Boletín oficial del Centro Gallego, n. 14 (1904)

riujvi. i4 HJMO II Avellaneda (BaflPaeas al Sui*), OetubPe I o de 1904 ¡<MLifiif mmmm, DB j II j RO GRhhñCm OS; c 'o [( p peetop y ñdministpadop: fí. PflHEDES REY A venida G ral . M itre 269 Í&ALE EL 1 ÍUDA MES *4C*$ ^ 4 + -J y Número El Socio Don ..... ha satisfecho la cantidad de UN PESO moneda nacional, por su cuota correspondiente a! mes de Septiembre último. Romerías Gallegas La animación que reina entre los asociados para la celebración de las terceras Romerías Gallegas, retempla una vez más nuestro espíritu, para trabajar con más ahinco, si cabe, á fin de (pie este año superen en atractivos á las anteriores, persiguiendo asi como justa recompensa, áqueel numeroso público que nos presta su cooperación (piede como siempre satisfecho de nuestra obra. El programa en estudio es estenso y variado y podemos asegurar que él se lleva  rá á calió en todos sus detalles. El dia 1?. del pasado Setiembre ha quedado definitivamente constituida la Comisión de fiestas en la siguiente forma: P residente — Don José B. Rodríguez Y ice — » David Pajar i ño s T esorero — » Lino Pérez P ro — » Vicente CaíTaro B oletín O ficial del C entro G allego S ecreta río — Don Antonio Paredes (hijo) » — » Feliciano M. Culler » — » José Otero V ocales — Señores Benito Fontan, Luis Fuentes, Francisco Crespo, Antonio Bermaz, Faustino Martínez, F. de Gregorio, José García, José M. Martínez, Alfonso Pare  des, Zoilo Martínez, Cándido Dadin, José M. Castro, Ramón Regó, Manuel Sayanes, Antonio González, Manuel González, Francisco Lago, Silverio Torres, José Calvo, Do  mingo Lojo, Juan Garrido, Edelmiro Castro, Antonio Leys, Francisco Lalin, Rogelio Carrevedo, Manuel Martínez, Antonio Lalin, José Besada, Cesáreo Gil. En la segunda sesión del 15 del mismo mes se resolvió efectuar una rifa á bene ficio de las Romerías por el extracto de la Lotería Nacional del 24 de Diciembre, conte  niendo los siguientes premios: 1. ° Un lote de terreno. 2. ° Una preciosa montura (recado) con todas las piezas correspondientes y chapea  do de ■plata. 3. ° Un lote de terreno. 4. ° Un magnifico estuche con 12 tasas y platillos de porcelana tina para le y I 2 cucharillas. 5. ° Una riquísima balija de viaje con funda y todos los accesorios para la higiene. La Comisión Directiva y de fiestas se reúne todos los jueves de 8 á 10 de la noche. Recomendamos á nuestros apreciables asociados soliciten de la tesorería de fies  tas, boletos de la rifa indicada para colocar entre sus relaciones. función El domingo 2 del actual tendrá lugar en el teatro Rivadavia una función de gala dedicada en honor á los distinguidos socios honorarios de esta ciudad doctor don N i  canor M. B asavilbaso , don J uan P. O livier , don D omingo F. B arceló , don Manuel T. V aldes , don E milio B. B arceló , don N icolás S illes y don J uan A rsenio N uñez . La función estará á cargo del cuadro cómico-lírico social que tantas simpatías ha sabido conquistarse del público, bajo la dirección artística del reputado maestro del Orfeón Español don Felipe Sanjaume y director de escena el intelijente joven don Sebas tian Padilla. — Tomarán parte las siempre aplaudidas tiples, señoritas: Carmen y Paulina Alvarez y la distinguida caracteristica, señora Teresa Robles, con el siguiente: PROGRAMA 1. ° Sinfonía por la orquesta E l A nillo de H ierro . 2. ° E streno del chistoso pasillo cómico-lírico en un acto, en prosa y en verso, original de Jackson Veyan y López Silva, música de los maestros Valverde (hijo) y Ba  rrera que lleva por titulo, «L a T remenda ». Reparto: Nati y Clotilde, señorita C. Alvarez; Lola, señorita P. Alvarez; Manolin y Colas., señor A. Novo; Simeón,- señor S. Riera; Anselmo, señor E. Olalla; Carlos, S. Padilla; Pepe, señor V. Vidal. 