Boletín oficial del Centro Gallego, n. 15 (1914)

Biblio eca N". 15 Buenos Ai es, Ma zo 1" de 1914 Año II /T ILEGO ¡Todos los GALLEGOS! « Deben p es a su apoyo á la p ensa egional - _ - ■ <«|) Co eo de Galicia i es el pe iódico gallego de mayo ci culación en la Amé ica la ina. ® Co eo de Galicia | cues a cincuen a cen a os al mes y un peso cincuen a po imes e. © Ven a pública 10 cen a os ejempla . <§) | Susc íbanse á “ CORREÓ DE GALICIA ” @ O icinas de edacción A I Q I U A Q 1 9 Unión Tele ónica @ @ y adminis ación n L U i ai A ü I L 5125, Libe ad. © Vd. debe hace sus comp as EKT EX.. “ EL TIGRE ” de es e modo end á Vd. ono y sólido con poco desembolso,.. Su ido pe manen e pa a Ho eles, Ba es, Res au an , con i e ías y almacenes.- Menaje comple o pa a ami  lias.-Ven as po mayo y meno . ------------------------------------ FR iMCISCO MIRñNDñ A ño II B uenos A i es , M a zo l.° de 1914^"'" ' N.° 15 1 BOLETIN OFICIAL i Ij del CENTRO GALLEGO 1 Publicación Mensual | i - - | 1 n ñ Redacción y Adminis ación : "VIOTOí^I-A., IIVQ UNIÓN TELEFÓNICA 3099 LIBERTAD LA PERSONALIDAD DE GALICIA LA ASAMBLEA DE RIBADAVIA Y LAS MANCOMUNIDADES La Asamblea Ag ícola que se celeb ó en Ribada ia, ha cons i uido una plausible ex e io ización de ida del pueblo galle  go. Los acue dos en ella adop ados, y que sin duda conocen ya nues os lec o  es po las in o maciones de la p ensa, demues an a las cla as po pa e de Ga  licia un deseo inco a es able de o ga  niza su ida ag a ia y a i ma su pe so  nalidad, ecabando de los pode es públi  cos las mejo as que sólo po su in e me  dio pueden ob ene se y p ocu ando la abo  lición de un es ado cíe cosas a caico, cu  yas aíces a ancan de la ya casi legenda  ia época del eudalismo. Juzga un debe la J. D. de es e ICen o apoya cuan os mo imien os en la egión mad e se p oduzcan, endien es a hace a es a sali del ma asmo en que la su  mió una incomp ensible apa ía de sus homb es. Po ello, es a Jun a, al adhe i  se cableg á icamen e á la quin a Asam  blea Ag ícola eunida en Ribada ia, es  ima habe in e p e ado el sen i de los gallegos que desde la emig ación se in e  esan po odas las cues iones que di ec  amen e a ec an al obus ecimien o de la pe sonalidad egional galaica. En e las conclusiones ap obadas po la Asamblea a que nos e e imos, igu an al  gunas de an i al impo ancia que de ea  liza se p oduci ían una p o unda e olu  ción en la economía egional, que es de donde debe a anca la labo plausible de econs ui la ida social y polí ica de Galicia. A nadie se ocul a que si las Asambleas Ag ícolas log an p o oca en Galicia mi mo imien o de opinión en p o de que a  les e o mas a aiguen y se dic en leyes que las ampa en, se hab á dado un g an paso en a o del p og eso de nues a e  gión inol idable. Debe , pues, esul a pa  a noso os secunda po * odos los me  dios la bene iciosa acción de los pa o  cinado es de ese géne o de euniones ag a  ias an plausibles. La p óxima Asamblea Ag ícola lle a- áse á é mino en Redondela, en la se  gunda quincena del mes de Agos o p óxi  mo. Puede desde luego augu á sele un éxi o o undo. El en usiasmo einan e y la excelencia de la causa que los asam  bleís as de ienden, cons i uyen desde lue  go indubi ables ga an ías de ic o ia. Po nues a pa e, á la ez que nos compla  cemos en b inda á los pa io as de Ga  licia nues o concu so en usias a, no po  demos menos de hace pública la sa is  acción que nos p oduce el e cómo el pueblo gallego a a de e gui se y se ap es a á conquis a la ei indicación de sus de echos y el espe o unánime de las egiones he manas. Pese a nues o op imismo, no hemos de ocul a que alguna desilusión nos p odu  jo la