Boletín oficial del Centro Gallego, n. 254 (1930)

BOLETIM OFICIAL - del foktc m. e /96 CENTRO QALLEQO : DE nVELLOMEDn REPUBLICn ARGENTINin BUENOS AIRES c~- 1 BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES F ’ -u.nciacio en 1005 CAPITAL AUTORIZADO $ 20.000.000 m/n. Capital Realizado y Fondo de Reserva $ 10.907.094.74 m/n. Casa Matriz: CAI^OAI^LiO 415/39 SUCURSALES: Rivadavia 2828; San Juan 3101; Corrientes 3220; Entre R íos 200; Sarmiento 1500; Rivadavia 8099; Rivadavia 3702; Mitre 300, Avellaneda. A BON 4 POR DEPO.H 1 TON Ru cueuta corriente ........... 1 o/o A plazo lijo ......... Convencional E 32 NT G j A.*T A. IDE! Hasia $ 10.000 m/n. 4 ^ Mayor suma .. „ 4 % 0/0 ; \ DE INTERÉS ANUAL Antes de tomar giros sobre España, consulten al Banco de Galicia y Buenos Aires, que es el que ofrece mayores ventajas por su extensa red de Corresponsales y el mejor precio en pesetas. SERVICIO ESPECIAL DE <^IKOS SOKKE GALICIA Buenos Aires, Febrero de 1929 Artículos de Importación. - Frutos del País MADERAS EN GENERAL VENTA PERMANENTE DE: Resina Soda cáustica Silicato de Soda Cloruro de cal Ceniza de soda Soda Solway Soda cristal Aceite de palma Aceite de coco Carbonato de cal Talco Colorante (Anilina) Alambre para cortar jabón Oleína Pesa lejías Sebo Grasas, etc., etc. BERNARDIN0 RIVADAVIA 361 U. Tel. 774 y 142, Avellaneda C. Tel. 217, Avellaneda AVELLANEDA, F. C. S. - Barrio Piñeyro AÑO XX A vellaneda (Bs. As), J ulio , Agosto y S eptiembre 1930 NUM. 25-1- BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA C asa S ocial : A venida O ral . M itre 780 — U. T. 8498, Avellaneda Todo por Galicia y para Galicia SOCIOS HONORARIOS Don Antonio Varela Gómez * Ricardo Conde Salgado * Adolfo Rey Rui bal » José R. Lence Don Martín Echegaray » Manuel Martínez Jóle » Alberto Barceló » Ramón Franco Socios de M érito : Piccardo y Cía. Ltd., Banco de Galicia y Buenos Aires, Banco Español del Río de la Plata y Banco de Avellaneda. P residente : V ice : S ecretario : P ro : T esorero : P ro : B ibliotecario : V ocales : COMISIÓN DIRECTIVA Sr. .losé M. a Revoredo Angel Rial Maximino Da Costa José Elias Francisco Enriquez Manuel López Ramón S. García José M. Martínez Ramón Lorenzo José M. a Niño Manuel Ríos Inocente López Jurado '4 h Sres. Eugenio Ben, Ramón Dornaletdiej Laureano Pérsico, Manuel González Garrido y Eduardo Paredes. Revisores de Cuentas Sres. Leonardo Dapena, Urbano de Pedro, Francisco Larrodé, Angel Ordoñez y Eladio Vázquez. Sastrería “ 11 (IVir laxiiniiio dá Costa Gerente - Cortador O ’ GORMAN 30 U, T, 22 ■ 8531 AVELLANEDA B oletín O ficial del C entho G allego 3 O Q, o iriSTITUTO CULTURAL Labores Lunes de 17 a 19 Corte y confección Lunes, Miércoles y Viernes de 17 a 19 Profesora: Señora A. O. de Tettamanzi Sección Conservatorio de Música Clases los Lunes y Jueves de 8 30 a 12 Solfeo y Piano Profesora: señorita Blanca Villanueva Solfeo y Violín Profesor: Francisco K. Sitoula El Instituto Cultural fué creado para beneficio de los asociados del Centro Ga  llego de Avellaneda y para el de sus hijos. Todos y cada uno tienen el derecho de gozar de los beneficios que reporta. Todos y cada uno tienen asimismo el deber de contribuir a darle vida cada día más próspera. la RAZA La propiciada unión ibero - americana escudándose en torno al símbolo de la Raza, fija el destino futuro de su misión histórica sobre una base firme que cada día debe adquirir más consistenciat en razón a que no es una fantasía la proclamada necesidad de unificar aspiraciones comunes que tienen su arraigo fundamental en el espíritu hidalgo de la altivez hispana, transfundido a la familia de este Continente que habla el idioma de Castilla. El alma del Quijote, gallarda y noble, se ha encarnado en América, a pesar de la formación étnica de este pueblo con elementos de las más variadas y opuestas modalidades. Este sello que distingue las cualidades inconfundibles de la estirpe, tiene un valor grandioso que es necesario mantener latente agitando la doctrina unificadora que nos conducirá a altos destinos en el concierto universal, sin agresividades de pre  tendida superioridad hacia otros pueblosque se orientan por sendas diferentes. Somos de opinión que nos incumbe colocarnos en nuestro tiem po frente a la rea  lidad para no ser vencidos en la brega, y por eso desechamos las viejas armas. Sostener un culto de la Raza como una tradición momificada sin dinamismo renovador, seria conducir al suicidio a la doctrina que se píeseme defender, por cuanto, la propensión de las sociedades humanas es de constante superación, sin de  tenerse demasiado en contemplaciones de ídolos muertos que nada sugieren por su rígida frialdad. En buena hora recalquemos la identificación de sentimientos exteriorizados en idioma ibérico; recordemos nuestras comunes ansias de vida mejor en el orden espiritual que conmovieron intimamente a nuestros antecesores; destaquemos todos los motivos imaginables que puedan halagar nuestro orgullo, pero no nos olvidemos que la misión de la hora, debe manifestarse con perfiles nuevos impregnados de sana vitalidad. Y, desgraciadamente, hay una legión de hombres ilustres que concretan su mi  sión ibero - americana dando un relieve estático a episodios de segundo orden con perfumes de fantasía dogmática, sin encarar el problema en su aspecto conveniente. Inculcar sentimientos de veneración platónica sin inspirar una idea de con  tinuidad que haga posible el ansiado fin que debemos perseguir, es rememorar la his  toria muerta, como quien recita una oda al silencio de Nirvana. Somos optimistas. Creemos sinceramente >en la unión de la Raza porque corre por nuestras venas sangre de Quijote y hasta presumimos que va a iniciar, de hecho, la obra, la propia juventud americana. Empieza a agitarse la idea. En varias Naciones existen ya núcleos intelec  tuales que propagan la doctrina como una necesidad imperiosa para no ser absorvidos por el Imperialismo del Norte, en un futuro inmediato. . Avivar los lazos morales que nos ligan a estas Repúblicas nuevas, debe ser la misión principal de todos los españoles, empezando por el propio gobierno de la Pe  nínsula, con el deliberado fin de influir en el carácter que se le imprimirá a este colosal organismo social de vastísimas proyecciones. Solo así podremos ostentar, jubi  losos el pavés que justificará el por qué de nuestro culto por la Raza, como aspiración internacional, sin ocultas intenciones de conquista, y solo obedeciendo a un principio de afinidad solidaria. La empresa es sublime, pero no imposible. La reclama el ins  tinto de conservación, y el sano criterio de los hombres bien equilibrados. L A I R ■A B oletín O ficial del C entro G allego LA HISTORIA DE VIGO Nada hay más honroso para un pü-ebló qiíe el de citarle su historia cuando ésta nada tiene que ocultar a la consideración de sus hijos y al juicio crítico de sus observadores y sí mucho para demostrar (pie lo enaltece y lo eleva, entre propios y extraños, con sus hechos sobresalientes en todos los actos de su vida cuando éstos fueron ejecutados por el mandato imperativo que dicta el senti  miento del honor, pedestal inconmovible del derecho y la justicia. Esto es lo que se en  cuenta leyendo la historia de nuestro pue  blo; todo digno de ser referido y nada que,, por amor propio nos veamos obligados a ocultar. Con este breve prefacio pasamos a rendir homenaje a nuestro pueblo por me  dio de las páginas del primer número de nuestra revista “ Revista Social", refiriendo, como más arriba decimos, su historia, va  liéndonos para ello de la “ Guía de Galicia" de Ramón Otero Pedrayo, la que a conti  nuación transcribimos. Historia : “ Las tradiciones sobre la exis  tencia de antiguas ciudades (en Bouzas, por ejemplo), los esqueletos encontrados en las islas Toralla y los ngstos abundantes que aparecen en É)omayo prueban que las ribe  ras de Vigo estuvieron densamente pobla  das desde épocas remotas como en general todas las rías bajas. La altura que denomina la población lle  va aun hoy el nombre de Castro y fue, sin duda, un recinto celta del género tan abun  dante en Galicia. Vigo es el “ Vicus spaeorum ” de los romanos. Algunos lo identifi  can con la más antigua ciudad de “ Cambria. ea ” destruida en las campañas do Décimo Junio Bruto;; Julio César (persiguiendo a los herminios de la sierra de la Estrella, en Portula) llegó a las riberas de Vigo y ata  có a los fugitivos en su último refugio, las rocosas islas Cies. En la alta Edad Media la historia de Vigo va. imilla a la de Tuy y del territorio de Toronium o Toroño ; sus costas, desoladas por las flotas normandas y musulmanas y por la expedición de Alriianzor, se repobló y floreció con mayor reposo desde el siglo XII. Fernando II con  cedió (1170) la iglesia de Santa María de Vigo al Obispo de Tuy ; en las guerras que . afirmaron la independencia de Portugal es  tuvo, como gran parte de la Galicia meridio  nal, en poder de Alfonso Enrique/, y parece que, como Redondela, tuvieron los templa  rios casa y bienes en Vigo. Temporalmente, y merced a otra donación de Fernando II. estuvo Vigo sometido a la jurisdicción de la abadía cisterciense de Melón, pero los arzobispos de Compostela se opusieron y ga  naron el pleito ; recuerdo del señorío arzo  bispal es la concha que sobre el castillo os  tentaba el antiguo blasón de Vigo. El rey don Juan II concedió privilegios a Vigo. muy despoblado por las terribles epidemias de mediados del siglo XIV. En las luchas nobiliarias del siglo XV, Gregorio de Va  lladares, gobernador de Vigo por el arzobis  po de Santiago, defendió el castillo y la ciudad contra Pedro Madruga (Alvarez de Sotomayor). El obispo de Tuy, don Pedro Beltrán, erigió en colegiata (1497) la igle  sia parroquial de Santa María ; los francis  canos se establecieron a comienzos del siglo VI (convento de Santa Marta o de San Francisco, en el Berbés). El comercio de Vigo sostuvo competencias y pleitos' con el de Bayona, favorecido por cédulas de Fe  lipe II. Fué siempre próspero, a pesar de los ataques marítimos cpie sufrió; en 1585 Draek recorrió las costas de la ría, defen  didas por el conde de Gohdomar, 1). Diego Sarmiento y Acuña: después de la catástro  fe de la Armada Invencible, Vigo estaba in  defenso. a pesar de las advertencias del marqués de Gerralbo, y así Draek se apode  ré parcialmente de la ciudad y del castillo en Junio de 1589. Los ingleses quemaron casi toda la ciudad y arruinaron los pue  blos y conventos de la bahía. Draek se reti  ró, obligado por la llegada de tropas man  dadas por Don Luis Sarmiento. Señor De- Salvatierra (quien ahorcó en el Castro a un grupo de ingleses a vista de la escuadra enemiga) diciendo que marchaba satisfecho por ‘ haberle tostado las barbas al Rey de España". En 1(517 una escuedra turca ata  có a Vigo; fué rechazada, pero luego des  truyó bárbaramente la villa de Cangas. En vista de tantos ataques, Felipe IV ordenó la fortificación de Vigo, terminándose en 1(55(5 el recinto amurallado, que subsistió en  tero hasta 18(59, presidido por los castillos de Castro y San Sebastián; resistió un fuer  te ataque portugués (1865), durante la gue  rra de independencia de aquel reino ; pero en 1719 una escuadra inglesa de 80 navios se apoderó de la ciudad, y con una batería de morteros obligó al castillo a una capitu  lación honrosa. El momento más emocionan  te de la historia de Vigo se desarrolló en la guerra de la Independencia. Las tropas irancesas entraron sin dificultad en la plaza (febrero 1809) por la apatía de las autori  dades; pero todo el país circundane, suble  B oletín O ficial del C entro Gallego vado a las órdenes del abad de Valladares. 1). Juan Rosendo Arias Enríquez ; el alcal  de de Fragoso, D. Cayetano Linúa ; del vo  cal de la Junta de Lobera, Tenreiro Mon  tenegro, y animado por las predicaciones del franciscano fray Andrés Villafeliú, se dispuso, sin artillería y sin dirección técni  ca, a recuperar una plaza fuerte, artillada y defendida por 2.000 hombres, mandados por el comandante Chalot. El guerrillero Cachamuiña y el alférez (después célebre ge  neral) D. Pablo Morillo, llegaron a inten  sificar e bloqueo de la plaza ; fueron recha  zadas varias salidas; contribuían a la em  presa dos fragatas inglesas y el vecindario de la ciudad. Aclamado coronel D. Pablo Morillo para acallar los escrúpulos del go  bernador francés, de día en día obligado a la rendición, asaltaron en la noche del 27 y 28 de Marzo; siete hombres murieron bajo el fuego enemigo, al intentar romper a ha  chazos la puerta de la Gamboa. Por fin, al amanecer, capituló la plaza, siendo trans  portada su guarnición por los barcos ingle  ses. Por la indecisión y discordia de los jefes, no pudo ser recuperáda la plaza de Tuy. \ i. go fué capital de provincia en el período constitucional del 20 al 25, y capituló al general Larachejaquelin, del ejército de los llamados “ Cien mil hijos de San Luis ” , en  viado por la Santa Alianza para restablecer el absolutismo en la Península. En 1840 Vigo se unió al levantamiento de Espartero; la milicia nacional viguesa atacó y ocupó a Pontevedra, luchando, aparte de los ideales políticos, por la capitalidad de la provincia ; volvió a pronunciarse en 1845 en sentido esparterista, recién caído el regente, pero no despertó eco alguno en el país. 1 nida al le  vantamiento de Solís en Lugo (ano 1846), fué el último baluarte de aquella revolución, entregándose al fin a las tropas guberna  mentales de Concha. Desde tal fecha la his  toria de l igo es la crónica del trabajo y del progreso de una ciudad creadora. .. “ Aquí, como en el Atica, la golondrina de mar y la de tierra vuelan a un tiempo sobre las sembrados y sobre las olas, y si  guen el surco del arado y la estela de la na  ve. ¡ Ah !, los encantos de esta tierra son indecibles, y el gallego haría perfectamente cantando, como el normando, aquella dulce canción que ha de equivaler en su día a la de “ Jerevarraima Xormandie". — Manuel Murguía ” . RECUERDOS DE TIERRAS NOBLES Los “ rapaciños ” Leo en un periódico provinciano que, en tanto que en muchas capitales de España disminuye la natalidad, en La Coruña au  menta de una manera sorprendente. listo me recuerda mi grata estancia en la ciudad hospitalaria y noble y me trae también a la memoria el encanto de sus “ rapaciños ” . Un gran ironista coruñés, no sé si Telia o Fernández Flórez, escribió, en cierta oca  sión', un más que donoso artículo, cuya sín  tesis pudiera encerrarse en estas graciosas palabras: “Dios dijo a los humanos: “ Cre  ced y multiplieáos” , pero no “ Creced y eleváaos a potencias ” . A fe que no habrá de apurarse Europa después de la guerra por la escasez de crios. “ ¿Tienen — dicen los humoristas — sino pedir auxilio a La Coru  lla? Ella les henchirá las medicinas, envián  doles seis o siete millones de rapaciños de los que, sin duda, cobija su caserío, a juz  gar por los que tropiezan con el viandante, desde la estación a los altos de “ María Pita ” . ¡Cuán sana alegría me produjo la irónica hipérbole ! Por si algo le faltara para ser soberana, incomparable, única, Coruña es la ciudad de los niños, como lo es Milán de los pájaros y Yenecia de las palomas. ¡Los niños! Yo los adoro, ante todo, porque no son hombres. Son la esperanza, la alegría, el fruto de la fecundidad. Quiénes no so  mos bastante divinos para dejar que ven  gan a nosotros, debemos ir a ellos con la risa en los labios y las manes llenas de ofrendas. ¡Gloriosa ciudad, la que es toda un hogar maternal y un enorme falansterio infantil! De ella será el reino de la Tierra y la República de los Cielos. Ella, si es pe  cadora. será salva; si es destruida, será re  edificada, como una nueva Jerusalen. Un admirable boletín de estadística mu  nicipal nos dice que, en uno de estos últi  mos meses, hubo en la ciudad ciento ochen  ta nacimientos, y que sólo murieron en ella cuarenta y ocho menores de cinco años. Es  ta última cifra parece en verdad excesiva ; pero en París, en época normal, muere an  tes de los cinco años el treinta y cinco por ciento de los niños nacidos; en algunas ca  pitales de España, el cuarenta, y en Ma  drid, ¡el cincuenta y dos! ¿Qué vale, pues, ese veintisiete por ciento de Coruña? Está cifra demuestra que una de las causas de que haya en la capital de Galicia muchos niños, es. aparte de la poderosa fecundidad B oletín O ficial del C entro G allego do la raza. fuoiTo y vigorosa, ol sabor los padres cuidarlos, iiorque la puericultura allí es instintiva. Esa misma estadística, al agrupar por distritos las defunciones, de  muestra que, sin la miseria de los barrios Extremos, a remediar la cual acuden ya to  das las energías sociales, Coruña registra  ría una mortalidad infantil insignificante. ¡Tener muelíos hijos y saber cuidarlos! ¿Hay blasón más limpio en ningún pueblo? Decir qué una ciudad tiene muchos niños es declarar que merece tenerlos. ¿No es éste el argumento que se aduce en favor de las ra  zas de más vigorosa fecundidad ? Y luego los rapaciños gallegos... No son. no, como los chiquillos de otras regiones, atolondrados, impulsivos, rebeldes, tocados, a cada instante, de “ o mal do demo ” . El niño gallego, singularmente el campesino, en fuerza de hallarse en contacto con la Na  turaleza ubérrima, simbólica, mística, es más tierno, más sensible, más propicio a identificarse con el Misterio eterno de ' las cosas, a elevarse al presentimiento dé lo Absoluto, desconocido y magno. Es más re  flexivo que lo son sus iguales en'edad en las comarcas meridionales. Todo el mundo sabe que, aunque no por ley. por la Natu  raleza, pudiera gozar de la mayoría de edad a los diez y siete años. No parece sino que, desde pequeñuelo, se ha percatado de que sobre su raza pesa una grande, una abru  madora injusticia, y que esta presciencia, unida a la unción que inspira el culto de la Naturaleza inmortal da a su espíritu una elevación a ninguna otra comparable. Quien escribe estas líneas, aficionado a las vistas estereoscópicas, que son en él una pasión, no siempre satisfecha, por la difi  cultad de adquirirlas, conserva unas cuan  tas muy interesante, obtenidas en la región por un viajero observador, artista, perspi  caz. que me hizo don de algunas pruebas: I). Benito Blesa. En esas preciosas estereos  copias en cristal, hay rapaciños, algunos serios, graves, pero no decaídos, sino fuer  tes. vivaces y animosos. Ninguno baila el “ charleston", dislocando ios miembros, co  mo los