Boletín oficial del Centro Gallego, n. 14 (1904)

iuj i. i4 HJMO II A ellaneda (Ba lPaeas al Sui*), Oe ubPe I o de 1904 ¡<MLi ii mmmm, DB j II j RO GRhhñCm OS; c 'o [( p pee op y ñdminis padop: í. P lHEDES REY A enida G al . M i e 269 Í&ALE EL 1 ÍUDA MES *4C*$ ^ 4 + -J y Núme o El Socio Don ..... ha sa is echo la can idad de UN PESO moneda nacional, po su cuo a co espondien e a! mes de Sep iemb e úl imo. Rome ías Gallegas La animación que eina en e los asociados pa a la celeb ación de las e ce as Rome ías Gallegas, e empla una ez más nues o espí i u, pa a abaja con más ahinco, si cabe, á in de (pie es e año supe en en a ac i os á las an e io es, pe siguien- do asi como jus a ecompensa, áqueel nume oso público que nos p es a su coope ación (piede como siemp e sa is echo de nues a ob a. El p og ama en es udio es es enso y a iado y podemos asegu a que él se lle a  á á calió en odos sus de alles. El dia 1?. del pasado Se iemb e ha quedado de ini i amen e cons i uida la Comisión de ies as en la siguien e o ma: P esiden e — Don José B. Rod íguez Y ice — » Da id Paja i ño s T eso e o — » Lino Pé ez P o — » Vicen e CaíTa o B ole ín O icial del C en o G allego S ec e a ío — Don An onio Pa edes (hijo) » — » Feliciano M. Culle » — » José O e o V ocales — Seño es Beni o Fon an, Luis Fuen es, F ancisco C espo, An onio Be - maz, Faus ino Ma ínez, F. de G ego io, José Ga cía, José M. Ma ínez, Al onso Pa e  des, Zoilo Ma ínez, Cándido Dadin, José M. Cas o, Ramón Regó, Manuel Sayanes, An onio González, Manuel González, F ancisco Lago, Sil e io To es, José Cal o, Do  mingo Lojo, Juan Ga ido, Edelmi o Cas o, An onio Leys, F ancisco Lalin, Rogelio Ca e edo, Manuel Ma ínez, An onio Lalin, José Besada, Cesá eo Gil. En la segunda sesión del 15 del mismo mes se esol ió e ec ua una i a á bene icio de las Rome ías po el ex ac o de la Lo e ía Nacional del 24 de Diciemb e, con e  niendo los siguien es p emios: 1. ° Un lo e de e eno. 2. ° Una p eciosa mon u a ( ecado) con odas las piezas co espondien es y chapea  do de ■pla a. 3. ° Un lo e de e eno. 4. ° Un magni ico es uche con 12 asas y pla illos de po celana ina pa a le y I 2 cucha illas. 5. ° Una iquísima balija de iaje con unda y odos los acceso ios pa a la higiene. La Comisión Di ec i a y de ies as se eúne odos los jue es de 8 á 10 de la noche. Recomendamos á nues os ap eciables asociados solici en de la eso e ía de ies  as, bole os de la i a indicada pa a coloca en e sus elaciones. unción El domingo 2 del ac ual end á luga en el ea o Ri ada ia una unción de gala dedicada en hono á los dis inguidos socios hono a ios de es a ciudad doc o don N i  cano M. B asa ilbaso , don J uan P. O li ie , don D omingo F. B a celó , don Manuel T. V aldes , don E milio B. B a celó , don N icolás S illes y don J uan A senio N uñez . La unción es a á á ca go del cuad o cómico-lí ico social que an as simpa ías ha sabido conquis a se del público, bajo la di ección a ís ica del epu ado maes o del O eón Español don Felipe Sanjaume y di ec o de escena el in elijen e jo en don Sebas ian Padilla. — Toma án pa e las siemp e aplaudidas iples, seño i as: Ca men y Paulina Al a ez y la dis inguida ca ac e is ica, seño a Te esa Robles, con el siguien e: PROGRAMA 1. ° Sin onía po la o ques a E l A nillo de H ie o . 2. ° E s eno del chis oso pasillo cómico-lí ico en un ac o, en p osa y en e so, o iginal de Jackson Veyan y López Sil a, música de los maes os Val e de (hijo) y Ba  e a que lle a po i ulo, «L a T emenda ». Repa o: Na i y Clo ilde, seño i a C. Al a ez; Lola, seño i a P. Al a ez; Manolin y Colas., seño A. No o; Simeón,- seño S. Rie a; Anselmo, seño E. Olalla; Ca los, S. Padilla; Pepe, seño V. Vidal. 