indi e encia con que nues os he  manos de allende el ma han acogido el dec e o implan ando en España la ley de mancomunidades p o inciales. Ca aluña, conscien e de su debe y ale osa cen i  nela de su de echo, ha mancomunado ya sus p o incias. Cas illa, la hidalga pa ia de Ce an es, a quien injus amen e se acu  l ¿ B ole ín O icial del C en o G- allego só de cen alis a^ dispónese ambién á a i  ma su pe sonalidad egional. O as e  giones se ap es an a hace lo p opio. Só  lo Galicia pe manece silenciosa en e ai bello espec áculo pa ió ico que en el so  la hispano o ece el po en e esu gi del egionalismo, del sano egionalismo au  gu ado de un inédi o po eni an glo  ioso pa a la pa ia g ande como el pa  sado que egis a la His o ia. Y ello no debe se . Galicia no debe jen mane a alguna espe a a que el Gobie  no le di ija insinuaciones al obje o de cons i ui la mancomunidad de sus p o  incias. Es del co azón del pueblo de don  de debe a anca el g i o de unión. Po  que es la sup ema libe ad del pueblo lo que se en ila. Resul a lamen able que desde Mad id, aunque lo ges ione un gallego ilus e, se a e de impone en Galicia la mancomu  nidad de sus p o incias. Es el P esiden  e del Consejo de Minis os, gállego, quien ecu e á o as pe sonalidades po  lí icas, ambién gallegas, pa a a a de la u u a mancomunidad gallega. Bien sabemos, desg aciadamen e, que es os seño es, á pesa de sus g andes a  len os, no han demos ado conoce las e dade as necesidades de Galicia y en es e caso les mue en azones polí icas de o den nacional que nada ienen que e de inmedia o con los i ales in e eses de la egión, aunque á la la ga engan á a o ece los si el espí i u público no ha mue o de ini i amen e en nues a ie a. Si el pueblo de Galicia, el e dade o pueblo, el que abaja y paga, y ansia edención, no in e iene di ec amen e en} la cons i ución de la mancomunidad de las p o incias gallegas, se co e el iesgo de que su ja, en ez de una pode osa en  idad egionalis a, un lamen able caci  quismo egional sólo dispues o a ap isio  na a las clases humildes en e las mallas de una ed a o ecedo a de odo linaje de censu ables maquinaciones polí icas. Y eso equi ald ía pa a el pueblo galaico a un simple cambio de cadenas, á o  ca un géne o de escla i ud po o o. No ha de ocul a se segu amen e a la pe spicacia de nues os consocios la im  po ancia del p oblema cuyo enunciado acabamos de esboza . Lancémonos, pues, unidos a la lucha. Pod emos luego ana  glo ia nos de habe labo ado po el bien de nues a pa ia. Seamos los gallegos emig ados en la A gen ina quienes lan  cemos en p ime é mino el g i o en u  sias a que ha de despe a las ene gías de la es i pe del ma iscal Pa do de Cela. ¡ Su sum co da ! ------ )«»( -------- EL TURISMO EN GALICIA NECESIDAD DE FOMENTARLO Ya de Galicia no puede deci se que se deja subyuga po la apa ía. De algún iempo á es a pa e, egís anse allá plau  sibles enómenos indicado es de que el Hada del P og eso ha sen ado al in sus eales en la pequeña pa ia de an os lu  chado es emig ados. El u ismo ha de epo a a nues a in  ol idable egión en ajas eno mes, bene  icios incalculables. En endiéndolo así cuan os se des elan po el bien del sola na i o, pa ecen habe aunado sus es ue  zos al obje o de popula iza las bellezas que el sola galaico encie a. La «Asocia  ción pa a el omen o del u ismo en Ga  licia», ha publicado un suges i o opúscu  lo cuyo í ulo es : «Vigo y sus ce canías». Ilus ado con p o usión de ní idos g a  bados, el olle o en cues ión iene a e  sul a una admi able guía de Vigo y sus con o nos, llamada á p es a aliosos se  icios al u is a. Es a J. D. ha ecibido ambién o o in  e esan e olle