retoños de payaso. Son gallegos de veras. En una instantánea, se va a un ni  ño que apenas contará ocho abriles, delan  te de una yunta, pensativo, apoyado en su aguillada, como un César- en su lanza de. guerra ; parece soñar con leyendas de gran  deza y de poderío, mientras rumian los bue  yes pacíficos, en cuyas pupilas enormes, dignas de ser cantadas por un Leconte de Lisie, parecen también resplandecer azula  dos embrujamientos de hadas “ feiticeiras ” ; en otra, una diminuta rapaza lleva sobre su cabeza la ferrada, con ese desembarazado majestuoso andar bíblico, que fínicamente nueden imprimir a sus retoños los pueblos elegidos. Y en todas, la infancia gallega se muestra reflexiva, adivinadora, porque en todo gallega hay un genio en gérmen, que puede quedar por siempre ignorado, pero que morirá sintiendo la divina palpitación. Aquí se representa en un zagalillo que apo-' ya su barbilla en el puño, tal vez en espera de aquella señora que “ a noite baixa por lo arcal ” , y que no es sino la Madre del Cru  cificado; allí son tres o cuatro hermanitos (pie, reclinados en un ribazo, se cuentan historias de una princesa enamorada que bien puede ser aquella “ Rosalinda ” , tendi  da en el lecho de rosas “ de color da neve ” . Siempre la majestad prematura, la dignidad campesina en flor, la presciencia de lo Grande en lo aparentemente pequeño. Gali  cia, en fin, que es una niñez de horizontes de azul y de amaranto, (pie. desde la cuna, viene sufriendo resignada espera. Descubrámonos; pasan los niños, pasan ios hijos de la tierra dolorida, vilipendiada, que acaso mañana, triunfadora, perdonará nuestros extravíos y esculpirá, con su la  bor incesante, una uatria nueva, digna de la inefable Galicia inmortal, de la tierra madre soñadora, “ en que falún os anxeles a os nonos ” . Angel Zozaya. SUSPENSIÓN DE LA CUOTA DE INGRESO Por resolución de la C. D. facultada por la última Asam  blea General Ordinaria, queda suspendida, hasta nuevo aviso, la cuota de ingreso a los que soliciten ser asociados a este Centro, mediante las condiciones establecidas. B oletín O ficial del C entro G allego COMISIÓN DE ESTUDIOS EN GALICIA Convencida la Junta para ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas de que la reconstitución cultural de España lia de hacerse coordinando los esfuerzos de to  das las regiones, y prestando atención a sus necesidades, ofreció su cooperación a las ini  ciativas locales, siempre (pie se tratara de Ja formación científica del personal, o de la investigación de problemas del mismo ca  rácter que afectasen a la historia, a la vida espiritual o a la riqueza de una comarca. La respuesta más entusiasta y eficaz fué la de Galicia, donde se creó en 1921 una Mi  sión biológica, sostenida por la Junta en cooperación con diversos elementos regiona  les. El éxito alcanzado en esa Misión animó a la Junta a intentar la realización en la región gallega de otras diversas obras cul  turales, organizadas con un criterio análo  go al que había presidido al nacimiento de aquélla. Para ello fué también estimulada por algunos gallegos, deseosos de que el nivel cultural, moral y económico de .sus provin  cias ascienda rápidamente a la mayor altura posible y de que no acaben de desaparecer restos gloriosos del genio y virtudes de su raza. Aprovechando la oportunidad de un do  nativo de 2.000 pesetas, hecho en Junio de 1927 pop D. Joaquín Arias '• Sanjurjo, de Monforte, con el fin de subvencionar nue  vos estudios en su región, la Junta decidió acometerlos en aquel misino verano, para lo que solicitó de cada una de las cuatro diputaciones gallegas 2.500 pesetos, canti  dad que inmediatamente concedieron las de la Coruña, Orense y Pontevedra, y han vuel  to a aportar en 1928. Como toda la eficacia de una empresa de  pende del factor humano que en ella in  tervenga, pensóse que habría de ser de gran utilidad enviar a Galicia especialistas de los más capacitados en las diversas ramas del saber, que, en directo e íntimo contac  to con la realidad de la región, fueran es  tudiando los diversos problemas científi  cos. artísticos, económicos y sociales propios de ella. Al mismo tiempo, debían po  nerse (m relación con las gentes del país, que se ocupan en el estudio de esas cuestio  nes. colaborar con ellas, aconsejarles, cuando fuera preciso para el más eficaz resultado de la labor que realizaran por su cuenta, y proponer a la Junta la pensión de algunas personas para ampliar estadios en el ex  tranjero.' En el mismo verano, de 1927, organizó la Junta las dos primeras misiones de es  tudios. ] y Exploración naturalista y folklórica realizada en los Aneares y montes del In  vernadero bajo la dirección ele D. Luis Cres  po. profesor del Instituto-Escuela de Ma  drid, en cooperación con el profesor Sampayo. de la Cniversidad de Oporto ; D. Luis Iglesias, auxiliar de la Facultad de Cien  cias de la Universidad de Santiago, hoy ca  tedrático de su Instituto; don Gustavo Nie  to v 1). José Rodríguez Ronzo, que lo son def de Orense, en compañía del sabio di  rector del Instituto de Botánica aplicada, de Leningrado, Sr. Vavilow', que de paso en España para el estudio de las plantas cul  tivadas se agregó gustoso a la expedición. La Memoria, con los resultados de esta ex  cursión, está a punto de ser publicada. 2. :J Un viaje de estudios arqueológicos a través de Galicia, de D. Manuel Gómez-Mo- reno, catedrático de la Universidad Central y director del Instituto de Valencia de Don Juan, acompañado y auxiliado por los ar  queólogos regionales señores D. Angel del Castillo, D. Jesús Carro, D. José Filgueira, D. Fermín Bouza Brey y D. Florentino Cuevillas, en cuya excursión examinóse primero el singularísimo monumento romano, no ha mucho descubierto en Santa Eulalia de Bó  veda, cerca de Lugo, investigando su ca  rácter y significación, y estudiándose las medidas indispensables para salvar de la ruina que inminentemente la amenazaba a joya de tan alto valor. Aconsejada por el propio señor Gómez-Moreno, con fondos que obtuvo de la Junta Superior de Excavacio  nes. la Comisión de Monumentos de Lugo realizó las precisas obras y hoy puede dar  se por salvada tan singular construcción. También por iniciativa del señor Gómez- Moreno, la Junta para Conservación de de la catedral y con otros monumentos ro  mánticos. Pontevedra. Orense y Monforte. donde se prestó el debido interés a las pin  turas murales de las iglesias de aquel con  torno. También están en vísperas de publi  cación los trabajos procedentes de este via  je. enlazados con los de la excursión reali  zada en 1928 por el propio Sr. Gómez-Mo  reno. En 1928 se han hecho los trabajos si  guientes : 1A Una investigación prehistórica en el Monte de Sapta Tecla, dirigida por D. Ca  14 B oletín O ficial del C entro Gallego ritos y artesanos. Hoy, para aquellos pue  blos, el verdadero señorito es el que triunfa, y después de haber emigrado, regresa al fin a su aldea siquiera con un mediano porve  nir. Esos son hoy ante aquella sociedad los verdaderos blasones del señorito, por lo mis  mo que se suponen ganados en una contien  da empeñosa y en contraste con ese espan  tajo del antiguo señorito muelle y encara  mado en la deprimente burocracia'política . Do ahí (pie la sugestión de América haya tenido en toda España, y singularmente en Galicia, la gran ventaja de ir atenuando y reemplazando, poco a poco, la sugestión crónica que allí existía por determinadas carreras profesionales, socorrido refugio de tantos ineptos e indolentes, logrado a golpe üe favoritismos y recomendaciones. Hasta los seminarios se resienten hoy en España de la escasez de aspirantes. V es que los nue  vos rumbos abiertos por la emigración ha  cia los países americanos, ha determinado una mayor selección en las respectivas vo  caciones, una conciencia más firme y más serena de Jas aptitudes e inclinaciones pro  pias. Así se lanzan hoy a América confundi  dos hombres de todas clases y condiciones, cuantos, en una palabra, entraban o ha  bían de entrar en las universidades, en las academias, en los seminarios; no llevados por un ideal de noble vocación, sino sola  mente con el fin de espigar honores y pre  bendas postizas, que suelen ser, en muchos casos, las pobres migajas repartidas por la influencia política a toda una caterva de aspirantes a vivir sin trabajar. Una vez aquí, con pleno dominio de sus actos, con mayor facilidad y libertad de acción, toman su rumbó, azuzados por la necesidad, por propio estímulo o por el ejemplo del medio ambiente; y el (pie hubiera sido tal vez un abogado mediocre o un mal cura, resulta un comerciante o un industrial aventajado. De igual modo, el que en su pueblo, por falta de recursos o de iniciativa, n,o habría podido cultivar sus dotes descollantes, tiene en la carrera de América el primer paso para realizar sus aspiraciones y sobresalir aquí con facilidades incomparablemente mayo  res. ¡Cuántos por este medio han llegado a transfmmárse en verdaderas potencialida  des de progreso ! Vil I-ha necesario que la evidencia de los he  chos se impusiera como ha venido impo  niéndose, para que en España se empezara a desentrañar ahora toda la ventaja y el papel maravilloso (pie la emigración repor  