Centro Gallego : órgano de la colectividad gallega en el Uruguay, n. 51 (1921)

ENTRO GALLEGO a Calle 25 DE MAYO esq. ZABALA CASA NIATRIü: RUGAOS AiRGS, RGG9NQUISTA, ROO-Gslablecldo en 18R6 Moneda legal lOO.OOO.OOO. — 9S.5S7.100. — 4S.9S1.4S5.0 1 S47.740. — Capital suscripto .......................................................................................... Capital realizado .......................................................................................... Fondo de Reserva .......................................................................................... Prima a cobrar ................................................................................................ Sucursales y Agencias en toda la República Argentina. Sucursales en el extranjero: Río de Janeiro, San Pablo, París, Madrid, Bar  celona, Genova, Hamburgo, Londres, San Sebastián. Vigo, Coruiu. Valencia, Bilbao y Sevilla. Corresponsales directos en Europa, Asia y Africa. Expide cartas de crédito, letras de cambio y transferencias por cable, com  pra y venta de títulos y valores en las plazas comerciales. Cobranzas y Cupones y dividendos. Se reciben valores y títulos en custodia. Descuento y cobranzas de pagarés y letras. Se reciben depósitos, basta jiuevo aviso, en las condiciones siguientes: Depósito a premio con libreta desde $ 10 hasta 10.000 , des  pués de (50 días ..................... Conv. En Caja de Ahorros: hasta pe  sos 500 ....................................... G % anual Id. id.: de .$ 501 a $ 2.000 . . 5 „ Conv. Jkl, id.: mayor suma .... Conv. COBRA: En cuenta corriente convencional. — En descuentos, ídem. Los señores accionistas tienen derecho, de acuerdo con el artículo 23 de los Estatutos, a depositar sin comisión alguna, sus acciones en las cajas del Banco. Montevideo, l.i de Octubre de 1919. En cuenta : Depósitos a 30 dicto . . . ” ” 60 ” ... ” ” 90 ” ... Depósitos a mayor plazo o|o 1 1 1|2 2 1|2 3 1|2 anua! Por el Banco Español del Río de la Plata, sucr .tevi. óo . F * Talleres de “ La Buena Prensa" — Ciudad el a 14-69 ESPAÑOLES ILUSTRES El insigne novelista Don Armandc Palacio Valdés, que acaba de ingresar en la Real Academia CENTRO GALLEGO X g I K X X í-í S X X S I X a g a a l s a X a a 1 a x x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Regalamos Un rico reloj de bolsillo mar  cha garantida, a toda persona en el aclo de hacer nn gasto por valor de $ IO. Sastrería de Medida Las notables rebajas que hemos efectuado en estos días, presentan la ocasión única de conseguir a precios irrisorios los que hasta ayer valió el doble. Trajes sobre medida ^n ricos casimi  res ingleses y gabardinas de lana, $ :í§, 34. 30 ............................. y Confecciones para hombres Trajes confeccionados en casimir in  glés de pura lana, gustos de última novedad perfectamente terminados P $ 3S.SO. 22. SO ................................. y S Trajes de brin y de tusor fina calidad Sacos de grano de oro en clase su- “ perior $ O SO ............................. y lí Sacos para escritorio ........................ Estamos liquidando trajes de jóvenes a pre  cios realmente asombrosos. Trajes de buenos casimires pura lana, 13, 14 y 15 años. $ 155. SO. S.SO y 16, 17 y 18 años, $ fl-TSO. O.SO y Trajecitos de galatea para niños de 2 a 11 años 8 l.fíO .... y UIQUiSBAlIOS Camisas con doble puño y cuello a 8 1.80 ...................................................... y Calcetines en todos colores a . . . ¡nid . «La Euena Prensa», Ch c ’rc'ela 14(0 CENTRO GALLEGO N I . "t&f f . n esta marca Co nsum í r ^ f l ^ un buen Aceite. Q ia A. M. Fernández y CJ IMPORTADORES 1423-Calle Andes-1423 MONTEVIDEO Teléfonos: LA URUGUAYA, 1495 - Central - LA COOPERATIVA, 744 agentes exclusivos del Gran Champagne “ Mercier ” „ Cognac Español “ Centenario Jerez Vermouth “ Iberia ” Whisky “ Watson ” N.° 10 Vinos finos de Jerez De la renombrada casa 0SB0RNE & Co„ del Puerto de Sania María de Pescados y Mariscos Españoles Gran surtido de vinos fi  nos españoles, franceses y portugueses ------------------- I Surtido completo p 8 CCOOOCOOOCCNOOCCOOOOOOOCOCOOOOOOKy 'VvU 4 C entro gallego »?• YISITES MESTEOS SiLONES •T* ••• Ifl precios USA CDEHA 1 EJD PLAZA CONSTITUCIÓN precios •i* 'i» EIAIIIEN ¡ÜESTEOE MOBEEOS OEBIDA L * BOTELLf ' A costada "! .. síi ? i A lcohol Tiva y Esr©«aeaj. pasRieann: cen mustürnmum á EMPRESA BEBIDAS SIN ALCOHOL CALEÑO Y PENADÉS 1773 Lime 17 / 3ToU. Lasdo»ConiB«ñl** • Monlevldoo ;oV^V B V^ B VWSAiV 0 V.V B , VV^VUVV , B WW^VVWWUWWVVVWWW> IMPORTACIÓN DIRECTA DE CASIMIRES I DE LAS MEJORES FÁBRICAS EUROPEAS SASTRERIA \ CALLE 25 DE MAYO N.° 585 Í IIO.