o i ulado «El clima de las cos as gallegas como ecu so e apéu ico y especialmen e el de la Toja». Es au o de al es udio el doc o don Miguel Gil y Casa es, ilus e ca ed á ico de Clínica Médica de la Uni e sidad de San iago de Compos ela. No ha de ocul a se a nadie la impo ancia que pa a Galicia iene la publicación de abajos de la índole de los dos an edichos y po ello nos compla  cemos en ibu a á sus espec i os au o  es un calu oso aplauso, ag adeciéndoles su gen il en ío. La con eniencia de omen a el u ismo en Galicia, ha sido econocida unánime  men e po odos los buenos pa io as. El Cen o Gallego no solo e con ag ado esa endencia, sino que se halla dispues  o á secunda la con en usiasmo. Ya la cues ión ha sido lle ada a las Co es po un buen dipu ado ac eedo po .su ac i ud B ole ín O icial del C ek o G- allegó S a la ene ación de odos los gallegos, el seño P ie o Mo a, el cual ha p esen ado a las Co es una p oposición de ley en  dien e a pone a nues a ie a en inmejo  ables condiciones de ápido adelan o. Si al p oyec o de ley se ap ueba en |el Pa lamen o hispano, puede desde luego a i ma se que Galicia es á de enho abue  na. Con e i íase la Co uña en g an es  ación de e ano, capaz de compe i en  ajosamen e con San Sebas ián. La p o  posición del seño P ie o Me a, iende a da odo géne o de acilidades al obje o de cons ui ápidas ías de comunica  ción e es es y ma í imas, e oca iles unicula es, casinos, ho eles... Las excu  siones a Pon e ed a, a Vigo, a Villaga - cía, a cuan os empo ios de belleza Gali  cia iene, cons i ui án pa a los e anean  es un alicien e g a ísimo, un espa cimien  o que a la ez hab á de con e i les en p egone os de los encan os de la egión. Aplausos bien me ecidos ibu óse ya po an pa ió ico p oyec o al dis inguido dipu ado á Co es po Noya. Los galle  gos de Amé ica no hab án de esca ima le los suyos. Bien de la egión me ecen los que po su bienes a se p eocupan, los que á su p og eso consag an a ención p e  e en e. El mayo imb e de glo ia que pudie a cabe al seño P ie o Me a po su labo pa lamen a ia, es iba en habe con ibuido a pone sob e el ape e la in  e esan e cues ión del adelan o de Gali  cia. Da ánse de al guisa exac a cuen a los gobe nan es de España de que así como ha exis ido un p oblema ca alán exis e un p oblema gallego. La emig a  ción de nues os campesinos no se e i a  á con leyes supe iciales e ilógicas. Es p eciso p o undiza en el es udio de al enómeno. Tal ez la ealización del p o  yec o del dipu ado an edicho impida, si  quie a no sea en absolu o, el an decan  ado éxodo. Po que a nadie puede ocul  a se que la p ime a consecuencia de en  cauza hacia Galicia la co ien e de u  ismo, hab á de se el en iquecimien o de no pocas coma cas pin o escas. U ge, pues, secunda po odos los me  dios la bene iciosa acción del seño P ie  o Me a. Años hace cons i uyóse en Ba  celona, bajo la p o ección de las au o ida  des edilicias, un suges i o o ganismo. Llá  mase «Sociedad de A acción de Fo as e  os». Su p incipal misión no es sino la de acili a á los isi an es de la Ciudad Condal odos los medios necesa ios pa  a que la es ancia séales g a a allí. Pu  blica ecuen emen e la men ada Sociedad lujosas colecciones de is as de Ba celo  na y sus con o nos, que se epa en g a  is en odas las ciudades de Eu opa ; ie  ne a su se icio empleados calleje os, a cuyo ca go es á la a ea de se i de «ci  ce one» con amabilidad insupe able a cuan os o as e os solici en su concu so ; dispone de los medios indispensables pa  a acili a odo géne o de excu siones; cuen a, en in, con odo lo p eciso pa a la ápida o ganización de o iginales es  ejos en odas aquellas épocas