Boletín oficial del Centro Gallego, n. 222 (1924)

BOLETIN OEICI/TL DEL CENTRO QNELEQO DE AVELinriEDn iükic fe c REPUBLICñ nRQEMTlNiñ BUENOS ñIRES Banco Español del Rio de FTJISrD^IDO EIST 1SSS la Plata CASA MATRIZ: RECONQUISTA 200 BUENOS AIRES República Argentina AGENCIAS EN LA CAPITAL FEDERAL N.° 1 Calle Pueyrredón, 185 »2 » A. Brown, 1201 » 4 » Cabildo 2027, » 5 » Sauta Fé, 2201 » 6 » Corrientes, 3200 N.° 7 Calle Entre Ríos, 1145 » 8 » Rivadavia, 6902 »9 » B. de Irigoyen, 364 »10 » B. de Irigoyen, 1600 SUCURSALES EN EL INTERIOR DE LA REPUBLICA Adolfo Alsina Dolores Nueve de Julio Avellaneda La Plata Pehuajó Azul Lincoln Pergamino Babia Blanca Mar del Plata Rafaela Balcarce Mendoza Rosario Córdoba Mercedes (Bs. As.) Salta San Juan San Nicolás San Pedro (Bs. As.) Santa Fé Santiago del Estero Tres Arroyos Tucumán SUCURSALES EN EL EXTERIOR Amberes, Longue Rué de l ’ Hópital, 26; Barcelona, Plaza de Cataluña, 15; Bilbao, Plaza Circular, 4; Ooruña, Calle Real, 22; Génova, Via XX Settembre, 42; Guadal ajara, Topete, 2; Hamburgo, Ferdinandstrasse, 66/68; Londres, Fenchurch Street, 7 E. C.; Madrid, Alcalá esquina Barquillo; Madrid (Agen  cia N.° 1), Toledo, 62; Montevideo, 25 de Mayo, 401; París, Avenue de l ’ Opéra, 8; Pontevedra, Plaza de la Peregrina, 6; San Sebastián, Av. Libertad, 22; Santiago de Compostela, Huérfanas 2; Sevilla, Rio ja, 21; Valencia, Calle Pintor Sorolla, 6 y 8; Vigo, Colón, 37. El Banco Español del Río de la Plata en la República Argentina Aliona el 5 % de interés anual en Caja de Ahorros hasta $ 10.000 :: Buenos Aires, junio de 1924 GERENTE AÑO XIX A vellaneda (B uenos A ires ), N oviembre de 1924 NUM. 222 BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA Casa S ocial : A venida Gral . Mitre 780 — U. T. 698, Avellaneda ToDo por Galicia y para Galicia SOCIOS HONORARIOS Don Juan P. Olivier » Antonio Varela Gómez » Manuel Castro López » Ricardo Conde Salgado » Adolfo Rey Rui bal Don* José R. Lence » Manuel T. Valdés » Martín Echegaray » Manuel Martínez Jóle » Alberto Barceló » Guillermo Alvarez Socio de M érito : Piccardo y Cía. Ltd. COMISIÓN DIRECTIVA MdllRi •'««SIS*" MmUÉji SAÍtMCf iSPAjlA £ P residente : Don V ice : » S ecretario : » P ro : » T esorero : » P ro : » B ibliotecario : » V ocales : » .Joiíé M. a Revoredo Eduardo Paredes Francisco A. Meis Rafael Gayoso Lino Pérez Manuel Fernández Nicolás Villar Angel Rial Alejandro Nóvoa Manuel G. Garrido Isidro Alonso José Resua Jurado Sres. José L. García, Ernesto Panizza, Gregorio Sampayo, Francisco Sotelo y Feliciano M. Culler. Revisadores de Cuentas Señores José E. Groba, José Antelo > Angel de Anta, Juan Paredes y Francis  co París. F 1 Táñela, cío en 1905 Capital Autorizado: $ 30.000.000 m/n. Capital Realizado: $ 17.182.100 m/n. Fondo de Reserva: $ 1.344.355.73 m/n, Casa Matriz: CANGAI j I j O 445 SuoTxrs^loss Rivadavia 2828 Rivadavia 3860 Corrientes 3220 Entre Ríos 200 San Juan 3101 Sarmiento 1500 Mitre 300 ( a vellaneda) ABONI l POR DEPOSITOS En cuenta corriente ........................................... 1 °/o A plazo fijo ............................................. Convencional SERVICIO ESPECIAL DE GIROS SOBRE GALICIA Buenos Aires, 1° de Abril de 1924 B oletín O ficial del C entro G allego 3 IMSTITUTO CULTURAL Instrucción primaria mínima y elemental general Lunes, Martes, Miércoles, Jueves y Viernes de 19 a 21 Profesor: Don Enrique Mell Labores Lunes de 17 a 19 Corte y confección Martes y Jueves de 17 a 19 Profesora: Señorita Antonia González Sección Conservatorio de Música Clases los Miércoles y Sábados de 14 a 18 Solfeo Director y Profesor: don Juan M. a López Violin Profesor: don Nicolás Deleo Piano Profesora: señorita Blanca Villanueva El Instituto Cultural fué creado para beneficio de los asociados del Centro Ga  llego de Avellaneda y para el de sus hijos. Todos y cada uno tienen el derecho de. gozar de los beneficios que reporta. Todos y cada uno tienen asimismo el deber de contribuir a darle vida cada din más próspera. ECOS DE LA CONMEMORACION DE NUESTRAS BODAS DE PLATA Con arreglo al plan trazado por la Co  misión de fiestas, se llevaron a cabo los diversos actos con los que pretendía, cerrar con broche de oro el 25 aniversario ^Le nuestra, vida social. Del resultado de nuestro propósito y de la. eficacia, de nuestra labor, no somos nosotros los llamados a hacer la apología, ya, que pudiera tachársenos de inmodes  tos y además somos testigos recusa,bles por ser parte interesada ; pero ello no es óbice para que, siquiera sea de una ma  nera sintética, hagamos una. descripción de dichos actos y con ella dar elementos de juicio a. todos cuantos se interesan por la prosperidad de la raza gallega, ya si ello pudiera servirles de estímulo, ya si de ello pudiesen sacar provechosas ense  ñanzas y generosas iniciativas para, lo fu  turo. Si acaso hubo deficiencias de organiza  ción, pobreza de iniciativas, olvidos injus  tificables, atribúyase más bien a la im  perfección de todas las obras humanas que a falta de buena voluntad en los organi  zadores y bajo este punto de vista, espe  ramos que nos juzguen. El día 19 del pa  sado fué el designado para iniciar dichos actos con la celebración de un homenaje a la memoria, del que fué nuestro primer presidente y fundador D. Antonio Paredes Bey, consistente en la colocación de una placa, en el sitio en donde descansan sus restos, y una corona de flores como re  cuerdo de gratitud a. todos los socios fa  llecidos. A la ceremonia que revistió inusitada brillantez, acudió una numerosa y distin  guida concurrencia que puso de relieve las grandes simpatías y sinceros afectos que supo granjearse el homena.geado en vida. I Al descubrirse la referida placa conme  morativa. el señor Alfredo Najurieta hizo 4 B oletín O ficial del C entro G allego uso de la palabra pronunciando el elo  cuente y sentido discurso siguiente : La, mesa, Directiva, del Centro Gallego de Avellaneda, ha tenido la gentileza de honrarme, designándome para que la. re  presente en este acto solemne. Y es asi que por primera, vez se álzjó mi voz en él santuario tranquilo de los muertos y quiera, Dios que mis acentos. Jejos de ser una profanación a, estos quie  tos lugares, lleguen hasta el como plegarias de amor por los caídos. Generalmente, cuando festejamos fechas inolvidables para las instituciones, lo pri  mero cpie surge ante la vista, de los es  pectadores, en 'toda su magnitud, es el esfuerzo material del hombre. Las gallar  das líneas de costosos edificios nutren nuestras retinas de maravillas arquitec  tónicas y en el asombro visual cpie nos produce ía magnificencia, de la, obra, ad  vertimos que mucho se ha hecho por la Institución que festejamos. Es que, señores, materializado como es  tá, todo en la, vida, nos quiere seducir lo aparente, porque el egoísmo siempre en acecho pretende obscurecer "la, diafani  dad de nuestras sugestiones más íntimas. Por lo dicho, como una reivindicación de lo infinitamente bello, de lo esencial  mente moral que existe en la humanidad, bien están estos actos que vienen a, plas  mar el sentir de las colectividades y a rendir el tributo del reconocimiento a los que, como nuestro malogrado don Anto  nio Paredes Bey al influjo feliz de advo  caciones espirituales, idearon y llevaron a seguro término la gran obra, de confra  ternidad entre los hombres, erigiendo so  bre bases impereoedoras el monumento al amor recíproco ; unirá, porque en vez de cimentarse en mármoles de ornamentacio  nes estupendas, se basa,menta en la, sen  cillez de su sentimiento fundamental del ser humano y está apuntalado contra to  das la,s avalanchas de los hombres, jos tiempos y las cosas, por la palpitaciones expontáneas e inevitables de los corazo  nes bien puestos. Y en la pesada y ancha trayectoria fie los años, hoy cúmplese con nuestro inol  vidable Paredes Bey, el mandato imperio  so de ese amor recíproco que él engen  drara en tocios sus amigos. ¡Antonio Paredes Bey! su nombre compendia magistral mente toda la, bist oria del Centro Gallego de Avellaneda. Hace vein  ticinco años que con un grupo de amigos, don Antonio Paredes Bey, enclavaba el jalón inicial de dicha institución. Desde entonces ¡cuántas fatigas y cuántas vigi  las vivió nuestro primer presidente, hasta ver coronada, la gran obra que para orgu  llo de la, cultura, gallega se alza ooufiada.