Boletín oficial del Centro Gallego, n. 203 (1920)

BOLETIM OFICIFU. ^ DEL CEMTRO QñLLEQO DE ñVELLAMEDñ REPUBLICA ñRQEÜTi iñ BUE iOS niRES B ole ín O icial del C en o G allego uiimiiiiiimimiiiiiiimmiiiiiiiiMiiuiii imiimmiiiinmiiimmimiiiiiiii iimiiiiiiiiii iimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Banco Español del Rio de la Pla a Casa ma iz: Reconquis a 200, Buenos Ai es Capi al susc ip o Capi al ealizado Fondo de ese a Depósi os . . . $ 100.000.000.00 m / n » 98.875.380.00 * * 49.076.297.04 > » 496.872.176.64 . AGENCIAS EN LA CAPITAL Núme o i, Puey edón 185 . —Núm. 2 , Almi an e B own 1201 . — Núm. 3 . Viey es 1902 . — Núm. 4 , Cabildo 2027 . — Núm. 5 , San a Fé 2201 . — Núm. 6 , Co ien es y Ancho ena — Núm. 7 En e R íos 1145 -Núm. 8 , Ri ada ia 6902 —Núm. 9 , Be na do de I igoyen 364 . — Nu n. 10 , Be na do de I igoyen 1600 esq. B asil. SUCURSALES En el in e io : Adol o Alsina. Bahía Blanca, Balca ce, Có doba, Dolo es, La Pla a, Lincoln, Ma del Pla a, Mendoza, Me cedes (Buenos Ai es), Nue e de Julio, Pehuajó, Pe gamino, Ra aela, Ri ada ia, Bosa io de San a Fe, Sal a, San Juan, San Nico. lás, San Ped o (Buenos Ai es), San a Fe, San iago del Es e o, T es A oyos y Tucuman. En el ex e io : Ba celona, Bilbao, Co uña, Geno a, Hambu go, Lond es, Mad id, Mon } e ideo,- Pa is, Río de Janei o, San Sebas ian, Se illa, Valencia y Vigo. 1 Co esponsales di ec os en odos los países. ¡ Abona: En cuen a co ien e Depósi os á plazo ijo 30 dias . Depósi os á ,, ,, 60 días . Depósi os á ,, ,, 90 días . Depósi os á ,, ,, 6 meses M[n. 1 ojo 1 X [2 ., 2 A mayo plazo Con encional. Mjn. Depósi os en caja de aho o, desde 10 $ m/ 1 . has a 20.000 $ mjl. después de 60 dias 4 ojo An icipos en cuen a co ien e, descuen os y cine aciones banca ias en gene al. El Banco Español del Río de la Pla a con su ex ensa ed de sucu sales en | la República A gen ina y en el ex anje o es á en excelen es condiciones pa a a ende a ¡ su clien ela en oda clase de inicia i as que abo ezcan el in e cambio con el ex e io ¡ y con ibuyan al desa ollo de los negocios en el país. Buenos Ai es, i°. de Agos o de 1920. Joaquín He andis G e en e G ene al iiimiminiiii iinnmimi AÑO XII A ellaneda (B uenos A i es ), 15 Sep iemb e de 1920 NÜM. 200 BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA Casa S ocial : A enida G- I l . M i e 780 Adminis ado : JOSÉ OTERO CONDE TODO 3 ? O EL O- A. Li I O I A Y P A R, A O A. D X OIA. SOCIOS HONORARIOS Don » Manuel Descháni ps Juan P. Oli ien An onio Va ela Gómez Manuel Oas o López Caye ano A. Ald ej- Be na do Rod íguez Rica do Conde Salgado Don Adol o Rey Rui bal » Nicolás Silles » Manuel T. Yaldés » Ma ín Eehega ay » Manuel Ma ínez Jóle » Albe o Ba celó » Guille mo Al a ez Don José R. Lence Socio de M é i o : Picca do y Cía. L d. COMISIÓN DIRECTIVA 'A ó HW ’ Mimm % SA mAGO P esiden e : V ice : S ec e a io : P o : T eso e o : P o : B iblio eca io M ócales : Don Celes ino B. Mi anda » José Cal Sánchez » Manuel Cos a Ga cía/ » F ancisco En iquez » Eladio Lo enzo » Vicen e Fandiño » José O e o Conde » G ego io Sampayo » Ramón Fe ei o » Ramón J. Ga cía » Manuel A mada » En ique Fe nández Re isado es de Cuen as S es. Plácido Vidal, Sil e' io Romay y Julio E. Descole. Ju ado S es. E