3. ° E s eno de la p eciosa za zuela en un ac o di idido en 3 cuad os, en p osa B cle iu O icial del C en o G allego y e so, o iginal de Jackson Veyan y López Sil a, música del maes o R. Chapi, i u  lada: «E l B a quille o ». Repa o: Pepillo, seño i a C. Al a ez; Soco o, seño i a P. Al a ez; P udencia, se ño a T. Robles: Eugenio, seño S. Padilla; Melga es, seño Rie a; Luná i o, seño A. No o; Caye ano, seño E. Olalla: Mozo de abe na, seño S. Saez; id., id,, seño C. Ama ; Quin o l.°, seño R. Se amaJe a; id 2. a , seño P. Ma ínez; Muchacho, seño E. T ese a; co o de ba quille os, quin os, e c 4.° El aplaudido jugue e cómico-li ico en un ac o y en e so, o iginal de Jakson Veyan, música de los maes os Val e de (hijo) y Ba e a, cuyo í ulo es: «L a S eño a C api ana ». Repa o: Nicolasa, seño i a C. Al a ez; Jose ina, seño a T. Robles; Del ina, seño  i a P. Al a ez; Rubiales, seño S. Padilla; Napoleón, seño E. Olalla; Lobo, seño S. Rie a; B a o, seño V. Vidal; Vizconde, seño A. No o; Un mozo de posada, seño S. Saez; id. id. 2.°. seño C. Ama . El se icio escénico es a á á ca go del ac edi ado a ecis a, seño Puig. La C. D. eniendo en cuen a las di icul ades que se ienen obse ando pa a p incipia las unciones y la ho a a anzada con que és as e minan, ha esuel o le an  a el elón á las 8 y 45 en pun o á in de que la unción no pase de las 12 de la no che, ho a en que end án los concu en es an ías y Coches en odas di ecciones. P ecio de las localidades — Palcos p incipales con cua o en adas, $ 6.00; id. pla ea con cua o en adas, $ 5.00; id. al os con cua o en adas, $ 4.00; pla ea con on ada, § 1.00; e ulia al a, $ 1.00; pa aíso, 0.60. N o a — Las localidades se expenden en la Sec e a ia de es e cen o odos los dias do 8 á 10 de la mañana y de 8 á 10 de la noche, has a el domingo 2 de Oc ub e á las 3 p. m. y después de es a ho a en la Bole e ía del T ea o R i ada ia . Velada social El sábado 8 del co ien e end á luga en nues os Salones el Baile Social, en el que se p ocede á á la i a de un magni ico eloj de ace o con cadena de doublé ino, en e los asociados é in i ados que concu an. A las seño as y seño i as se les obsequia á con un núme o de la i a de un ele  gan e abanico. En la sec e a ia se expiden in i aciones de amilia odos los dias de 8 á 10 de la mañana y de 8 á 10 de la noche. ADELANTE! pa a el BOLETÍN BEL CENTRO GALLEGO de a ellaneda Con el en usiasmo y olun ad de siemp e, es án ealizándose en el «Cen o Galle  go» de A ellaneda, los abajos p elimina es pa a el mayo éxi o y lucimien o de las ies as, que se ealiza án en los p óximos meses de Diciemb e y Ene o. Gong a ulan el ánimo cada ez que enemos que ocupa nos de hechos laudables B ole ín O icial del C en o G allego ealizados po hijos de Galicia; y solo me ecen palab as de alabanza y alien o, quie  nes abajando sin descanso po ele a á su me ecida al u a el nomb e de nues a ie  a, no epa an en medios ni a igas, á in de que los p opósi os se desen uel an en la p ác ica al como son concebidas en el seno de las comisiones, que, en ales a eas, po  nen de su pa e el mayo empeño posible, pa a su plena ealización. El ealismo posi i o, ola p ác ica exac a de los buenos pensamien os, impo a un iun o adelan ado; pues o que es la deducción ma emá ica de las concepciones singu  la es, y en es e caso bien pod íamos adelan a el juicio.augu ando un éxi o comple o á las ome ías iniciadas y pa ocinadas po