ta. Callen, pues, los sensibleros que suelen exclamar: ‘ ‘ España se despuebla. Los cam  pos de Galicia se quedan sin brazos para el cultivo ... ¡ Bah ! Con ser mucho todavía lo que esta sin cultivar en aquella región, nun  ca los agros gallegos han estado tan cultiva  dos como ahora: nunca sus aldeas presenta  ron un aspecto tan alegre, mostrando aquí y allá la casita blanca del “ americano ” , la finca nueva del que, después de varios años, volvió templado por la lucha, a implantar en su pueblo los sistemas y procedimientos agrícolas, industriales, comerciales, etcétera, aprendidos en la emigración. Así han podido surgir, flamantes y remozados de la sombra ruinosa de sus cenizas, cientos de lugares y puebleeitos, estancados antes en la somno  lencia del tiempo. Por eso. porque Galicia es la prolonga  ción natural de España hacia el Nuevo Mundo, la palabra “ americano ” , con que allí se designa a los hijos del país que re  gresan de América, tiene dentro de aquella región sugerentes vibraciones en los labiosde todos, representando esa expresión un ascendiente cariñoso en el concepto público. Ella ha sustituido hace mucho tiempo den  tro del ambiente gallego, a la idea y al nom  bre vulgar de “ indiano ” , tan poco halagüeño para estas nacionalidades y del que se viene haciendo en otras comarcas lamentable abuso. Aquella vieja leyenda de la herencia del tío muerto en América, tan invocada hasta hace poco en España por los verdaderos quebrados, sablistas, indolentes y medio  cres, que no se han movido jamás del pue  blo. librando su suerte al azar, no es por cierto, ni ha sido nunca, una modalidad del sentimiento público en Galicia. Allí los úni  cos "tíos ” son los (pie se lanzan a través del océano, arriesgándose a la conquista. “ La presencia del mar, la lucha continua con el líquido y borrascoso elemento, ha dicho creo que Grandmontagne, hace que los gallegos sean por temperamento tan denodados y animosos, cuando se trata de afrontar un ideal ; prudentes y avisados, cuando se tra  ta de sortear los peligros” . Los emigrantes gallegos que abandonan sus hogares en busca de nuevos horizontes en América, traen y conservan aquí, como el tesoro más preciado de sus cariños, el recuerdo añorante de Galicia. Como los guerreros de las edades románticas, vienen a remotos países a armarse caballeros en la ruda faena del trabajo. Quien haya vivido en las poblaciones rurales gallegas, sabe muy bien cómo se fomenta allí el ansia no- B olktín Oficial del C entro G allego 15 lile de emulación en los que emigran: “ Mira a Fulano.... mira a Zutano, que están en aquella tierra hace tantos años... Aprende como ellos a ser persona de provecho... Qué orgullo para tí y para nosotros el verte regresar un día hecho un hombre en todo... Palabras éstas que, traducidas al lenguaje épico, evocan, no sé porqué, el valiente sig  nificado de aquellas otras: Pues que la patria lo quiere, lánzate al combate y muere; tu madre te vengará ! La esperanza de tornar victorioso, el anhelo de volver con el trofeo de sus afanes a la presencia de la madre, de la esposa, de la novia, de la aldea inolvidable, es lo (pie alienta los primeros pasos delgallego en la emigración. Muchos no vuelven, es verdad; pero éstos prosiguen aquí su acción patrió  tica. como guardias permanentes del honor y del prestigio de la madre patria. VIII Todo aquel que en la A r gentil ja se dedi- <pie a la noble profesión de la -enseñanza, habrá podido comprobar cuánto evolucionó, de un tiempo a esta parte, el sentimiento de los hijos de españoles, pero sobre todo de gallegos, con respecto a la nacionalidad de sus padres, debido a las nuevas ideas de amor y respeto a la procedencia de la san  gre. inculcadas por éstos en el hogar. Esa evolución se debe más que nada, a la exal  tación del sentimiento de la raza, a la con  ciencia del propio valer adquirido mediante <•1 esfuerzo perseverante. “ La Argentina <pie yo he visto ” y otros panfletos que aquí se lanzaron como (tasto de fracasados y de  primidos. no podrán ofrecer nunca una compensación al espíritu y al temple gallego, teniendo como tiene en torno suyo, a través de este generoso país y precisamente entre sus mismos paisanos, tantos y tan bellos ejemplos de lo que valen la constancia y el tesón. He aquí cómo los hijos de Galicia inmi  grados en América, han redimido con su la  bor próspera y dignificadora, el nombre ga  llego del significado despectivo con que aquí se lo importara. Para ello no han necesitado indignarse, al escucharlo, como muchos es  pañoles nacidos fuera de aquella región, quienes por ese medio sólo conseguían jus  tificar loo que él podía tener de molesto. Les bastó a los gallegos atraerse por medio del trabajo y la acción colectiva el respeto de sus semejantes, y luego recoger la frase con una sonrisa de satisfacción en el sem  blante. Terminaré, a este propósito, refiriendo un caso del que en parte fué testigo presencial hace varios años quien esto escribe. Descendían del vapor “ Zeelandia ” . atra  cado a la dársena, los últimos pasajeros de tercera clase. Fu hombre ya de cierta edad, al parecer marino de a bordo, apoyado en la escalerilla del buque, daba sus últimos consejos a un mocito gallego que se dispo  nía a bajarla. A pesar de ese aire semiindeciso que caracteriza al que pisa por primera vez tierra extraña, unos ojos vivos y baila  dores denotaban en aquella fisonomía agra  ciada por un ténue bigotillo, la satisfacción de encontrarse en la America soñada. — ¿Oíste, rapaz?, le decía el viejo: Tener mucho juicio, eh?... Ahí lo llevas todo apuntado; calle Fspallata, X'... Mira: lia  ra allí la Avenida de Mayo, y para aquella mano, Barracas. Tomas por aquí derecho; luego tuerces a la izquierda, y sigues de frente, hasta encontrar una plaza grande. Vuelves hacia arriba ; tuerces otra vez a la izquierda, y allí preguntas qué tranvía tie  nes que tomar para ir a -esa calle y a ese número . . . — Mejor.me va ser que pregunte ahí fue  ra antes de dar tantas vueltas. — ¡Bah! Xo haya miedo que tú te pierdas, repuso el viejo. Ten en cuenta con lo que te dije, y a ver si te haces un hombre. — ¿Le parece a os té '?..., comenzó a bal  bucear el muchacho, cuando el marino lo despidió con un abrazo, oyendo que lo lla  maban desde abordo. Apenas hubo aquél salido a la calle, una turba de mozos y agentes de hotel le dispu  taba la maleta, (pie él defendía a empujo  nes. como si trataran de robarle. Por fin. cuando consiguió desemparazarse y miraba el rumbo que había de tomar, le dijo un su  jeto, acercándosele : — Diga, amigo: ¿quiere venir a un hotel barato y de confianza? -No, señor. Yo voy a la calle de “ Fspajata ” . Me hace el favor de decirme dónde está? — ¡Gallego habías de ser!, respondió el obsequioso cicerone, lanzándole una mirada de desprecio. —Sí. señor que lo soy. Mismo a cuatro le  guas de Allariz. se apresuró a contestar el mozalbete con toda ingenuidad. Ay, luego, también osté es gallego? — ¿ Yo?. .. ¡ Asco me daría ?. . . ¡Puah !... Vaciló un poco <*1 recién llegado, y luego respondió : IX 16 B oletín O ficial del C entro G allego — Pues mire, señor; dispense. Pero me nlegro de que no lo sea. — ¿Por qué? — Porque yo lo soy a inuelia honra, y osté no lo poderla ser.. . ¡'vi, señor! Si todos fue  ran gallegos, parécenie a mí que no haberla tantos sinvergüenzas; y es bueno que haiga de todo en el mundo. . . Fernando Martínez Moras. ------ o [] o ------ de : mi tieirra Galicia y Azorín Azorín, el gran “ Azorín ” , ha sido pregun  tado, como otros muchos escritores, por “ La Voz de Galicia ” , sobre qué pensaba hacer este año de 1930. Y Azorín contestó que, si pudiera, lo que haría de muy buena gana sería venir a Galicia, comprarse una capa de paja, “pallasa ” , si las había, o mandarla hacer sino, y ponerse debajo de un árbol a escuchar nuestros hermosos cantos popula  res, cuya música le encanta, mientras el agua cayera del cielo resbalando por su rústico y galleguísimo impermeable. He aquí una hermosa y contundente lec  ción para muchos gallegos. ¿Cuántos no ha  brá por el mundo adelante, en Galicia y fue. ra de Galicia, que no hubieran sido capaces de decir otro tanto, aun sintiéndolo algu  nos, por temor a no hacer buen papel? ¿Cuántos gallegos no cree aun que todo lo de su tierra es un “ atraso ” , empezando ya por el idioma y siguiendo por todo lo de  más? Esos conviene que pongan delante de su vista todos los días estas palabras de Azorín, como otros igualmente loables pa  ra Galicia (pie a diario pronuncian hombres eminentes, hasta que les quede grabado, bien grabado, en el corazón lo que es Galicia y lo que puede y debe ser, si todos ponemos nuestra fe y nuestros entusiasmos en su ser  vicio. Tenemos que desechar los gallegos el ancestral concepto que tenemos arraigado de que muy poco nuestro merece la pena. Esta creencia es la que nos hace estar de espal  das a nosotros mismos y por tanto desviar la atención de nuestro porvenir. Aprenda  mos de otros pueblos que se sienten cada vez más fuertes, porque se reconocen cada día más suyos; cultivando amorosamente en el arte y en la vida sus diferenciaciones ca  racterísticas y exaltando todo lo posible sus valores y sus esfuerzos. Esto no quita para (pie sintamos