nes o Panizza, José L. Ga cía, F ancisco Fa iña, José Lalín y José M. a Re o edó. Comisión de Fies as P esiden e : Don José An elo V ice : » Maximino da Cos a ■S ec e a io : » José Elias P o : » An onio Caballe o T eso e o : » F ancisco Facha! P o : » Vic o ino Lalín V ocales : S es. José A mada, Leona do Dapena, An onio Güe os a, Ramón Lina es, José López, Manuel López, José Cos a, Da id Tescu o y An  onio Fe nández. w» s-^ ^ , ss*. ,- w - — /-~^« ^ y » ^ n ^? ■'-^■^ -- w C7 *- ’ ' — ' «^V — ^ ±J'~ *^ ^» ’ ♦-'V- ' — ’ •✓%•-' *-^' — ' *-'' — ’ ^ 4 ^ — T i-^ — ' ’ c-' — ' 2 B ole ín O icial del C en o G allego DE GALICIA Y BÜE1S AI CAnx c 3 ^AiL.JL.o 4=4=3 SÜ€DRSA.I.ES: En la Capi al En A ellaneda Calle San Juan 3101 „ Co ien es 3220 „ En e Ríos 200 „ Ri ada ia 3860 Mi e 300 Capi al ealizado y-Fondo de ese a S m/n. 18.058.715.90 ABON & POR OEPOSITO» En Caja de aho os ........................................................ $ m/n. 4 % A 180 días ......................................................................... » 8 ^ > 90 . » >> » 4 V j ^ En cuen a co ien e ........................................................ » » Y * Solici a la adminis ación de buenas p opiedades en es a Capi al y nue os clien es en oda la República. Vende gi os y expide Ca as de C édi o sob e España, F ancia, I alia, Ingla e a y demás países de Eu opa y Amé ica y e ec úa oda clase de ope aciones banca ias Se icio especial de gi os sob e Galicia. I jiiís Pomi ó ^ GERENTE l 0 & l 0 q « 1 . 0 <*. ‘ 0 g^ 3 g< 3 g- ^ '«B g .I B olb ín O kioial del O en ho G allego INSTITUTO CULTURAL Di ec o a: Seño i a Ma ga i a. Caneda. — Inspec o y conseje o : Don E. R. Jo  ñas. Ins ucción p ima ia mínima y elemen  al gene al: odos los días de 19 a 21. P o eso a, seño i a Ma ga i a Caneda. Co e y con ección: ma es y jue es, de 17 a 19; P o eso a, seño i a Jose a Rome o. — Labo es: sábados, de 17 a 19; P o eso a, seño i a Amalia Sampa  yo. — Dibujo: ma es y jue es, ele 17 a 19 ; P o eso a, seño i a Ma ga i Cane  da. — Tenedu ía de lib os, Con abilidad : lunes, mié coles y sábados, de 20 a 21; P o eso , don Juan La is a. -<g Sección Conse a o io de Música Clases los mié coles y sábados .de 14 a 18 a ca go de los p o eso es: don Juan M.- López, sol eo ; don Víc o Vezzelli, iolín ; seño i a Blanca Yillanue a, piano. El Ins i u o Cul u al ué c eado pa a bene icio de los asociados del Cen o Ga  llego de A ellaneda y pa a el de . sus hijos. Todos y cada uno ienen, el de echa de goza de los bene icios que epo a. Todos y cada uno ienen asimismo el debe de con ibui a da le ida cada día más p óspe a. P opende a que el Ins i u o Cul u al del Cen o Gallego de A ellaneda adquie  a den o de las di e sas secciones del mismo el p ime luga , ep esen a una ob a pa ió ica y una demos ación de caj'iño a la ins i ución, que odos es a  nos obligados a b inda le pa a su ma  yo glo ia, que es la glo ia de odos los •que en su o no nos ag upamos. ----- (»«) -------- EL DIA DE LA RAZA El 12 de oc ub e, echa jubilosa que en el anscu i del iempo señala los ani  e sa ios del descub imien o de Amé ica, e emé ides la más g ande que la his o ia del mundo gua da en sus páginas de o o y que de ini i amen e es á consag ad 1 co  mo el «Día de la Raza», se