ÜTEVIDEO WWVVV^jWVW-W^ a V»VAVmWWWWVWU%-AVVVWVv ^Vr a . J « n, 1 “ B VBV«VB , WAV a ^«V«WWV , AWWftA t VVVVAV>%>VAVSrtM^ , ^WWVWWV%^VWWWWffVW A <T ¿4 t ít^t& É**t' ri rr el me Í or aceite español y por lo Mñ. %**> 'O M ^^ fia# II-JY I tanto el mejor aceite del mundo ¡£ Perfecta refinación -^pB 0 - Saibor exquisito - Unicos Importadores: Pe^cjuefl^ á; Cía- - Monteyideo AV/V ’ -VAV-VW.VWWA v A^vw-wjwwwvwwwwwwwvwí CENTRO GALLEGO 5 Sobrino y Yarrta FERRETERIA POR MAYOR Ceppo Lapg ’ o 999 MONTEVIDEO fejs-*****»******^-*******^ losé 1 ' Suai i fio. C0NSIGN4TARI0S DE CEREALES Y FRUTOS DEL PAIS H 51 Río Negro, 1672 MONTEVIDEO Café (le Malta Monlrviileaiia f Preparado por la Sociedad Anónima CERVECERIA MONTEVIDEANA t VWWVWWW^ WWWWVWAWWWV'AW.VVWVWVdV e - TABACO PUERTO RICO = ----- SIEMPRE EL MEJOR ~ Cosí premio de 1, <5 y •» pac|iicies HABANOS BQCK ]j§02tiell& 9 ^é^ie q^ 0 CAFE Y TABACOS EN GENERAL IMPORTACION Y EXPORTACION i T elegramas : « PORTELLA » CALLE FLORIDA,. 1416 MONTEVIDEO. Casa Damonte y Cia. mayor i AlIS93 ftW - 1 URUGUAY 1015 - KIDATGUIDEO Unico importador de las Tije  ras de esquilar marca u lia % i*- eaina ” reina de las tijeras. — Casa importadora de artículos Españoles, Franceses, Ingleses, Alemanes, Norteamericanos e Italianos — — — — — LA VIZCAINA (MARCA REGISTRADA — Especialidad en medida y gran surtido de calzado de todas clases — — PRECIOS MODICOS Telé!. La Uruguaya 24 (Central). ,, Extracto de Malta mm E EL MEJOR TOriiCO 6 CENTRO GALLEGO Banco i Londres y Bio de la Plata -1-1 W - CAI.LK C ’ KKHITO - 41« Atiene.a: CAbbE RIO NEGRO^esqui^N^lfó 1N ^S 3 ^ eSt ^ I6n del Carri, AGENCIA en MANCHESTER, Inglaterra. ‘ ‘ ’ AGENCIA en NUEVA YORK. EUCURS AEE5 - ERA NCIA : París. BÉLGICA: Amberes. PORTUGAL: Lisboa.-REPÚBLICA O. DEL URU- ¿ Sf'^-REPUBUCA ARGENTINA: Buenos Aires, Barracas al Norte, Once de 3c*.>rndfa ’ PnrHnS T Santa Fe p 2J ’ B ‘ u I ac ^ U 32 ', Rosano dc Santa Fe - Mendoza, Bahía Blanca, ConcorrnHf Ch d \r + T . ucaman ' Parana- — -BRASÍL: Riojaneiro, Santos, San Paulo, Pernambuco, Bahía, Pará C rmíp \í c oria '. Port _° A egre, Maceio, Manaos, (Agencia), Pelotas (Agencia), Río Grande, (Agencia) -CHILE: Valparaíso, Santiago. COLOMBIA: Bogotá. PARAGUAY: Asunción. ’ ^ B ' £ esfs. 4.000.000 o sean $ I8.N00.000 3 ooo.ooo o sean » S4.loo.ooo €'api(nl autorixadt» » suscripti» » integrado ■''ondo de Reserva *¿.o4o.ooo o sean 9 .I 00.000 o sean ft. 588.000 f>-87o.ooo h ¡ • tl E ‘ B fÍ!f 0 r' da y D ton ’ a . giros Y emite cartas de crédito sobre las principales ciudades del mundo. Tamnrnna H P » i P ? Postales sobr ^ todo s >os pueblos de Italia que tengan Oficina Postal y en general se ocupa de todas clases de operaciones banca r ias. , ^ b^u-idi bt TASA DE INTERESES SE ABONA: Por depósitos a 30 días de aviso ............................................. ...... 0 / 0 anual 3 » a 3 meses fijos ....................................... ’ , 4 # 0 a 6 .... a 12 * ................................ En caja de ahorros con libreta (de $ 10 para arriba) a vencer cada 3 meses * ***** » » » 6 » SE COBRA: Por adelantos en cuenta corriente ....................................... v , 9 » descuentos de vales o conformes Convencional lontevideo. Octubre l.o 1920. ‘ EDUARDO RICHARDS, Gerente. ............................... ........................... 1 ’ ------------ --- tuurtítuu KiLn akus , Gerente. i ViVAVS^V-V 1 ^VV.V^^rVVV wvvvwwwwvvwwwwvvvvvww vwvwwvwvwvwvvw Puerto Rico : EMPORIO DE CAFÉS ' BORBON, AFRICANO Y PUERTO RICO Fábrica de Especias y Caramelos Leche m altead a, Yiena y Arabe WVWJWWWW José Rossi y Cía, KM PULSA 1)K PIBIPAS FliNKItliES Carruajes y automóviles óe reroise 5ANJURJO Y C. ia í Calle .IGUillON, 2025 al 29 TELÉFONO: <• LA URUGUAYA», 963 AGUADA) MONTEVIDEO fasa matriz: Mercedes 864 TELÉFONOS: La Iniguayit SOÜ (Cenlral) — La Coopera Uva M7 Cochería y Garage Local .propio: Calle Carmen 2181 al 2187 MONTEVIDEO Año V. Montevideo, ‘ 28 de Febrero l ‘ .)2t Niim. 51 Adiial Comisión PRESIDENTE Don José García Conde SECRETARIO Don José M. Corral TESORERO Don M. González y González VICE-PRESIDENTE Don Andrés M. 11 Fernández VICE-SECRETARIO Don Víctor Pampin PRO - TESORERO Don Emilio Castro VOCALES Don Manuel Magariños » Nicolás Martínez » Juan Sagrera » José Antón » Manuel Amado Don José Gómez Soto » Ramón Pesqueira » Miguel Sánchez » José María Suárez Comisión FáscaB TITULARES Don Andrés Calvo » Manuel Suárez » A. Rodríguez Cruces SUPLENTES Don Francisco Beade » F. García Suárez » Rafael Pol Otero 14 CENTRO GALLEGO — ¡¡Qué cómo te chamas!! — torna ronlüe a preguntar, asombrando con berros a Casa-Auntamento. —¿De onde son? —De Chan de Bus telo. Foi perciso collerlle a cabeza co-as dua maus e berrarlle mesmo apegadiño a orella; — ¿Cómo te chamas? — Home, non berre tanto, que non son tan xordo. Chámome Silvestre Rsgueira. Xa vedes por isto, si faría ben o xordo. Boeno, pois no Auntamento nin os médicos, nin nadie eren n-a xordeira de Silvestre. O que mais y-o que me  nos tiña un has ganas de omcherlle as costas a trompadas que mesmo daba medo. Mais tod-o mundo fixo pacen cia hastra qu'o mesmo Silvestre con  fesase que non era xordo. Un día qu ’ o estaban reconocendo e moendo a perguntas. deixaron caer detrás d ’ él iinhas cantas moedas de prata. Mais Silvestre saiu ben d'aqueta proba, porque anque era ben amigui  ño d ’ os caitos, non pestanexou si quera. Suscríbase Vd. con unas cuantas obligaciones de nuestro empréstito, para que el Centro Gallego pueda levantar el hermoso edificio que tie  ne en proyecto. Utro día mandar o no a esperar o péd ’ a escaleira. Sentcuse n-os primeipa?os. e cando estaba mais d eco: dad o botaron a rolar dend'ai riba, mais de xeito que lie non dera, umbó tronco de maideira. Pasou o pan po!