- mente en esta recia, ciudad do Avellaneda. Desde entonces, todos sabéis cuán gran  de ha sido la acción desarrollada por el Centro Gallego de Avellaneda, en la Sede Social, en el hogar de sus asociados y hasta en aquellas expansiones traducidas que antiguamente se celebraban con más fie y más entusiasmo. En esas fiestas, al conjuro de un recuerdo o de un detalle de la, vida, concurrían a, ellas todas lias familias gallegas de la localidad y había de verse con qué fruición se oían los que  jidos sentimentales de la gaita, o se bailaba, la pieza, que traía memorias de moceda  des. En esas fiestas se fundían en uno sólo, al calor de un mismo sentimiento todos los deseos de hacer do la, Institu  ción, la, obra que llenara cumplidamente ■ la grandiosidad del espíritu gallego. Era necesario aunar todas las voluntades, apo  yar entre sí todos los esfuerzos para lle  gar a formar y sostener el gran hogar ga  llego, que fuera consuelo moral para el proscripto, demostración de fe para la pa  tria., símbolo de amor y de confraternidad entre gallegos y argentinos ; relieve propio del carácter español, y fundamento irre  ductible de lo que puede la unión entre los hombres cuando se ’ -piensa y se acciona al influjo de inspiraciones generosas. Todo ello y mucho más se hizo en el Centro Gallego de Avellaneda. Todo eso y mucho más se consiguió, pero ya sabe  mos que el cerebro directriz, la fuerza in  extinguible de orientación inequívoca, la potencia propulsora, que segundo a segun  do movía siempre hacia arriba el Centro Gallego, era nuestro llorado muerto don Antonio Paredes Bey. Aún míe parece verle en las comisiones, presionando su natural inteligencia, acica  teado por el afán de hallar mejores ideas para acelerar la realidad de su obra, bos  quejada cerebralmente minuto a minuto al través de los bellos mirajes de sus con  vicciones más caras. Aún míe parece verle en la calle, levan  tando t ribuna, a, cada paso, platicando in- B oletín O ficial del C entro G al lego faUgablie-mente con el consocio, con el ami  go. sobre la ¡necesidad de impulsar la mar  cha del Centro Gallego, institución pre  dilecta de todos sus cariños. Aún le estoy viendo en el sosiego apa  cible del hogar, peregrinando con su cá  lida imaginación por los lares que le vie  ron nacer, como si recurriera en la eclosión de sus hondas nostalgias a los manes del apóstol Santiago, solicitando protección y ayuda para sus conterráneos y la. fuerza necesaria para la consecución de sus idea  les de confraternidad gallega. Aún me parece verlo, solo, aislado (en la infinita amplitud ele su espíritu, em  bargado por la emotiva condición de ¡su 3 'ó, divagando romántica pero intensamen  te sobre la belleza de la comisión de efec  tos cpie él alimentaba entre los hombres de su tierra bendita y los nativos de esta tierra de promisión y de recompensas, que él tanto amaba. Aún míe parece verlo, en suü ensoñacio  nes de gallego, hablando de su mayor y más cordial acercamiento, entre los hom  bres de aquí y los de Galicia, con fervor hablaba, con unción y en esos instantes en que fluía de toda su persona el aliento cálido die sus fraternales esperanzas, (atraía., catequizaba y su oyente sugestionado pol  la verdad y la. belleza de su programa, engrosaba, las huestes de asociados que en el Centro Gallego, amando el terruño, lo tenían a él/, 'a Antonio Paredes Rey, co  mo él porta estandarte de todos sus idea  les patrióticos de gallegos, ciudadanos de sus tradiciones y de su raza. Mucho le debe Galicia a, nuestro querido muerto. Su campaña de acercamiento en  tre gallegos y argentinos, nos hizo conocer las virtudes proverbiales de sus compa  triotas. el temple férreo del carácter ga  laico, la formidable fuerza de adaptación del temperamento hispano que obra mila  gros donde quiera que palpiten corazones gallegos, y así, sistemáticamente.^predican  do, pudo llegar a. ver nuestro ilustré ami  go, en el CentroGallego de Avellaneda a. una prolongación de su hermosa patria, el hogar solariego del pasado, donde ge burilan ideas de confraternidad; donde el soñador gallego se recogeunelancólicamente acariciado por añoranzas 'lejanas y don  de el argentino ve complacido que estos hermanos de raza, contribuyen moral y materialmente a elevar, corno 'si fuera pro  pio, el nivel cultural de esta tierra. Tan inmensa es la obra realizada por Antonio Paredes Rey, en (el Centro Gallego ele Avellaneda que fuera, pretensión utó  pica, querer sujetarla al análisis verbal. Hombre de condiciones intelectuales^ y mo  rales reconocidas e indiscutidas, feliz po  seedor de un carácter forjado en fibras de acero, infatigable en la consecusión del fui perseguido, afable y sencillo en sus modos y serio en sus tratos por educa  ción y temperamento, tenía que triunfar y triunfó. Fué por la amalgama de todas esas cualidades, un hombre útil a la so  ciedad en que actuó, pero todo este con  junto que integraba el hombre, adquiría relieves precisos e inconfundibles; se acen  tuaban concluyentemente todos los rasgos característicos de su personalidad, cuan  do su pensamiento, su verbo, su acción, oficiaban su amor a Galicia y a los galle  gos. En estas ocasiones en que su figura se iluminaba por las clarísimas proyeccio  nes de su obra, Antonio Paredes Rey, hon  raba a su patria, ia su familia, a sus ami  gos, a la institución, que le consagra su muerto ilustre, y era en la explosión de su fervor patriótico la encarnación misma del amor, desparramando caricias ! Esta placa, coiisagratoria del alto con  cepto del intenso cariño'que la, institución, y hablo por todos sus afiliados, siente por su ilustre fundador y primer presidente don Antonio Paredes Rey, es más cpie el simple y obligado homenaje que las socie  dades tributan a sus benefactores. Se ha querido fijar en forma perdurable la. in  tensidad del sentir colectivo, y nada, más eficaz para consagrarlo en el bronce que le ofrendamos, que esta exteriorización expontá.nea de afectos. No haya miedo de que la acción del tiempo borre sus largos materiales. Y si el metal insensible no su  piera guardar el tesoro que le confiamos en este instante, no nos preocupe la de  serción égoista. El metal no siente ' Los rasgos de don Antonio Paredes Rey, se hallan grabados en el sentir de todos los que le conocimos y ni el tiempo, ni ni nadie, ni nada, podía desarraigar \su efigie porque el buril del cariño, pene  trando hondo, ha fijado en nuestros jeorazornéis, con caracteres indelebles, la ro  busta fisonomía moral de este muerto in  olvidable. ( Continuará). 