3. ° E streno de la preciosa zarzuela en un acto dividido en 3 cuadros, en prosa B cletiu Oficial del C entro G allego y verso, original de Jackson Veyan y López Silva, música del maestro R. Chapi, titu  lada: «E l B arquillero ». Reparto: Pepillo, señorita C. Alvarez; Socorro, señorita P. Alvarez; Prudencia, se ñora T. Robles: Eugenio, señor S. Padilla; Melgares, señor Riera; Lunárito, señor A. Novo; Cayetano, señor E. Olalla: Mozo de taberna, señor S. Saez; id., id,, señor C. Amat; Quinto l.°, señor R. SerramaJera; id 2. a , señor P. Martínez; Muchacho, señor E. Treserra; coro de barquilleros, quintos, etc 4.° El aplaudido juguete cómico-lirico en un acto y en verso, original de Jakson Veyan, música de los maestros Valverde (hijo) y Barrera, cuyo título es: «L a S eñora C apitana ». Reparto: Nicolasa, señorita C. Alvarez; Josefina, señora T. Robles; Delfina, seño  rita P. Alvarez; Rubiales, señor S. Padilla; Napoleón, señor E. Olalla; Lobo, señor S. Riera; Bravo, señor V. Vidal; Vizconde, señor A. Novo; Un mozo de posada, señor S. Saez; id. id. 2.°. señor C. Amat. El servicio escénico estará á cargo del acreditado atrecista, señor Puig. La C. D. teniendo en cuenta las dificultades que se vienen observando para principiar las funciones y la hora avanzada con que éstas terminan, ha resuelto levan  tar el telón á las 8 y 45 en punto á fin de que la función no pase de las 12 de la no che, hora en que tendrán los concurrentes tranvías y Coches en todas direcciones. P recio de las localidades — Palcos principales con cuatro entradas, $ 6.00; id. platea con cuatro entradas, $ 5.00; id. altos con cuatro entradas, $ 4.00; platea con ontrada, § 1.00; tertulia alta, $ 1.00; paraíso, 0.60. N ota — Las localidades se expenden en la Secretaria de este centro todos los dias do 8 á 10 de la mañana y de 8 á 10 de la noche, hasta el domingo 2 de Octubre á las 3 p. m. y después de esta hora en la Boletería del T eatro R ivadavia . Velada social El sábado 8 del corriente tendrá lugar en nuestros Salones el Baile Social, en el que se procederá á la rifa de un magnifico reloj de acero con cadena de doublé fino, entre los asociados é invitados que concurran. A las señoras y señoritas se les obsequiará con un número de la rifa de un ele  gante abanico. En la secretaria se expiden invitaciones de familia todos los dias de 8 á 10 de la mañana y de 8 á 10 de la noche. ADELANTE! para el BOLETÍN BEL CENTRO GALLEGO de avellaneda Con el entusiasmo y voluntad de siempre, están realizándose en el «Centro Galle  go» de Avellaneda, los trabajos preliminares para el mayor éxito y lucimiento de las fiestas, que se realizarán en los próximos meses de Diciembre y Enero. Gongratulan el ánimo cada vez que tenemos que ocuparnos de hechos laudables B oletín O ficial del C entro G allego realizados por hijos de Galicia; y solo merecen palabras de alabanza y aliento, quie  nes trabajando sin descanso por elevar á su merecida altura el nombre de nuestra tie  rra, no reparan en medios ni fatigas, á fin de que los propósitos se desenvuelvan en la práctica tal como son concebidas en el seno de las comisiones, que, en tales tareas, po  nen de su parte el mayor empeño posible, para su plena realización. El realismo positivo, ola práctica exacta de los buenos pensamientos, importa un triunfo adelantado; puesto que es la deducción matemática de las concepciones singu  lares, y en este caso bien podríamos adelantar el juicio.augurando un éxito completo á las romerías iniciadas y patrocinadas por el «Centro Gallego» de Avellaneda, cuya Comisión Directiva, como las anteriores, han sabido poner al servicio de Galicia toda la energía de su levantado espíritu, y todo el fuego del amor que aquellos buenos ga  llegos conservan á la querida región. El programa será explendido, pues contendrá más números, y atractivos que el de los años anteriores : y, por más que, apesar del crecimiento y prosperidad asom  broso de este centro, no podrán celebrarse este año los bailes en local propio de la So ciedad ; dado los ahorros y buena administración que en dicho centro existe, pero no es difícil que para 19i)5 los gallegos de Avellaneda bailen la muñeira en su propia casa. Sin que naide lies estorbe nin naide lies diga nada. alentados por las notas de una orquesta de (jaitas contratadas expresamente para la inauguración del local social. Bien se conoce que la Comisión Directiva del «Centro Gallego» no gasta pólvora en salvas, Esa obra verificada en sólo cinco años de existencia que cuenta el Centro, será el mayor elogio que podrá hacerse de aquellos entusiastas conterráneos (pie, que dedican gran parte de su actividad al mejor logro y desenvolvimiento de lo que les ha sido encomendado en buena hora, Por mi parte, como hijo de Galicia, aplaudo todo lo que en bien de ella se haga y en bien de sus hijos. E, co mi lio riño traxe pr ’ a nosas leudas honrar ese dia héi de troular com ’ un tolo n-aromaxe. Avecino VELOSO. Buenos Aires, 24 Septiembre 1904. D ’ o Terruño ARTISTAS GALLEGOS El escultor Magariños El reputado escultor de Santiago don Maximino Magariños, cuyos trabajos ha  bían obtenido antes de ahora señaladas recompensas, acaba de ser objeto de una nue  va y merecida distinción! El grupo 5 o de la tercera sección de la Exposición Internacional de Murcia, ha concedido al inteligente artista gallego el diploma de la medalla de oro de primera cla  se, por sus nueve esculturas* talladas en madera representando la « Pasión y muerte del Divino Redentor ». B oletín Oficial del C entro G allego Felicitamos al señor Magariños por el honroso triunfo que ha logrado, y de paso nos felicitaremos á nosotros mismos por los progresos que en cuestiones de arte se realizan en la región gallega. “ En la Muerte de mi Sobrinita ” SARA. ’ VPBXOSO INÉDITA Desgarre el alma la pena : llore el corazón su amor : (pie allá, en la región serena del espíritu se estrena la lira de mi dolor. 1 Vivir 1 ¿Y qué e« vivir?. ' Unamuno' Y, en cambio, consientes que., un dardo el pcho taladre del ser que vive en tu fé ¡Dios mió...! ¿Te olvidas de lo que es amor de una madre... ¡Cinco años! ¡Ni siquiera supiste lo que es vivir ! Tu alma ha volado entero, del mundo de la quimera al del eterno existir. Descansa, sobrina mi a, que al morir sin ideal viste desde tu agonía la palma que te ofrecía el anael de lo inmortal. ¡Oh Dios! que, en tu grande arcao, imposible do excrutar, dejas que el amor mundano levante un ¡dolo vano, en frente á tu mismo altar. Descansa, que es noche oscura la vida, sin santo amor. ¡ Pobre, humana criatura ! I¡ Sólo un rayo de ventura para un caos de dolor ! Desgarre el alma la pena; llore el corazón su amor; que allá, en la región serena (leí espíritu se estrena la lira de mi dolor, A vecino TELO SO rueños Aires. 24 Septiembre 1904. ORFEON GALLEGO Este antiguo y laureado centro social de la capital de República, ha celebrado el 17 de Septiembre último su fiesta mensual en el elegante y espacioso coliseo del Orfeón Español, en cuyo programa se anunciaba la repetición del monólogo Sin Chanza de nuestro entusiasta amigo, señor Avelino Veloso. B oletín O ficial del G sntko G allego o 'A j laí?'