por otro pueblo toda la simpa, na que nos inspiren. En la vida, como en la Naturaleza, que nos da la pauta en todo, la variedad no excluye la unidad, sino que la compone, como las partes al todo. El día que sintamos todos los gallegos el amor a todo lo nuestro surgirá en nosotros un de  seo irresistible de ayudarnos y enaltecernos tan grande y tan potente que nos llevará a donde queramos ir. Ese día haremos al mun  do cambiar por completo de posición res  pecto a nosotros, y variarán en nuestro fa  vor todo lo posible las circunstancias, que hoy no en todas las ocasiones nos son pro  picias. Pero lo primero ha de venir de nosotros. Para (pie a uno en la vida le respeten y guarden consideración tiene uno que empe  zar por considerarse y respetarse él a sí mismo. Pues a los pueblos suéldeles como a los individuos; no habrá quien los respe  te ni considere si ellos no se saben respetar. Los gallegos en esto hemos sido siempre al  go, o demasiado, descuidados. Siempre nos ha parecido mejor lo ajeno que lo propio. Y cuando lo propio nos satisfacía más. no he  mos tenido la valentía moral de proclamar  lo, por temor al ridículo, cuando lo ridícu  lo es, precisamente, todo lo (pie hacemos con  trariando nuestras convicciones. Es decir, dejarnos ir con la corriente, aunque la co  rriente nos obligue a hacer en el aire pirue  tas de bufón (pie provoquen la carcajada in  terior de quien nos vea. Galicia ya mereció otras veces grandes elogios de “ Azorín ” . Pero elogios inteligen  tes. No esas tonterías que no saben más que repetir algunos (pie creen haberlo dicho to  do de nosotros con hacer alusión a nuestra morriña, a nuestro paisaje y a Curros y Ro  salía. “ Azorín ” , en un libro suyo titulado el paisaje en España, ha hecho como el primer poeta lírico español, y aun no sé si mun  dial de su tiempo. Y esto lo dijo “ Azorín ” cuando nuestro poeta era desconocido, o ca  si desconocido, de las letras castellanas. Es decir, fué él quien primero llamó la aten  ción literaria de España sobre el gran va  lor de Rosalía, y quien después hizo porque apareciese su nombre en una antología fa  mosa que publicó por aquellos días un autor alemán. Aunque es justicia, nosotros no podemos olvidar estos hechos de “ Azorín ” , sino te  nerlos muy presentes para agradecerlos en cuanto valen y significan. José LESTA MEIS. B oletín O ficial del C ent ro G allego ___ 17 POSICIÓN DE NUESTRA RAZA CONTOS D ’ O TURREIRO Descontada ya la condición científica de en el sentido étnico no existen razas |,uras, no puede negarse, en cambio, que existen diversas razas en sentido antropoló  gico, psicológico v político. Las razas es  tán formadas por grandes corrientes de i unza espiritual, cada una de las cuales corresponde a un sistema de cristalización de la personalidad humana. Así, la raza latina, a la que pertenecemos psicológicamente, posee valores y cualida  des muy distintos, casi opuestos, a los de raza germánieo-sajona. lia llegado ésta más tarde a la cultura y ha desarrollado solamente la razón, que es la facultad epi  dérmica del ser. empleándola como instru  mento de acción y de dominio y asignándo  le un alcance (pie nosotros, los latinos, no podemos concederle, porque nos lo impide el etilos — los valores morales acumulados por nuestra herencia greco-romana. Como el pasado que termina con la guerra del 14 la razón — instrumento de la fuerza — era el eje dominante en la personalidad, las expresadas razones germánico-sajonas lo  graron la primacía absoluta, líesultado de •se imperio ha sido la creación de la mecá  nica. necesario instrumento compulsivo pa  ra someter a la naturaleza. Pero la razón y la mecánica son limitativas, excluyentes. Por eso los pueblos anglo-sajones rechazan la unión con las otras razas y pretenden cerrar la evolución al curso del devenir. .Más el ciclo de su predominio ha periclita  do, virtualmente, en la guerra del 14. Entia a dominar, ahora, la intuición, que co  rresponde al centro del ser; y la razón sólo desempeña función instrumental. Viene el turno dirigente para la raza latina, que podrá ensanchar el ámbito de la existencia sin anular ni disminuir, sino al contrario, valorizando, las conquistas realizadas pol  las razas sajones. En el humano concierto, cual los instrumentos de la orquesta, cada pueblo, o cada raza, juega, a su vez el pa-- pel predominante. Ahora nos toca a nos  otros, los latinos; porque el eje vital de la evolución futura va a ser el de la intuición, nuestra cualidad fundamental. O CALDO DE ORELOS Teño eu un amigo, Damian da Barafunda, que o é dend'o tempo da nosa infancia. Tan amigo meu foi de cote, que non se quería casar, portille tampoueo eu me casa  ba, considerando que, o faguelo, era unha v er da d e ira 1 oucura . Alais un día viume co-a noticia de qu ’ iña deixar de ser solteiro. — ¿Logo tí claudicas? — pergimteiile. — ( ,'laudico.. — E qué fixeches da tua firmeza? —Abatina diante da perspeutiva (Tumba boa herenza. — Sendo así, estás desculpado. Alais couta com'é iso. — ¿Conrees Marcela Batelán ? — ( ’ onezo. — i E qué che parez (Tela ? — Con franqueza che digo que non me gusta. - -Alais gústame a mín. — Craro, porque se non che gustara, non te casabas eo-ela. Pero eu quería decir (pie non ll ’ alcontro nada de particular. —En troques eu acabo de lie descobrir un mérito a norme. —¿Cái? — Que ten un tío na Habana; (plise tío está moi rico, e qu'o úneco heredeiro (pie ten, é Marcela. — Pois cásate aixifía, qiTiso xa non é loucura, senón xuizo. Casouse, mais non foi feliz. A muller saleulle mais ruin qiTun (loor de moas, e pra mais, encoinenzon á ter fillos. qu ’ aquila ca  sa era unha incrusa. Un día presentóusolles o tío, o i to que puido sel-a felicidades de Damian, foi a sun compreta desgraza. O tío tiña adoecido, e os médicos da Ha  bana reconiendáranlle que viñera dar unlin voltá pol-a terrina. Viu, y-en lograr de morrer, pra deixar aixiña os cartiños, sandou de todo. Porque o caldo de grelos fixo o milagre de lie bo  tar tora o canto mal tiña no corpo ; pois é cousa sabida que pra un galego qu ’ adoeza louxe de eido nativo, non hay meieiña que lie gañe ó tal caldo grelos, tomado arreo ( iquí mesmo. Alá fora. non ten vm-tude ningunha. Po iso, o tío da muller do meu amigo san  dou de todo, e tan logo coma s ’ aleontrou outra vez bó. despúxose á tornor pr ’ a Habana. Antonio Herrero. 18 B oletín O ficial del C entro G allego Tornoii; mais non i'oi iso o pior, senón iorrióu casado. I íi vociño do imoi amigo Damian — ¡mi- Uor tora ól vociño do domo! — tiña nidia tilla Ininita e gariteira. E así que se depre  caron de qu ’ o vello saudaba, tanto lia meten pol-os olios, tantos alaudos He eontou d ’ ela, tantas voltas He den. quo lio do tío de Mar  cela. eseorregou o caen nos brazos da moza, casado pol-a eirexa, e non vos digo coma Deus manda, porque teño jira mín, que Dens non ordenen nunca de se casar mozas con vellos. En non vos quero decir tampouco. por  que non acabaría hoxe de contalo, canto ti  ren que lidar pra que Damian non fixera nidia barbaridade, cando soupo (pie se He ca  saba o tío. — E pra isto me casei euf decía todo (dieo de desesperazón. -Ten pacencia, hom — respon día He en — (pi'as cousas d'iste mundo sonclie así: sempre non saen ó rivés de com'as pensamos, ou dconiuTm as desexa. — Mais cu non me podo resinar co-iso. — ¡ Dué romeclio che queda! — En mato ó tío, á, moza ou ó país d ’ ela, (pie foi (píen tivo a culpa de todo isto. — Home, non digas semellante cousa, que poden morrer de morte natural, e dimpoix bótanclie á tí as culpas. -Pois logo niátoyos todos (des, e dirupois imitóme eu. — ¡Jesucristo! Olla que non van ter os periódecos papel d ’ abondo pra contar tan  tas mortes. — E se non. mata Marcela soya, porque se liastr'agora puiden atúrala co a esperan  za d ’ herdar sen tío, d ’ ei quí en diante, sa- 1 ‘ endo (pie quen vai herdar é a outra que a leve o demo. — Acouga ises ñervos, hom, qu ’ inda poida que todo vena á ben. — ¡Qué va i vir!... ¡E pra isto comeume lauto caldo de grelos! — Ehí tes tí o que foi. I ’ ouco á pouco. Damian foi asosegando, e liastra cliegou á tel-a esperanza de herdar. senón todo, algunha parte do moito qtro tío da Habana tiña. Porque o tío non era negado, e a nova tía lamen lies amostraba, á Damian e niail-a inuller, o sen migado de lei. Pol o menos as cartas que lies escrebían. eran agarimosas «pie daba xenio. Mais ista manan alcontreime con Da  mian, e logo vin cpie levaba cara coma de (píen se vai zorregar de cabeza ó río. n-un sitio onde leve ben d ’ auga. — ¿Qué ch'aconteee. hom.' — pergunteille. A resposta foi entregarme un ha ca rta do tío, que soy o decía isto: “ Queridos sobriños : “ Saberedes qu ’ a vosa tía acaba de nn* dar un herdeiro. Estou que xa non cabo dentro do meu pelexo, de coiitent(> (pie nralcontro. porqu ’ agora xa teño quen lierde o meu lió  me e mail o fruto dos meus moitos anos de traba lio ” . O demo do caldo de grelos — dixen en  tre mín, cando romatei de 1er a carta. Avelino Rodríguez Elias. ------ o [Jo ------ DO SECULO XIX SERAN DE DOMINGO Por Ramón Otero Fedrayo. Xon rsei quén dixo algunha cousa certeira sobr ’ a eleganza do ceo de Madrí. Vira do refrexo do sol refrescándose no granito azul do Guadarrama ou