Termos esenciais de nova economía [galego-español-inglés]

t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o FACULTADE DE CC. ECONÓMICAS E EMPRESARIAIS Participa no concurso á calidade e á excelencia lingüística dos traballos académicos. Tes moito que gañar. Entra en http://www.usc.es/snlus/dinamiza/calidade1.htm e infórmate 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 l m m x v s d decembro 1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 l m m x v s d outubro 12345 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 l m m x v s d novembro l m m x v s d 123456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 xaneiro marzo 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 31 25 26 27 28 29 30 l m m x v s d febreiro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 l m m x v s d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 l m m x v s d xullo 123456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 l m m x v s d setembro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 l m m x v s d agosto 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 l m m x v s d xuño 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 30 24 25 26 27 28 29 l m m x v s d abril 123456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 l m m x v s d maio Temos vocabulario, emprégao todo o ano. Mira no interior t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o COMISIÓN DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o nicho de mercado, 131 O obsolescencia, 132 operador de viajes, 133 optimización, 134 P P2P, 155 página de entrada, 136 página de inicio, 136 página inicial, 136 página principal, 136 página web, 137 pago electrónico, 135 pago en línea, 135 palabra clave, 128 pérdida de conocimientos, 138 pharming, 85 phishing, 169 plataforma de colaboración, 139 portabilidad, 140 portal, 141 precios on line, 143 prociclicidad, 144 productos físicos, 21 productos primarios indiferenciados, 145 proveedor de acceso, 96 proveedor de acceso a Internet, 96 proveedor de contenidos, 97 proveedor de servicios, 98 proveedor de servicios electrónicos, 98 proveedor electrónico, 11 proveedores externos, 99 público objetivo, 146 punteras, 157 R RDSI, 152 recalentamiento, 166 recalentamiento, 144 recursos de la Red, 147 red, 187 red corporativa, 148 red de proveedores, 149 red de suministradores, 150 red de valor digital, 151 red digital de servicios integrados, 152 red empresarial, 148 red local, 153 red mundial, 187 redefinición, 154 redes entre iguales, 155 rediseño, 156 registro digital, 160 renting, 13 responsabilidad social de la empresa, 158 retribución flexible, 159 S sector público, 161 seguridad semántica, 162 seguro de fondos, 95 seguro ligado a fondos, 95 señuelo, 177 servicio de banda ancha, 6 sistema de fidelización, 163 sistema de información para la planificación de recursos empresariales, 164 sistema de planificación de los recursos empresariales, 164 sitio, 165 sitio web, 165 small cap, 2 sociedad de la información, 167 soluciones de intercambio EDI, 109 spam, 66 spin off, 81 subasta electrónica, 142 subasta on line, 142 subcontratación de servicios propios, 89 T talón virtual, 36 tarjeta de crédito, 170 tarjeta inteligente, 171 teleformación, 172 teletrabajador, 15 teletrabajador, 173 teletrabajo, 174 tienda de descuento duro, 175 tienda de superdescuento, 175 tienda electrónica, 176 tienda en línea, 176 tienda virtual, 176 tira publicitaria, 178 tour operador, 133 transacción electrónica, 179 transacción en la red, 179 transacción en línea, 179 transacción virtual, 179 U unit-link, 95 usuario de Internet, 112 utilities, 83 V valor, 180 valores tecnológicos, 181 venta al detalle, 184 venta al menudeo, 184 venta al por menor, 184 venta directa, 123 venta minorista, 184 venta minorista por Internet, 182 venta on line, 183 verificación, 14 W web, 187 weblog, 22 t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o knowledge loss, 138 L LAN, 153 leasing, 117 lobby, 119 local area network, 153 logistic cost, 68 logistics, 120 M market niche, 131 marketing, 122 marketing mix, 126 metatag, 128 mobile environment, 61 mobile subsidiary, 93 N net resources, 147 network of providers, 150 O obsolescence, 132 on line auction, 142 on line marketing, 125 on line sale, 183 online auction tool, 168 online bookstore, 39 