úueve de la noche fueron ocupada» todas las localidades por importanlisiciías familias de la colecti vidad; Las obras puestas en escena, «El Guitarrico», «El sueño dorado» y «El último chu  lo» han sido muy bien interpretadas por los artistas y aficionados y muy especialmente ¡por los entusiastas jóvenes señores Calvo y Novo. Llegó el turno al monólogo «Sin chouza»el que fué escuchado por el numeroso pú  blico opp el mayor interés para n© perder ana sola frase. Al jíiniiié^r, iilija; pi ‘ olongadii{salvá d|e ; aplausos demostró el. eníusia^mo del públi  co, el que llamó repetidas véCes ál autor'señor Véloso y actor Sr. ‘ Calvo! De acuerdo con lo anunciado en el programa el señor Avelino Veloso, recitó la notable composición gallega, titulada «ü camiño», escrita expresamente para esta velalia y dedicada al presidente don Francisco de las Cuevas. Su presencia en escena arrancó nuevos aplausos, cuya entusiasta ovación se repetía á la terminación de cada estrofa, siendo favorecido con varios bouques de llo  res naturales que simpáticas señoritas dirigían al escenario desde los palcos. Al terminar fue delirante el entusiasmo manifestado, en estruendosos aplausos ponqué el público acogió las últimas palabras, exigiendo la repetición, lo que. solo pu do evitarse, en razón de la hora avanzada, improvisando con tal motivó, varias estrojas en la misma fala. ' El señor Veloso. demostró en ese acto excepcionales dotes oratorias. Una vez más. enviamos al entusiasta amigo y amante hijo de Galicia, nuestras Átás sinceras felicitaciones. ^ He aquí la composición recitada; ( "O CAMIÑO ” ( ¡Fai anos! Cando embarque! pra esta térra, coitadiño, í domeñado do cariño que sempre lie prófesei, nos vals gallegos biquei (’ d'as froríñasr os cogollos; i montanas, prayas y escollos mirei con tanta avaricia, que hoxe ainda levo á Galicia n-as meniñas d ’ os meus olios. Eu ben quixera lembrar á subrimida do acento que tivo ó meu sentimento d éla ó quererme apartar. N-ó médeo d ’ o meu chorar, cheo de delor profundo, dixen, cáseque iracundo: ¡Xa qn ’ a sorte me desterra hei de morrer n-esta térra, aunque vaya ó fin.d'o; mundoí. K i ; ¿Morrerei? .... 8i tal favor ] ó ceo me concederá, tranquilo é ledo morrera, d ’ esta naiciua ó calor. N-ela cifro ó meu amor, quen-u curazón se aloxa ; por ela teño congoxa, é tivera mais ventura si fose á miña envoltura á sua bandeira roxa. E ¿quén nacendo ó xeinir d ’ aquelas brisas d ’ o prado, non sinte, sendo emigrado, a morriña d ’ o sofrir?. . . . Eu, por min. prido decir que, ó morrer n-ela, é deixala, quero, pra non olvídala, que, alá, n-os tempros gallegos, en vez de cantarme os cregos, que me canten ó ¡ala la la! . .. . Gallegos, hai que loítar en ben d ’ a rexión bendita, pairea de María Pita, virxe d ’ o gallego altar. Galicia qíier espertar d ’ os seas antigos pesares; que d ’ os seus alberexares rayolifiAS se levantan de vida, que se axiganfan ó son d ’ os nosos cantares. B oletín O ficial del C entro G allego Lonxe d ’ ela sin demora, loitemos xuntos, unidos, por eiguela d'os olvidos en que dende hay tempo chora. -Pagamos que chegue á hora d ’ a sua vindicaceóu ; é fillos de curazón, poñámonos n-o camino, pra que n-o pobo d ’ o Miño brile á civilizaceón. Esta sociedá non ten outro amor, nin outra guía, que ver pronto ó sol d ’ o día d ’ ese galiciano Edén. E pois vos tedes tamén qu ’ escoitaió noso acento, pra que á voso sentimento, ardendo n-esa memorea, sea como un gran de groria pr ’ o gallego encumbramento. ¿Qué importa esa lexanía de tantas legoas de mar, par ’ os que saben voar n-as aas d ’ a fantasía? A y-alma érguese fría sobre as ondas ouceanas, e cruza rexións estranas, cal