6 B oletín O ficial del C entro C alleg '' LIGEROS COMENTARIOS DE LA BATALLA DE AYACUCHO Reducido en 1824 todo el dominio es  pañol en América, debido a los esfuerzos de S. Martín por el sur y Bolívar por el norte, al alto Perú el 9 de diciecmbre del mismo año, con la pérdida de la batallai de Ayacuolio, se rindió el último baluarte que en América nos quedaba, a la vez que se consolidaba toda la obra de emancipa  ción que las antiguas colonias venían sos  teniendo desde 1810 contra la metrópoli. No es nuestro objeto comentar aquí las consecuencias políticas y de otros órde  nes que dicho acto se derivaron no sólo para las hoy florecientes naciones, sino también para la. Aladre Patria, ni mucho menos amenguar las brillante victoria del ejército patriota-, si bien en honor a la verdad, debemos consignar que en el ejér  cito vencido el número de españoles, apar  te los jefes y oficiales, no pasaba de 500 y aun estos muy desmoralizados por el continuo guerrear y abandonados comple  tamente a sus propios recursos. Lo cpie queremos significar es que al desaparecer de América la España oficial nuestro lespíritu sigue brillando aquí con la misma luz refulgente de los siglos pre  téritos. Inútiles han sido los esfuerzos de otras razas y otras civilizaciones que bus  cando un ascendiente espiritual a que no tienen derecho, no han perdonado medio en desprestigiarnos y en sembrar odios entre los elementos cíe una misma familia. Hoy, al cabo de cien años, acallado el estruendo de las armas y depuestos ¿os rencores de la lucha, es confortante (ver como so nos hace justicia por nuestros adversarios de ayer. El presidente Deguia, que hoy rige los destinos del Perú, cuando trató de reorga  nizar la policía encomendó dicha misión a un general español y. no 'encontró lema más adecuado para dicha institución que la siguiente frase : «El honor es su divisa, como en la Aladre' Patria'), y al ser reele  gido presidente dijo ante el parlamento : «Nuestra política con Europa tendrá por objeto, ante todo, desarrollar nuestras re  laciones con España. España es para nos  otros, Peruanos, el umbral que debemos itravesar para, dirigirnos a cualquier país Europeo». Y no solamiente ¿en el Perú se i racen todas estas demostraciones de es  pañolismo, sino también en las demás re  públicas de origen hispánico, y no nos detendremos a. narrar infinidad de casos por que a diario los estamos presenciando aun en esta Ciudad la más cosmopolita de todas. Pero no solamente en las palabras de los hombres representativos del gobierno y la cultura de estos pueblos, encontramos fra  ses de afecto, y demostración de senti  mientos a. la Aladre Patria, sino que tam  bién en las distintas manifestaciones con que se dan a conocer a la vicia interna  cional todos estos pueblos jóvenes, encon  tramos las distintas modalidades de un mismo espíritu : su hidalguía, su generosioaú, su nobleza, su arrojo, su icGálismo, cualidades todas por las que se ha dis  tinguí cío siempre el pueblo español y por íTis cuales hoy puede estar orgulloso cíe sus hijos la Aladre Patria. Y la prueba más elocuente clei todo cuan  to llevamos dicho, nos 4a da un ilustre militar argentino en un brillante comen  tario a la batalla donde Sucre se llenó de gloria. He aquí sus palabras : Nosotros, los americanos, nosotros, los argentinos, que sabemos de las virtudes del alma hispánica; que conocemos y sen  timos las noblezas de la estirpe; que ati  zamos en nuestros pechos 'el fuego sagrado de laraza; que sabemos del Cid Campea  dor ; que conocemos la epopeya efe la con  quista y que nos vanagloriamos de los Hernán Cortés y los Pizarro ; que sabemos que al término de esta campaña sus más ilustres generales se vestían de harapos, pues habían perdido ya hasta las hilachas de sus gloriosos uniformes ; nosotros, que nemos sufrido en nuestra propia carne el empuje de sus huestes, el vigor de su brazo y el temple de sus armas ; que “ tenemos que reconocer como monumentos' ae su He  roísmo y cte su gloria imperececlora, Jos nombres de Cotagaita, Huaquí, Vicalpujio, Ayohuma, Sipe Sipe, Torata, Afoqueguá y Zepita, negamos rotundamente que ellos se hayan conducido cobardemente en Ayacucho ; protestamos airados, como si se nos hiciera, la afrenta a nosotros mis  mos, puesto qué se la han hecho a nuestros ilustres padres; lo negamos rotundamente, protestamos con santa indignación y lo decimos para que nos oiga el mundo en  tero ; lo proclamamos henchidos de exal  tación filial, para que siquiera el ecoi vi  brante de nuestra protesta llegue, como B oletín O ficial del C entro G allego i un homenaje, a la. heroica, sublime y sa  grada madre patria, a. quien, en el cente  nario del día en que conmemoramos una hazaña, que nos enorgullece más por ser descendientes de los vencidos que por ser vencedores, le decimos que, desde el Plata al Orinoco, desde el Pacífico al Atlántico, son miles y millones las mujeres, los hom  bres y los niños, que se exaltan por sus glorias, que se enardecen por sus triunfos y que proclaman como dogma sagrado *e la raza, que todo lo noble que enaltece sus espíritus, que todo lo heroico que in  flama sus pechos en los momentos jsupremos de la vida colectiva, tiene su fun  damento en la noble ve ntraña de la augusta madre, de donde ha fluido y continuará fluyendo por los siglos de los siglos, la, fuerza, misteriosa que hará grande e in  vencible a la progenie ardorosa y entu  siasta que ella ha, creado bajo el sol. ------ o [] o------ EL ARTE EN GALICIA No solamente Galicia ocupa un lugar prominente en el concierto de los pueblos por sus bellezas naturales, por sus rique  zas, por sus grandes hombres y por el espíritu laborioso de la raza, sino que también en el arte está dignamente ¡re  presentada y ha. dado, puede decirse, ori  gen, a« un estilo cpie en la historia se de  nomina plateresco. Representación genuína del mismo, mo  delo acabado y perfecto del hondo sen  timiento artístico galaico es la catedral o basílica de Santiago. Eregida sobre el lugar en que fueron encontrados los restos del Apóstol y sus discípulos ocupa una extención, contando con un claustro, Palacio arzobispal y de  pendencias de 8.300 metros cuadrados. Mirando al O. se levanta la famosa fa  chada llamada del cObradoiro» obra del arquitecto D. Fernando de Casas y Noboa, principiada en 1738. La armoniosa combi  nación de sus cuatro cuerpos y la profu  sión de estatuas, adornos y molduras de que se reviste desde su planta hasta la cima de sus dos torres de 68 metros jie elevación, forman un bello conjunto. Com  pletan el buen efecto de la línea, el fríenté del Palacio arzobispal y el lienzo del claustro donde está la. sala capitular y el tesoro el cual forma ángulo saliente al S. O. con la fachada de las «Platerías». Esta es notable por su preciosa concha tan celebrada entre los artistas. Su p>ortada está guarnecida de caprichosas esta  tuas y relieves restos de la primitiva ca  tedral. Subiendo las escaleras de las ^Platerías» y volviendo a. la derecha se encuentra la faachada del Keloj y Puerta Santa que es un baturrillo arquitectónico sobre el que se eleva a más de 80 metros la torre del reloj, cuya campana se oye a 10 o 12 Km. de distancia. Ante la. reverenciada. Puerta Santa que abre solo la mano del prelado en los años de jubileo, hay un patio con sepulturas cerrado con una verja de hierro. De esta portada arranca la anchurosa es  calinata. de la Quintana subida la cual y a la izquierda se encuentre la fachada N. O. de la «Asabacliería-'), es de estilo dó  rico su primer cuerpo, jónico el segundo y atlántico el tercero. El interior tiene la,figura, de cruz latina, con tres naves rodeadas de 25 capilllas. Las naves del crucero tienen un segundo cuerpo románico, formando galería y un el mismo crucero pendiente de una cúpula se halla el célebre incensario o «botafumeiro» que se enciende en las grandes solem  nidades. La capilla mayor se alza sobre la sub  terránea ocupada por los .sepulcros de San  tiago y sus discípulos y en torno suyo se levantan las capillas absidales. unas que pon todavía primitivas y otras posteriores. Ciérranla semicicurlar galería de .cristales con columnas salomónicas sobre basamientos de jaspe. El altar es de orden churrigueresco, y el tabernáculo de jaspe, mármol y plata sos  tiene la efigie del Apóstol, con riquísima eíjclavilna de oro, plata y piedras precio  sas. Hay además estatuas y lámparas de plata, de gran valor artístico, sin contar la gran cantidad de objetos que los fran  ceses robaron en 1809. Entre las otras ca  pillas sobresalen por sus riquezas y valor artístico las de I). Raimundo de Borgoña, conde de Galicia, D. Fernando 2.° de León, D. Berenguela, D. Alfonso IX y D. Alfonso VIL Tiene además ricas pinturas, .valiosos ta  pices y joyas de incalculable valor artís  tico e histórico. El coro es extenso y rico en sillerí|a, terminado a principios del siglo XVII, de 14 Boletín O ficial del U entro G allego producen anualmente para el consumo, sie  te millones de cabezas, bastando la gana  dería nacional para las necesidades del mismo. Por cada cien habitantes, España tiene más ganadería que Inglaterra., Ita  lia y Bélgica y en lo que respecta a es  pecies lanar y cabría, más que Alemania, Checoslovaquia., Dinamarca., Estados Uni  dos, Francia. Inglaterra., Italia. Bélgica., Suiza y Holanda. EL BANCO COMERCIAL DE BARCELO  NA. — Después de laboriosas gestiones celebra  das con los acreedores del Banco de Bar  celona, ha quedado constituida en la ciu  dad condal el Banco Comercial de Barce  lona que cuenta con un capital de 25.000.000 de pesetas totalmente desem  bolsado y que según convenio celebrado con aquellos acreedores, se hace cargo del activo y pasivo del Banco de Barcelona, habiendo empezado a pagar en efectivo los créditos que no,excedan de mil pesetas y abonando en accione® y bonos de la nue  va entidad bancaria. los créditos superio  res a aquella cantidad. LOS ESTUDIANTES HISPANO-AMERI  CANOS. — A propuesta, del Jefe del Gobierno, ise ha dictado un Decreto disponiendo que( to  dos los estudiantes naturales pie cualquiera de las Repúblicas hispano-americanas que cursen en alguna Universidad del Reino los estudios de Facultad, podrán solicitar y obtener la exención del pago de los co  rrespondientes derechos fijados o cpie se fijen para la expedición cíe los títulos de licenciado y de doctor, entendiéndose que estos títulos especiales no darán derecho a sus poseedores para ejercer en ninguna ele las provincias de España, ni en sus dominios las respectivas profesiones. EL SEGURO EN ESPAÑA.-- Según los últimos publicados, trabajan en España 210 entidades asegura,doras, de las que 138 son nacionales y 72 extranje  ras ; de éstas son inglesas 22, francesas, 19; Aviso Importante GRAN DEPOSITO DE PATATAS VENTA POR MAYOR Y MENOR Especialidad y clase de Mar del Plata a precios de Casa Amarilla : : : : J tic » xa ID oítxx ARENALES 146 AVELLANEDA M A FUVEOIL.ER .1 A ----------- DE ----------- MANUEL. VIEDMA Se construyen Bóvedas, Monumentos y Pare  des. — Se cuidan Nichos y Bóvedas — Se encar  ga de tido trabajo pertenadiente al ramo. Precios sumamente módicos AGÜERO 4052 Particular: Frente al Cementerio M I R A /VI A R 660 AVELLANEDA V. DOMINICO LA FAMA í Manufactura — DE - Odilo Ot^ro Agencia general de lotería ’ : : Venta de Bonos de la Caja de Ahorros de la Provincia Oral. MITRE 692 - AVELLANEDA i ÍSAHÍTOS ék CAJL Postes para Alambrados, Varillas, Car- :¡ bón de Leña, Leña y Materiales de ;¡ Construcción. Tejidos de Alambre y Portones de Hierro. Escritorio: Depósito: Montes de Oca 71 Elortondo 94 ; A V EJLL A N ED A B oletín O ficial del C entro G allego 15 alemanas, 9; italianas. 6; suizas, 6; nortteamericana. 2; cubanas, 2; danesas, 2 y 1 portuguesa, 1 búlgara; 1 brasileña y 1 noruega. El total de primas recaudadas en 1923 ascendió a 174.562.538 pesetas, contra 163.400.000 en 1922, 154.981.000 en 1921, 133.912.000 en 1920 y 110.591.000 en 1919, que pone de manifiesto que la recaudación en el último quinquenio lia aumentado |en 64 millones de pesetas. ¡ Del total de las primas recaudadas (en 1923, le corresponden 46.706.298 a incen  dios; 44.639.652 a vida; 22.530.763 a segu  ros colectivos; 16.192.154 a transportes; 9.483.696 a seguros individuales y de res  ponsabilidad civil y las demás se distri  buyen entre seguros de enfermedades, cris  tales, ganados, etc. etc. LA C A MAE A DE COMPENSACION DE MADEID. — El movimiento general realizado por la Cámara, de Compensación de Madrid en los seis meses últimos-, ha sido el siguien  te: abril 1.054.000.000 pesetas, con un pro  medio de 43.9; mayo 1.057.921.516 y 44.1 millones; junio 1.002.143.271. y 41.7 mi  llones ; julio 985.428.504.44 y 37.9 diaria  mente; agosto 945.190.783.54 pesetas y 37.8 millones; septiembre 1.042.525.875.04 pese  tas, con un promedio de cuarenta millones diarios. En el mes de septiembre el mo  vimiento de los principales Bancos de Ma  drid. fué el siguiente : Banco Central, 225.487.166.42 peietas; Urquijo, 224.757.401. 47; Hispano-Americáno, 160.110.642.90; Sainz, 156.489.940.05; de Bilbao, 79.146.022. 39; Español de Crédito, 50.934.111.46; de Vizcaya, 50.098.654.33; Lazard Brothers y Cía. 44.491.501.33; Banco Internacional de Industria y Comercio, 25.510.151.99 y Ban  co Calamarte, 22.235.768.25. PRODUCCION DE AZUCARES EN EL PRIMER TRIMESTRE DE 1924. — Según la Dirección General de Aduanas de España en el primer trimestre del año actual han entrado 316.744.995 kilos de remolacha y se han producido 62.735.007 kilos, que, con los que había en existencia el 31 de diciembre de 1923, hacen un to  tal de 115.353.214 kilos. El azúcar que ha salido de las fábricas sumó 60.352.463 kilos, quedando una existencia, el 31 de marzo del corriente año de 55.001.751 ki  logramos, el azúcar producido 166.397.266 y el salido para el consumo 124.185.514 kilogramos. PRODUCCION DE CARBONES MINERA  LES EN ESPAÑA. — Según la estadística publicada por el Consejo de Minería, la producción de car  bones en España en 1923 ha llegado a 6,288.784 toneladas, de ellas 299.067 de antracita, 359.582 de lignito y 5.630.133 de carbón de piedra. BANCO DE ESPAÑA. — Según el balance del Banco de España correspondiente al 30 de septiembre de 1924, el encaje oro sumaba: 2.448.450.583.32 pesetas ; el oro en el extranjero 29.674.299.80 pesetas; el (encaje plata 650.579.453.47 pe  setas, los billetes en circulación, 4.535.679. 574 pesetas y las cuentas corrientes pese  tas 884.309.954. 