el «Cen o Gallego» de A ellaneda, cuya Comisión Di ec i a, como las an e io es, han sabido pone al se icio de Galicia oda la ene gía de su le an ado espí i u, y odo el uego del amo que aquellos buenos ga  llegos conse an á la que ida egión. El p og ama se á explendido, pues con end á más núme os, y a ac i os que el de los años an e io es : y, po más que, apesa del c ecimien o y p ospe idad asom  b oso de es e cen o, no pod án celeb a se es e año los bailes en local p opio de la So ciedad ; dado los aho os y buena adminis ación que en dicho cen o exis e, pe o no es di ícil que pa a 19i)5 los gallegos de A ellaneda bailen la muñei a en su p opia casa. Sin que naide lies es o be nin naide lies diga nada. alen ados po las no as de una o ques a de (jai as con a adas exp esamen e pa a la inaugu ación del local social. Bien se conoce que la Comisión Di ec i a del «Cen o Gallego» no gas a pól o a en sal as, Esa ob a e i icada en sólo cinco años de exis encia que cuen a el Cen o, se á el mayo elogio que pod á hace se de aquellos en usias as con e áneos (pie, que dedican g an pa e de su ac i idad al mejo log o y desen ol imien o de lo que les ha sido encomendado en buena ho a, Po mi pa e, como hijo de Galicia, aplaudo odo lo que en bien de ella se haga y en bien de sus hijos. E, co mi lio iño axe p ’ a nosas leudas hon a ese dia héi de oula com ’ un olo n-a omaxe. A ecino VELOSO. Buenos Ai es, 24 Sep iemb e 1904. D ’ o Te uño ARTISTAS GALLEGOS El escul o Maga iños El epu ado escul o de San iago don Maximino Maga iños, cuyos abajos ha  bían ob enido an es de aho a señaladas ecompensas, acaba de se obje o de una nue  a y me ecida dis inción! El g upo 5 o de la e ce a sección de la Exposición In e nacional de Mu cia, ha concedido al in eligen e a is a gallego el diploma de la medalla de o o de p ime a cla  se, po sus nue e escul u as* alladas en made a ep esen ando la « Pasión y mue e del Di ino Reden o ». B ole ín O icial del C en o G allego Felici amos al seño Maga iños po el hon oso iun o que ha log ado, y de paso nos elici a emos á noso os mismos po los p og esos que en cues iones de a e se ealizan en la egión gallega. “ En la Mue e de mi Sob ini a ” SARA. ’ VPBXOSO INÉDITA Desga e el alma la pena : llo e el co azón su amo : (pie allá, en la egión se ena del espí i u se es ena la li a de mi dolo . 1 Vi i 1 ¿Y qué e« i i ?. ' Unamuno' Y, en cambio, consien es que., un da do el pcho alad e del se que i e en u é ¡Dios mió...! ¿Te ol idas de lo que es amo de una mad e... ¡Cinco años! ¡Ni siquie a supis e lo que es i i ! Tu alma ha olado en e o, del mundo de la quime a al del e e no exis i . Descansa, sob ina mi a, que al mo i sin ideal is e desde u agonía la palma que e o ecía el anael de lo inmo al. ¡Oh Dios! que, en u g ande a cao, imposible do exc u a , dejas que el amo mundano le an e un ¡dolo ano, en en e á u mismo al a . Descansa, que es noche oscu a la ida, sin san o amo . ¡ Pob e, humana c ia u a ! I¡ Sólo un ayo de en u a pa a un caos de dolo ! Desga e el alma la pena; llo e el co azón su amo ; que allá, en la egión se ena (leí espí i u se es ena la li a de mi dolo , A ecino TELO SO ueños Ai es. 24 Sep iemb e 1904. ORFEON GALLEGO Es e an iguo y lau eado cen o social de la capi al de República, ha celeb ado el 17 de Sep iemb e úl imo su ies a mensual en el elegan e y espacioso coliseo del O eón Español, en cuyo p og ama se anunciaba la epe ición del monólogo Sin Chanza de nues o en usias a amigo, seño A elino Veloso. B ole ín O icial del G sn ko G allego o 'A j laí?'