un anxélico esprito, porque disque xa está escrito que "á fe taladr ’ as montanas". Gallegos, á derradeira, é ó noso santo beber, conservar sempre ó querer d ’ esa térra feiticeira. Adouremos a bandeira d ’ a mesma sangue d ’ o cor é xurémonos amor n-esta térra amerepana, pra que á rexión galiciana nos cante un hiño de lór. Eu. co curazún enteiro, loito de cote por ola: é pra min como unha estrela, n-este país extranxeiro. Qu ’ este petoúco. tristeiro ten algo de santo ou bruxo; pois eq canto un aturuxo n os meus suspiriños toca, pido á pucha é mail-a moca d ’ ameneiro, ou pau de buxo. Pro n-eisiste esta virtú en todol-os emigrados . Moitos d ’ eles, olvidados, páganlle coa ingratitú. Tal deber de gratytú fillos santos é bós fai, e deberá todo pai recordair os seus filliños. os feitizos e cariños de Galicia, nosa nai. Levemos sempre á lembranza das galaicas tradicións, e cantádelle oracións a virxe d ’ a vosa espranza. De este xeito, sin tardanza, formaremos ó ideal que inspiren á Carbajal, Pondal, Curros é Murgia, Valladares, Rosalía é Concepción Arenal. Pois merecedora e dé que por ela volvamos, é sin dúbedas teñamos n-o sen poryir louca fe. Tede por sabido que á rexión triste d ’ o Eo todos lie teñen deseo, pobo qu ‘ eiqui vos esprico: Galicia foi Idita á pico pol-os ánxeles d ‘ p ceo. Vai cantada n-a memorea d ‘ o noso pobo que xime, con un cantar tan subrime que non percisa d ’ a hestorea. Pora pra min, dar]le groria miñaúneca delicia. Mais, xa que á miña estulticia, non alcanza á tanto don, ¡¡arrancaime ó curazón ó levádemo á Galicia!! A vecino VELOSO. Buenos Aires, 17 Septiembre 1904. B oletín O ficial del C entro G allego DESDE BAYONA UNA SOCIEDAD Y UNA FIESTA Nunca ha tenido tan exacto cumplimiento, aquel aforismo tan antiguo, «querer es poder» como en la presente ocasión, en la que. varios jóvenes en  tusiastas de una hermosa villa, de este encantado rincón de Galicia más bello que otro alguno, donde los corazones juveniles parecen latir con más violencia que en alguna otra parte y el ánimo se agranda á la vista de tanta poesía como Natura ha prodigado con benéfico derroche, se han propuesto IIovar á cabo una idea, idea feliz, idea, que para las simpáticas niñas encierra un mundo de ilusiones y venturas de sueños y esperanzas, idea... en fin, lo diré, de constituir una sociedad cuyos fines sean tan solo el esparcimiento hones  to de la colonia que periódicamente nos visita, y que ha sido acogida con férvido entusiasmo por todos los elementos valiosos de esta villa, y prueba evidente de ello, es. que á los dos días de su constitución, y cuando los pe  simismos le auguraban una efímera existencia, contaba con sesenta y tantos socios, número que se eleva ya á la fabulosa cifra de ciento uno, y ayer quin  to día de su fundación nos ha sorprendido enviándonos una lujosa y elegante invitación para asistir á la magnífica y esplendente «tertulia» que se cele  braba en los salones del Casino, galantemente cedido por su directiva y en galanados con el gusto que dála juventud y el entusiasmo del feliz éxito de la iniciativa. Llegada la hora del baile (diez de la noche), nos dirigimos al Casino y al trasponer el vestíbulo y pasar el amplio zaguan, nos sorprendió la comisión receptora que con suma galantería nos invitó á pasar á la sala donde se ce  lebraba la fiesta. Al subir, lo primero que nos sorprendió, fue el aspecto de la escalera, as pecto verdaderamente regio, pues que todo ella se hallaba adornada con folla je y grandes macetas: en uno de sus frentes veíase un rótulo estilo moder  nista con la inscripción «El Trébol al bello sexo» obra de los hermanos Barreiro (M.y