online consumer, 49 online customer, 49 online mall, 37 online marketplace, 127 on-line registry, 160 online shop, 176 online shopping centre, 37 online store, 176 online transaction, 179 optimization, 134 organizational model, 129 organizational structure, 88 outsourcing, 89 overheating, 166 P peer to peer, 155 pharming, 85 phishing, 169 physical capital, 29 PKI, 104 portability, 140 prices on line, 143 procyclicality, 144 provider network, 150 providers network, 149 Public Key Infrastructure, 104 public sector, 161 R Radio Frequency Identification, 102 real assets, 4 redefinition, 154 redesign, 156 registry, 160 reliability, 92 renting, 13 retail sale, 184 retailing, 184 S search engine, 25 search engine marketing, 124 secure environment, 62 security, 180 self-employed person, 15 self-employement, 16 SEM, 124 semantic security, 162 services provider, 98 site, 165 small cap, 2 smartcard, 171 soft credit, 67 spam, 66 spillover effect, 79 spin off, 81 storage, 8 subject gateway, 39 supply chain bottleneck, 86 supply chain management, 188 surfer, 112 T tangible property, 21 target group, 146 technological capital, 32 technological values, 181 teleworker, 173 teleworking, 174 temporary employment agency, 80 third party, 99 tour operator, 133 transaction community, 50 U unitised insurance fund, 95 unit-link, 95 utilities, 83 V value, 180 value chain, 26 value chain integration, 105 virtual bookstore, 39 virtual community, 51 virtual mall, 37 virtual shop, 176 virtual shopping centre, 37 virtual store, 176 virtual transaction, 179 W web, 187 Web bookstore, 39 web page, 137 web portal, 141 web site, 165 window dressing, 121 world wide web, 187 t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o Temos vocabulario, emprégao todo o ano. t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o Se che apetece, podes formar parte da Comisión. Contacta con nós en [email protected] t e m o s v o c a b u l a r i o , e m p r é g a o t o d o o a n o FACULTADE DE CC. ECONÓMICAS E EMPRESARIAIS Comisión de Normalización Lingüística da Facultade de Ciencias Económicas e Empresariais Temos vocabulario, emprégao todo o ano. 3rd party marketplace, 185 A access provider, 96 accounting make-up, 121 addressing, 84 ADSL, 6 advisor, 55 asymmetric digital subscriber loop, 6 auction tool, 168 authentication, 14 B banner, 178 benchmarking, 17 blended learning, 10 blog, 22 brand, 177 branding, 54 broker online, 23 bubble, 24 business intelligence, 106 business network, 148 business to administration, 43 business to business, 45 business to consumer, 44 C call-center, 34 cash-flow, 94 cashless transaction, 179 ciberworker, 173 coaching, 5 collaboration platform, 139 commodities, 145 company networking, 148 comparability, 46 competitive dynamics, 75 competitive environment, 58 confirming, 53 connectivity, 52 consultant, 55 consumer goods, 19 consumer to consumer, 41 content, 57 content provider, 97 contractor, 55 cookie, 177 corporate social responsibility, 158 credit card, 170 cyberbookstore, 39 cybercash, 76 cybermall, 37 cybernaut, 112 cyberspace, 38 D data warehouse, 7 dematerialization, 73 deregulation, 74 differentiation factor, 90 digital cash, 76 digital certificate, 35 digital economy, 77 digital environment, 59 digital transaction, 179 digital value network, 151 direct marketing, direct selling, 123 disintermediation, 72 distribution channels, 27 dot-com company, 82 E e-auction, 142 e-auction tool, 168 e-channel, 28 e-check, 36 e-commerce, 42 economic deceleration, 71 e-economy, 77 e-learning, 172 electronic contract, 65 electronic data interchange, 109 electronic mall, 37 electronic money, 76 electronic payment, 135 electronic storefront, 186 electronic transaction, 179 e-marketing, 125 e-marketplace, 127 emotional intelligence, 107 encryption, 40 enterprise resource planning system, 164 e-procurement, 12 e-procurement supplier, 11 e-shopping, 47 e-sourcing, 63 e-transaction, 179 external contractor, 64 external providers, 99 F factoring, 91 fidelization system, 163 flexible compensation, 159 franchisee, 101 franchising, 100 free access, 1 G globalization, 130 gondola end, 157 government sector, 161 H hard discount, 175 home page, 136 hosting, 9 human capital, 30 hyperlink, 118 hypermedia environment, 60 hypertext structure, 87 I impulse buying, 48 impulsive