Corilga. Corpus Oral Informatizado da Lingua Galega

DSpace da Universidade de Santiago de Compostela http://dspace.usc.es/ Instituto da Lingua Galega ________________________________________________________________________ http://ilg.usc.es/ Daniel Amarelo Montero / José Manuel Dopazo Entenza / Tamara Rial Montes / Reyes Rodríguez Rodríguez / Xosé Luís Regueira / Carmen García Mateo / Elisa Fernández Rei / Eduardo Rodríguez Banga / Antonio Cardenal López (2018): "Corilga. Corpus Oral Informatizado da Lingua Galega". XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral (CILX 2018). Vigo, 13-15 de xuño de 2018. __________________________________________________________________________ You are free to copy, distribute and transmit the work under the following conditions: • Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). • Non commercial — You may not use this work for commercial purposes. CORILGA Corpus Oral Informatizado da Lingua Galega CORILGA é un corpus oral con transcricións ortográficas aliñadas co arquivo sonoro, nunha correlación temporal texto-voz. As transcricións están lematizadas e anotadas en diferentes niveis (fonético, morfolóxico, textual e temático). Esta aplicación permite realizar buscas combinadas de maneira funcional e inmediata, sen restricións de uso. O corpus, de acceso libre, conta actualmente con 60 horas de gravacións transcritas en fase de revisión. Que é? Dispor dun corpus de gravación e das correspondentes transcricións que permitan estudar a oralidade da lingua galega contemporánea, desde a década de 1960 até a actualidade. Reflectir a variación diafásica -con atención a diferentes rexistros e xéneros textuais-, diastrática, diacrónica e diatópica. Facilitar a análise do cambio lingüístico en tempo real e en tempo aparente. Favorecer a elaboración de estudos humanísticos interdisciplinares, nomeadamente no ámbito lingüístico (análise do discurso, pragmática, morfoloxía, fonética, dialectoloxía etc.). Colaborar coa creación e desenvolvemento de tecnoloxías da fala. Obxectivos Imaxe 1. Parámetros principais de busca: data da gravación, tipo de texto e características do falante. Imaxe 2. Patróns de busca ortográfica, morfolóxica, fonética e lemática. Imaxe 3. Exemplo de resultados da busca. Imaxe 4. Detalle de resultados expandidos. Imaxe 5. Datos da gravación e falante e opcións de escoita e descarga. Oralidade Informal Oralidade Formal Medios de Comunicación Conversa Entrevista dirixida Monólogo ... Informativo ... Debate Serie Discurso oral Discurso lido Lectura literaria Teatro UNIÓN EUROPEA Fondo Europeo de Desarrollo Regional 1 Daniel Amarelo Montero 1 José Manuel Dopazo Entenza 1 Tamara Rial Montes 1 Reyes Rodríguez Rodríguez 1 Xosé Luís Regueira 2 Carmen García Mateo 1 Elisa Fernández Rei 2 Eduardo Rodríguez Banga 2 Antonio Cardenal López 1 Instituto da Lingua Galega - Universidade de Santiago de Compostela 2 Universidade de Vigo