensario á impulso del aián de conquistar... unos miserables centavos. Avellaneda, Junio 16 de 1904- Señor Director de El Eco de Galicia: Respetable señor y compatriota, don Manuel Castro López: A nombre del Centro Gallego que tengo el honor de presidir y como ex  presión sincera de la unanimidad de pensamiento de sus asociados, permítome pedirle la inserción de la presente en las columnas do su importante revista. La diatriva esgrimida groseramente en un artículo de la revista La Vasco  nia en contra de todos los que tenemos la honra de haber nacido en la histórica Galicia, ha producido indignación profunda en el seno de los asociados y aun en aquellos que no pertenecen á él, pero que viven en esta ciudad de la labor diaria que tanto dignifica al hombre. . . En verdad que el autor del ataque que para nosotros constituye una injuria grave, parece que haya respondido á fines inconfesables, esg'rimiendo armas que están vedadas para todo aquel que no haya descendido de su nivel moral. Felizmente contra el oficioso detractor que más que todo se destaca como neurótico, está la opinión sensata, puede decirse del mundo entero, que ha guardado, guarda y sabrá guardar la consideración que siempre les ha inspi  rado los hijos de Galicia. . , . , Sirvan estas líneas de enérgica protesta contra el lenguaje destemplado usado por el articulista para deprimir á los hijos de la bella Galicia, quienes desde el Centro Gallego, le envían como premio su más profundo desprecio. Al terminarla presente reciba el señor director las más calurosas íehcitaciones del Centro Gallgo por la altivez con que tfl Eco de Galicio ha encau  sado esta cuestión y sin reatos ni vacilaciones, se ha erguido para contener los desmanes de tan gratuito ofensor. De Yd. atentos y affmos. S. S. JOSÉ LALIN, Presidente. A. P aredes Rey , Secretario, B oletín O ficial del C entro G allego Escrito lo que antecede, hemos leído en El Correo Español de fecha 2*2 del mes fenecido, un artículo de redacción, titulado «Asunto terminado». Después de los comentarios, en los que se lamenta las jocosidades del señor Zolete, habla el señor Martín Echegaray, en los siguientes términos: «Soy el primero en deplorar que en La Basltonia hayan aparecido las fra ses que han lastimado la sensibilidad de mis paisanos; hedido ajeno en absoluto á ellas y pedí á su autor me diese públicamente la satisfacción á que, como hijo amantísimo de Galicia, me creía con derecho, á lo que accedió gustoso, pero lo hizo de un modo incompleto y en el mismo tono jocoso del primer artículo. Me siento tan gallego — agregó el señor Echegaray — y he dado tantas y tan inequívocas pruebas de amor á mi tierra, que he creído inferirme un agra  vio á mí propio haciendo pública la menor manifestación para desvanecer dudas agenas respecto de mis sentimientos: pero ante la pregunta que se me hace, declaro, no sólo que rechazo indignado todo cuanto pueda considerarse ofen sivo para mi país natal, sino que al pedir al mismo autor de la publicación aludida una rectificación, este manifestó claramente que no había tenido la más remota idea de molestar ni ofender á los gallegos, entre los que contaba muchos y muy buenos amigos, agregando, que había sentido siempre sincera simpatía y profundo respeto por la región gallega.» Aplaudimos la sincera manifestación del señor Echegaray, pero como amantes hijos de la bella región Sueva seguiremos condenando las jocosidades del Sr. Zolete. Esa manifestación hecha por un tercero, de que el señor Zolete. no ha tenido la más remota idea de molestar ni ofender á los gallegos entre los que contaha muchos y buenos amigos, etc., es una broma de mal género. Después de acceder gustoso (el señor Zolete), á dar públicamente una satisjacciún pedida por (el señor Echegaray), lo hizo de un modo incompleto ¡p, en el mismo tono jocoso del primer artículo. Vamos, que ni el señor Martín Echegaray, amantísimo hijo de Galicia, ni ningún gallego que se precie de tal puede ser amigo del autor del ludibrio pu  blicado en La Vasconia del 30 de mayo último. La nobleza obliga. Bala nce de Caja 1904 A Existencia en caja del mes anterior .. . $ 396.59 « Banco déla X. A., sucursal Boca .......... « 1.652.00 $ 2.048.59 Mayo 8 « Venta de una medalla de las primeras romerías .................................................... « 10.00 « 12 « Recibos de socios por abril y atrasados. « 100.00 « 22 « Id. « « » « « 100.00 « 26 « Venta de un diploma social ............. « 1.00 « 29 « Recibos de socios por abril y atrasados . « 68.00 « 30 « Función en el T. Rivadavia, I o Mayo. « 752.50 « 1.031.50 Total ..................... § 3.080.09 B oletín O ficial del C entro G allego 12&RESOS Mayo 2 Por José Besada, su sueldo de abril .......... § 60.00 « 4 Alquiler del local social, por Mayo. « 100.00 11 « Consumo de gas en abril ................... « 22.22 « 19 « Compra de 400 estampillas ................ « 8.00 « 24 « Impresiones á Pretel Torres Nc Cía. . « 24.70 « 25 « Dos telegramas á La Plata ................ « 2.17 « 29 « Comisión 12 ojo déla cobranza ......... « 32 16 « 30 « Gastos de la función del 1° de Mayo. . « 414.40 <¡ 31 « Papel sellado y gastos de la personería jurídica ........................................ « 48 90 « 31 « Utiles suministrados desde Nbre. 1903 « 10.15 <s « « Orquesta y guarda ropa en el baile 7 de Mayo ................................................ « 48.00 $ Total RESUMEN: Caja: Existencia de abril ......................... $ 396.59 Ingresos en Mayo ......................... « 1 031,50 $ 1.428 09 Egresos ........................................... « 770.70 Saldo existente ............. $ 657.39 Banco N. Argentina Suc. Boca.. « 1.652 00 Capital social en electivo ............ « 2.309.39 $ 770.00 770.70 J osé V áz O uez , Tesorero. Avellaneda, Junio l.° de 1904. Por recibido el balance de caja correspondiente al mes de Mayo último, de  vuélvase á Tesorería los respectivos comprobantes y publíquese en el B oletín O ficial para conocimiento de los señores socios. Avellaneda, Junio 8 de 1904. JOSE BALÍN, Presidente- A. P aredes R ey , Secretario. Eran función en el teatro tivadavia La Comisión Directiva del Centro Gallego consecuente con sus propósitos de facilitar á sus asociados y al público en general horas de solaz distracción y teniendo en cuenta la agradable acogida que siempre se le ha dispensado á sus festivales, resolvió celebrar el domingo tres de julio, corriente, una f mción teatral en el Rivadavia de esta ciudad, dedicada en honor de las colonias Italiana y Francesa, en atención á su importante concurso prestado al engrandecimiento de este centro. B oletín Oficial del C entro G allego Tomarán parte las siempre aplaudidas tiples eximia señora Claudia Montenegro, señora Lola Vidalons, la caracteristica señora Luciana Yagüe, y el pri  mer actor señor José Saborido, prestando como siempre su. valioso y desinte  resado concurso los apreciables jóvenes del cuadro del Orfeón Español señores Padilla, Amat y Hormaechea, y el cuadro de la sociedad, con el siguiente y ameno programa: I o Sinfonía por la orquesta. 2 o La preciosa zarzuela en un acto «¡Cómo está la Sociedad!». 3 o Melodía á voces solas por el coro social «A miñ ’ Aldea». Letra del señor Avelino Veloso y música del Maestro de la sociedad Sr. José Besada. 4 o La chispeante y humorística zarzuela «La Banda de Trompetas». 5 o La siempre aplaudida zarzuela «La Marcha de Cádiz». Confiamos que nuestros apreciables consocios secundarán eficazmente los propósitos de la Comisión Directiva, concurriendo como siempre con sus fami  lias á dar el mayor realce al festival que nos ocupa. “ A uneon fai forza ” PARA EL CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA. Mesmo da grima en verdá pensar que louxe d ’ a térra sosteñamos unha guerra en des-uneon fraternidá. Gallegos de por acá loitemos á derradeira, todos baixo unta bandeira ó son da gaita d ’ o fol y-as rayólas d'a quel sol da nosa rexion tristeira. Loitemos por levantar, con voluntá soberana, á gran raza galiciana d ‘ a groria hastr'o mesmo altar. Gallegos, hay que pensar que lonxe d ’ os nosos lares, eiqui n-o confin d ‘ os mares, hay que loitar atrevidos pra erguer de tristes ulvidos nosas lendas seculares Ten de por seguro que á humanidá vai perdida por ir sempre dividida y-en si mesma no ter fé. Eisí tan oraro se vé á causa d ’ o mal presente. Loitemos conxuntamente, todos n-un santo ideal y-o concert ’ orixinal d ’ nosa y-alma dolente. Imitemos xustamente, Os nosos hirmanos d ‘ Habana que n-a térra americana son admiraceón d ‘ a xente Eles empíricamente vencen é soben sin ter ter óutro fin nin outro ser. qu'a uneón santa pol-a térra pois saben qu ‘ a uneon encerra as armas para vencer. Gallegos de por acá unámonos sin codicia y ‘ o cantar d o alalá. vivamos n'unha hermanda Gallegos ¡Viva Galicia!! AVELINO VELOSO. Buenos Aires, Junio 28 de 1904. B oletín O ficial del C entro G allego A un traidor afortunado POR GASPAR NÚÑEZ DE ARCE. ¡Goza, g-oza en tu infamia! La serena y osada faz levanta satisfecho: insulta la virtud, huella el derecho, y arrostra la opinión que te condena. Come lugar de crímenes que llena, de cruces la piedad, muestra tu pecho, si para el vil á las perfidias hecho son premios los honores y no pena. ¡Alienta pues! La multitud olvida, el tiempo envuelve la verdad en dudas, la historia engaña, el éxito sanciona. Unicamente amargará tu vida la implacable conciencia, el juez de Judas, que no olvida, ni miente, ni perdona. 