-o Lado d ’ él, y entón ergueuse e xido: — Heme, heme, hai que ter cordado, que me poideron magoar . Tamén d ’ i.ta proba saína ben, mais vades a ver en que outra tan sinxela viu a cair. Mandárono agoardar unirá nrañán nrentras non viña o médico, mesmo a porta d ’ a rúa. Facía un fría qut rechaba, y-él porr  eo a porreo foise arrimando pi'a xunta portería, onde había un braseirc que consolaba. Xa estaba bsn próuxinro, cando en  trón pol-a porta outro mozo que tanto pol-o tipo como pol-o éneo! 1 ido e cheo de medo que chegaba, debía de ser i d ’ a montaña. Foise arrimando a Silvestre, e can  do estivo ben próuxinro díxolle moi amodiño. — ¿E tí non quital-a. monteira? Silvestre arreparou qtt ’ e-ta!:a cuasque dentro d ’ a portería, e contestón tamén moi baixiño: — ¿E logo saca-reina? — ¡Ah, lampantín! — herrón o outro mozo que non era nin mais nin menos qrt ’ uñ escribente d ’ o Auntamento,, dis  frazado de petrucio. — ¿Con que eres xordo e oícheme tan baixiño? E ahí tendes como a Silvestre non lie valen o faguer o xordo tan ben coma o estlvera feguendp dend ’ o co  menzó. A. Rodríguez EUas. GALICIA PINTORESCA Una aldea en la provincia de Pontevedra DE LINARES RIVAS UN ESTUDIANTE Mediodía. En la Rúa del Villar compostelana. Bajo las arcadas de los soportales, la algarera turba de gentiles modistas y galancescos es  tudiantes. Ojos de mujer que ful  guran encendiendo fiebres cíe aeseo caras blancas, morenas y rubias, en la que se abren como rojas flo  res de tentación, las divinas bocas reidoras para, desgranar donaires; bustos nubiles en que apenas se in  sinúan la gracia del sexo, y arro  gancias femeninas en las que Boccacio inspiraría sus cuentos y con las que el Aretino rimaría sus apa  sionados sonetos. En el aire, en  tre la magnetizadora influencia de las miradas que chispean, los resta  llidos vibrantes y golosos de cá  lidos piropos juveniles. ¡Olí. tiempos de estudiante, ho  ras del mediodía, en las rúas tor  tuosas y sórdidas de Compostela, la noble y gloriosa! El aula severa y la voz grave y profunda del sabio maestro que dice verdades, y la jo  cunda algarada de las calles, donde los bellos ojos mienten sublimes promesas y los labios sangrantes desnudan al reir los joyeles vivos — coral de las encías, marfil de los dientes — de las lindas bocas qua ur  den el engaño maligno de coquete  rías ingenuas. El encanto único de recitar breves madrigales al paso de las hermosas, de homenajear con inciensos de galantes frases las es  tatuas animadas de carne joven, fresca y vibrante, después de oír las sentencias hieráticas, solemnes e incólumes del profesor. ¡Oh, los tiempos de estudiante, en Composteia la rancia, la procer, la augus  ta, la Meca del Arte, de la Fe y la Sabiduría! Fué ayer al mediodía. Por en  tre la turba de modistas gentiles y estudiantes galancescos, un rapaz, CENTRO GALLEGO 15 un 5F3BID ESPRÍlOQ C! c^bio bacteriólogo español doctor Jalrae Ferran, acompañado del dis  tinguido módico uruguayo señor Rodríguez Castroman hijo de un obrero, zizaguea hurtan  do tropezones. Sobre su cabeza lle  va la cesta con el yantar del padre, un pobre yantar. Una distración del rapaz, deslumhrado acaso por el juguete que se exhibía en un lujoso escaparate de un bazar, trajo encontronazo que tan cuidadosaniente procuraba evitar. Y en las losas de las calles un fracaso de platos, y fluyendo entre los trozos de loza el agua del caldo, arrastrando berzas, y la salsa del guisote en que nadaban patatas, y piltrafas. Ante el desastre el niño rompió a llorar. Lloraba angustiosamente, con dolor intenso, con pena grandí  sima. Modistas y estudiantes for  maron corro a su alrededor. Algu  nos ojos de mujer se humedecieron y en algunas bocas, al querer con  solar a la triste criatura, se marcó un pliegue de dolor. ¿Cómo acorrer la desgracia? Qui  zá todos los del corro no juntaran las monedas bastantes para pagar otra comida. Y las almas mjzas e ilusionadas modistas y escolares fueron recorridas por un escalofrío de piedad. En las pupilas de los hombres fulguró la extraña llama  rada de la impotencia para aliviar el mal, para enjugar el llanto aei pequeñuelp. Legó al grupo un nuevo escolar. Vió el drama del infeliz niño y puso fin a la doliente escena. De su bolsillo pasó a mano del rapaz una moneda de plata, que fué ensalmo para acallar la lamentosa letanía. Es seguro que el estudiante do  nador de la moneda no tome café en una semana, acaso sacrificase en aquel gesto una gala que ñama de lucir la mocita gentil que es su no  via, a la ,(iuedice románticas ter  nezas en las rúas oscuras y en el portal sórdido, pero se gano ei aplau  so mudo de las modistas y los es  tudiantes, que se conmovían ante el duelo del niño y rabiaban de im  potencia por no poder remediarlo. Tierras