das primeiras nubes que s ’ arredondean coma prudentes urcas borbónecas pra facer a travesía (sobro cliáu enxoito a mudexar da Mancha. Isa eleganza do ceo no van Via Porta (('Alcalá, nos abrodea  dos do Retiro, no encadramento da praza do Conde Miranda, no mormóreo estanque da Praza da Armería, fáise mais penetrante ñas serás clomingueiras. Penetrante e ha.stra angusteosa a forza de ser vibrante e cristaíña como ten escrito Ramón Pérez de Ava  la. Pobos anos de 1877 ou 78 un señor velliño disfroitaba do sol outonizo, mainamente, ñas cuatro fontes do Prado e chegando pe tras pé, c'o sen bastón o seis olios finos i-es- culcadores, bastra o cerrillo de San Blas. Días de Difuntos, seráns gostadas pinga a pinga, medo ó co itelo ibéreeo da pulmo  nía. O señor vivía de fixo n ’ unha casa un pouco escanastrada, d'aquilas que describiu .Mesonero Romanos ou n ’ outra feituquiña. de prudente barroquismo, que cecais gardara ñas pedras grises que se combinan c ’ as brancas de Colmenar, os impactos dos tiros do 2 de Maio. Sonsaceón da pequeña sole  nidades borbónéca da Corte restaurada. Mantillas, toreros, ministerio da Gobernaceón, bos actores cómicos pra esqueneer os (lerradeiros lostrigares dos loitas do sáculo « aquíl noxento fedor de catástrofe das Ionxanas guerras coloniales. Era millor, mais descansado, non deeatarse das cousas. Noso persoaxe soilo arelaba un baño de soeego: teimaba esqueneer os amigos, todos mortos. e o ardore das paixós polítecas. Xa todo iba finado. Víais a lembranza xurde cando se B oletín O ficial dkl C entro G allego 19 pon qucv. Agora o sol ehegando á. liña com  bada «la mar c-entilca nos vidros dos pazos do Miño. Pasan «nitros volliños. O noso ó lióme coüéfeido o re.speitado, mail ’ a nova xeneracmni non sabe «{UCMi «'. E il acongase bai. xo as aas tiráneeas c gostosas da momoria. Noso velliño, don Xohan Baptista, sabe qu ’ os alciprestes do eemiterio «pie negrexan na parda lonxanía asombran a coba (Vnn grande amigo: Larra. E veñen en ronda os amigos collidos da man: Esproneeda, Carcía Gutiérrez, Pastor Díaz. Pálidos, Peños, despeitados, elegantes. Sempre dispostos a niaicbar na tempestade, levados pol ’ a estadea das noites. Aipiil Madrí heroico da priméira guerra civil non volverá mai.s. II vin deudas azoteas da calle d ’ Atocha, cobertas de roupa e enxoitar, a boina branca de 1). Ramón Cabrera. D. Xohan non pode con  tener un niovemento de sadisfaueeón : íl tamén con«pieriu Madrí. E ben mirado agora os setenta corridois atopase dono da mesm.a concencea tilosófeca e políteca «pie erion de mozo. O volver a casa col lera os tomos de Voltaire, de Montes quien. Gostosas leinbranzas. Aló, na mocidade. estndaba o latín c'im tiío erogo. Resoaba por tod ’ a verdecente Galiza o canto coral dos most-eiros e un ambente teolóxico de botafnnieiro. Mais il o rapas listo e dado non sería coengo compostelán. Xa libreiría do tío — os vellos teó  logos eran curiosos do froito vedado — es  taban os libros dos enciclopedistas. Congas noites leendo as furtadelas. Puños (Varea nos olios o día seguinte na leueeón do Sixto \' e ñas horas na Eirexa. Dendentón quedou formado sen earauter liberal, un pouco e-céutico, limpo, eípiilibrado, arnionqso. Xo Romantismo servíulle pra temperar entu  siasmos. Agora, na Resta uracéón vol ve San  to Tomás a imperar ñas cátedras e nutras cousa.s novas «pie asoman pol ’ o houfizonte do norte. D. Xohan Baptista slntese estrenio ó mundo. Menos nial qu ’ e rico r tén un bufete. Non se demorará moito a mortm Sinón ¿por qué o vello pensa n ’ a serán do domin  CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA INSTITUTO CULTURAL Conservatorio de Música Solfeo, Teoría, Armonía, Piano y Violín. go outonizo en cousas que non cavilaba di  ñantes. ’ Rastra cliegan vertendo un queimante licor de reinordemento. No sen espri- to tan dono de sí, tan sálicamente equili  brado. Veñen da rexión da vida d ’ onde menoVas agardaba. Non pensa nos grandes trunfos forenses cando defendía o carbonario duque de Zaragoza, ou na redauceón do combate do “ Guirigay ” . Veñen d ’ a rexión da vida (pie coidaba esquencida, da nenez. da mocidade. Veñen ( da Galiza. ¡A Galiza! Por anos enteiros nin se deca  taba de ser galego. Sí, india torra bunita, aleixada. Paisanos poreos. abogados das silveiras. Os galegos listos, mais a condiceón de deixar sua pairea neboenta, e preguizosa e rubir o craro eco enérxico de Salaman  ca, de Yalladolí, de Madrí. Agora é outra posiceón. O vello por primeira vez xnzga a sua vida inxlista e truncada, pol ’ o grande orime qué ten esquencida a Galiza. Huirás do destino. ; De qué lie servia sen nomo políteeo. sen bufete prestixioso, seus versos es  tilo Meléndez Valdés, si renegón do ideal da mocidade e a Galiza seguía ekxindo dipu  tados deseóñeeidos, os iiaisanos pagaban os foros, a aldea morría esquencida e lonxatia e a beleza da Galiza sofría da indefrenza da España? Ii, o lióme ilustre, era un dos gran  des cu!|>abres. Mais ditoso Pastor Díaz vol  vía sempre os bosques do Landrove r sabía escoitar as baílela das de Sant-Yago. Tod ’ a xe.nerosa doutrina da Enciclopedia non He servin pra enxugar unlia bágoa. pra conce  der un dereito á Galiza. Cru del mente a se  rán madrileña ahnnea na ¡alma de D. Xohan Baptista Alonso, o horizonte do baixo Aliño e a door do Santa Tecla saudoso de máns garimosas, e o políteco ilustre xúzgase sin piedades un filio sin lei. Xa desmasiado vello prá ser filio pródi  go. Xo sol por fáise dura a Al anéíia. e ven do Botáneco un recender de cimeterio. O velli  ño volve pra casa. Fáise calado. Non sairá «nitro domingo valdciro a tomar o solciño do ontono. Academia de Corte y Confección Atendidas ambas dependencias por pro  fesores y profesoras competentes, exclusi  vamente para socios, hijos e hijas de aso  ciados. Datos e informes, dirigirse a la Gerencia del Centro todos los días, de 9 a 21 horas. -20 B oletín O ficial del C entro G allego LOS CONQUISTADORES Ayer Pasaban en sonoros galopes de milagros los fuertes caballeros, los caballeros magros, al aire los penachos, en alto los aceros, las testas sacudidas por ráfagas de gloria, pasaban bajo el arco sublime de la historia los caballeros fuertes, los magros caballeros! América fue el campo de sus conquistas. Todos traían en la sangre de íberos y de godos el ímpetu preciso para sembrar de hazañas el nuevo mundo y todos a cada arremetida dejaban entre escombros pedazos de una vida que en ellos derrocharon las ínclitas E'spañas! En el sangriento surco que abrió la férrea mano se confundió la sangre del indio y del hispano, del indio y del hispano se confundió el sudor. Y la bandera gualda por sobre el toldo viejo flotó, sin que las flechas la hirieran, y al reflejo de una alborada nueva pasó el Conquistador... Sueños de oro y gloria, sueños de poderío soplaban en el alma del español bravio que deshojó horizontes con atrevido pie, cuando cruzó desiertos, relampagueando asombros, cuando dejó a su espalda tristísimos escombros, cuando cantó sus triunfos, en nombre de su fe! ¡Conquistadores héroes del mundo americano! Yo de rodillas beso vuestra creadora mano y rindo a vuestra hazaña mis líricos respetos, pues, si dejásteis sombras como indelebles huellas, sembrasteis los espíritus indígenas de estrellas, los vírgenes cerebros sembrásteis de alfabetos! Conquistadores héroes, patriarcas de la historia, pasad entre sublimes relámpagos de gloria, mientras en vuestras loas, en un batir de palmas, conquistadores héroes, saludo vuestras almas! Hoy La pluma y el brazo, la pluma que rompe cadenas de un trazo, pues lleva en la punta la chispa que enciende, la fuerza que junta y el brío que hiende, y el brazo que es proa rasgando horizontes y reja de arados rompiendo llanuras y pico horadando misterios de montes y ala salvando misterios de alturas! La pluma y el brazo; las armas mejores de la paz. que esgrimen en los conquistados pueblos de la América los Conquistadores! El verso, las prosas, el número, el arte y las herramientas que labran la tierra vencieron a Marte en los maldecidos campos de la guerra ! Cortés, el enorme león que respeta el gran Moctezuma, Cortés ya no reta a bárbaras luchas, ni pueblos conquista con sangre de hermanos, hoy es periodista, hoy blande la espada del verso, es poeta! En los transatlánticos vienen a este suelo, héroes de la nueva época, artesanos de almas bonancibles como nuestro cielo, de conciencias limpias y callosas manos! Humildes varones de frentes honradas llenas de ilusiones y de corazones buenos y tranquilos como sus miradas! Vienen a estos mundos falanges de sabios, el alma encendida de anhelos fecundos Y ]a mente de arduos problemas profundos cuyas soluciones traen en los labios! Sangre de cultura, jugo de labor, y savia de fe, sobre esta feraz tierra que reclama gotas de sudor y luces de paz! Oh ! Yo sé de puños que a golpes se abrieron camino en la noche! Oh! Yo sé de manos que haciendo derroche de valor y fuerzas las sombras vencieron! \o he visto una choza blanca de alegría alzada a las horas primeras del día y en el breve espacio de unos años, víla trocada en palacio! Y yo vi el regazo de estériles surcos, mojado en sudores, preñarse de frutos, sonreír de flores... Y vi y estoy