úue e de la noche ue on ocupada» odas las localidades po impo anlisi- ciías amilias de la colec i idad; Las ob as pues as en escena, «El Gui a ico», «El sueño do ado» y «El úl imo chu  lo» han sido muy bien in e p e adas po los a is as y a icionados y muy especialmen e ¡po los en usias as jó enes seño es Cal o y No o. Llegó el u no al monólogo «Sin chouza»el que ué escuchado po el nume oso pú  blico opp el mayo in e és pa a n© pe de ana sola ase. Al jíiniiié^ , iilija; pi ‘ olongadii{sal á d|e ; aplausos demos ó el. eníusia^mo del públi  co, el que llamó epe idas éCes ál au o 'seño Véloso y ac o S . ‘ Cal o! De acue do con lo anunciado en el p og ama el seño A elino Veloso, eci ó la no able composición gallega, i ulada «ü camiño», esc i a exp esamen e pa a es a ela- lia y dedicada al p esiden e don F ancisco de las Cue as. Su p esencia en escena a ancó nue os aplausos, cuya en usias a o ación se epe ía á la e minación de cada es o a, siendo a o ecido con a ios bouques de llo  es na u ales que simpá icas seño i as di igían al escena io desde los palcos. Al e mina ue deli an e el en usiasmo mani es ado, en es uendosos aplausos ponqué el público acogió las úl imas palab as, exigiendo la epe ición, lo que. solo pu do e i a se, en azón de la ho a a anzada, imp o isando con al mo i ó, a ias es o- jas en la misma ala. ' El seño Veloso. demos ó en ese ac o excepcionales do es o a o ias. Una ez más. en iamos al en usias a amigo y aman e hijo de Galicia, nues as Á ás since as elici aciones. ^ He aquí la composición eci ada; ( "O CAMIÑO ” ( ¡Fai anos! Cando emba que! p a es a é a, coi adiño, í domeñado do ca iño que semp e lie p ó esei, nos als gallegos biquei (’ d'as o íñas os cogollos; i mon anas, p ayas y escollos mi ei con an a a a icia, que hoxe ainda le o á Galicia n-as meniñas d ’ os meus olios. Eu ben quixe a lemb a á sub imida do acen o que i o ó meu sen imen o d éla ó que e me apa a . N-ó médeo d ’ o meu cho a , cheo de delo p o undo, dixen, cáseque i acundo: ¡Xa qn ’ a so e me des e a hei de mo e n-es a é a, aunque aya ó in.d'o; mundoí. K i ; ¿Mo e ei? .... 8i al a o ] ó ceo me concede á, anquilo é ledo mo e a, d ’ es a naiciua ó calo . N-ela ci o ó meu amo , quen-u cu azón se aloxa ; po ela eño congoxa, é i e a mais en u a si ose á miña en ol u a á sua bandei a oxa. E ¿quén nacendo ó xeini d ’ aquelas b isas d ’ o p ado, non sin e, sendo emig ado, a mo iña d ’ o so i ?. . . . Eu, po min. p ido deci que, ó mo e n-ela, é deixala, que o, p a non ol ídala, que, alá, n-os emp os gallegos, en ez de can a me os c egos, que me can en ó ¡ala la la! . .. . Gallegos, hai que loí a en ben d ’ a exión bendi a, pai ea de Ma ía Pi a, i xe d ’ o gallego al a . Galicia qíie espe a d ’ os seas an igos pesa es; que d ’ os seus albe exa es ayoli iAS se le an an de ida, que se axigan an ó son d ’ os nosos can a es. B ole ín O icial del C en o G allego Lonxe d ’ ela sin demo a, loi emos xun os, unidos, po eiguela d'os ol idos en que dende hay empo cho a. -Pagamos que chegue á ho a d ’ a sua indicaceóu ; é illos de cu azón, poñámonos n-o camino, p a que n-o pobo d ’ o Miño b ile á ci ilizaceón. Es a sociedá non en ou o amo , nin ou a guía, que e p on o ó sol d ’ o día d ’ ese galiciano Edén. E pois os edes amén qu ’ escoi ai- ó noso acen o, p a que á oso sen imen o, a dendo n-esa memo ea, sea como un g an de g o ia p ’ o gallego encumb amen o. ¿Qué impo a esa lexanía de an as legoas de ma , pa ’ os que saben oa n-as aas d ’ a an asía? A y-alma é guese ía sob e as ondas ouceanas, e c uza exións