del Eume Figurémonos un viajero, que n: disponiendo más que de muy conta  das horas, quisiera, en sólo ellas adquirir suficiente idea de los di versos aspectos del paisaje gallego ¿A dónde dirigirlo? Quien esto es cribe no tendría un instante de vaci  lación si se encontrara ante sem? jante problema: encaminaría al via  jero a tierras de Puentedeume. Cuatro muy diversós tipos de pai sa j e — y les cuatro fundamentales en el aspecto total de la región se encuentran, separados por muy pocos kilómetros, en las cercanías de nuestra villa. Arriba, camino de Montero o de las Puentes, comienza la meseta gallega la que está for  mada gran parte de la provincia de la Coruña y la casi totalidad de la de Lugo: campos de pobre fertili  dad, suavemente ondulados, tan vas tos que la mirada se pierde en ellos. 16 CENTRO GALLEGO perennemente cubiertos por misen manto verde de yerba, que en la primavera se trueca en cardenalici: púrpura por obra de la flor del bre zo; escasos caseríos, bajos y pe  sados, como si no se atrevieran a turbar con su altura la uniformidad del llano, alzan sus techumbres os curas en medio de una hilada d: grises árboles sin fruto. De trecho en trecho, entre el césped, aflora er cháncales la entraña granítica de suelo, fen la línea de cumbres dé  los montes de la no muy elevad ■ cordillera, las rocas amontonadas e muían ruinosas fortalezas. En me  dio de tales sierras, si el viandante camina hasta Montero, halla los res  tos de uno de los más ricos monas  terios gallegos: soberbia iglesia, sacristía, escalera y claustro en el arte neoclásico (fines del siglo XVI-XVil) cuya .sabiduría de traza y magnificencia de edificación re  saltan doblemente en metdio de la yerma inmensidad de la llanura. Abriendo surcó en la faz de la meseta y ahondando rudamente en él con sus riadas, el Eume llegó a poseer las másá valientes hoces y gargantas por las -que ruedan aguas de río gallego. Las del Sil entrando en Galicia, o las de su confluencia con el Miño son quizá las únicas comparables con éstas. Hasta los cielos suben las fragosas laderas cuya pendiente asperísima no estor ba que en ellas crezca lujosa ve  getación de robles y castaños; abo jo, las mugidoras ondas del río sal  tan espumantes de cascada en cas  cada. En lo más secreto del angos  to y bravio cauce, sobre peñasco in  gente, álzanse las minúsculas cons  trucciones románicas de la Colegia  ta de Caaveiro, uno de los rincones más asombrosamente bellos que en Galicia puede admirar el viajero. Aguas abajo, amásanse la corriente del río y desde la desembocadura pueden ser remontados en barca, unos cuantos de sus meandros ce  rradísimos, pero los montes no pierden nada de su altura sober  bia; llegan con ella a bañar su pie en la ría. y así. el |Castro de Caba  ñas por el Norte, las cumbresde Santa aMriña por Naciente, el mon  te de Andrade con su medioeval to  rreón al Sur. y sobre todo, el reLOS ROBLES Una mancha sombría y extensa Borda a trechos del monte la falda. Semejante a legión aguerrida Que acampase en la abrupta montaña Lanzando alaridos De sorda amenaza. Son pinares que al suelo, desnudo De su antiguo ropaje, le prestan Con el suyo el adorno salvaje Que resiste del tiempo a la afrenta, Y corona de eterna verdura Las ásperas breñas. Arbol duro y altivo, que gustas De escuchar el rumor del Océano Y gemir con la brisa marina De la playa en el blanco desierto, ¡Yo te amo!, y mi vista reposa Con placer en los tibios reflejos Que tu copa gallarda iluminan Cuando audaz ©e destaca en el cielo, Despidiendo .la luz que agoniza, ■Saludando la estrella del véspero. Pero tú. sacra encina de celta, Y tú, roble de ramas añosas. Sois más bellos con vuestro follaje Que si mayo las cumbres festona Salpicadas de fresco rocío Donde quiebra sus rayos la aurora, Y convierte los sotos profundes En mansión de gloria. Más tarde, en otoño, Cuando caen marchitas tus hojas, ¡Oh roble!, y con ellas Generoso los musgos alfombras, ¡Qué hermoso está el campo! La selva, ¡qué hermosa! Al recuerdo de aquellos rumores Que al morir el día Le levantan del bosque en la hondura Cuando pasa gimiendo la brisa Y remueve con húmedo soplo Tus hojas m a rc!h i t a s , Mientras corre engrosado el arroyo En su cauce de frescas orillas, Estremécese el almo pensando Dónde duermen las glorias queridas De e-ite pueblo sufrido, que espera Silencioso en su lecho de espina, Que suene su hora Y llegue aquel día En que venza con mano segura, Del mal que le oprime, La fuerza homicida. Torna roble, árbol patrio, a. dar sombra Cariñosa a la escueta montaña Donde un tiempo la gaita guerrera Alentó de los nuestros las almas, Y compás hizo al eco monótono Del campo materno, Del viento y del agua. Que en las - noches de invierno, al infanta En su cuna de mimbre arrullaban. tHie tan bello pareces, ¡oh roble!. De est. s suelo en las cumbres gallardas, Y en las suaves, gracipsas pendientes Donde umbrosas se extienden tus ramas, Como en rostro de pálida virgen Cabellera ondulante y dorada. Que .sn lluvia de rizos Acaricia la