ace ca una ez más y hay e dade o en usiasmo en odas pa es po celeb a lo es e año más dignamen e que nunca. Las no icias que.nos llegan de España, dan cuen a de cómo la Union íbe o Ame  icana de Mad id, que p eside el . seño Ma qués de Ligue oa, se p eocupa deque los es ejos conmemo a i os que allí se ealicen alcancen oda la solemnidad que a la magna echa co esponde; y es de hace no a ambién como las Repúbli  cas Ame icanas de habla cas ellana ¡se ap es an igualmen e a la celeb ación, que año as año adquie e en ellas un e  lie e más ma cado. Las Ins i uciones Españolas en ie as de .Amé ica po su pa e, se p epa an asi mismo a ealiza os ejós conmemo  a i os de aquella g andiosa epopeya que aun 110 u o igual has a nues os días, conmemo ación que a la ez con ibuye en o ma ex ao dina ia a es echa más y más los lazos de a ec o que unen al glo ioso onco hispano con los no me  nos glo iosos e oños, que igo osos se en ienden po ambos hemis e ios en el Con inen e Ame icano, que e! genio de Colón desen añó de lo desconocido guiando a a és del p oceloso ma , aque  llas minúsculas cuan o glo iosas ca: abe  las que los cime os ob enidos con las jo  yas de la eina Isabel le pe mi ie on apa  eja . El Cen o Gallego de A ellaneda que desde hace dos años ha ins i ui lo' o icial  men e la celeb ación del Día de la Raza en la localidad, ealiza á ambién es e año un es i al conmemo a i o que end á lu  ga en su ea o el día n de oc ub e p ó- _ ximo a las 20 ho as y 30 minu os y pa- ' xa el que ue on especialmen e in i ados, el seño Cónsul de España en La Pla a en su ca ác e de ep esen an e legal de. los españoles de A ellaneda, leí seño In  enden e Municipal, el H. Concejo Deli  be an e, los seño es Juez de Paz, Comisa  io de Policía, P esiden e dé! Co:isej.> Es  cola , P esiden es de las p incipales Ins  i uciones locales y ep esen an es de la p ensa. He aquí aho a el p og ama a desa o  lla éh dicho es i al: B ole ín O icialedl C en o (•¡- allego a g | Fáb ica á apo de Velas de Es ea ina | a . ’ — . M ® JOSE MORA 1 ÍOO hijo y Hno. ® Ma cas Res i ’ s adas: “ El Cóndo ” , “ Media Luna ” y ‘‘ Mo ando ” Oleo Ma ga ina, jabón “ Mo ando ” : : G asa y Acei e pa a Máquinas : : ESCRlTORiq GENERAL EN BÜENOS AIRES 1090 - OAIXJTCS-^.X^X^O - 1 S 99 1 I F ÁBRICA EN A VELLAN EDA CJa.ll© i^AVOis e >. ai eso Depósi o: U. Tele . 8, Libe ad ■ Coop. Tele . 1415, Cen al --- --- Fáb ica: Unión Tele ónica 47, Ba acas - Ü: g l BANCO DE AVELLANEDA an es “ LA EDIFICADORA DE AVELLANEDA ” A da. MITRE 402, esq. Mon es de Oca jjnji Ope aciones banca ias gene ales, p és amos hipo eca ios y pa .? cons üc- a ciones á la gos plazos, pagade os en cuo as mensuales. ü . . , ... [g Capi al au o izado $ 1.000.000 - Capi al ealizado $ 706.156, — gj; Ab e cuen as co ien es y ecibe depósi os en Caja de Aho os. Abona MI anual has a nue o a iso: m / , g En cuen a co ien e, á la is a I o|o — En caja de aho os después de 60 dias 5 olo Ab il de 1920. Ü: B ole ín O icial del G en ío G allego o PRIMERA. PARTE 1. ° Himno A gen ino., po la banda «La -Eil a mónica». 2. ° Ma cha Real Española., po id. 3. 0 Lec u a del dec e o del Supe io Gobie no decla ando Fies a Nacional el 12 de oc ub e, po el Sec e a io ’ del Cen  o seño Manuel Cos a, 4. 