18 ..... Datos estadísticos de Galicia (V éase el B oletín n ° 1) Provincia de La Coruña FERROL Ciudad departamental de 25.000 habitantes y distrito de 25.281-. plaza fuerte moderna con un famoso Arsenal en el que se hallan varios edificios, siendo el más notable el palacio que para su residencia mandó construir Carlos III y en el cual se halla hoy la armería, los talleres y velamen, alojándose en el mismo Ja compañía de guardias de arsenales; posee una preciosa dársena dique de San Julián, machina para montage de los cañones, y el taller de Martinete, así como los de maquinaria, fundición y modelado. El Astillero edificio separado, está en construcción ya muy adelantada en la actualidad el crucero de I a clase «Reina Regente», cuenta con varios castillos y cuarteles, estatuas de Amboage, Churruca, Mendez Núñez, Sánchez Barcaeztegui, Aguilera y Herrera, y otros mo numentos, casas de moderna construcción, calles amplias y rectas, escuela Naval y carreteras de primer orden. Posee excelentes vistas desde la Grana, Asamorro y Montefaro, y tiene próxima la gran fábrica de Tegidos de Jubia. Distrito de Moche,-, de 3168 habitantes, con carretera de Ferrol á Ortigueira, y servicio de automóviles. En la parroquia de San Jorge, donde se halla la capital de distrito, existe el antiguo castillo de loe Condes de hemos, propiedad del Duque de Alba. B oletín ’ Oficial del C entro G allego Distrito de Naron: de 8133 habitantes con carretera á Ferrol, cuenta con magníficas fábricas de curtidos montadas con todos los adelantos modernos. Neda: Villa antigua de excelente situación topográfica, á la orilla del mar, con preciosa campiña y alumbrado eléctrico. Distrito de 4753 habitantes; dista nueve kilómetros de Ferrol: tiene carreteras por las que transitan automóviles de dicha ciudad á Betanzos, Ortig.ieira y Puentedeume. Esta villa fué fundada por los emigrantes de Arcadia, y tuvo interesantes previlegios concedidos por Alfonso XI. Distrito de San Saturnino: de 5210 habitantes, en el que se halla el pre  cioso palacio del Marqués de San Saturnino: tiene carreteras á Ferrol y Ortigueiray servicio de automóviles. Distrito de Serantes: de 7513 habitantes bañado por el mar y próximo á Ferrol, cuenta con excelentes fábricas de curtiembre. Distrito de Sómozas: de 3081 habitantes con carretera de primer orden á Madrid. Distrito de Valdoviño: de 0168 habitantes, parage muy pintoresco, bañado por el mar. MUROS Villa antigua de 2000 habitantes, en la cual había fundado el obispo Alejan  dro una colegiata en 1504. Distrito de 9130 habitantes con carretera á Xoya, estando separada de esta por el extenso monte Barbauro. Es puerto de mar con buenas playas, que admite toda clase de buques, cuenta c:n magníficas fábricas de conservas de los señores Portáis y Compañía, Romaní, Perezy Com pañía, Louro, Parada, Siaba, Sel é hijo, etc. Distrito de Carnoto: de 5507 habitantes, bañado por el mar. cuenta tam  bién con excelentes fábricas de conservas de los señores González y Compa  ñía y Ambroa: y fábricas de salazón .de los señores Ibar, Iglesias, Veiro, Igle  sias Luis, González, Recaman, Rodríguez, Cambeiro y Casais. Distrito de Mazaricos: de 6036 habitantes, país algo quebrado y mon  tañoso. • • Outes: Villa de 480 habitantes y Distrito de 9160: cuenta con dos grandes fábricas de salazón de ios señores Cernadas y Compañía é Iglesias hermanos. Negreira: C. de P. y distrito de 5847 habitantes eo el cual se halla el valle de Barcala. Distrito de Ames: de 8 50 habitantes con carretera de Santiago á Noya. Distrito de La Baña: con 5797 habitantes. Distrito de Brión: de 5681 habitantes, en la carretera de Santiago á Noya, con las históricas torres de Altamira, cuenta con varias fábricas de curtidos. Distrito de Santa Comía: de 9075 habitantes, con carretera á Santiago. NOYA Villa antigua de 3060 habitantes y Distrito de 9791 que es cabeza de par  tido. posee una buena ría con abundante pesca, un Hospicio, Convento de Tri  nitarias, estatua del escultor Felipe de Castro, de donde es natural y algún otro