en que la a luencia de u is as es mayo . Con indecible ag ado hemos ecibido la no icia de habe se cons i uido la «Aso  ciación pa a el omen o del Tu ismo en Galicia», ya que el olle o que ha publi  cado con el í ulo de «Vigo y sus ce ca  nías» nos demues a que sus mó iles y sus p opósi os son idén icos a los que guían a la «Sociedad de A acción de o as e os» de Ba celona. De espe a es que odas las en idades galaicas no desoigan el llamamien o que les di ijan cuan os secunden la labo ini  ciada po la mencionada Asociación. Una bella opo unidad pa a da e de ida p e- sen a áseles en b e e. De Mayo a Oc ub e del año ac ual hab á de ene luga en Lon  d es un g an concu so in e nacional del u ismo. En al Exposición exhibi ánse pa  no amas y ep oducciones de paisajes; pe  lículas cinema og á icas ; álbums desc ip  i os de es aciones clima ológicas; is as, cuad os no ables, mapas; modelos de co  ches de las di e sas emp esas e oca ile  as, au omo ilís icas... Se pod á en el con  cu so admi a ep oducciones o og á icas del in e io de los mejo es ho eles de Eu  opa, de muebles modelo ; de ins alaciones de higiene, de elec icidad, de cale acción, de alumb ado... Hab á una O icina del Tu  ismo in e nacional dis ibuido a de p os  pec os, de odo géne o de no icias... En an suges i o ce amen, sin duda Galicia ocu  pa á luga de p e e encia. A ello le dan de  echo las ma a illas que Dios puso en su iejo sola . Cuan os labo en po hace las popula es en el ex anje o, hab án cumpli  do á conciencia con su debe de pa io as. Hab án dado un pode oso impulso al p o  g eso galaico... 4 B ole ín O icial del C en o C xalleíío LOS VUELOS DEL AVIADOR PIÑEIRO ACTA DE LA SESIÓN DEL 13 DE DICIEMBRE DE 1913 Bajo la p esidencia del i ula seño Alonso Pé ez, con asis encia de los seño es B. Rod íguez, F ancisco Rial, José A. Ga cía, E. Pino, L. López Se- an es, M. Ag omayo , F. Miguéns Rey y López Paez, el seño p esiden e da po abie a la sesión é in i a á oma pa e en ella al a iado español don José Piñei o en homenaje al cual la J. D. se pone de pié á in i ación del seño Alonso Pé ez. Siendo la sesión ex ao dina ia de hoy des inada exclusi amen e al com  pa io a que nos hon a con su isi a y que es nues o huésped, el seño P esi  den e en nomb e de la J. D. da la bien enida al seño Piñei o 3 ^ a i icando mani es aciones que ya le hizo con an e io idad,- pone a su disposición el local social 3 ^ sus elemen os. A con inuación in o ma que de acue do con lo dispues o en la sesión an  e io hubo de acudi con di e sas pe sonas de la J. D. y o as de la colec i idad á, ecibi al seño Piñei o y con ese mo i o u o ocasión de pone le al co ien  e de los acue dos omados po la Di ec i a y elacionados con su enida á es e país. Mani ies a asi mismo que ha es ado en Lugano, en ci^-a localidad halló las mejo es disposiciones po pa e de la Comisión de Fomen o de dicho pue  blo pa a que en su ae ód omo pueda p ac ica los uelos el seño Piñei o y ag egó algunos o os de alles elacionados con es e asun o, que me ecie on ap obación absolu a de la J. D. Se pasó á a a á con inuación las condiciones en que debe án p ac i  ca se los uelos po el seño Piñei o, y de acue do con las mani es aciones exp esadas po dicho seño se esol ió: 1. ° Que los uelos se e ec úen en Lugano los días 25 de Diciemb e, 1 .° y 4 de Ene o. 2. ° Desígnase á los seño es Ga cía, Miguéns Rey 3 ^ López Paez pa a que co an con la o ganización del espec áculo. 8 .