M.) Pero no paró aquí nuestra admiración, pues una grata sor  presa nos esperaba al pasar al salón. Hallábase éste decorado con entrelazadas y verdes guirnaldas que cru  zaban el artesonado del salón formando mil caprichosas figuras, cuajadas de pintadas y olorosas ñores que despedían de sus entreabiertos pétalos fragante aroma que embriagaba los sentidos y transportaba á las regiones nú bijas do mora Tersípcore con su corte de amor. En Jas tersas y brillantes lunas de los grandes y soberbios espejos que adornan el local, había pintado el aficionado, pero en realidad artista señor Bravo, unos bonitos tréboles y mariposillas que merecieron el aplauso de todos los concurrentes, como igualmente los mereció otra inscripción «El Trébol» obra de los mismos señores Barreiro. En los ángulos del salón hallábanse situadas esbeltas columnas, conté- B oletín O ficial del C entro G allego niendo artísticos jarrones que exhalaban embalsamado perfume: todo esto, uni  do á la esplendorosa y blanca lu/ que de las lámparas, cubiertas de flores y follaje, brotaba, daba al salón un tinte paradisiaco, que hacia que nuestras bellas se deslizasen muellemente por la. superficie del salón á los voluptuosos acordes del vals y al murmurio de la pareja que le susurraba al oido dulces y tiernas promesas de amor. Recibido por numerosos aplausos el himno social, la habanera «El Trébol», dió por principio el baile en el cual tomaron parte robando á las flores su color y lozanía y luciendo la esbeltez de su talle, las señoritas de Enriqnez. Sánchez, Correa; Solís. Pereira, Molins, Navarro, del Río, Fernandez, Rodrí  guez, Niova, Barreiro, Troncoso, Ezquerra, Touriño, Muñoz, Sotomayor, Cordero, Isla. ‘ Castro, Besada, Scribá, Chao, Araoz, Miguez, Spuch. Román, Vieitez, Pérez y otros cuyos nombres no nos es posible el recordar y á las cuales pedimos, desde luego, mil perdones por la omisión. Servían como de marco á tan bello cuadro las mamas y señoras de Enriquez, Correa, Jaques, Gallego, García, Herba, Pereira, Romea, Balbuena, Na  varro, Capua, del Río, Fernandez Romero, Alvarez, Ezquerra, Muñoz, Sotoma  yor, viuda de Mena, Cilla, Olagibel, Fernandez, Benitez, Scribá, Araoz, Viaño, Castro, viuda de Pérez. Spuch, Román y otras cuya enumeración sería larga y prolija, El sexo fuerte ó feo — no sé por qué — hallábase dignamente representado por una multitud pollos que hacían las delicias de las niñas; y los graves y severos papas que discurrían por los pasillos. Ya próximo á terminarse el baile nos sorprendió, ó mejor, sorprendió á las chicas, la directiva, con la rita gratuita de un magnífico abanico, el cual ha correspondido en suerte á la tan beíla como simpática Gloria Chao. Diose fin al baile tocando la orquesta el himno social que fué muy aplau  dido por todos los concurrentes, y doy yo también fin á mi crónica tocando.... el violón y exclamando con todas veras: ¡Bien por la sociedad «El Trébol», su directiva y su digno y apreciado director mi distinguido y querido amigo Héctor Gandós! ¡Animo, valientes! por ese camino llegareis á inmortalizaros-, os lo aseguro. F. I). V. 12 de Agosto de 1904. Cumple años La importantísima revista, publicación mensual de la Sociedad «Protectora de Niños Desvalidos», de la Capital Federal, ha entrado con el número 297 en el décimo séptimo año de su laboriosa existencia, prestigiando los nobilísimos fines á que se de  dica tan benéfica institución y en la plausible propaganda á favor de la instrucción popular. Hacemos fervientes votos por la prosperidad siempre creciente'de nuestro estima  do colega y porque vea realizados los humanitarios fines que tan elocuentemente persigue*