Acordo do Claustro Universitario do 13-05-2024, que aprobou o Plan de Accións de Normalización Lingüística para o período 2024-2026

DULCE Mª GARCÍA MELLA, SECRETARIA XERAL DA UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA, CERTIFICA, antes da aprobación da acta correspondente, que o Claustro Universitario na súa sesión do 13 de maio de 2024, aprobou o Plan de Accións de Normalización Lingüística para o período 2024-2026, nos termos do documento adxunto. E para que así conste, asino a presente certificación en Santiago de Compostela, co Vº e prace do sr. reitor. Vº Prace O reitor Antonio López Díaz Documento asinado dixitalmente conforme a Lei 39/2015 de 1 de outubro, do procedemento administrativo común das administracións públicas (BOE nº 236 do 2 de outubro de 2015). Documento asinado dixitalmente e accesible en:/Documento firmado digitalmente y accesible en:/Digitally signed document with accessibility at: https://sede.usc.es/csv/4472-07A8-4D75-9502 Ver detalle da sinatura na derradeira páxina/Ver detalle de la firma en la última página/See detail of the signature on the last page CSV: 4472-07A8-4D75-9502 1 / 20 PLAN DE A CCIÓNS DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA 2024-2026 Documento asinado dixitalmente e accesible en:/Documento firmado digitalmente y accesible en:/Digitally signed document with accessibility at: https://sede.usc.es/csv/4472-07A8-4D75-9502 Ver detalle da sinatura na derradeira páxina/Ver detalle de la firma en la última página/See detail of the signature on the last page CSV: 4472-07A8-4D75-9502 2 / 20 ÍNDICE ÍNDICE 1. LIMIAR 2 2. LISTAXE DE SIGLAS 3 3. RESULTADOS DO PLAN DE ACCIÓNS 2020-2022 4 4. PLAN DE ACCIÓNS 2024-2026 9 4.1. Xestión 9 4.2. Docencia 12 4.3. Investigación 14 4.4. Proxección 15 Documento asinado dixitalmente e accesible en:/Documento firmado digitalmente y accesible en:/Digitally signed document with accessibility at: https://sede.usc.es/csv/4472-07A8-4D75-9502 Ver detalle da sinatura na derradeira páxina/Ver detalle de la firma en la última página/See detail of the signature on the last page CSV: 4472-07A8-4D75-9502 3 / 20 PLAN DE ACCIÓNS DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA 2 1. LIMIAR O Plan de Accións de Normalización Lingüística (PNL) para o período 2020-2022 veu cubrir o baleiro do anterior plan rematado no ano 2010. Cómpre agora analizar o impacto das accións e, consecuentemente, propoñer un novo PNL para o período 2024-2026. A Programación Plurianual aprobada polo Consello Social o 20 de decembro de 2022 recolle no seu eixe 1 (“O Estudantado e a Comunidade Universitaria”) a liña 1.4 (“Promover o uso da lingua galega”), que incluía a seguinte acción: OBXECTIVO. ELABORAR O NOVO PLAN DE ACCIÓN EN PROL DA LINGUA GALEGA 2023-2026 ACCIÓN 1.4.1 Elaboración do novo plan de acción en prol do uso da lingua galega na USC para o período 2023-2026 RESPONSABLE INICIO FINALIZACIÓN VTDI 02/01/23 15/09/23 INDICADORES/EVIDENCIAS 01. Plan de Acción O novo PNL 2024-2026 mantén os mesmos eixes principais sobre os que pivotan as accións: • Xestión • Docencia1 • Investigación • Proxección Cómpre aquí agradecer o traballo das comisións de normalización lingüística das escolas e facultades que participaron activamente na definición das accións deste PNL 2024-2026, algo que salienta o compromiso que toda a comunidade universitaria ten a prol da lingua propia da USC. 1 O obxectivo neste eixe vén marcado polo compromiso de atinxir un terzo da docencia en galego no ano 2026 recollido nas Liñas Xerais do Orzamento do exercicio 2024 aprobado polo