0 F ases de ape u a, po el p esi- ' 'den e seño Celes ino Mi anda. 5. 0 Discu so alusi o, po el doc o An  onio R. F aga, abogado-del Cen o Ga--' llego de Buenos Ai es y delegado de Ca  sa de Galicia. 6.° Palab as de un 'a gen ino, discu so po el seño Dipu ado de la Cáma a de la P o incia, don Julio Césa U ien. 7. 0 , Malagueña, po la banda. 8.° El boce o his ó ico en e so, en un ac o - dos cuad os «El Descub imien o' de Amé ica». Desempeñado po el cua  d o a ís ico de Buenos Ai es «Espinas -e F o cs», cpie an ace adamen e di i  ge el seño Luis López Páez. Cuad o i. : ° : El con en o de la Rá ida. Idem 2. °A bo do de la «San a Ma ía». En el in e alo en e el p ime o y segun  do cuad o se ha án p oyecciones biog á  icas de la «San a Ma ía» y la banda e je  cu a á unas .Vidali as. SEGUNDA PARTE > i.° Molinos de ien o, po la.banda. 2. 0 La he mosa comedia en e so en dos ac os, o iginal de don Miguel Eche- ga ay, i ulada: «Los Hugono es». 3. ,J Pe icón Nacional,, po la banda. 4. 0 Ai es Españoles, po id. 5. 0 Apo eosis Final, desempeñada po las alumnas del Ins i u o Cul u al, oman  do pa e ambién la niña Lina Julia Moli- ua i. En la apo eosis se eci a án poesías es  c i as exp esamen e pa a la iés ajao el dis inguido poe a seño Ped o F. Moli  na i . La en ada al ea o se á amenizada po la banda «La Fila mónica», con la ejecución en el es íbulo de las pa i u  as «La Ma ina» y «El Anillo de Hie o'». Además de es a. ies a se ealiza án am  bién o as en A ellaneda coa el mismo mo i o y en di e sas echas y locales, po las sociedades «Hijos del Piie a del • . Son», «Hijos del Pa ido de Lalín» y Es  pañola de Soco os Mu uos. En es e pun o eco damos 'qúe el año pasado se dispuso po el seño In enden  e Municipal la iluminación y embande a  mien o de los edi icios públicos de la co- m ma como celeb ación de la «Fies a de la Raza» que como se sabe es decla ada Nacional po Dec e o del Supe io Go  bie no. No sabemos si es e año se esol e á algo análogo, pe o sí debemos Jn o ma que hace algún iempo u o en ada en una de .las sesiones del H. Concejo De  libe an e una no a en iada po la Unióla Ibe o-Ame icana de Mad id solici ando la o ganización de es ejos o iciales con  memo a i os del Día de la Raza po pa e de la Municipalidad. En apoyo de es a solici ud, el Cen o Gallego' de A ellane  da p esen ó ambién una 'no a concebida en los siguien es é minos : «Sep iemb e 7 de 1920. Seño P esiden e del H. Concejo de A ellaneda D . Ped o G oppo : En nomb e y ep esen ación del Cen  o Gallego de. A ellaneda con cuya p e  sidencia me homo, an e ese H. Concejo Delibe an e que us ed dignamen e p esi  de, me p esen o po su in e medio:, pia a apoya el pedido o mulado po el se  ño Ma qués de Figue ca en nomb e de la Unión Ibe o Ame icana de Mad id en el sen ido de- qu'e se esuel a solemniza o icialmen e el Día de la Raza, pedido que se encuen a a es udio de la Comi  sión espec i a de ese H. Cue po Delibe  a i o y pa a el cual solici o p on o y a  o able des pacho . • La echa del 12 de oc ub e ecue da una de las e emé ides más - g andes de la humanidad y ella debe se celeb ada jubilosamen e po España y Amé ica, an  o po lo que en sí misma ecue da, co  mo po lo que al celeb ación con ibuye a es echa más y más los lazos