28. España ocupa el cuarto lugar entre los países del mundo que cuentan con más encaje oro en sus Bancos de emisión, des  pués de Estados Unidos, Francia e Ingla  terra, y el primer lugar entre los que tie  nen encaje plata, siguiéndole muy a dis  tancia los Estados Unidos y Francia. Los billetes en circulación del Banco de España están garantidos en un 70 % : los de Suiza en un 68 % ; los de Suecia en un 45 %; los de Dinamarca en un 48 o/o ; los de Francia en un 15 o/ 0 ; los de Holanda en un 52 o/o y los ele Italia en cerca de un 8 o/ 0 . ------ o [jo ------ PENSAMIENTOS La dulzura de carácter desarma la re  sistencia. vence al corazón empedernido y ablanda la naturaleza humana. * * * El orgullo ni desarma resistencias, ni ablanda durezas. * * * El hombre orgulloso es una estatua de odio que dice a quien le mira: «no mei t oque?». v Luis OTO DOERO B oletín O ficial del C entro G allego 16 CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA AGOSTO DE 1924 DEBE A Saldo Que pasa del mes anterior ................... 525.18 A Alquileres Cobrado de Andrioni y Giura, alqui  ler teatro, corriente mes ............... 1.300. — Cobrado de Andrioni y Giura, alqui  ler café, corriente mes ................... 400. — A Gastos Generales Cobrado de Andrioni y Giura, s[parte aguas cíes., por consumo tea  tro, mes de Julio ........................... 6 . — A los mismos, por consumo café .. 9. — A los mismos, s|parte carros atmos  féricos: 40% s|$ 45 pagados, co  rresponde al . teatro ......................... 18. — 20 % s|$ 45 pagados, corres, al café 9. — A Avisos Telón Teatro Cobrado de los siguientes, por avisos colocados en el Telón del teatro: Del Banco Comercial, 1 año, v|31 de Julio de 1925 ................................ 77 . — De Maximino d'a Costa, 1 año, v|31 de Julio de 1925 ................................ 44 . — De «La Juventud», 1 año, v|31 de Julio de 1925 .................................... 112. — De M. Sinde y Hno., 1 año, v|31 de Julio de 1925 .................................... 100. — De La Comercial e I. de Avellaneda, 1 año, v|31 de Julio de 1925 .... 70. — A Cuotas Asociados Recibido de David Tesouro, su li  quidación por cobranza que efec  tuó por n|cta. durante el mes .. 850. — Cobrado de José Lalín, 6 meses, por cuota voluntaria ................................ 6. __ A Carnets Por los colocados durante el mes. . 42. — A Billares y Diversiones Producido durante el mes corriente 48.30 A Conservatorio Cobrado por 18 cuotas de Alumnos, a $ 5 cada uno .................................. 90. __ A Instituto Cultural Cobrado por 12 cuotas de alumnos, a $ 3 cada uno ................................ 36 . __ A Banco de Galicia Nlcheque n? 052.557 ........................... 1.250. — 4.992.48 HABER Por Hipotecas a Pagar Abonado al Banco de Avellaneda, Cuota n 1 - 1 110, por amortización hi  poteca a sjfavor s|n|edificio social 1.029.53 Por Intereses y Descuentos Abonado al Banco de Avellaneda, Cuota m? 110, por intereses sobre hipoteca de n|edificio ................... 220.47 Por Comisiones Abonado a David Tesouro s|comisión 12 % s¡S 850 importe cobranza de cuotas socios que efectuó en el mes 102 . — Por Sueldos Abonado a los siguient., por sueldos: Abonado a los siguientes: A C. Sitoula, por Agosto ................... 100. — » M. Regó, por Agosto ................... 90. — » M. Ballesta, por Julio ................... 40. — Por Conservatorio Abonados a los siguientes, por suel  dos Agosto: A Blanca Villanueva, sueldo ............. 50. — 80 % s|$ 20 , clase piano ........... 16. — » Juan M ’ López, sueldo ................... 50. — » Nicolás Deleo, sueldo ................... 50. — Por Instituto Cultural Abonado a los siguient , por seuldos: Abonado a los siguientes: A Enrique Mell, sueldo de Agosto. 70. — » Antonia González, sueldo Agosto 50. — ■ » G. Sampayo, por una caja tizas.. 0.70 Por Billares y Diversiones Abonado a José Pí ly Cía., 1 doc. tizas 0.70 Por Banco de Avellaneda Nuestro depósito .................................... 1.700. — Por Banco de Galicia Nuestro depósito .................................... 748. — Nuestro depósito .................................... 100. — A Gastos Generales For los efectos abonados a los siguienteó: A «La Opinión», suscripción Julio . 1.50 » «La Libertad», suscripción Julio. 1.50 » Bomberos Voluntarios, cuota Julio 5. — » «La Porteña», Carros atmosféricos 45. — » Cía. H. A. de E., luz por Julio . 39.55 » Aguas corrientes, agua por Julio 10.10 » H. Shore, 1 plumero ....................... 2.60 » C. Sitoula, franqueo corresponden. 5.95 » C. Sitoula, agua lavandina ......... 1.60 » C. Sitoula, tranvías ..................... 0.30 » C. Sitoula, estampillas impuestos 3. — » Maximina d'a Costa, uniforme con  serje ........................................................ 90. — » A. Samar, limpieza cloaca .......... 8 . — - » C. Sitoula (hijo) 1000 planillas socio ........................................................ 12 . — Por saldo Que pasa al siguiente mes ........... 348.98 4.992.48 SEPTIEMBRE DEBE A Saldo Que pasa del mes anterior ............... 348.98 A Alquileres Cobrado de Andrioni y Giura, alqui  ler del teatro, corriente mes .... 1.300. — Cebrado de Andrioni y Giura, alqui  ler del café, corriente mes ........... 400. — A Gastos Generales Cobrado de Andrioni y Giura, s|parte aguas corrientes, Agosto .......... 15 .. — Cobrado por venta de papel diarios. 13.04 A Billares y Diversiones Producido durante el corriente mes 36.65 A Cuotas Asociados Recibido de David Tesouro, según li  quidación, por la cobranza que efec  tuó por n|cta. durante el mes ... 725. — B oletín O ficial del O entro U allego 17 Carnets Por los cobrados durante el mes (26) Banco de Galicia N|cheque n* 052. 5óS, o|B. Avellan. Instituto Cultural Cuotas de alumnos cobradas ( 8 ) .. Conservatorio Cuotas de alumnos cobradas )20) . Cobrado por dos librtas vendidas .. 26. — » Cía. Aguas corrientes, Agosto .. » M. Gayol, p|afinar piano y cuerdas 1.250. — » «La H. Argentina», 10 ks. jabón » c. Sitoula, franqueo correspond. 24. — » C. Sitoula, agua lavandina ........... » C. Sitoula, tranvías ....................... 100 . — Por Saldo Que pasa al siguiente mes ................... 0.40 4.239.07 HABER Por Hipotecas a Pagar Abonado al Banco de Avellaneda, Cuota n? .111, por amortización hi  poteca a sjfavor s|n|edificio social 1.038.11 Por Intereses y Descuentos Abonado al Banco de Avellaneda, Cuota n? 111, por inteses sobre hi  poteca de n|edificio social ............. 211.89 Por Comisiones Abonado a David Tesauro s|comisión 12 % sobre $ 725, importe cobranza 87. — Por Sueldos Abonado a los siguient., por sueldos: Abonado a los siguientes: A Carlos Sitoula, por el cte. mes .. 100. — » M. Regó, por 23 días, cte. mes . 69. — » J. Fernández, por 7 días, cte. mes 21. » M. Ballesta, por el mes de Agosto 40. — Por Conservatorio Abonado a los siguientes por suel  dos corriente mes: A Blanca Villanueva ........................... 50 » Blanca Villanueva, 80 % s|$ 30, importe clase piano que dicta en el mes ..................................................... 24 » Juan M '-1 López, profesor de solfeo 50 » Nicolás Deleo, profesor de violín 50. — Por Instituto cultural Abonado a los siguiente, por suel  dos corriente mes: A Enrique Mell, maestro .................. 70. — » Antonia González, corte y confec. 50. — Por Billares y Diversiones Abonado a José Fí y Cía., por 1 caja de tizas ...................................... 0.70 Por Banco de Avellaneda Nuestro depósito .................................. 1.700. Por Pro-Banderas Comprado a Gath y Chaves, s|faet.: 1 bandera argentina .............................. 190. — 1 bandera insignia social ................. 190. 1 Moño argentino ............................... 25. 1 moño blanco ..................................... 25. Por Donaciones Entregado al señor Atilio Farioli, para la Comisión Pro-Zanni, en la colecta que realiza ............................ 