frente de nácar. ¡Torna .presto a poblar nuestros bosques; Y que tornen contigo las hadas Que algún tiempo a tu sombra tejieron, Del héroe gallego Las frescas guirnaldas! Rosalía Castro, i CÉNTRO GALLEGO 17 dundo y frondoso Breamo a Occi  dente, (monte sagrado de nuestra tierra cuya primorosísima ermita románica vigila y guarda al país en  tero) dan a la ría, con sus encum badas cimas, aspecto único entre to  das las gallegas; un aire de severi dad y grandeza que no suelen pre  sentar los mansos y alegres pano  ramas de nuestros maravillosos es  teras. He aquí como, en un espacio de contadas leguas, encuentra el viaje  ro. los cuatro capitales tipos del pai  saje, de la tiera gallega: la alta y pobre meseta; las agrestes hoces de los ríos montañeses.; la risueña suavidad de las rías y la fiereza de las costas del indómito mar. Ramón María Tenreiro. llueva profesora ele corte Luego de rendir con excelente re  sultado el último examen para obtar el título de profesora de corte la señorita Daria Pérez ha abierto su academia en la Avenida General Plores .1703, donde tiene ya numetosas discípulas y donde 'conquis  tará muchos éxitos, cosa que le augurameo .y deseamos. La señorita de Pérez es hija de duestro estimado consocio don Sil  vestre Pérez, activo comerciante de ésta. ¿Quiere Vd. que el Centro Gallego tenga un magnífico edificio? Aporte entonces su concurso, suscribiéndose a nuestro empréstito. Contos cío adro Antón estaba metido debaixo da ca  ma por medo a sua muller, que despois de dar lie unha palliza das mino  res, inda quería recuncala. - — ¡Sal d'abí. Antón! — decíalle. —Non me da a gana, con-testoulle. Algún ha vez bel mandar eu aquí. .Com ’ andaba tan enredado na xusticia foise d ’ un'ha ves un meu curmán que inda vive en Oleiros, cabo d'un seu compadre, que anque no era, facía d'ihome bueno na audencia da vila, a ver si untando un pouco a tantos exfamiados dos que ai íviven argallando c ’ os papés, arre  glaba o seu choyo, que xa picaba en bes torea. A prímeira noite chegou c'un fa  lo (i'eles o café e convidounos co que lies pedis ’ o corpo. Eles, decon  tado pediron cervexa e un dominó. ' Ven a cervexa, e como por primeira ves a cataba meu curman, no se tirón a ela, d ’ un golpe, bastra ver, e muy amodiño mollou n ’ ela bico, que toreen como si lie cheirase. Erguese con certo rlesemulo, cha  ma o mozo pra un curruncho e di  lle ealadiñamente: -^Mira, a min tráeme tamén un dominó, porque ese xarabote estache 18 CENTRO GALLEGO mais amargo que a fel que lie deron a Nuestro Señor os xudíos. No mais fero da guerra d ’ Afñca un soldado gallego, forte com ’ un carballo, tiñq. acorralado a un mouro entr ’ a pare de e a punta da sua bayoneta. O mouro, trembando de medo, e por si o deixaba, pedialle cramando po los seus dioses, que o perdoase. — ¡Por Alí! ¡Por Alah!, decialle. Que por alí ni por alá, herraba o paisano. Non faltaba mais que agora anduveses escollendo onde lévalas; heite turar o coiro como poida e si non, cúspeme na cara. --- - ----------------------------------- u m de iwk Por Constantino Horta. Entre los navegantes de los siglos NV y XVI. destácase como figura de primera magnitud, la del rnseigne Hernando 0 Fernando de Magallanes, que era uno de los pocos marinos pro  fesionales de aquellos tiemipos, pues la mayor parte eran improvisados y aventureros; era hombre de mucha cultura, de valor y de pericia demos  trada en todas las empresas en que tomó parte hasta el momento de su muerte; habiendo sido él yE ’ .cano los continuadores de la obra de Colón que completaron el descubrimiento del mundo en que vivimos; ysus he  chos lo mismo que los de Elcano, son poco conocidos, podiendo escri  birse de su accidentada vida de nave  gantes, llena de hechos y episodios dramáticos, muchos y voluminosos .to  mos. E te fameso navegante nació en Portugal el día 17 de Marzo de 1740, en la villa de Sabrosa, próx'ma a Ga l:cia. en la provincia de Trasosmanteo, en donde los portugueses y los gellegos viven fraternalmente, consi  derándote como una sola faimiiia. Ma  gallanes era de familia distinguida y se educó en Lisboa, en donde r.cibic vasta instrmoción, que le valió para formar parte de la servidumbre de la reina doña Leonor y de! rey don Ma  nuel, de quienes fué paje y protegido como en España lo había sido de .los reyes católicos, el marino gallego Se  bastián do Campo, fundador de la Ha  bana y el primer europeo que bojeó la hermosa perla de las Antillas, que años antes había descubierto su com  patriota Cristóbal Colón. Maga Haas, a su regreso a Portugal de las expediciones y campañas de Africa y Asia, se estableció en Lisboa, en espera de ordenes para nuevas ex Pediciones al extremo Oriente, en don de oreía o soñaba con el descubri  miento de un nuevo continente, y pa  saba el tiempo estudiando en las ar  chivos las teorías de los cosmógrafos y la geografía de Marco Polo y Mar  tín Echa i n ; peí o. distanciado de la corte y disgustado con el rey den Ma  nuel. por no haber premiado, como de  bía. sus servicios a la patria, ñoñi