de a ec o que unen a la mad e glo iosa con las hijas exube an es que o man el p odi  gioso con inen e ame icano. En ales azones se unda la p esen e solici ud, en la que como inal debo-ag e  ga que es a ins i ución de mi p esiden  BoLJ-y iN O icial del O en ko G allego cia, po su pa e se ap es a a es a cele  b ación que ella ha ins i uido hace dos años en A ellaneda, po medio de un es  i al a ealiza se la noche del n de oc  ub e en su ea o social y con un p o  g ama a desa olla se que condiga con la e emé ides en cuya eco dación se ce  leb a á. Saluda al seño P esiden e con la ma  yo conside ación. 1 ------ (»«) ------ LA SEMANA DE GALICIA Algo decíanlos en nues o núme o an  e io en cuan o al p oyec o: de ealiza  ción de una semana gallega, sin en ia po en onces en mayo es de alles. Podemos en cambio: aho a da los ya que el p oyec o e e ido ha pasado ’ de la ca ego ía de al, pa a en a de lleno en la de los hechos p ác icos. Pa ocinada po la Casa de Galicia de Buenos Ai es, cuen a na mal i . en e es a «Semana Gallega» con la adhesión, de o  das las asociaciones egionales de 'a g an me ópoli y así mismo con la de muchas del in e io . Su ealización end á luga en la semana del 7 al 14 de no iemb e p óximo y el p og ama a desa olla en esos días, comp ende á: G andes ; omm ías gallegas en el pa que Oli e a y que a juzga po los p epa a i os de su o gani  zación se án, de un sabo « an de la ie  a», como quizá o as no> se hayan cele  b ado aún en Amé ica. Juegos lo ales, seguidos de un g an es i al pa a la dis  ibución de p emios, en uno de los p in  cipales ea os, ac o que sin duda alguna adqui i á magnas p opo ciones. Pa a es  os juegos lo ales se han insc ip o g an núme o de aliosos p emios, en e o os, uno de S. M. el by Al onso XIII con  sis en e en una esc ibanía de pla a. Los emas a a a son an di e sos como ’ los p emios y an desde la sencilla «Leyen  da. gallega» has a los es udios más in  e esan es de los p oblemas elacionados con el ace camien o hispano-ameiicanoen. los di e sos ó denes de las humanas ac  i idades. Concu sos de bailes y de can  os egionales. Concu so de co os ípi  cos. Concu sos de declamación. Concie  o de o eones. ' El Cen o Gallego de A ellaneda ha c eído que den o de es a «Semana de Galicia.» le co espondía oma una pa  e ac i a y así se esol ió hace lo, de dos mane as. P ime o: O eciendo un. p emio pa a los juegos lo ales, consis en e en una esc ibanía de Onix y un juego de  ca e a y bille e a en cue o de Rusia, que co esponde á al mejo abajo en p osa que se p esen e, a ando el ema «Ven ajas de la emig ación gallega en la A gen ina» y segundo, ealizando un es i al en su ea o, que end á luga el día. 13 de no iemb e. Se es á o ganizan  do el p og ama pa a és e y • desde luego podemos asegu a que se á al como pa  a que esul e del más acabado «en.xe- b ismo», como cuad a a la celeb ación. , ------ >«( ------ FIESTA EN HONOR DEL CENTRO GALLEGO, DE AVELLANEDA El O eón Gallego de Buenos Ai es con el in de e ibui a enciones y como de  mos ación de las es echas y co diales elaciones que lo ligan con nues i 0 ’ pan- o, ha esuel o celeb a un es i al con  memo a i o del Día de la Raza y én ho  no del Cen o Gallego ’ de A ellaneda, el que se ealiza á en el Tea o A