Claustro do 30 de novembro de 2023. Documento asinado dixitalmente e accesible en:/Documento firmado digitalmente y accesible en:/Digitally signed document with accessibility at: https://sede.usc.es/csv/4472-07A8-4D75-9502 Ver detalle da sinatura na derradeira páxina/Ver detalle de la firma en la última página/See detail of the signature on the last page CSV: 4472-07A8-4D75-9502 4 / 20 PLAN DE ACCIÓNS DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA 3 2. LISTAXE DE SIGLAS ACMP: Área de Calidade e Mellora dos Procedementos ATIC: Área de Tecnoloxías da Información e das Comunicacións AVTE: Área de Valorización Transferencia e Emprendemento CNL: Comisión de Normalización Lingüística EDIUS: Escola de Doutoramento Internacional da USC GC: Gabinete de Comunicación PDA: Plan Docente Anual PDI: Persoal Docente e Investigador POD: Plan Organizativo Docente PNL: Plan de Accións de Normalización Lingüística PTXAS: Persoal Técnico, de Xestión e de Administración e Servizos. RIAIDT: Rede de Infraestruturas de Apoio á Investigación e ao Desenvolvemento Tecnolóxico SET: Suplemento Europeo ao Título SNL: Servizo de Normalización Lingüística SPIC: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico VEC: Vicerreitoría de Estudantes e Cultura VOA-CL: Vicerreitoría de Organización Académica e Campus de Lugo VTDI: Vicerreitoría de Transformación Dixital e Innovación VTI: Vicerreitoría de Titulacións e Internacionalización Documento asinado dixitalmente e accesible en:/Documento firmado digitalmente y accesible en:/Digitally signed document with accessibility at: https://sede.usc.es/csv/4472-07A8-4D75-9502 Ver detalle da sinatura na derradeira páxina/Ver detalle de la firma en la última página/See detail of the signature on the last page CSV: 4472-07A8-4D75-9502 5 / 20 PLAN DE ACCIÓNS DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA 4 3. RESULTADOS DO PNL 2020-2022 O PNL para o período 2020-2022 constaba de 27 accións distribuídas en catro bloques: Xestión, Docencia, Investigación e Proxección. Cada unha delas recollía a unidade ou entidade coordinadora da acción, o cronograma de actuación e os indicadores e evidencias que facilitaban a súa monitorización (figura 1). Figura 1. Resultado global do PNL 2020-2022 1. A xestión Este bloque recollía 10 accións, o 70 % das cales atinxiron totalmente as metas previstas; nun 20 % das accións os obxectivos perseguidos só se alcanzaron parcialmente, mentres que no 10 % restante das accións ben non se realizaron ben os resultados non foron os previstos. Os principais fitos deste bloque foron (figura 2): • Regulamento de usos lingüísticos da USC aprobado polo CG na súa sesión ordinaria do 28 de outubro de 2022 que substituíu o vixente ata ese momento, que databa de 19932. • Apoio ás CNL e divulgación das súas actividades no Xornal da USC. • Inclusión de perfís de competencia lingüística da RPT de PAS. • Progresión nos produtos de software galeguizados, de xeito que todo o software corporativos posúe unha versión en galego. Especial fincapé na transformación da plataforma MS Teams, que ten unha media diaria de 1.500 reunións e 20.000 conversacións. • Monitorización e seguimento das sinalética física e na rede. Importante o traballo na Cartelaría Dixital. 