shopping, 48 inflation, 103 information brokerage, 111 information cost, 69 information society, 167 intangible assets, 3 intangible property, 20 Integrated Services Digital Network, 152 intellectual capital, 31 intelligent agent, 18 interaction cost, 70 interactivity, 108 interconnectivity, 110 Internet access provider, 96 Internet consultancy, 56 Internet retail for sale, 182 interoperability, 113 intraday, 114 intranet, 115 investment portfolio, 33 ISDN, 152 K kaizen, 116 knowledge economy, 78 A acceso gratuito, 1 activos físicos, 4 activos intangibles, 3 activos reales, 4 activos tangibles, 4 administración de la cadena de suministro, 188 ADSL, 6 agente inteligente, 18 almacén de datos, 7 almacenamiento, 8 almacenamiento de datos, 8 alojamiento de datos, 9 alquiler con opción de compra, 117 Aprendizaje mezclado, 10 aprovisionamiento electrónico, 12 arrendamiento financiero, 117 atención al cliente, 34 autenticación, 14 autentificación, 14 autoempleado, 15 autoempleo, 16 autónomo, 15 B B2A, 43 B2B, 45 B2C, 44 benchmarking, 17 biblioteca digital, 39 biblioteca virtual, 39 bienes de consumo, 19 bienes intangibles, 20 bienes tangibles, 21 bitácora, 22 blended learning, 10 blog, 22 branding, 54 broker online, 23 burbuja especulativa, 24 burbuja financiera, 24 buscador, 25 C C2C, 41 cabecera de góndola, 157 cadena de valor, 26 cadena de valor digital, 26 call-center, 34 canal alternativo, 28 canal de comercialización, 27 canal de distribución, 27 canal electrónico, 28 capital físico, 29 capital humano, 30 capital intelectual, 31 capital tecnológico, 32 cartera de inversión, 33 cash-flow, 94 catálogo electrónico, 186 centralita, 34 centro comercial electrónico, 37 centro comercial en línea, 37 centro comercial virtual, 37 centro comercial virtual, 37 certificado digital, 35 cheque electrónico, 36 cheque virtual, 36 ciberespacio, 38 cibernauta, 112 cibertienda, 176 cifrado, 40 cliente hacia cliente, 41 coaching, 5 codificación, 40 comercio consumidor a consumidor, 41 comercio electrónico, 42 comercio electrónico cerrado, 45 comercio electrónico empresaadministración, 43 comercio electrónico empresaconsumidor, 44 comercio electrónico empresa-empresa, 45 comercio electrónico interempresas, 45 comercio entre consumidores, 41 comercio on line, 42 comercio P2P, 155 commodities, 145 comparabilidad, 46 compensación flexible, 159 compra en Internet, 47 compra impulsiva, 48 compra online, 47 compra por impulso, 48 compra virtual, 47 compras por Internet, 47 comunidad de transacción, 50 comunidad Internet, 51 comunidad virtual, 51 conectividad, 52 conexión a alta velocidad a través de la línea telefónica básica, 6 conexión de Red, 52 confirming, 53 consultor, 55 consultor de negocios, 55 consultora de Internet, 56 consumidor de Internet, 49 consumidor en el comercio electrónico, 49 consumidor online, 49 contenido, 57 contratista externo, 64 contrato electrónico, 65 correo basura, 66 correo electrónico no deseado, 66 correo fraudulento para obtener datos bancarios, 169 coste de distribución, 68 coste de información, 69 coste de interacción, 70 créditos blandos, 67 cuello de botella, 86 cuello de botella en la cadena de suministro, 86 cuerpo, 57 D defacturía, 91 desaceleración económica, 71 desintermediación, 72 desmaterialización, 73 desregulación, 74 dinámicas competitivas, 75 dinero de plástico, 170 dinero electrónico, 76 direccionamiento, 84 distribución directa, 123 E e-cheque, 36 e-comercio, 42 e-commerce, 42 economía del conocimiento, 78 economía digital, 77 economía electrónica, 77 efecto spillover, 79 e-learning, 172 e-marketing, 125 empresa de trabajo temporal, 80 empresa digital, 82 empresa puntocom, 82 encaminamiento, 84 encriptación, 40 enrutamiento, 84 entorno competitivo, 58 entorno de móvil, 61 entorno digital, 59 entorno hipermedia, 60 entorno seguro, 62 escaparate, 186 escaparate de marketing, 185 e-sourcing, 63 estructura de hipertexto, 87 estructura organizativa, 88 externalización, 89 F factor diferencial, 90 facturación, 91 farming, 85 fiabilidad, 92 filial de móviles, 93 flujo de caja, 94 fondos de pequeños valores, 2 franquicia, 100 franquiciado, 101 G galleta, 177 globalización, 130 grupo de presión, 119 H herramientas de subastas, 168 hiperenlace, 118 hipervínculo, 118 hospedaje, 9 I identificación por radiofrecuencia, 102 inflación, 