brandólo Almirante y Adelantado, se naturalizó en España y Concibió el proyecto de presentarse a'] monarca de osla nación, para ofrecerle sus ser  vicios y exponerle sus planes secretos sobre el descubrimiento de nuevas tie  rra?, pasos y rutas marítimas por el Poniente, desconocidas hasta el día y más cortas, que pondrían a la Euro  pa en comunicación con las Islas Orientales. El eirper-dor Carlos V no se mos  tró sordo ni indiferente a las propo  siciones de Magallanes sobre el des  cubrimiento de nuevas tierras, rutas y pasos marítimos, más al á del Cabo de ,as Tormentas; y después de exa  minar y estudiar sus proyectos, pla  nos y cartas geográficas, discute con él sus pretensiones, como antes lo ha  bía hecho la Reina Católica, con Cris  tóbal Colón, y al fin aceptadas, y puestos de acuerdo el monarca y el marino se firman en Valladolid el ¿Quiere Vd. que el Centro Gallerp •cenga un magnífico edificio?. Aporte entonces su concurso, suscribiéndoce a nuestro empréstito. Castañas asadas Turrones de Alicante, Gijona, Avellana, frutá* Gran va  riedad de vinos espumantes, sidra, champagne, op&rtdffmarsala, li  cores finos, lechon, costillares y pollos asados, fruta seta y fresca bombones finos, fiambres especiales, etc., encontrará en el Almacén “ BALANZA DE ORO ” San José esq. Andes BECERRH Mnn5. >I Teléfono: Uruguaya 341 - Central La casa dispone de un servicio especial de reparto a domicilio. CÉNTKÓ GALLÉGÓ 19 jía 23 de Marzo ele 1518,, las capitulaciones, asientos, estatuto o convenio, que era bastante parecido al que la Reina Católica había firmado en Santu Fé con el navegante ipontevedrés Cristóbal Colón para C 1 descubrimien  to del Nuevo Mundo. Al efecto, se dictan las oportunas y correspondientes ordenes, para que a la mayor brevedad posible, se prepa  re una flota expedicionaria al man do del Almirante Fernando de Ma  gallanes, compuesta de cinco frágiles bajeles o naos siguientes: “ Trinidad ” , de 100 toneladas, capitán Esteban Gó mez; “ San Antonio ” , de 100 toneladas, capitán G. Rodríguez; “ Concepción ” , de 80 toneladas, capitán J López Caslabro; “ Victoria ” , 70 toneladas 1 , capítánVasco Gallego; “ Santiago ” ,, 65 to  neladas, capitán D. Ser rao, con una dotación de 265 hombre avezados al mar y reclutados en los puertos de Galicia, Vasconia, Andalucía y Portu  gal, pues iban 25 tripulantes de esta ^VVWVVWWVV^ , VVVW^ , JV , B %V-V^AV B "-"-V n V^- “ --^ B - e ,, -"-W-----V Provisión OfeSoI í RINCON esq. JUNCAL í especialidades españolas < MONTEVIDEO í ■ de Antonio Tancredi Se hacen trajes de medida a precios reducidos. 1 1»« - l'I.OlSIltt - ! 15M Todo socio del Centro tendrá derecho a un 5 % c ' e bonificación, pre  sentando el recibo correspondiente Teléfono: Uruguaya 3236. Central K ; ír-X-*****-55-**-X-***-3f***-55->$--»-3f*-»***í:'*íl-*-55-S-3{-*****íí-X"3{-*********¿ SEBIPA Sffl .Aicom Preparado con verdadero zumo de limones 1.1 M O I. Elaborado en el Eslalileeiniienlo di Empresa Bebidas sin Alcohol de CALERO & PENADÉS 1773 - Lima - 1773 - 'í"- ¡; g3,¡ “ - Montevideo «■***#******#********ífr*'X"X-**ví"»******'5C'******'^*-"**w**ív-«**' nacionalidad. Al fin, la Expedición Magallanes, después de una penosa y difícil nave  gación que puso a prueba el valor y la pericia de los expedicionarios, en  contraron la nueva vía o paso, o sea el Estrecho de Magallanes, a seme  janza de io que le sucedió a Colón,, tuvo que sofocar con la energía de su retemplado espíritu varias rebelio  nes o sublevaciones de la tripulación, pasando a cuchillo a unos, ahorcando a otros, y desembarcando a algunos de los insubordinados en Cabo Verde y Costas de Chile, para que se murie  ran de hambre, entre ellos a los ofi  ciales Elorriaga, Quezada y Mendoza, que con Juan de Cartagena se pusie  ron al frente de la sublevación que tlló lugar a derramamiento de sangre, deserción de naos, que demostró la en  tereza del indomable carácter de Ma  gallanes, pues de lo contrario la ex  pedición hubiera fracasado y regresa  do a España sin gloria y sin honor. Ya internados en el inmenso Archi  piélago Oceánico después de varios meses de un navegar interminable por aquellas inconmensurables llanu  ras acuosas, que se dilataban sin que hubiera esperanzas de que termina-- sen, Magallanes descubre tierra, que era un grupo de pequeñas islas al que dió el nombre de Islas de los Ladro  nes, porque sus pobladores se dedica  ban al robo y eran piratas y raqueros, que metidos en pequeñas embarcacio  nes,, atacaron varias veces a los bar  cos expedicionarios, siendo necesario trabar sendos y rudos combates, que fué necesario ametrallarlos y pasar a cuchillo a centenares d» los asaltan: les de las naos. A este grupo de islas, un siglo después se le dió el nombre de Islas Marianas, en honor de doña Mariana de Austria, esposa de Feli  pe IV. Una de las islas de este archi  piélago, llamada isla de Guan, fué disSuscríbase Vd. con unas cuantas obligaciones de nuestro empréstito, para que el Centro Gallego pueda levantar el hermoso edificio que tie  ne en