2 Un novo regulamento actualiza o status de lingua propia do galego na USC | Universidade de Santiago de Compostela Documento asinado dixitalmente e accesible en:/Documento firmado digitalmente y accesible en:/Digitally signed document with accessibility at: https://sede.usc.es/csv/4472-07A8-4D75-9502 Ver detalle da sinatura na derradeira páxina/Ver detalle de la firma en la última página/See detail of the signature on the last page CSV: 4472-07A8-4D75-9502 6 / 20 PLAN DE ACCIÓNS DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA 5 • Implantación definitiva da caixa de correo .gal. • Accións formativas con contido normalizador en colaboración co Centro de Formación. • Elaboración de diverso material de asesoramento lingüístico-terminolóxico. (a) (b) Figura 2. (a) MS Teams en galego e (b) Comunicación do .gal no directorio 2. A docencia Este bloque tamén recollía outras 10 accións dirixidas a acadar un impacto final sobre a porcentaxe de uso do galego na docencia. Na figura 3 amósase a evolución do uso das linguas na docencia da USC dende o curso 2015-16 ata o 2022-23, na cal se observa que durante a vixencia do plan tivemos unha lixeira suba do 5 %. Figura 3. Evolución do uso das linguas na docencia3 3 O uso do galego na docencia mantén no ano académico 2022-2023 a tendencia estable dos últimos cursos | Universidade de Santiago de Compostela (usc.gal) Documento asinado dixitalmente e accesible en:/Documento firmado digitalmente y accesible en:/Digitally signed document with accessibility at: https://sede.usc.es/csv/4472-07A8-4D75-9502 Ver detalle da sinatura na derradeira páxina/Ver detalle de la firma en la última página/See detail of the signature on the last page CSV: 4472-07A8-4D75-9502 7 / 20 PLAN DE ACCIÓNS DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA 6 Esta suba global non despega fundamentalmente polas horas docentes impartidas das titulacións no ámbito de Ciencias da Saúde xa que a súa contribución no global é determinante (figura 4). De xeito detallado, as metas previstas alcanzáronse nun 70 % das accións, nun 20 % das accións as metas só foron conseguidas parcialmente e o 10 % restante das accións ou non se realizaron ou os resultados non foron os previstos. Os principais fitos foron: • Campañas específicas en Medicina4. • Cambio na aplicación de Xescampus para a contabilidade das horas en galego. • Cartafol de documentación nas xornadas de benvida (exclusividade da cartelaría en galego) e o programa A Ponte. • Incorporación no SET da competencia lingüística • Esenciais en acceso aberto5 en todas as grandes áreas6. • Acordo con GCiencia para que tras 24 h os artigos de divulgación na plataforma The Conversation teñan a súa versión en galego. Ata o momento son 88 artigos de 64 autores, que en galego tiveron 26.575 lecturas. 4 Campaña 'A boa medicina' | Universidade de Santiago de Compostela (usc.gal) 5 Esenciais (usc.gal) 6 Bota a andar a convocatoria 2022 dos Esenciais | Universidade de Santiago de Compostela (usc.gal) Documento asinado dixitalmente e accesible en:/Documento firmado digitalmente y accesible en:/Digitally signed document with accessibility at: https://sede.usc.es/csv/4472-07A8-4D75-9502 Ver detalle da sinatura na derradeira páxina/Ver detalle de la firma en la última página/See detail of the signature on the last page CSV: 4472-07A8-4D75-9502 8 / 20 PLAN DE ACCIÓNS DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA 7 (a) (b) Figura 4. Porcentaxe de horas impartidas en galego en cada centro: (a) relación coas horas totais; (b) distribución das linguas usadas na docencia Documento asinado dixitalmente e accesible en:/Documento firmado digitalmente y accesible en:/Digitally signed document with accessibility at: https://sede.usc.es/csv/4472-07A8-4D75-9502 Ver detalle da sinatura na derradeira páxina/Ver detalle de la firma en la última página/See detail of the signature on the last page CSV: 