103 infraestructura de claves públicas, 104 integración de la cadena de valor, 105 inteligencia emocional, 107 inteligencia empresarial, 106 interactividad, 108 intercambio electrónico de datos, 109 interconectividad, 110 intermediario de información, 111 internauta, 112 interoperabilidad, 113 intradía, 114 intranet, 115 K kaizen, 116 L librería virtual, 39 lobby, 119 logística, 120 M maquillaje, 121 maquillaje contable, 121 maquillaje de balance, 121 marca, 177 marketing, 122 marketing electrónico, 125 marketing en buscadores, 124 marketing mix, 126 marketing por Internet, 125 materias primas, 145 mercado electrónico, 127 mercado en línea, 127 mercado online, 127 mercado virtual, 127 mercadotecnia, 122 mercadotecnia por Internet, 125 mercancías, 145 metanames, 128 mix, 126 modelo organizacional, 129 motor de búsqueda, 25 N navegante, 112 Termos esenciais da nova economía 1acceso gratuíto. ES: acceso gratuito. EN: free access 2acción de pequena capitalización. ES: fondos de pequeños valores; small cap. EN: small cap 3activos intanxibles. ES: activos intangibles. EN: intangible assets 4activos tanxibles. ES: activos tangibles; activos físicos; activos reales. EN: real assets 5adestramento. (SIN.- adestramento personalizado). ES: coaching. EN: coaching adestramento personalizado. Vid.- adestramento 6ADSL. (SIN.- liña dixital de subscrición asimétrica). ES: servicio de banda ancha; ADSL; conexión a alta velocidad a través de la línea telefónica básica. EN: ADSL; asymmetric digital subscriber loop 7almacén de datos. ES: almacén de datos. EN: data warehouse 8almacenamento. (SIN.- almacenaxe). ES: almacenamiento; almacenamiento de datos. EN: storage almacenaxe. Vid.- almacenamento 9aloxamento. ES: alojamiento de datos; hospedaje. EN: hosting alteración da DNS. Vid.- envelenamento da DNS ambiente competitivo. Vid.- contorno competitivo 10 aprendizaxe combinada. (SIN.- aprendizaxe mixta). ES: aprendizaje mezclado; blended learning. EN: blended learning aprendizaxe mixta. Vid.- aprendizaxe combinada 11 aprovisionador electrónico. (SIN.- fornecedor electrónico). ES: proveedor electrónico. EN: e-procurement supplier 12 aprovisionamento electrónico. (SIN.- fornecemento electrónico). ES: aprovisionamiento electrónico. EN: e-procurement arañeira. Vid.- web 13 arrendamento operativo. ES: renting. EN: renting 14 autenticación. ES: autentificación; autenticación; verificación. EN: authentication 15 autoempregado. ES: autoempleado; autónomo; teletrabajador. EN: self-employed person 16 autoemprego. ES: autoempleo. EN: self-employement 17 avaliación comparativa. (SIN.- benchmarking). ES: benchmarking. EN: benchmarking 18 axente intelixente. ES: agente inteligente. EN: intelligent agent báner. Vid.- tira publicitaria benchmarking. Vid.- avaliación comparativa 19 bens de consumo. ES: bienes de consumo. EN: consumer goods 20 bens intanxibles. ES: bienes intangibles. EN: intangible property 21 bens tanxibles. ES: bienes tangibles; productos físicos. EN: tangible property bitácora. Vid.- blog 22 blog. (SIN.- blogue; bitácora). ES: weblog; bitácora; blog. EN: blog blogue. Vid.- blog 23 bróker en liña. (SIN.- corredor de bolsa en liña). ES: broker online. EN: broker online 24 burbulla financeira. ES: burbuja especulativa; burbuja financiera. EN: bubble 25 buscador. (SIN.- motor de busca). ES: buscador; motor de búsqueda. EN: search engine cabeceira de góndola. Vid.- remate de góndola 26 cadea de valor. ES: cadena de valor; cadena de valor digital. EN: value chain 27 canal de distribución. ES: canal de comercialización; canal de distribución. EN: distribution channels 28 canal electrónico. ES: canal alternativo; canal electrónico. EN: e-channel 29 capital físico. ES: capital físico. EN: physical capital 30 capital humano. ES: capital humano. EN: human capital 31 capital intelectual. ES: capital intelectual. EN: intellectual capital 32 capital tecnolóxico. ES: capital tecnológico. EN: technological capital 33 carteira de investimentos. ES: cartera de inversión. EN: investment portfolio cartón de crédito. Vid.- tarxeta de crédito centro comercial virtual. Vid.- cibercentro comercial 34 centro de atención de chamadas. (SIN.- centro de atención telefónica). ES: centralita; atención al cliente; call-center. EN: call-center centro de atención telefónica. Vid.