20 . — Por Gastos Generales Abonado a los siguientes: A «La Opinión», suscripción Agosto. 1.50 » Felipe Segreto, carros atmosféricos 45. — » José Pí y Cía., varios artículos de ferretería ........................................ 3.10 » C. H. A. de Electric, luz por Agosto 39.10 » Bomberos Voluntarios, cuota Agos. 5. — 9. — 12 . — 3.50 0.30 1.60 0.40 106.87 4.239.07 OCTUBRE DEBE Saldo Que pasa del mes anterior ............. Alquileres Cobrado de Andrioni y Giura, alqui ler del teatro, por el mes .......... . 1.300. — Cobrado de Andrioni y Giura, alqui  ler del café .......................................... Gastos Generales Cobrado de Andrioni y Giura, s|paraguas corrientes .................................. Cobrado de Andrioni y Giura, carros atmosféricos ......................................... Lorenzo Varela, por un juego locali  dades teatro ...................................... Andrioni y Giura, por un juego loca106.87 400.- 15. — 27.- 3.50 A _ A lidades teatro ........................................ 3. ou Comisión festejos, un juego localidadades teatro ........................................ 3.- Comisión festejos, 100 sobre ............ 4. — Billares y Diversiones Producido por éstos durante el mes 21.30 Cuotas Asoc ados Recibido de David Tesouro, según su liquidación por la cobranza efectuada en el mes ................................ 725.- Carnets Por los cobrados en el mes ............... 15. — Banco de Galicia Cheque n'-' 052.559 ............................. 1.250. — Cheque m 052.560 y 074.961, anulad. Chequen" 074.962 ................................ 866.95 Cheque n y 074.963 ............................. 95. — Instituto Cultural Cobrado cuotas de alumnos ............... 42. — Conservatorio Cobrado cuotas de alumnos ............... 100 .- Lulis Tirasso Recibido de éste según su factura, en • vinos para xantar del 26 del cte. Cantidad que acreditamos ............... 275.20 Festejos Bodas de Plata Recibido de los siguientes, sgún lis  ta presentada con motivo de la suscripción pro-placa colocada en la Av. Galicia: Camilo Hernández ................................ Manuel Meoños ...................................... Urbano de Pedro .................................. José Aberte .............................................. Antonio González .................................... Angel Ordoñez ........................................ José M* Sixto ........................... . ............. Manuel Sinde ........................................ Evaristo Losada ...................................... José^Lalín .................................................. Cobrado por 8 medallas de plata ven  didas a $ 2.50 cjuna ....................... 12 . 28. fió5. 10 . 11 . 4. 20 . 4. 22 . :o. — 8 B oletín O ficial del O entro G allego A Función y Baile Octubre 25|924 Por localidades vendidas: 31 palcos a $ 10 cada uno ............. 310. — 396 plateas a $ 1.50 cada una ........... 594 . — 118 entradas generales a $ 1.50 c|u. 177. — A Xantar Octubre 26(924 Por las tarjetas colocadas y cobradas: 142 tarjetas a $ 8 cada una ............. 1.136. — Por los siguientes artículos sobran  tes, vendidos: 4 postes a 8 5 cada uno ................... 20. — 20 kilos sardinas a $ 1 c|u ................. 20 . __ 2 latas aceite a $ 2 c[u ....................... 5.40 3*4 kilos de azúcar a $ 0.69 c|u. . 2.42 A Boletín Oficial n'- ’ 221 Cobrado por avisos .............................. 572 . — 8.291.14 HABER Por Hipotecas a Pagar Abonado al Banco de Avellaneda, Cuota n? 112, por amortización hi  poteca a s(favor s(n|edificio social 1 . 038.11 Por Intereses y Descuentos Abonado al Banco de Avellaneda, Cuota n112, por intereses sobre poteca a su favor .............................. 211.89 Por Comisiones Abonado a David Tesouro, s|comisión 12 % sobre $ 725, importe cobranza que efectuó por nuestra cuenta ... 87. — Por Sueldos Abonado a los siguientes: Abonado a los siguient. por sueldos: A Carlos Sitoula, por el mes ................ 100. __ » Jesús Fernández, por el mes .... 90. » Martín Ballestá, pjmes Sepbre, .. 4o! — Por Conservatorio Abonado a los siguientes por cueldo corriente mes: A Blanca Villanueva, por el mes .. 50. — » Blanca Villanueva, 80 % s|$ 30, im  porte clase piano, dictadas . ’ ......... 24. __ » Juan M» López, por solfeo ........... 50. __ » Micolás Deleo, por violín ............. 50 .. __ Por Instituto Cultural Abonado a los siguientes, sueldos corriente mes: A Enrique Mell, maestro ................... 70 . » Antonia González, corte y confec. 50. __ Por Billares y Diversiones Abonado a José Pí y Cía., 1 doc. tizas 0.70 Por Banco de Galicia Nuestro depósito .................................... 1.700. Por Gastos Generales Abonado a los siguientes s|faeutras: A «La Prensa», suscrp. 4 ' 1 trim. 1924 6.90 » «Correo Galicia», suc. 3 trim. 1924 1.50 » «La Opinión» mes de septiembre 1.50 » «Diario Español», sus. 3? trim. . 7 . __ » «Tribuna Española», susc. i'-' trim. 1.50 » Vicente Lanza, por una corona para el socio fallecido Ramón An  telo ........................................................... 15 _ » Cia. Aguas corrientes, por el mes de Septiembre .................................... q » Bomberos Voluntarios, por el mesmes de Septiembre ....................... » A. Moretti, por 1 lámp. eléctrica » D. y Brea, 1 balde de hierro galv. » J. Pí y Cía., varios útiles de limp. » M. Fernández, 1 bandera insignia social ...................................................... » Gregorio Sampayo, útiles de escrit. » C. Sitoula (hijo), 500 tarjetas marfilina n« 10, para C. Directiva .. » Felipe Segretto, carros atmosféri  cos, p 1 servicio efectuado en el mes » Maximino d'a Costa, por 1 traje para ordenanza ................................ » J. Iglesias, por 1 soldadura .......... » Farmacia Española, naftalina ... » C. Sitoula, franqueo de invitacio  nes para Asamblea a realizarse el 7 de Noviembre ................................ » C. Sitoula, franqueos varios y tran  vías ......................................................... » Jesús Fernández, portero, por la asignación acordada para pago de alquiler^ .................................................. » Cía. H. Americana, luz por Sepbre. Por Luis Tirasso Abonado por saldo de cuentas co  rrespondiente a vino consumido en el Xantar de Junio 27(924 ........... Por Boletín Oficial Abonado a C. Sitoula por franqueo del m 221 ............................................... Por Xantar Octubre 26(924 Abonado por gastos efectuados se  gún factura, de los siguientes: A Indalecio Rebolleda, 1 bolsa leña » J. Estrach, 250 tarjetas ................. » Ramón Ferreiro, verdura y gallinas » M. Leiro Abelleira, 87 kilos pul  pa a S 2.50 .......................................... » Ferreiro Martínez y Cía. 1(4 k. pi  mentón .................................................. » C. Sitoula, trabajos de dos muje  res y un peón .................................... » Café Bautista, 2 kilos café ......... ’ . » «La Negra», 19 3(4 ks. jamón seco a $ 2 ................. . .................................. » José Peluffo, frutas varias ........... » S. Vejano, jornal 3 hombres .... » J. Martínez y Hno., artículos de almacén ....................... . ................. » Sordelli y Sánchez, 1 bolsa papas! » Brenta y Rencoroni, varios artícu  los de almacén .................................... » S. Fernández y Cía., madera dé quemar ............................................ » Luis Tirasso, vinos varios .... » Luis Tirasso, vinos varios .... » J. Seijo, Gaitero, s|parte por esta cuenta ............................................. » V. Lanza, flores y adornos ........... » Cía Sansinena «La Negra», fiamb. » N. Quintana, postre ....................... » José Otero, bebidas ....................... ! » «La Panificadora», jan . .. .. ............ » Joncuberta Hnos., escarbadientes » Antonio Gallo, servicio loza y per  sonal ....................................................... » C. González, orquesta ...................... ! 5, — 2. 7& 2.30 2.15 9, — 7.70 9, — 45, — 95. — 5. — 0.50 19. — 2.15 30. — 32.45 94.86 44, — 2. — 7. — 87.60 217.50 .0.75 14. — 5.70 39.50 35, — 12 , — 1.85 9. — 124.90 14.40 38.54 217.60 66.66 30, — 42, — 95, — 30.50 13.75 0.60 365.60 70. — B oletín O ficial del C entro G allego 19 Por función y Baile Octubre 25'924 Por los siguientes efectuados, según factura, abonados a los que se de  tallan : A L. López Páez, Cía. teatral ....... 260. — » J. Rebaldi, masas y sandwichs .. 40. — » C. González, orquesta ...................... 110. — » J. Seijo, gaitero (parte que le co  rresponda a esta cuenta) ............. 66.66 » C. Sitoula (hijo), programas y cir  culares ................................................... 33.-- » V. Lanza, flores adorno del teatro 80. — » C. Sitoula, un juego localidades . 3. — » C. Sitoula, 1000 sobres p|invitac. 4. — » J. Olero, lunch bomberos .............. 34.50 » Luis Tirasso, 1 cajón champagne. 57.60 » Andrioni y Giura, utilería y deco  rado .......................................................... 100. — » M. Mari, fijación carteles. .............. 10.50 » C. Sitoula (hijo), 500 programas teatro ...................................................... 9- — : Por Festejos Bodas de Plata Por los siguientes gastos efectuados según facturas abonadas a los que se detallan: A Carlos Sitoula (hijo), 1000 progra  mas festejos ........................................ 31. — medallas ............................................... 13. — » Carlos Sitoula (hijo), tarjetas para » Telegrama al gobernador de la Provincia de Buenos Aires ........... 1.58 » B. Bocháton, pintar un pergamino Í65. — » J. Reibaldi, masas surtidas ............ 30. — » J. Reibaldi, sandwichs ................... 40. — » Rívolin Hnos., 15 Diplomas .......... 10.50 » G. Sampayo, 7 cuadernillos papel » V. Lanza, una corona flores naturaoficio ....................................................... 1-40 les para la tumba de A. Farades Rey .......................................................... 20. — » J. Martínez y Hno., 1 cajón vino » Intendencia de Avellan., permiso 3. — Tertulia .................................................. ’ 17. — » V. Lanza, flores varias ................. 46. — » La Religiosa, género adornos .... 9.25 » J. Massone, construcción de 1 pal  co en Piñeiro, Av. Galicia ............. 9. — » C. Sitoula, franqueo invitaciones. 54.72 » C. Sitoula, gastos tranvías y comi  siones .......... . .............. i ......................... 3.20 » G. Sampayo, 1 borrador y carpeta 0.95 » Alfredo Bidoglia, por lo siguiente: 1100 medallas plateado viejo, a a 6 0.28 .................................... 308.— 12 medallas plata 800 a $ 2.50.. 30. — 4 medallas oro 18 k. a $ 40 c|u. 160.— 1 placa fúnebre .......................... 75. — 2 placas fundidas 30x50 y 30x20 200. — » Alfredo Bigoglia, por lo siguiente: 12 alfileres plata 950, a $ 4 c|u. 48. — 18 medallas plata, a $ 2.50 cju. 45. — » Círculo filarmónico de la Roca, por una banda de música ........... 315. — » R, Ramírez, servicio ómnibus a Av. Galicia ........................................ 56. — » Antonio Alonso, bombas estruendo 94. — » J. Villa, soportes para cuadros, s|trabajo ................................................ 5. — » J. Seijo, gaitero, parte que co  rresponde a esta cuenta ................. 66.68 » M. María, abonado por colocar car  teles ........................................................ 10.50 Por Xantar Octubre 26 924 Abonado a P. Fernández, s|factura p servicios prestados en el Xantar 15. Por Saldo Que pasa al siguiente mes ................. 47.74 8.291.14 Avellaneda, Noviembre de 1924. EDUARDO PAREDES, Vicepresidente. LINO PEREZ Tesorero. Por recibido pase con sus comprobantes respec  tivos a la Comisión revisora de cuentas a sus efectos. FRANCISCO A. MEIS, Secretario. JOSE M 9 REVOREDO, Presidente. ------ O []o ------ O NENO DE BELEN Por D. Manuel Lego González, arzobis  po de Santiago de Compórtela. Neno de cábelos d ’ ouro meu amor e meu tesouro rico ben, tanto com ’ a a tí che quero non lie quixen a ninguén. Esas manadas de feno en que estás deitado, Neno, frías son ; deixa que onda tí m ’ achegue e te deite y-atafegué no meu probe curazón. Pra que durmas ben contente n-el terás un leitó quente, Neno Rei ; e d ’ amor unha fogueira, no meu peito, a mesma veira do teu berce che farei. Ven a durme, queridiño; ven a casa d ’ un mendiño descansar. Esa cova está moi fría ; fora d ' ela venta e xía ... Ven a porte ó pé.do lar. Hei facerche logo un trono; mais agora durme un sono caravel. E despois, cando t ’ ergueses, heiche dar si m ’ os quixeses, leite e mais favos de mel. 20 B oletín O ficial del C entim Oau k <>" Hou, meu reí, meu amiguiño, que n'a veira d ’ un camino berce tes, ven acá, ven ó meu peito e descansa n ’ este leito que tan doce e quente ves. Aquí, Neno meu amigo, vivirei solo contigo pra en xamais; e non quero mais ventura nin siquera, nin fartura. ¡ Tí soliño, e nada mais ! ------ o []o ------ SOCIALES Después de larga y penosa enfermedad soportada con cristiana resignación, lia fa  llecido el día 8 de noviembre la esposa de nuestro distinguido consocio Manuel Espa da. Da. Josefa Ru ano va. Dama de nobles virtudes y generosos sentimientos, supo captarse la simpatía de todos cuantos tuvieron la dicha de cono  cerla. PEGTOKAL DE BMEA (COMPUESTO) Preparado en la Farmacia “ OUILLEN” (Aprobado por el Consejo Nacional de Higiene de Buenos Aires) El remedio por excelencia para los resfríos, tos, catarros, bronquitis, asma, enferme  dades de la garganta y del pecho, po ser su base el alquitrán de Noruega purifi  cado y privado de su gusto y ol r tan desagradables. Av. MITRE 44 U. T. 69, Ada. Avellaneda Taller de Calzado de todas clases Especialidad en medidas y com  posturas. — Precios sumamente módicos. K4FAHL. PJERFZ Calle PINTOS 792 AVELLANEDA Al sepelio de sus restos acudió c.btinguida y numerosa concurrencia, que ció lugar a una sentida manifestación de duelo. CñSñ DE COMERCIO Eli EL RñMO DE fiLMflCEN ---------- DE — — lélLIiTJX Kilos. Suarez 102 — M. de Oca y Aldaz AVELLANEDA Imprenta SAMPAYO LIBRERIA-PAPELERIA Y ENCUADERNACIÓN Objetos para Escritorio Libros y Copiadores en blanco. — Articulos generales para RveuS«f¡jK<p¡\ Colegios VENTAS POR MAYOR Y MENOR "arca Registrada y Autorizada Av, Mitre 920, Avellaneda — U. T. 837, Avellaneda B oletín O ficial del C entro G allego 21 A su atribulado esposo acotnpaña.mos en tan justo dolor y esperamos tendrá la, resignación necesaria, para soportar tan dura, prueba, — También la, parca traidora con su ros  tro descarnado y frío, arrebató de junto a, su lado, a, la. esposa de nuestro conso  cio Gabriel Plomer de cuyo justo dolor participamos. — Nuestros queridos consocios Francisco y Jesús Alonso, pasan por el imponde  rable dolor de haber perdido a su querida madre, bondadosa señora muy apreciada por sus