enida, de la Capi al Fede al, el día 11 de oc  ub e p óximo con la ep esen ación po la compañía qué ac úa en dicho ea o de la ópe a «La Dolo es», del maes o B e ón y omando pa e ambién el co o* social, quien bajo la di ección de su di  ec o a ís ico maes o ’ F. Ri a a, can  a á po p ime a ez en Buenos Ai es la no able composición a cua o oces «Co azones de o o» (a o illas del Rhih) y algunas o as de mucho mé i o. ------ (»«) ------ QUE LñRPEIRñ! A ilia, de Jan de Có os, Qu é máis ga ida d ’ a aldea, Cea dccó e dous o os E. un chou izo. si os én nó os. Pois, bén: nunca se e chea. gama Li as que yo oía ... La escla a ele ébano llo aba y eía». "Ca bones sus ojos. Blandos labios ojos, Y oda de hinojos émula decía: — «Llé ame a los bosques dé la pa ia mía.» Li as que yo oía... 'El iejo ma ino umaba y bebía. Blas emias y isas, Pupilas sumisas Bañadas de b isas lejanas, que un día . Le die on un goce de exó ica o gía. Li as que yo oía... La ímida O elia al mundo salía. Conchas de o o el pelo, Mejillas, pes añas y labios... consuelo! Y un osado cielo su pecho encendía Que un ángel elaba y un auno mo día. Li as que yo oía ...' En nubes de pú pu a el sol se ponía. Mus ia lo abie a. De la a de mue a. Y como una incie a na e se pe día : Campanas y b isas en su compañía. Li as que yo oía...- Los b onces y hie os y esmal es de ía Mansión eneb osa. Má mol neg o y osa. La yacen e he mosa iene una igia. Cine a ia lámpa a con alma de a pía. Li as que yo oía ... Eu onia, es a ua g iega, he mana mía. Tú se enamen e. Mi as imponen e Al azul ulgen e de Zep halo nía, Hondas, lechas, a es, Sándalo, o o y sang e, yo e o enda ía. P imi i o R. SANJURJO 1G • B ole ín O icial del C en o G allego ESTABLECIMIENTO GRÁFICO j . ESTRA m HUMBERTO I. 966 BUENOS AIRES La Fama Ciga e ía y Manu ac u a de Tabacos ----------------- ció O di lo O o o Agencia gene al de lo e ía Ven a de Bonos de la Caja de Aho os de la P o incia GENERAL MITRE 092 - AVELLANEDA Imp en a SAMPAYO LIBRERÍA, PAPELERIA Y ÚTILES PARA COLEGIOS POR MAYOR Y MENOR GENERAL MITRE 920 Unión Tele ónica 1237 AVELLANEDA BARRACAS GRAN DESPENSA PARA FAMILIAS JOSE! ]VE. H,3E3Y7 ’ 0»I : K,E3I3C> RIVADAV1A 300 (Piñei o) A ellaneda COOPERATIVA TELEFÓNICA 217 — AVELLANEDA UNIÓN TELEFÓNICA 774 — BARRACAS :: :: CASA DE COMERCIO EN EL RAMO DE ALMACEN ele • ¿¡ UARKK 8 02 — ¡MONTES' I>E OCA -y. A 1 I>A% — AVECEANKOA B ole ín O icial del C en o G allego :?_52SZSE5ZSZ5Z5Z5ZSH5ZSZ5H5ZnSZ5Hn5B5Z52FESE5ZÍE£ ESESZ5ZS?5ZFHS25ZSHE5SZFE515HFH52SZ5H52SZS£] Ciga illos de 20 , 30 y 40 C s. es la g an ma ca a gen ina lib e de odos los us s :::: F ’ icca cio S C ,a ‘ da. [3 ¿£5Z5ZSZSES?SHSESHSESESZ5Z5HSZSaSH5?SZS?. I íHSZSE5?S^F¿525?SaSaSZSHSZS¿nFaSHSZSZ5HSSSZKSZSEi ! íii Bole ín O icial del C en o G allego ALSINA 756 BUENOS AIRES LINEA DEL MEDITERRANEO Sil! VICTORIA EU01NIA Sald á el 6 de Oc ub e Pa a Las Palmas, Cádiz y Ba celona LINEA DEL NORTE Pa a San os, Rio Janei o, Cana ias, Vigo, Co uña, Gijón, San ande y Bilbao. Viaie en 18 días a acando á los muelles de Vigo, Co uña X^jijÓn i Jilde y Bilbao. Ins alaciones pa a la e ce a clase ipo “ Reina Vic o ia Eugenia ” é “In an a Isabel de Bo bón ” * CONSULTEN NUESTRA TARIFA-VISITESE EL VAPOR Es . G á ico J. Es ach, Humbe o I n 966