- centro de atención de chamadas 35 certificado digital. ES: certificado digital. EN: digital certificate 36 cheque electrónico. ES: cheque virtual; talón virtual; cheque electrónico; e-cheque. EN: e-check 37 cibercentro comercial. (SIN.- centro comercial virtual). ES: centro comercial en línea; centro comercial virtual; centro comercial electrónico; centro comercial virtual. EN: cybermall; electronic mall; online mall; online shopping centre; virtual mall; virtual shopping centre cibercomunidade. Vid.- comunidade virtual 38 ciberespazo. ES: ciberespacio. EN: cyberspace 39 ciberlibrería. (SIN.- libraría virtual). ES: librería virtual; biblioteca digital; biblioteca virtual. EN: cyberbookstore; online bookstore; subject gateway; virtual bookstore; Web bookstore cibermárketing. Vid.- márketing en Internet cibernauta. Vid.- internauta cibertenda. Vid.- tenda electrónica 40 cifraxe. (SIN.- encriptación). ES: cifrado; codificación; encriptación. EN: encryption colo de botella na cadea de subministración. Vid.- estrangulamento na cadea de subministración comercio C-C. Vid.- comercio consumidor-consumidor 41 comercio consumidor-consumidor. (SIN.- comercio C-C). ES: cliente hacia cliente; comercio consumidor a consumidor; C2C; comercio entre consumidores. EN: consumer to consumer 42 comercio electrónico. ES: e-comercio; e-commerce; comercio electrónico; comercio on line. EN: e-commerce comercio electrónico E-A. Vid.- comercio electrónico empresaadmistración comercio electrónico E-C. Vid.- comercio electrónico empresaconsumidor comercio electrónico E-E. Vid.- comercio electrónico empresaempresa 43 comercio electrónico empresa-admistración. (SIN.- comercio electrónico E-A). ES: B2A; comercio empresaadministración. EN: business to administration 44 comercio electrónico empresa-consumidor. (SIN.- comercio electrónico E-C). ES: B2C; comercio electrónico empresaconsumidor. EN: business to consumer 45 comercio electrónico empresa-empresa. (SIN.- comercio electrónico E-E). ES: comercio electrónico cerrado; comercio electrónico empresa-empresa; B2B; comercio electrónico interempresas. EN: business to business 46 comparabilidade. ES: comparabilidad. EN: comparability compra en Internet. Vid.- compra en liña 47 compra en liña. (SIN.- compra en Internet). ES: compra en Internet; compras por Internet; compra online; compra virtual. EN: e-shopping 48 compra por impulso. ES: compra impulsiva; compra por impulso. EN: impulse buying; impulsive shopping comprador en liña. Vid.- comprador virtual 49 comprador virtual. (SIN.- comprador en liña). ES: consumidor online; consumidor de Internet; consumidor en el comercio electrónico. EN: online consumer; online customer 50 comunidade de transacción. ES: comunidad de transacción. EN: transaction community 51 comunidade virtual. (SIN.- cibercomunidade). ES: comunidad Internet; comunidad virtual. EN: virtual community 52 conectividade. (SIN.- conexión á Internet). ES: conectividad; conexión de Red. EN: connectivity conexión á Internet. Vid.- conectividade 53 confirming. ES: confirming. EN: confirming 54 construción de marca. ES: branding. EN: branding 55 consultor. ES: consultor; consultor de negocios. EN: advisor; consultant; contractor 56 consultoría de Internet. ES: consultora de Internet. EN: Internet consultancy 57 contido. ES: contenido; cuerpo. EN: content 58 contorno competitivo. (SIN.- ambiente competitivo). ES: entorno competitivo. EN: competitive environment 59 contorno dixital. ES: entorno digital. EN: digital environment 60 contorno hipermedia. (SIN.- contorno hipermedios). ES: entorno hipermedia. EN: hypermedia environment contorno hipermedios. Vid.- contorno hipermedia 61 contorno móbil. ES: entorno de móvil. EN: mobile environment 62 contorno seguro. ES: entorno seguro. EN: secure environment 63 contratación electrónica. (SIN.- contratación en liña). ES: esourcing. EN: e-sourcing contratación en liña. Vid.- contratación electrónica 64 contratista externo. ES: contratista externo. EN: external contractor 65 contrato electrónico. ES: contrato electrónico. EN: electronic contract cookie. Vid.- testemuño corredor de bolsa en liña. Vid.- bróker en liña 66 correo lixo. ES: correo electrónico no deseado; correo basura; spam. EN: spam cosmética contable. Vid.