4472-07A8-4D75-9502 9 / 20 PLAN DE ACCIÓNS DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA 14 3.3 Investigación ACCIÓN 3.1 RESPONSABLE INICIO REMATE Fomentar o uso do galego nas iniciativas de valorización e transferencia de resultados da investigación á sociedade RIAIDT AVTE 2024 2026 INDICADORES/EVIDENCIAS Convenios, informes ou servizos baixo a nova modalidade lingüística ACCIÓN 3.2 RESPONSABLE INICIO REMATE Promover a realización de iniciativas de divulgación da actividade investigadora en galego, especialmente dirixidas á mocidade investigadora, en todos os centros da USC SNL CNL 2024 2026 INDICADORES/EVIDENCIAS Incremento dese tipo de iniciativas no período 2024-2026 ACCIÓN 3.3 RESPONSABLE INICIO REMATE Estimular e fomentar que as actividades de divulgación científica vinculadas á USC empreguen ogalego como lingua de comunicación, poñendo atención especial á realizada en canles dixitais VTDI GC 2024 2026 INDICADORES/EVIDENCIAS Acordo con GCiencia Acordo co CCG para desenvolver e manter Proxector ACCIÓN 3.4 RESPONSABLE INICIO REMATE Mellorar as sinerxías coas redes e asociacións de mocidade investigadora para promover o emprego da lingua no seu traballo de investigación e divulgación SNL VTDI 2024 2026 INDICADORES/EVIDENCIAS Actividades realizadas en colaboración. ACCIÓN 3.5 RESPONSABLE INICIO REMATE Actualizar o programa de axudas que a USC ofrece para a redacción de teses en galego e mellorar as canles de comunicación SNL EDIUS 2025 2026 INDICADORES/EVIDENCIAS Programa de axudas directas Razón de teses defendidas en galego vs teses que solicitan as axudas á redacción Documento asinado dixitalmente e accesible en:/Documento firmado digitalmente y accesible en:/Digitally signed document with accessibility at: https://sede.usc.es/csv/4472-07A8-4D75-9502 Ver detalle da sinatura na derradeira páxina/Ver detalle de la firma en la última página/See detail of the signature on the last page CSV: 4472-07A8-4D75-9502 16 / 20 PLAN DE ACCIÓNS DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA 15 3.4 Proxección ACCIÓN 4.1 RESPONSABLE INICIO REMATE Colaborar cos servizos, áreas e unidades da USC que promoven actividades dirixidas á comunidade universitaria para que actúen como pancas da promoción activa do uso do galego SNL 2024 2026 INDICADORES/EVIDENCIAS Actividades desenvolvidas en galego Apoio preferente ás actividades realizadas en galego ACCIÓN 4.2 RESPONSABLE INICIO REMATE Colaborar activamente coa Fundación USC para que os servizos que lle ofrece á comunidade universitaria sirvan de panca de promoción activa do uso do galego Fundación USC 2024 2026 INDICADORES/EVIDENCIAS Uso do galego, oralmente e por escrito, nas actividades, mensaxes e materiais que desenvolve ACCIÓN 4.3 RESPONSABLE INICIO REMATE Potenciar o papel da Escola Infantil Breogán como axente galeguizador das nenas e nenos que asisten a elas e das súas familias Escola Infantil Breogán 2024 2026 INDICADORES/EVIDENCIAS Inclusión no Proxecto Apego ACCIÓN 4.4 RESPONSABLE INICIO REMATE Promover o galego nas accións da USC destinadas a estimular vocacións científicas VTDI VPC 2024 2026 INDICADORES/EVIDENCIAS Documentación e sitios web das actuacións Cuestionarios de valoración de cada actuación ACCIÓN 4.5 RESPONSABLE INICIO REMATE Promover actividades que poñan de relevo entre oestudantado a importancia do dominio activo do galego para a práctica profesional CNL 2024 2026 INDICADORES/EVIDENCIAS Actividades de difusión Documento asinado dixitalmente e accesible en:/Documento firmado digitalmente y accesible en:/Digitally signed document with