virtudes. A fe us angustiados hijos enviamos por medio de estas columnas, la expresión de nuestro más sentido pésame. — Los esposos José Calvo y Sra., han tenido la, desgracia de habérseles muerto su hija. Graciana, preciosa criat ura en quien adoraban. Acompañárnosles en su justo pesar. — Ha rendido su tributo a, la muerte el Sr. José Otero, hermano de nuestros que  ridos socios D. Manuel y D. Antonio, a ambos compañeros enviamos nuestro sen  tido pésame. • — A causado general sentimiento entre la colectividad y sus numerosas relacio  nes, el fallecimiento de nuestro querido consocio D. Ramón Antelo, persona que se había granjeado numerosas simpatías con su gran corazón y bellas cualidades. A su familia y en particular a. su her  mano Rudesindo, enviamos nuestra adhe  sión a su profundo y legítimo pesar. ENLACE. — I — El 27 de noviembre unieron su suerte con el indisoluble la.zo del matrimonio la. bella, y elegante señorita Juana E. Duprat con nuestro querido amigo y distincmklo consocio José E. Groba, o ' • - ^ Apadrinaron a. los contrayentes el Sr. José Groba y la Sra, Elvira P. de Duprat, figurando como testigo el Sr. Alfredo Gro  ba por parte del novio, y el Sr. Silvano Duprat per parte de La novia. La. ceremonia se realizó en casa de la novia y en medio de la mayor intimidad. A los nuevos esposos enviamos nuestra, cordial felicitación y hacemos votos poi  que en su nueva vida disfruten de una eterna, luna de miel. ¡¡NO SUSPIRES!! ¿Suspiras?, no suspires. ¿No vives tu [amargura pensando que algún diada muerte llegará? • o piensas cpic el camino es todo de dül- [zura, sin una. sola espina, cpie oculte el más, [allá? ; No, nena!, no suspires! tu llanto me [dá enojos ; él cubre tu carita de mate palidéz, tu pecho de latidos, y enrojece tus ojos, ; tus ojos do chiquilla que siente la hon- [radéz ! Qué vives do limosna? ¿qué importa? \ [¡Sufre, calla!, ; cuántas hay en el inundo que viven como [tú!, de limosna, de amores que es limosna ca- [nalla que envileoe y degrada iel Honor, la. Virtud ! Mendigas tu sustento ¡es cierto! Ten pré  nsente que todos en el mundo lo mendigan igual, El que está en la oficina tan digno mien  tras miente, el pobre que trabaja cansado de su mal. ¡ Todos, todos ! mendigan. Amor, Honor [Riqueza, humanas afecciones que un día morirán, de nada sirven todas ! por eso es la tris- [teza del rico que conoce lo inútil de su afán. • Qué vives buerfanita sin un santo ca  tino ? Acaso no es más duro tenerlo sin amor? un padre que maldice a un hijo siendo [niño' ! y se vé triste y solo en medio del dolpr! Una madre que siente la entraña des  barrada por el único hijo, sostén de su vejez, ¡el hijo cpie fué siempre su esperanza llo  rada. !, ¡el hijo descastado, que la huyó en la [estrechez ! No tuviste una cuna ni una madre minotosa, no sabes de caricias, ni de besos y abrazos : más tendrás recompensa porque fuiste jili  biosa, sin envidias que roen del pecho los pebazos. 22 B oletín O ficial del C entro G allego ¡^o suspires ! ¡Sonríe! La hiel de los ('dolores ha, prendido en (u alma, sencilla, y divinal, ¡no dejes que marchite el lla.nl o tus ; eo- [lores (pne tienen optimismos de te,relé sensual! Florencio Alonso I?, Id ÑAUES Con Don Quijote asciende rmeslra viJa ------ o [] o ------ PUBLICACIONES RECIBIDAS «La, Ilevista»», de la Asociación Espa  ñola, de Socorros Mutuos, de Buenos Ai  res. «La, Gaceta de España»», de Buenos Ai  res. «Asturias», Publicación Oficia] del Cen  tro Asturiano, de Buenos Aires. Boletín de la Real Academia Gallega. «El Eco de Galicia»,, de. Buenos Aires. Boletín de la Cámara Oficial Española de Comercio, de Buenos Aires. «El Fraternal», defensor de la Unión Es  pañola. de mozos y cocineros. «Federa,ción Española,», órgano de la F. de A. Españolas en la R. Argentina, Pilar», revista, mensual editada por la Sociedad Española, de la Virgen de Pilar. Boletín oficial de la tlnióa Hispano-Americana «Valle Miñor». «Alma Gallega», revisto mensual, órga  no oficial de la Sociedad Casa de Galicia,. «Centro Gallego», órgano de la colec  tividad, en el Uruguay. «La Raza», revista hispano-argentina de intereséis generales. Boletín oficial del Centro Gallego de Buenos Aires. «El Industrial), revista ilustrada, órgano de la Sociedad de lavado de Cuba. «La, Esfinge», revista oficial de la Asociiedad de Empresarios del ramo de cons  trucción en general. «Céltica», revista galaica, de Bs. Aires. Boletín oficial de lá Sociedad de Soco  rros Mutuos, «Roma». «La Revista de Viages», periódico ilus  trado, consagrado al turismo de Madrid. «Vida, Gallega». «Revista Médica Gallega», de Santiago. «La Voz Médica», de Madrid. «El Despertar Gallego», órgano oficial do la Federación de Sociedades Agrarias y ( ultímales en la República Argentina. «Región», de Oviedo (Asturias). ALTAS DE SOCIOS Manuel Moreira, por Antonio Guevara y Francisco Facha!. Ginés Galia.no, por Antonio Guevara y Francisco Facha!. , Santos Osate. por Leonardo Da,pena y José B. Elias. Antonio Rodríguez, por José Lalín y Manuel Armada. Manuel M. García Parada, por José Lalíii y Manuel Armada. Manuel Magagnini, por Urbano de Pe  dro y Leandro de Pedro. Pedro E. Difilippi, por Francisco Enriquez y Maximino da Costa,. Arturo Mezza.no, por Francisco Enriquez y Maximino da, Costa. Oscar M. Giura, por Roberto Andrioni y José Otero. Alejandro José Lonbrári, por José M.a Revorcdo y Carlos Sitoula. Franco Fa.t.toriiii, por José M.a Revo  lado y Carlos Sitoula. Ferrando Ta,raneo, por José M.a Revoredo y Carlos Sitoula. Juan Ramón Puy, por José M.a Revonedo y Carlos Sitoula. Ricardo Blanco, por Antonio González y Lucas Guerrero. Antonio de la Peña,, por Enrique Fer  nández y Jesús González. Roberto R. García, por Lorenzo Varela y Amaro Giura. Manuel Prado Otero, por José M.a Rev o red o y Eduardo Paredes. Alfredo Prado Iglesias, por José M.a Revoredo y Eduardo Paredes. Rafael Bedoya., por Antonio Junco y Alfonso Galiano. Manuel Rodríguez, por José Lalín y Savino Guerra. José M. Costa,, por José M.a Revoredo y Luis Bragadine. Manuel Conde Diana, por José M.a Revoredo y Pablo Conde Diana, jf* Roberto Oscar Lalín. por Francisco La- / .lín y José Lalín. L'í Alfredo Núñez, por Manuel Andrade y íljJosé M. Martínez. m Rafaie] Forcinito, por José > Lalín y Franw cisco Lalín. É Hermenegildo Pañete Pena, por Juan ■ Buyo y Manuel Batalla. U Urbano Sánchez González, por Sabino ■Guerra y José Lalín. C~* ’ Fábrica á vapor de Velas de Estearina __ : _______ de — - ---------- JOSE MORAlíOO hijo y Huo. Marcas Registradas: ‘ ‘ El Cóndor ,, J “ Media Luna ” y “ Morando ” --------- Oleo Margarina, Jabón “ Morando ” : : Grasa y Aceite para Máquinas : : E scritorio general en Bue nos Aires 1099 - - 1099 Fáb rica en Avellaneda cotilo F> AV O ÜNT «3 2-1 1 «3 S O Depósito: ü. Telef. 0008, Libertad • Coop. Telef. 1415, Central ===== Fábrica: Unión Telefónica 47, Avellaneda — FARMACIA ESPAÑOLA -------- «le --------- Camilo Hernández Director Técnico: C. J. CASALINS LABORATORIO DE ANALISIS CLINICOS Atendido personalmente por la Dra. MI Y por los químicos Z. K. D.E :M I o H E El Médica de las Facultades de París y de Buenos Aires M! I C H E D Ex-alumno del Instituto Pasteur de París y J. -W A. R. 3ST E S Reacciones de Wassermann, Weinberg, Widal, Exdmen Ultramicroscópico, Análisis de sangre. Orina Pus uretral, Esputos, Liquido Céfalo-Raquideo, Jugo gastuco, etc. Gral. MITRE 801 esq. Alsina AVELLANEDA UNION TELEF. 249, AVELLANEDA SERVICIO NOCTURNO Y A DOMICILIO