- maquillaxe contable 67 crédito brando. ES: créditos blandos. EN: soft credit 68 custo de distribución. ES: coste de distribución. EN: logistic cost 69 custo de información. ES: coste de información. EN: information cost 70 custo de interacción. ES: coste de interacción. EN: interaction cost 71 desaceleración económica. ES: desaceleración económica. EN: economic deceleration 72 desintermediación. ES: desintermediación. EN: disintermediation 73 desmaterialización. ES: desmaterialización. EN: dematerialization 74 desregulación. ES: desregulación. EN: deregulation 75 dinámicas competitivas. ES: dinámicas competitivas. EN: competitive dynamics diñeiro dixital. Vid.- diñeiro electrónico 76 diñeiro electrónico. (SIN.- diñeiro dixital). ES: dinero electrónico. EN: cybercash; digital cash; electronic money 77 economía dixital. (SIN.- economía electrónica). ES: economía digital; economía electrónica. EN: digital economy; e-economy 78 economía do coñecemento. ES: economía del conocimiento. EN: knowledge economy economía electrónica. Vid.- economía dixital EDI (sg). Vid.- intercambio de datos electrónicos 79 efecto de difusión. (SIN.- efecto derramo). ES: efecto spillover. EN: spillover effect efecto derramo. Vid.- efecto de difusión 80 empresa de traballo temporal. (SIN.- ETT). ES: empresa de trabajo temporal. EN: temporary employment agency 81 empresa derivada. ES: spin off. EN: spin off 82 empresa puntocom. ES: empresa digital; empresa puntocom. EN: dot-com company 83 empresas de servizos públicos. ES: utilities. EN: utilities encriptación. Vid.- cifraxe 84 enderezamento. ES: enrutamiento; direccionamiento; encaminamiento. EN: addressing 85 envelenamento da DNS. (SIN.- alteración da DNS). ES: farming; pharming. EN: pharming 86 estrangulamento na cadea de subministración. (SIN.- colo de botella na cadea de subministración). ES: cuello de botella; cuello de botella en la cadena de suministro. EN: supply chain bottleneck 87 estrutura hipertextual. ES: estructura de hipertexto. EN: hypertext structure 88 estrutura organizativa. ES: estructura organizativa. EN: organizational structure ETT (sg). Vid.- empresa de traballo temporal 89 externalización. ES: externalización; subcontratación de servicios propios. EN: outsourcing factor de diferenciación. Vid.- factor diferencial 90 factor diferencial. (SIN.- factor de diferenciación). ES: factor diferencial. EN: differentiation factor 91 factoring. ES: defacturía; facturación. EN: factoring 92 fiabilidade. ES: fiabilidad. EN: reliability 93 filial de móbiles. ES: filial de móviles. EN: mobile subsidiary 94 fluxo de caixa. ES: cash-flow; flujo de caja. EN: cash-flow 95 fondo de seguro diversificado. (SIN.- unit-link). ES: seguro ligado a fondos; seguro de fondos; unit-link. EN: unitised insurance fund; unit-link 96 fornecedor de acceso. (SIN.- provedor de acceso). ES: proveedor de acceso; proveedor de acceso a Internet. EN: access provider; Internet access provider 97 fornecedor de contidos. (SIN.- provedor de contidos). ES: proveedor de contenidos. EN: content provider 98 fornecedor de servizos. (SIN.- provedor de servizos). ES: proveedor de servicios; proveedor de servicios electrónicos. EN: services provider fornecedor electrónico. Vid.- aprovisionador electrónico 99 fornecedor externo. (SIN.- provedor externo). ES: proveedores externos. EN: external providers; third party fornecemento electrónico. Vid.- aprovisionamento electrónico 100 franquía. ES: franquicia. EN: franchising 101 franquiado. ES: franquiciado. EN: franchisee globalización. Vid.- mundialización 102 grupo de presión. ES: grupo de presión; lobby. EN: lobby 103 identificación por radiofrecuencia. ES: identificación por radiofrecuencia. EN: Radio Frequency Identification 104 inflación. ES: inflación. EN: inflation 105 infraestrutura de claves públicas. ES: infraestructura de claves públicas. EN: PKI; Public Key Infrastructure 106 integración da cadea de valor. ES: integración de la cadena de valor. EN: value chain integration 107 intelixencia competitiva. (SIN.- intelixencia de negocios). ES: inteligencia empresarial. EN: business intelligence intelixencia de negocios. Vid.- intelixencia competitiva 108 intelixencia emocional. ES: inteligencia emocional. EN: emotional intelligence 109 interactividade. ES: interactividad. EN: interactivity 110 intercambio de datos electrónicos. (SIN.