es anas, cal un anxélico esp i o, po que disque xa es á esc i o que "á e alad ’ as mon anas". Gallegos, á de adei a, é ó noso san o bebe , conse a semp e ó que e d ’ esa é a ei icei a. Adou emos a bandei a d ’ a mesma sangue d ’ o co é xu émonos amo n-es a é a ame epana, p a que á exión galiciana nos can e un hiño de ló . Eu. co cu azún en ei o, loi o de co e po ola: é p a min como unha es ela, n-es e país ex anxei o. Qu ’ es e pe oúco. is ei o en algo de san o ou b uxo; pois eq can o un a u uxo n os meus suspi iños oca, pido á pucha é mail-a moca d ’ amenei o, ou pau de buxo. P o n-eisis e es a i ú en odol-os emig ados . Moi os d ’ eles, ol idados, páganlle coa ing a i ú. Tal debe de g a y ú illos san os é bós ai, e debe á odo pai eco dai os seus illiños. os ei izos e ca iños de Galicia, nosa nai. Le emos semp e á lemb anza das galaicas adicións, e can ádelle o acións a i xe d ’ a osa esp anza. De es e xei o, sin a danza, o ma emos ó ideal que inspi en á Ca bajal, Pondal, Cu os é Mu gia, Vallada es, Rosalía é Concepción A enal. Pois me ecedo a e dé que po ela ol amos, é sin dúbedas eñamos n-o sen po yi louca e. Tede po sabido que á exión is e d ’ o Eo odos lie eñen deseo, pobo qu ‘ eiqui os esp ico: Galicia oi Idi a á pico pol-os ánxeles d ‘ p ceo. Vai can ada n-a memo ea d ‘ o noso pobo que xime, con un can a an sub ime que non pe cisa d ’ a hes o ea. Po a p a min, da ]le g o ia miñaúneca delicia. Mais, xa que á miña es ul icia, non alcanza á an o don, ¡¡a ancaime ó cu azón ó le ádemo á Galicia!! A ecino VELOSO. Buenos Ai es, 17 Sep iemb e 1904. B ole ín O icial del C en o G allego DESDE BAYONA UNA SOCIEDAD Y UNA FIESTA Nunca ha enido an exac o cumplimien o, aquel a o ismo an an iguo, «que e es pode » como en la p esen e ocasión, en la que. a ios jó enes en  usias as de una he mosa illa, de es e encan ado incón de Galicia más bello que o o alguno, donde los co azones ju eniles pa ecen la i con más iolencia que en alguna o a pa e y el ánimo se ag anda á la is a de an a poesía como Na u a ha p odigado con bené ico de oche, se han p opues o IIo a á cabo una idea, idea eliz, idea, que pa a las simpá icas niñas encie a un mundo de ilusiones y en u as de sueños y espe anzas, idea... en in, lo di é, de cons i ui una sociedad cuyos ines sean an solo el espa cimien o hones  o de la colonia que pe iódicamen e nos isi a, y que ha sido acogida con é ido en usiasmo po odos los elemen os aliosos de es a illa, y p ueba e iden e de ello, es. que á los dos días de su cons i ución, y cuando los pe  simismos le augu aban una e íme a exis encia, con aba con sesen a y an os socios, núme o que se ele a ya á la abulosa ci a de cien o uno, y aye quin  o día de su undación nos ha so p endido en iándonos una lujosa y elegan e in i ación pa a asis i á la magní ica y esplenden e « e ulia» que se cele  b aba en los salones del Casino, galan emen e cedido po su di ec i a y en galanados con el gus o que dála ju en ud y el en usiasmo del eliz éxi o de la inicia i a. Llegada la ho a del baile (diez de la noche), nos di igimos al Casino y al aspone el es íbulo y pasa el amplio zaguan, nos so p endió la comisión ecep o a que con suma galan e ía nos in i ó á pasa á la sala donde se ce  leb aba la ies a. Al subi , lo p ime o que nos so p endió, ue el aspec o de la escale a, as pec o e dade amen e egio, pues que odo ella se hallaba ado nada con olla je y g andes mace as: en uno de sus en es eíase un ó ulo es ilo mode  nis a con la insc ipción «El T ébol al bello sexo» ob a de los he manos Ba- ei o (M.y M.) Pe o no pa ó aquí nues a admi ación, pues una g a a so  p esa nos espe aba al pasa al salón. Hallábase és e deco ado con en elazadas y e des gui naldas que c u  zaban el a esonado del salón o mando mil cap ichosas igu as, cuajadas de pin adas y olo osas ño es que despedían de sus en eabie os pé alos agan e a oma que emb iagaba los sen idos y anspo aba á las egiones nú bijas do mo a Te sípco e con su co e de amo . En Jas e sas y b illan es lunas de los g andes y sobe bios espejos que ado nan el local, había pin ado el a icionado, pe o en ealidad a is a seño B a o, unos boni os éboles y ma iposillas que me ecie on el aplauso de odos los concu en es, como igualmen e los me eció o a insc ipción «El T ébol» ob a de los mismos seño es Ba ei o. En los ángulos del salón hallábanse si uadas esbel as columnas, con é- B ole ín O icial del C en o G allego niendo a ís icos ja ones que exhalaban embalsamado pe ume: odo es o, uni  do á la esplendo osa y blanca lu/ que de las lámpa as, cubie as de lo es y ollaje, b o aba, daba al salón un in e pa adisiaco, que hacia que nues as bellas se deslizasen muellemen e po la. supe icie del salón á los olup uosos aco des del als y al mu mu io de la pa eja que le susu aba al oido dulces y ie nas p omesas de amo . Recibido po nume osos aplausos el himno social, la habane a «El T ébol», dió po p incipio el baile en el cual oma on pa e obando á las lo es su colo y lozanía y luciendo la esbel ez de su alle, las seño i as de En iqnez. Sánchez, Co ea; Solís. Pe ei a, Molins, Na a o, del Río, Fe nandez, Rod í  guez, Nio a, Ba ei o, T oncoso, Ezque a, Tou iño, Muñoz, So omayo , Co de o, Isla. ‘ Cas o, Besada, Sc ibá, Chao, A aoz, Miguez, Spuch. Román, Viei ez, Pé ez y o os cuyos nomb es no nos es posible el eco da y á las cuales pedimos, desde luego, mil pe dones po la omisión. Se ían como de ma co á an bello cuad o las mamas y seño as de En- iquez, Co ea, Jaques, Gallego, Ga cía, He ba, Pe ei a, Romea, Balbuena, Na  a o, Capua, del Río, Fe nandez Rome o, Al a ez, Ezque a, Muñoz, So oma  yo , iuda de Mena, Cilla, Olagibel, Fe nandez, Beni ez, Sc ibá, A aoz, Viaño, Cas o, iuda de Pé ez. Spuch, Román y o as cuya enume ación se ía la ga y p olija, El sexo ue e ó eo — no sé po qué — hallábase dignamen e ep esen ado po una mul i ud pollos que hacían las delicias de las niñas; y los g a es y se e os papas que discu ían po los pasillos. Ya p óximo á e mina se el baile nos so p endió, ó mejo , so p endió á las chicas, la di ec i a, con la i a g a ui a de un magní ico abanico, el cual ha co espondido en sue e á la an beíla como simpá ica Glo ia Chao. Diose in al baile ocando la o ques a el himno social que ué muy aplau  dido po odos los concu en es, y doy yo ambién in á mi c ónica ocando.... el iolón y exclamando con odas e as: ¡Bien po la sociedad «El T ébol», su di ec i a y su digno y ap eciado di ec o mi dis inguido y que ido amigo Héc o Gandós! ¡Animo, alien es! po ese camino llega eis á inmo aliza os-, os lo asegu o. F. I). V. 12 de Agos o de 1904. Cumple años La impo an ísima e is a, publicación mensual de la Sociedad «P o ec o a de Niños Des alidos», de la Capi al Fede al, ha en ado con el núme o 297 en el décimo sép imo año de su labo iosa exis encia, p es igiando los nobilísimos ines á que se de  dica an bené ica ins i ución y en la plausible p opaganda á a o de la ins ucción popula . Hacemos e ien es o os po la p ospe idad siemp e c ecien e'de nues o es ima  do colega y po que ea ealizados los humani a ios ines que an elocuen emen e pe sigue*