accessibility at: https://sede.usc.es/csv/4472-07A8-4D75-9502 Ver detalle da sinatura na derradeira páxina/Ver detalle de la firma en la última página/See detail of the signature on the last page CSV: 4472-07A8-4D75-9502 17 / 20 PLAN DE ACCIÓNS DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA 16 ACCIÓN 4.6 RESPONSABLE INICIO REMATE Informar o estudantado (actual ou potencial) de fóra da Comunidade Autónoma da realidade lingüística da USC, e promover entre el o coñecemento da lingua galega GC VTI Xestión Académica 2024 2026 INDICADORES/EVIDENCIAS Cartafol de documentación Participación en feiras Creación dunha sección no web de Futuros estudantes ACCIÓN 4.7 RESPONSABLE INICIO REMATE Incorporar unha funcionalidade de aprendizaxe básica de galego na aplicación móbil da USC ATIC Centro de Formación 2024 2025 INDICADORES/EVIDENCIAS Funcionalidade dispoñible na aplicación ACCIÓN 4.8 RESPONSABLE INICIO REMATE Visibilizar a realidade lingüística de cada centro da USC nos seus micrositios web SNL Centros 2024 2026 INDICADORES/EVIDENCIAS Creación dun segundo nivel (dentro da do epígrafe centro) dun apartado declarativo do uso da lingua galega ACCIÓN 4.9 RESPONSABLE INICIO REMATE Empregar espazos públicos de titularidade universitaria para a comunicación de mensaxes a prol do uso do galego GC 2024 2026 INDICADORES/EVIDENCIAS Difusión das mensaxes e tempo de exposición ACCIÓN 4.10 RESPONSABLE INICIO REMATE Crear un espazo permanente que lle dea visibilidade e relevancia ao premio Porteiro Garea e ás persoas que o acadaron VEC VTDI 2024 2026 INDICADORES/EVIDENCIAS Espazo permanente de exhibición Documento asinado dixitalmente e accesible en:/Documento firmado digitalmente y accesible en:/Digitally signed document with accessibility at: https://sede.usc.es/csv/4472-07A8-4D75-9502 Ver detalle da sinatura na derradeira páxina/Ver detalle de la firma en la última página/See detail of the signature on the last page CSV: 4472-07A8-4D75-9502 18 / 20 PLAN DE ACCIÓNS DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA 17 ACCIÓN 4.11 RESPONSABLE INICIO REMATE Converter a USC nun espazo amigable, accesible e aberto para as actividades desenvolvidas por entidades que promovan o galego VTDI 2024 2026 INDICADORES/EVIDENCIAS Actividades de colaboración ACCIÓN 4.12 RESPONSABLE INICIO REMATE Promover o estudo de galego entre o estudantado de mobilidade entrante VTI CLM 2024 2026 INDICADORES/EVIDENCIAS Cursos para nongalegofalantes Número de estudantes de mobilidade entrante matriculados Documento asinado dixitalmente e accesible en:/Documento firmado digitalmente y accesible en:/Digitally signed document with accessibility at: https://sede.usc.es/csv/4472-07A8-4D75-9502 Ver detalle da sinatura na derradeira páxina/Ver detalle de la firma en la última página/See detail of the signature on the last page CSV: 4472-07A8-4D75-9502 19 / 20 Sinaturas dixitais / Firmas digitales / Digital signatures Asinante/Firmante/Signer: ANTONIO LOPEZ DIAZ, REITOR, UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA, 03/06/2024 12:25:05. Asinante/Firmante/Signer: DULCE MARIA GARCIA MELLA, SECRETARIA XERAL, UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA, 31/05/2024 15:28:16. CSV: 4472-07A8-4D75-9502 Documento asinado dixitalmente e accesible en:/Documento firmado digitalmente y accesible en:/Digitally signed document with accessibility at: https://sede.usc.es/csv/4472-07A8-4D75-9502 Ver detalle da sinatura na derradeira páxina/Ver detalle de la firma en la última página/See detail of the signature on the last page CSV: 4472-07A8-4D75-9502 20 / 20