proyecto. CENTRÓ GA l LEÓÓ 20 cutida su pertenencia por los geógra  fos de los Estados Unidos, por virtud del Tratado de París, como comecapncía de la guerra hispano-americana. ‘ En Abril de 1521, Magallanes, si guien do isu derrotero, cle.'jcubre un grupo de grandes islas, que creyó que era un continente, al que dió el nom  bre de Lázaro, a cuyo Archipiélago, andando el tiempo, se llamó Islas Fi  lipinas en honor del rey Felipe II; así como también se dió el nombre de islas Carolinas, a otro grupo, en honor del emperador Carlos V El almirante Magallanes dió orden de anclar y desembarcar para explo  rar una de las islas del grupo mayor llamado Isla de Cebú, en donde se trabó un rudo y sangriento combate con los indígenas que, en número de ü000 , acometieron con furor a los ex pedicionarios, sin que ef número de combatientes causara impresión en ei denodado Magallanes, que dió orden de ataque, y después de una lucha desigual en la que perecieron algu nos expedicionarios, Magallanes cayó al suelo herido de un flechazo, cuan  do ya llegaba a la playa, en donde ios indígenas acabaron de remataaTos a cuchillazos, el día 27 de Abril de l ;) 2l en la islita de Mactan, del gru  po de las Visayas. en donde los es  pañoles le han levantado una humilde tumba o sepulcro. ( Así murió el invicto y denodado caudillo jefe de la expedición Maga llanes, aquél hombre singular. coTim na firmísima del genio peninsular 3 encarnación de la raza hispana, mu nendo por tememrario después de ha ’ ber salido ileso en cien combates, ha bcr sido respetado por las tormentas y haber escapado de ios peligros del mayor y más difícil viaje que regis  tra la historia. Decálogo del español en el extranjero Primero. — No dejes de leer la Prensa de tu país. j Segundo. — Lee libros en espa  ñol escritos e inspira tus actos en lo que e<n ellos aprendas. Tercero. — Contribuye a que las obras y libros españoles sean co  nocidos, propágalos y véndelos en el país en que te encuentres. Cuarto. — Enseña a tu mujer y g tus hijos a que nutran su inte- (L ■6 INSTITUCIÓN DEL ESTADO Finidado por Ley de 13 de Marzo de 1896 y regido por la Ley Orgánica de 17 de Julio de 1911 Casa Central: Calle Zabala esq. Cerrito Caja de Ahorros-Alcancías-Libretas de Caja de Ahorros a Plazo Fijo Los depósitos en Caja de Ahorros Alcancía, gozan del interés de 6 "/„ hasta la cantidad de $ 1.000 Kl Hunco recibe esta clase de depósitos en la Casa Central 3' mi todas sus dependencias, (pie son las siguientes: AGENCIAS A4.I ADA: Atenida (¿ciiernl Hondean es(| . Valparaíso. — l*ASO IMOI, >101.1*0 : Calle Agraciada »«». — AV2'.*II»A CU': NIC RAI. l'I.OIti:* , Avenida General l lores -ÍSOO. — | * 10* : Calle I» de Julio 305. — VOltoo* : Avenida I» de Julio 1050. esq. .Hiñas. CAJA NACIONAL DE AHORROS Y DESCUENTOS, Colonia esq. Cindadela. SUCURSALES En todas las capitales y poblaciones importantes de los departamentos H orario de las dependencias de i a capital : de 10 a 12 y de 14 a 16. — Los Sábados de 10 a 12. La alcancía es la llave del ahorro doméstico. — Deposita Vd DOS PESOS y en el acto se le entregará, Olí ATI ITA 31 ENTE, una ALCANCIA cerrada con llave, quedando esta llave guardada en el Banco. Esos DOS PESOS SON SUYOS, ganan interés y puede Vd. retirarlos en cualquier momento, devolviendo la Alcancía. Una vez al mes, o cuando lo crea oportuno presenta Vd. la Alcancía, la que se abre a su vísta y se le devuelve cerrada des  pués de retirar el dinero que contenga y acreditárselo en su cuenta. Los saldos del dinero así depositado ganarán el 6 ° 0 de interés hasta la suma de $ l.COO. — Las cantidades mayores de S 1.000 no ganaran interés por el exceso. El Banco ha resuelto también, establecer Libretas de Caja de Ahorros a Plazo Fijo (a vencer cada seis meses). Para esta clase de operaciones se ha fijado un interés de 4 1/2 o / 0 hasta la suma de $ oO.OOO. El Estado responde directamente de la emisión, depósitos y operaciones que realice el Banco. ( art. 12 de la lev de 17 de Julio de 19¡1'). CENTRO GALLEGO 2l ligencia en la savia de buenos libros españoles. Quinto. — Aprovechará más a tu Patria la propaganda de un buen libro español que mil bayonetas. Sexto. — Con la propaganda del libro español contribuirás al presti  gio de tu Patria. Séptimo. — No olvides que el li  bro español es para tu Patria y para tu familia lo que l'a semilla es en la tierra: el medio de que fructifique y se desarrolle el pen  samiento español. Octavo. — Leyendo libros y pe  riódicos españoles contribuirás a la prosperidad intelectual de las na  ciones espían olas y al desarrollo de su comercio e industria. Noveno. — En cada libro espa  ñol que recibas de tu Patria, has dle ver el cariñoso beso que ésta te envía. Décimo. — Habla, lee, aprende, piensa y escribe en el más puro y castizo lenguaje español, para gloria tuya, de tu Patria y de tu idioma. Estos diez mandamientos • se en  cierran en dos: en conservar tu idioma limpio de toda impureza, no intercalando en él vocablos extran  jeros, y en amar a la Patria sobre toda® las cosas, noolvidando que f ólo hay una patria, como sólo hay una madre. v-v*v a vv^.v.v a vv a \v.