viendo sobre ese regazo, vuestro heroico brazo, ¡oh conquistadores! La acción y la idea de los campeadores nuevos, de los nuevos valientes cruzados! La pluma y el brazo las armas mejores de la paz que esgrimen en los conquistados campos de la América los Conquistadores! Ismael Navarro Puentes. o de piso*/» Y LIMPIEZA DE CASAS EN GENERAL los efectúa con gran esmero y a precios sin competencia, la empresa LA COSMOPOLITA ” . ‘ fJt* ¿ __ ) O ’ O o R M A INJ A© § u. T. 22 - Avellaneda 7223 AVEL- uaneda CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA GRAN FIESTA HISPANO ARGENTINA SERÁ CEL-EBRADA El- DIA 11 de OCTUBRE a las 20.3u horas en nuestro Teatro Social MITRE 780 conmemorando ei Descubrimiento de América y Día de la Raza, en la cual intervendrán elementos de indiscutibles méritos y conocimientos artísticos bajo la dirección del maestro concertador y director Don LUIS WIETOIM. Prestará su concurso la Banda Militar del 6 de Caballería que se encuentra en esta Ciudad. Dará comienzo la función con el siguiente RROGRAMA PRIMERA PARTE Himno Argentino, por la Banda Militar. Marcha Real Española, por la Banda Militar. El Sr. José R. Lence, eximio periodista y elocuente orador, pronunciará un discurso a la solemnidad de la fecha. Se pondrá en escena el precioso sainete en un acto, dividido en tres cuadros, original de los insignes comediógrafos Don Serafín y Joaquín Alvarez Quintero, con música del Maestro Brull, titulado: LA BUENA SOMBRA SEGUNDA PARTE Tango ejecutado por la Banda Militar. El laureado poeta y versificador Sr. Teófilo Hiroux Funes, recitará las poesías, Al Gran Pueblo Argentino Salud, de Don Salvador Rueda y Oda a la Bandera, del Dr. Ricardo Rojas. Subirá a escena la célebre y hermosa Zarzuela en un acto, original de los eminentes autores Hermanos Alvarez Quintero y que lleva por titulo: LA PATRIA CHICA TERCERA PARTE GRAN FIESTA CRIOLLA DE ARTE NATIVO por el conjunto LA TAPERA DE NO PANCHO Presentará en escena la Evocación al Gaucho, Dúos, Estilos, Contrapuntos, Malambos y Bocetos- PRECIOS DE LAS LOCALIDADES: $ 1.50 „1.50 Palcos con cuatro entradas.. S 8. — Plateas y Tertulias numeradas „ 1.50 Entrada General Entrada a Palco T eatro CENTRO GALLEGO Sábado 18 y Domingo 19 VERMOUTH Y NOCHE se : rosará e : i _ notable : rilm LA BODEGA Primera producción española hablada, cantada y bailada según la novela de Blasco Ibañez, música de Granados, Albeniz, Falla; interpretada por Conchita Piquer, Valentín Parera, Gabriel Cabrio, Enrique Rivero, María Callejo. Estrenada con éxito en el TEATRO AVENIDA de la Capital. i $ 5. — Platea Palco $ 1 ,- B oletín O ficial del C entro G allego •23 ASAMBLEA GENERAL El 22 de junio ppdo.. se eí'eetuó lu ásamblea ordinaria con asisteneia de un buen número de asociados, desarrollándose el ac  to dentro de un ambiente francamente cor  dial. bajo la. presidencia del titular don -Jo  sé M y Revoredo. Abierto el acto a las quince horas y trein  ta minutes, se dalectura del Orden del Oía. aprobándose en todas sus partes. Considerados en primer término la Me  moria y Balance Cene ral. fueron aprobados ambos por unanimidad. Discútese a continuación la modificación del sistema de la cuota de ingreso, resol  viéndose suspenderla, quedando facultada la ('. D. para hacerla efectiva cuando lo es  time oportuno y conveniente. Al proceder a la elección de las autori  dades directivas del Centro para el próxi  mo período 1930-Í931. resultaron electos por unanimidad los siguientes .señores: Presidente: José M. Revoredo. Vicepresidente: Angel Rial. Secretario: Maximino da Costa. Prosecretario: -losé Elias. Tesorero: Francisco Enrique/,. Protesorero: Manuel López. Bibliotecario: Ramón -I. García. Vocales : José M. Martínez. Ramón Lo  renzo. Antonio Pérez. Manuel Ríos e Ino  cencio López. Jurado: Eugenio Ben, Ramón Dornaletehc Laureano Pérsico. Manuel González Garrido y Eduardo Paredes. Bevisádores de cuentas: Leonardo da Pe  na. Indiano de Pedro, Francisco Larrodé. Angel Ordóñez y Eladio Vázquez. Antes de pasar a considerar el último punto del Orden del Día. la presidencia co  munica a la II. asamblea que ya se hizo efectivo el pago del primer subsidio por fallecimiento correspondiente a los suceso  res del ex-cousocio señor Camilo Martínez. mereciendo la aprobación general. Como en “ Asuntos varios ” no se ha pre  sentado ninguno para ser considerado, se designa a los señores Mauretán y Villar pa  ra firmar el acta, quedando levantada la asamblea a las 17 horas. NECROLÓGICAS Camilo Martínez — Después de las dolorosas alternativas de una larga enfermedad, dejó de existir nuestro estimado consocio señor Camilo Martínez, el 17 de abril ppdo.. en cuyo ho  menaje funeral se le dedicaron los honores de práctica, amén del subsidio de $ 1.000 moneda nacional, entregado a su familia en su oportunidad. A los suyos nuestro más sentido dolor. Pedro Cenias — Inesperadamente, sin que nada lo hiciera suponer, ha fallecido nuestro conceptuado consocio señor Pedro Comas, viejo vecino de esta localidad, el 12 de julio ppdo. Excusamos agregar que también *e le dispensaron los honores debidos en o! mo  mento del sepelio, y se le entregó a sus deudos el importe establecido de ¿ 1.000 moneda nacional por subsidio. Nuestras sentidas condolencias a su atri  bulada familia. Francisco Laceiras — El P- de septiembre último dejó de exis  tir nuestro querido consocio señor Fran  cisco Laceiras, antiguo vecino vinculado a las actividades comerciales de la localidad. De acuerdo a las normas de este Centro, se le rindió el correspondiente homenaje, y a sus hijos les fuá entregada la suma de $ 1.()()() mu., conforme al subsidio esta  blecido. Nuevamente reiteramos a sus deudos nuestras más sentidas condolencias. HOGARES DE LUTO El hogar de nuestros estimados asocia  dos señores Abeijón, se ha entristecido con (d fallecimiento de su señor padre, que tam  bién alcanza a la familia del .señor (Va Cos  ta. por sor su esposa hija del malogrado Abeijón. Nuestro consocio y activo miembro de esta G. D. señor Ríos, ha experimentado un dolor intenso eon el fallecimiento de una hermana menor que Constituía la más sana alegría del hogar. También nuestro consocio señor Rial se ha sentido conmovido de dolor con el falle  cimiento de su sobrino Aníbal. 30 B oletín O ficial del C entro G allego De Baile mayo 24,930 Abonado a J. Estrach, por invita  ciones impresas ................................ De Boletín Oficial Por gastos de la Dirección .. .. Id. estampillas franqueo ............... . De Conservatorio Abonado a Blanca Villanueva suel  do junio, clase piano y SO o|o s|. $ 25 que le corresponden por cuo  tas excedentes .................................... Sueldo junio Francisco Sitoula, cla  se violín ................................................ De Clase de Corte y Confección Abonado a Antonia G. de Tetamanzi, sueldo junio ........................ De Gastos Generales Por los siguientes: “La Opinión ” , por mayo ..................... “ La Libertad ” , id .................................... Factura jabón .......................................... Cía. Unión Telefónica, 2'-' trimestre Consumo luz eléctrica, por mayo . Cuota mayo, Bomberos ...................... Consumo agua corriente, medidor . Lavado, tranvías y franqueo . . . . De Saldo Que pasa a julio ................................... JULIO DEBE A Saldo Que pasa de junio .................................. A Alquileres Cobrado de Andreoni y Giura, al  quiler de la planta baja por junio Alquiler para fiestas Club Eslava. Id. id. Colegio Rivadavia ................. Id. id. Club Progreso ............................. A Cuotas Asociados Por la cobranza del mes, 50 o|o del total que corresponde a esta cuenta ............................ .... ..................... A Caja de Protección Mutua Por el 50 o|o de la cobranza total del mes, que corresponde a esta cuenta ..................................................... Donación del ocbrador, mitad de sir comisión .......................... ...................... A Billares y Diversiones Producido del mes ............................... A Carnets Por los cobrados ................................... A Banco de Galicia N|. . cheque N" 52.853 ............................ N). cheque N'- ‘ 52.854 ............................ N¡. cheque N 1 -' 52.855 ............................ A Conservatorio Cobrado por cuotas clase piano: Nélida Piazza, por julio ............... ,. Enriqueta Piazza, .id ............................. . Alicia Baceta, id ....................................... Elba R. Villanueva, id ........................... Rosa Sá, id ................................................. Ana Rinaldi, id. ........................... .. Angela Giavelli, id .................... .... .. . . Juan Carlos Hualde, id ......................... 30. — 25. — 70. — 50. — 50. — 1.50 2 .- - 3.80 48.15 59.45 5. — 0.70 7.70 María T. Tesouro, id ............................ Adelina F. Cajide, id ............................ Nélida Rial, id. . .. . . r .................... Griselda Barberena, id .................... .... .. Elena V. Marconi, id ............................ Olga Vieyra, id ......................................... Cándida Parada, id ................................. Cobrado cuotas alumnos clase vio  lín : Raúl A. Pérez, por julio ..................... Juan Carraro, id ....................................... José M. Santos, id .................................. Mario Quintans, id .................................. Catalina Ordóñez, id .............................. Roberto Pérez, id. ............................... A Clase de Corte y Confección Cobrado de las siguientes alumnas: Dora P. Rodríguez, por julio . . . . Celia J. Rodríguez, id ........................... María da Costa, id ................................. Edelmira Deyros, id ......................... Josefa Babio, id ............. ..... ..................... Sara Pérez, id ........................................... 5. — 5, — 5. — 5, — 5. — 5. — 5, — 3. — 8.873.25 HABER 349 15 De HiP° teca a Pagar N•■• 1 ________ Abonado al Banco de Avellaneda, 6.288.55 cuota N- ‘ 50, amortización mensual 1.161.11 349.15 2 . 000 . — 70. — 70. — 70, — 500. 500, — 25. — 29.50 1 . — 1.743.10 2.392.50 1.000. — De Hipoteca a Pagar N" 2 Abonado al Banco de Avellaneda, cuota X" 6. amortización trimestral .............................................................. 1.500. — De Intereses y Descuentos Abonado al Banco de Avellaneda, 2 a hipoteca cuota N? 6, intereses 7 o¡o sobre .$ 51.000 saldo hipoteca; un trimestre ................................................ 892,50 Cuota N'- ’ 50, intereses mensuales so  bre saldo I a hipoteca ...................... 581.99 De Banco de Galicia N|. depósito ................................................. 1.900. N|. depósito ................................................ 400. — N¡. depósito ................................................ 200. __ De Comisiones Abonado a D. Tesouro, s|comisión 10 oí) s|. $ 500 que cobró por Cuo  tas asociados ........................................ 50. — De Caja de Protección Mutua Abonado comisión al cobrador 10 ojo sobre $ 500, importe cobrado en el mes por este concepto .............. . 50. — Abonado a la familia del socio falecido don Pedro Comas Vidal, el subsidio que le corresponde .. .. 1.000. — De Biblioteca “ Geografía de Galicia ” , Nros. 206:210 3, — De Sueldos y Jornales Abonado a los siguientes: C. Sitoula, por julio ............................. 120. — 5, __ José González, id ................................ .... 120. __ 5. — José González, arreglo salón día 6. 5. — José González, id. íd. N día 9 ............... 5. — — José González, id. id. día 20 .. .. 5.- 5. — Martín Ballesta, por junio ................. 40. — 5. — De Muebles y Utiles 5. — Abonado por arreglo y accesorios 5. — para los billares, seg. factura. .. 300. — B oletín O ficial del C entro O allego 31 De Donaciones Entregado en este concepto a la so  ciedad San Vicente de Paul .. .. 10. — De Conservatorio Abonado a los siguientes por sueldo: A Blanca Villanueva, sueldo y 80 o|o sobre $ 25, por julio .......................... 70. — A Francisco Sitoula, por julio .... 50. — De Clase Corte y Confección Abonado sueldo por julio a la pro  fesora A. González de Tetanianzi. 50. — De Gastos Generales Por los siguientes efectuados en el mes: Suscripción “ La Opinión ” ...... 1.50 Id. “ La Libertad ” .................... 2. — Id. “ La Prensa ” ...................... 6.90 Id. “ La Nación ” , por junio . 2.30 Franqueo circulares ................ 12. — Bomberos, por junio .............. 5. — Aguas corrientes, medidor por junio 1.05 Luz eléctrica, consumo . .. . .............. 30.95 Arreglo de varias sillas ........ 13.80 Seello facsímil firma tesorero .... 8. — Teléfono U. T. v. septiembre 30Í930 48.15 Tranvías, lavado, etc ............... 4.40 De Saldo Que pasa a agosto de 1930 ............... 223.60 8.873.25 Avellaneda. 31 de julio de 1930. FRANCISCO ENRIQUEZ ANGEL RIAL Tesorero Vicepresidente Por recibido, pase con sus comprobantes a la Comisión Revisadora de Cuentas, a sus efectos. MAXIMINO DA COSTA JOSE M. REVOREDO Secretario Presidente En la ciudad de Avellaneda, a los treinta días del mes de agosto de mil novecientos treinta, re  unidos en el local social los abajo firmados, com  ponentes de la Comisión Revisadora de Cuentas, procedieron a la revisación de los libros sociales por el trimestre correspondiente a los meses de mayo, junio y julio de 1930, encontrando todo de acuerdo a los comprobantes respectivos. URBANO DE PEDRO — ELADIO VAZQUEZ FRANCISCO LARRODE ------ O []0 ----- PUBLICACIONES RECIBIDAS ‘ 'El FrateiTial ’ ', órgano (le la I nión Espa  ñola de Mozos y Cocineros. Revista del Centro (¡allego de Buenos Aires. “ Céltiga ” , revista gallega de Buenos Ai  res. Revista de la Asociación Española de Socorros Mutilo* de Buenos Aires. “ La Rábida", revista colombiana-hispano  americana de Iluelva. “ Valencia", órgano oficial del Círculo Re  gional Valenciano. Boletín de la Cámara Oficial Española de Comercio de Buenos Aires. “Asturias", órgano oficial del Centro As  turiano de Buenos Aires. “ Vida Gallega", de Vigo. “ Comercio Español ” , boletín de la Cáma  ra Oficial Española de Comercio. Industria y Navegación — Montevideo. Boletín de la Real Academia Gallega. Boletín Oficial de la Unión llispano-Ame- ricana, Valle Miñor. “ Galicia ” , revista del Centro Gallego de Montevideo. “ Leba ” (La Exportadora Hispano Ameri  cana), revista mensual ilustrada del comer  cio de exportación — Madrid. “ Revista Médica Gallega ” , de Santiago (España). Revista de Ja Asociación Patriótica Espa  ñola — Buenos Aires. “ Nuniancia ” . órgano oficial del Centro Numaneia — Buenos Aires. “ Galicia en Chile ” , órgano de la Agrupa  ción (¡allega de Valparaíso. “ El Comercio ilispano-Brasilero". órgano de la Cámara Oficial Españobi de Comercio e Industria de Río Janeiro. “ Heraldo Guardes ” , La Guardia (Gali  cia). “ Heraldo de Galicia ” , de la Habana. “ Eco de Galicia ” , revista gráfica y de in  formaciones regionales de la Habana. “ Boletín Oficial de la Nueva Casa de Ga  licia". ----- o[]ü ----- SOCIOS NUEVOS Antonio Ríos, presentado por Manuel Ríos y Maximino d ’ a Costa; Buenaventura Mozo/ por Ramón Linares y Carlos Sitoula; Her  minio Nieto Gil, por Carlos Sitoula y Maxi  mino d'a Costa; Alejandro Recarey, por Maximino d'a Costa y José Elias; Martín Amador Lalín. por Basilio Lalín y Maximino d'a Costa ; Américo de la Fuente, por Angel Bial y Maximino d'a Costa; Arturo J. Fer  nández. por Angel Rial y Maximino d ’ a Cos  ta ; José Durán, por José Méndez y Carlos Sitoula; Rosendo Revira, por Miguel Gon  zález y Pablo Monfellano; Horacio Marcelo Lalín, por José Elias y Maximino d ’ a Cos  ta; Alborto Carlos Graneto. por Jorge. A. 32 B oletín O ficial del C entro G allego Lalín y José Elias; José Luis Sampedro, por Bonito Sánchez e Inocente López; Julio Camardelli, por Manuel G. González; Héctor José García, por José, Ferro y Blas Cajide; Jesús Fachal (hijo), por Inocente Ló  pez y José Elias; Cándido Fernández, por José Antelo y Manuel Fernández; José García, por Benito Sánchez y José Leis; Luis Crespo, por Benito Sánchez y José Leis; Ademas Fació, por Benito Sánchez e Inocente López; Manuel Sorial, por Ramón Carneiro e Inocente López; Manuel Villar, por Manuel Maceiras y Leonardo Dapena; Benito Eduardo Sánchez, por Alfredo Ro  dríguez y Miguel Rinaldi; Juan J. Saavedra. por José Elias y Jorge Lalín; Orlando Giuliano, por Armando Raguet y Carlos Longueira; Alberto Badoza, por José Elias y Maximino d ’ a Costa; Rafael Pérez, por Armando Raguet y Maximino d ’ a . Costa; Rafael Vera, por Luis Vichiato y Pastor Dopico ; Pablo Sgheiz, por José Julio Rial y José González; Hipólito Gilardi, por Maxi  mino d ’ a Costa y Ramón J. García ; Juan Baglieto, por José Julio Rial y José Gonzá  lez; José M. Delgado, por Maximino d ’ a Costa e Isidro Alonso ; Angel Pérez, por Justo García Alvariño y D. Tesouro; Fran  cisco Loureiro, por Justo García Alvariño y D. Tesouro; Francisco Fariña, por Justo García Alvariño y I). Tesouro; Antonio Vial, por Justo García Alvariño y D. Tesouro; Gerónimo A. Borzese, por Ramón Carneiro e Inocente López; Augusto A. Gutiérrez, por José J. Saavedra y Armando Raguet; Américo Lueioli, por Justo García Alvariño y D. Tesouro. SEÑOR ASOCIADO: ¡Medite lo que significa la can  tidad de UN MIL PESOS en el hogar de una desdichada familia que agotó todos los recursos con la enferme  dad del paciente que dejó de existir» Ese subsidio lo acuerda el Cen  tro Gallego de Avellaneda. Propague este beneficio entre sus relaciones y consiga socios. BANGO DE AVELLANE»! Caxa Matriz: Avila. MITRE 402 - Avellanada SUCURSALES EINJ BUENOSAIRES - Reconquista 138 LANÚS - (F. C. S.) PIÑEIRO - (Avellaneda) OPERACIONES BANCARIAS EN GENERAL ADMINISTRACIÓN DE PROPIEDADES SECCIÓN SEGUROS DE INCENDIO •Ttí '~ V* m ;¡t • ,'■ s f :•• Cj 3 -B5HS2SZSZ5Z5ZSZS&5S5ESHSE5ZSRSHS2íESBS^5ZS^£SZSESZSZS?SBSa5Z5ZSESZ5ZSHSESBSSSHS^5ES&SE5E5^l Compañía Trasatlántica MAURA & COLL AGE! INI TEES 25 de MAYO 158 3 ^ “ , Buenos Aires PROXIMAS SALIDAS: luíanla Isabel de Borbón Saldrá el 1° de Noviembre 1930 Reina Victoria Eugenia^, n: ----- 1 ------ Saldrá el I o de Diciembre 1930 x Pasaje para: Río de Janeiro, Las Palmas, Tenerife, Cádiz, Almería, Barcelona, Vigo, Coruña, Gijon, Santander y Bilbao. \ 1 ' : Est. Gráfico J. Estrach. Humberto I n« 966