- EDI). ES: intercambio electrónico de datos; soluciones de intercambio EDI. EN: electronic data interchange 111 interconectividade. ES: interconectividad. EN: interconnectivity 112 intermediación de información. ES: intermediario de información. EN: information brokerage 113 internauta. (SIN.- cibernauta). ES: navegante; usuario de Internet; cibernauta; internauta. EN: cybernaut; surfer 114 interoperabilidade. ES: interoperabilidad. EN: interoperability 115 intradiario -a. ES: intradía. EN: intraday 116 intranet. ES: intranet. EN: intranet 117 kaizen. ES: kaizen. EN: kaizen 118 leasing. ES: alquiler con opción de compra; arrendamiento financiero. EN: leasing libraría virtual. Vid.- ciberlibrería 119 ligazón. ES: hiperenlace; hipervínculo. EN: hyperlink liña dixital de subscrición asimétrica. Vid.- ADSL 120 loxística. ES: logística. EN: logistics 121 maquillaxe contable. (SIN.- cosmética contable). ES: maquillaje contable; maquillaje; maquillaje de balance. EN: accounting make-up; window dressing 122 márketing. (SIN.- mercadotecnia). ES: marketing; mercadotecnia. EN: marketing 123 márketing directo. ES: distribución directa; venta directa. EN: direct marketing, direct selling 124 márketing en buscadores. ES: marketing en buscadores. EN: search engine marketing; SEM 125 márketing en Internet. (SIN.- cibermárketing). ES: marketing electrónico; mercadotecnia por Internet; e-marketing; marketing por Internet. EN: e-marketing; on line marketing 126 márketing mix. ES: marketing mix; mix. EN: marketing mix 127 mercado electrónico. (SIN.- mercado en liña). ES: mercado electrónico; mercado en línea; mercado online; mercado virtual. EN: e-marketplace; online marketplace mercado en liña. Vid.- mercado electrónico mercadotecnia. Vid.- márketing 128 metaetiqueta. ES: metanames; palabra clave. EN: metatag 129 modelo organizativo. ES: modelo organizacional. EN: organizational model motor de busca. Vid.- buscador 130 mundialización. (SIN.- globalización). ES: globalización. EN: globalization 131 nicho de mercado. ES: nicho de mercado. EN: market niche 132 obsolescencia. ES: obsolescencia. EN: obsolescence 133 operador turístico. ES: operador de viajes; tour operador. EN: tour operator 134 optimización. ES: optimización. EN: optimization 135 pagamento electrónico. ES: pago electrónico; pago en línea. EN: electronic payment páxina inicial. Vid.- páxina principal 136 páxina principal. (SIN.- páxina inicial). ES: página de entrada; página inicial; página de inicio; página principal. EN: home page 137 páxina web. ES: página web. EN: web page 138 perda de coñecementos. ES: pérdida de conocimientos. EN: knowledge loss 139 plataforma colaborativa. (SIN.- plataforma de colaboración). ES: plataforma de colaboración. EN: collaboration platform plataforma de colaboración. Vid.- plataforma colaborativa 140 portabilidade. ES: portabilidad. EN: portability 141 portal. (SIN.- portal web). ES: portal. EN: web portal portal web. Vid.- portal 142 poxa en liña. ES: subasta electrónica; subasta on line. EN: eauction; on line auction 143 prezos en liña. ES: precios on line. EN: prices on line 144 prociclicidade. ES: prociclicidad; recalentamiento. EN: procyclicality 145 produtos básicos. ES: materias primas; productos primarios indiferenciados; commodities; mercancías. EN: commodities provedor de acceso. Vid.- fornecedor de acceso provedor de contidos. Vid.- fornecedor de contidos provedor de servizos. Vid.- fornecedor de servizos provedor externo. Vid.- fornecedor externo 146 público albo. (SIN.- público obxectivo). ES: público objetivo. EN: target group público obxectivo. Vid.- público albo RDSI. Vid.- rede dixital de servizos integrados 147 recursos da Rede. ES: recursos de la Red. EN: net resources Rede. Vid.- web rede corporativa. Vid.- rede de empresa 148 rede de empresa. (SIN.- rede corporativa). ES: red corporativa; red empresarial. EN: business network; company networking 149 rede de fornecedores. (SIN.- rede de provedores). ES: red de proveedores. EN: providers network 150 rede de fornecedores. (SIN.- rede de provedores). ES: red de suministradores. EN: network of providers; provider network rede de provedores. Vid.- rede de fornecedores rede de provedores. Vid.- rede de fornecedores 151 rede de valor dixital. ES: red de valor digital. EN: digital value network 152 rede dixital de servizos integrados. (SIN.