%v.v.' a v.v^»v a v^.v- , .v.r^-v«v B v^. B .J!i BODEGA UNIVERSAL " i>i<: JOSÉ PRESA 1316 RIO NEGRO — 1320 Vinos Nacionales e importados, único importador de los acre  ditados vinos y aceite marca ■•OIIKW.V Ventas por mayor y menor Teléfonos URUGUAYA 965 Central y COOPERATIVA 787 f **************4:.****-X-****-55-****-K-*-K-**^«->:-******w*^**í5-*^^ ITO CEREALES I de SERAFIN RAMA Venias por major t y menor SE LLEVA A DOMICILIO Teléfono: Uruguaya. i)!)8-Paso Fraternidad y Queguay Faso del Molino * * * * * ❖ * * * ❖ * * * ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ * ❖ ❖ Cantares QcHegos A [orza de xeito e voltas Ü cabo fuña collendo; Pr ’ as nenas no-hay com ’ a maña, Certando á chegar á tempo. Anque (reidor pra min fuche, Y-anque chor ’ eu toda a vida, Non, borne, non teñas medo Que malas pragas ch ’ eu pida! Muíler que, cando se queixa, Abre as ventas, pra que a oyan, Poderá ser comenencia, Pro non será nunca boa. Cegoume unha vez. o demo, E ben puido entón levarme, Que, feito o feito d ’ aquela, Ben me rulou con deixarme! ¡Ay, vino, e que non-o vira, Pra velo alí cal o vin! ; Qu ’ inda me doi a espiñada Que, aló drento, alí sentín! Como, e bebo, e durmo, e folgo, E bello e brinco co-as mozas; Non pode naide decirme Que se me acan poucas cousas. Paisano, para tener un «Centro Ga  llego» grande, es necesario aportar un nuevo socio. Corte este cupón, hágaselo firmar a un compatriota, envíelo a la Secretaría del Centro y habrá cumplido con su deber. Montevideo,.................. de 19 Sr. Presidente: Presentamos para Socio al Señor ................................................ Nacionalidad ...................................................................................... Provincia .......................................................................................... Edad ...................... . ............................................................................ ¿Es casado o soltero? ............................................... . ...................... Profesión ............. . ............................................................. - ............ Domicilio ........................................................................ ; ................ INGRESANTE: . PROPONENTE: AVENIDA 18 DE JULIO, 886 22 CENTRO GALLEGÓ B anco Italo» B ZABALA 1412 Capital: Fr. 50.000.000 — Reservas: Fr. 19.000.000 Casa llatríz: VV\%V b b A “ . “ b VVVVV , > "ASV\ í Sucursales y Agencias elga INGLATERRA: Londres FRANCIA: París ARGENTINA: Buenos Aires BRASIL: Campiñas, Rio de Janeiro, Santos, Sao Paulo. CHILE: Valparaíso, Santiago líaiMpieros del Tesoro Real Italiano CORRESPONSAL OFICIAL DEL líANCO NACIONAL DE RELOICA Agente del Crédito Italiano: Milano, Genova Venta de cheques, Transferencia por tele  grama y por carta sobre Bélgica, Italia, Francia, Inglaterra, España, New York, Ar  gentina, Brasil, etc. CAJA DE AHORROS Apertura de Créditos documéntanos y en general todas operaciones de Bancos CENTRO GALLEGO 23 bmboqui ll ados DE LUJO b W.W-VAV b VA ’ ^-V-V^VVW Alberto Cirio y Cía. ALMACEN AL POR MAYOR CONSIGNACIONES ---------------------- --------------- DE FRUTOS DEL PAIS Aceite refinadísimo de Tortosa La Gatita. — Vino Navarro Superior La Gatita. — Vino Mesa y Seco, Es  pecial Mercurio. — Cognac Jereza  no, exquisito González Byass. — Yerba extra Olimar. — • Yerba ex tra Quíntela. ------------------------------------ UNICOS INTRODUCTORES Calle Papaguay 1750 MONTEVIDEO Telefono: l)K MOMEYIDEO, 80!) (Aguada) VAVWA-ASWAW-WYW-V * * ESPECIALIDAD EN CORSÉS, FAJAS, CORPIÑ'OS Y SUTIENS SOBRE MEDIDA TBLÉFONO: «LA URUGUAYA", 2741 - CENTRAL ------ PRECIOS SUMAMENTE MÓDICOS -------- % Calle Andes, 1210 Entre Soriano y Canelones Montevideo % Tienda "De La Fuente" ■ Tenemos en exhibición permanente nuestro gran surtido en creasmadras, truc, drill, nanzú, tela para novia, cambray, clarín, toa 1 de meiiage, alemaniscos, servilletas, toabas, paños para cristales, sábanas, fundas, manteles, paños de encaje, senderos, etc., a precios reducidísimos Manuel de la Fuenle e Hijo. YnGUARON noe, esq. ríllGUEbliTE - Tel. La Uruguaya 1668, Aguada Ü a Sombrerería de París" ki : a § h : b 8» kii .4I% o ^ Artículos para AomUres - -------------- Períumes Españoles --------- b : í «7 ---------------------- ■ ’ H a \V%V 0 V a a 0 V*V H VnV. B . H aV.'. D «V^V n ' n V." B ^V a %V-V.V="«V-V» B »V^ t*******************#*******************************^ 5j» Partaflás V HABANO Nada más ¿*;£*.fc****#*********#*-&****-3f'»***#*************#;£#*tt , 5HH ¿ Gran Provisión Vívanco La Gasa aue venile más Darato, artículos toflos de Comestibles, Conservas de todas clases, Licores y Vinos finos Champagnes. — Elaboración de Café. — Especialidades: Fiambres, Fru  tas Nacionales y Extranjeras. — Gran Stock de Bombones y Cara  melos europeos. Surtido completo — Servicio esmerado - Higiene TIMOTEO VIVANCO TELÉFONO La Uruguaya, 702 (Central) MONTEVIDEO San José, 10 ai esq. Kio Negro