- RDSI). ES: RDSI; red digital de servicios integrados. EN: Integrated Services Digital Network; ISDN 153 rede local. ES: red local. EN: LAN; local area network 154 redefinición. ES: redefinición. EN: redefinition 155 redes persoa-persoa. (SIN.- redes P-P). ES: comercio P2P; P2P; redes entre iguales. EN: peer to peer redes P-P. Vid.- redes persoa-persoa 156 redeseño. ES: rediseño. EN: redesign 157 remate de góndola. (SIN.- cabeceira de góndola). ES: cabecera de góndola; punteras. EN: gondola end 158 responsabilidade social corporativa. (SIN.- responsabilidade social empresarial). ES: responsabilidad social de la empresa. EN: corporate social responsibility responsabilidade social empresarial. Vid.- responsabilidade social corporativa 159 retribución flexible. ES: compensación flexible; retribución flexible. EN: flexible compensation 160 rexistro dixital. (SIN.- rexistro en liña). ES: registro digital. EN: on-line registry; registry rexistro en liña. Vid.- rexistro dixital SCM (sg). Vid.- xestión da cadea de subministración 161 sector público. ES: sector público. EN: government sector; public sector 162 seguridade semántica. ES: seguridad semántica. EN: semantic security 163 sistema de fidelización. ES: sistema de fidelización. EN: fidelization system 164 sistema de planificación de recursos da empresa. (SIN.- sistema integrado de xestión empresarial). ES: aplicación de planificación de recursos empresariales; sistema de información para la planificación de recursos empresariales. EN: enterprise resource planning system sistema integrado de xestión empresarial. Vid.- sistema de planificación de recursos da empresa 165 sitio web. ES: sitio; sitio web. EN: site; web site 166 sobrequecemento. ES: recalentamiento. EN: overheating 167 sociedade da información. ES: sociedad de la información. EN: information society 168 software de poxas. ES: herramientas de subastas. EN: auction tool; e-auction tool; online auction tool 169 suplantación de identidade. ES: correo fraudulento para obtener datos bancarios; phishing. EN: phishing 170 tarxeta de crédito. (SIN.- cartón de crédito). ES: dinero de plástico; tarjeta de crédito. EN: credit card 171 tarxeta intelixente. ES: tarjeta inteligente. EN: smartcard 172 teleformación. ES: e-learning; teleformación. EN: e-learning 173 teletraballador. ES: teletrabajador. EN: ciberworker; teleworker 174 teletraballo. ES: teletrabajo. EN: teleworking 175 tenda de maxidesconto. (SIN.- tenda de superdesconto). ES: tienda de descuento duro; tienda de superdescuento. EN: hard discount tenda de superdesconto. Vid.- tenda de maxidesconto 176 tenda electrónica. (SIN.- tenda virtual; cibertenda). ES: cibertienda; tienda electrónica; tienda en línea; tienda virtual. EN: online shop; online store; virtual shop; virtual store tenda virtual. Vid.- tenda electrónica 177 testemuño. (SIN.- cookie). ES: señuelo; galleta; marca. EN: brand; cookie 178 tira publicitaria. (SIN.- báner). ES: tira publicitaria. EN: banner traballo a distancia. Vid.- teletraballo 179 transacción electrónica. (SIN.- transacción en liña; transacción virtual). ES: transacción electrónica; transacción virtual; transacción en la red; transacción en línea. EN: cashless transaction; digital transaction; electronic transaction; etransaction; online transaction; virtual transaction transacción en liña. Vid.- transacción electrónica transacción virtual. Vid.- transacción electrónica unit-link. Vid.- fondo de seguro diversificado 180 valor. ES: valor. EN: security; value 181 valores tecnolóxicos. ES: valores tecnológicos. EN: technological values 182 venda electrónica polo miúdo. ES: venta minorista por Internet. EN: Internet retail for sale 183 venda en liña. ES: venta on line. EN: on line sale 184 venda polo miúdo. ES: venta al detalle; venta al por menor; venta al menudeo; venta minorista. EN: retail sale; retailing 185 vitrina de márketing. ES: escaparate de marketing. EN: 3rd party marketplace 186 vitrina electrónica. ES: catálogo electrónico; escaparate. EN: electronic storefront 187 web. (SIN.- arañeira; Rede). ES: web; red; red mundial. EN: web; world wide web 188 xestión da cadea de subministración. (SIN.- SCM). ES: administración de la cadena de suministro. EN: supply chain management Entradas en castelán Termos esenciais da nova economía* Entradas en inglés