° Que el seño Piñei o ealiza á sus uelos en las condiciones siguien  es: La J. D. oma á su ca go los gas os que o igine la ealizac ón de los uelos en el luga mencionado los es días ijados y del p oduc o líquido que esul e, una ez cubie os, se des ina á el 20 0 / 0 al Sana o io del Cen o y el 80 °/o es an e al seño José Piñei o. Realizados los es uelos en los días indicados ó en los que hubie a ne  cesidad de ans e i , el seño Piñei o queda en libe ad de ealiza po su cuen a los uelos que es ime con enien es, cesando desde ese momen o la in  e ención de es a J. D. Y no eniendo o o obje o es a sesión se dá po clausu ada siendo las 10 y 40 p. m. B ole ín O icial okl C n o G allego o HOMENAJE A DOS GALLEGOS Hemos ecibido un olle o a ís icamen  e edi ado cuyas páginas con ienen una e  copilación de Los abajos leídos en el so  lemne ac o' del homenaje endido á los p ecla os o iguei enses seño Alonso Pe - nas y F ancisco de San iago. En odos los abajos aludidos campea un acend ado sen imien o de amo a la pa ia egional y cons i uye el olle o en cues ión una bella co ona de siemp e i as dedicada al ecue do de los dos ilus es hijos de Galicia en cuyo hono se celeb ó el ac o á que en la po ada del olle o se alude. Ag adecemos el en ío y elici amos á sus au o es de an in e esan e opúsculo, en e los cuales se cuen a el dis inguido esc i o y con e áneo nues o don Julio Dá ilá. ------ )«»( -------- Un dicciona io Gallego - Cas ellano EL SEÑOR JULIO DÁVILA De eg eso de su iaje a Eu opa en  cuén ase de nue o en Buenos Ai es el no able esc i o galaico cuyo nomb e en  cabeza es as líneas. Es a J. D. complácese en en ia le la bien enida más co dial. La Real Academia Gallega ha enco  mendado al S . iDá ila su ep esen ación en las Repúblicas sudame icanas, dis in  ción que es imamos me ecida eniendo en cuen a las e elan es do es que en el ag a  ciado concu en. T ae ambién el S . Dá- ila la ep esen ación de la Asociación Ini  ciado a y P o ec o a de la Academia Ga  llega en la Habana. Con la ayuda pecunia ia de al Asocia  ción, la Academia ha comenzado a pu  blica un no abilísimo Dicciona io Galle  go-Cas ellano, llenando así una necesidad ha o sen ida, po cuan o no solo se han ago ado las ediciones de los Dicciona ios gallegos publicados has a la echa sino que ninguno de ellos es lo su icien emen e comple o pa a se i de auxilia a cuan  os se in e esan po el es udio y conse a  ción de nues a lengua. El Dicciona io Gallego - Cas ellano que bajo los auspicios de la Academia Gallega se publica, cons i uye un alioso monu  men o lexicog á ico, llamado a pe pe ua el idioma inmo alizado po Cu ios y Ro  salía. Po ello cuan os gallegos sien an e dade o amo po su pequeña pa ia, deben con ibui a que la ob a emp en  dida po la Academia no se malog e. To  dos nues os con e áneos deben susc ibi  se al Dicciona io en cues ión, ya que las 500 pese as mensuales con que con ibuye a publica lo la Asociación Iniciado a y P o ec o a de la Academia, adicada en la Habana, no bas an pa a lle a a é mino an plausible emp esa ilológica. Los susc ip o es paga án an solo la suma de una pese a al mes a cambio de la cual ecibi án mensualmen e no solo un cuade no de 16 páginas en olio del Dic  ciona io, sino ambién el Bole ín de la Academia, que o ma o o cuade no de 32 páginas en cua o. Dado lo exiguo de la suma an edicha, y el pa io ismo ¿c iso  lado de nues os con e áneos, ab igamos el con encimien o de que la lis a de sus- c ip o es en Sud Amé ica implica á un éxi o eno me pa a la labo del S . Dá ila, que se p opone no pe dona medio alguno al obje o de que al lis a sea lo más ex  ensa posible. El Cen o Gallego, donde se a ienden los pedidos de susc ipción y se exhiben los p ime os cuade nos, in i a po su pa e a odos sus consocios a susc ibi se al Dicciona io, ya que así les b inda una ocasión más de pone de elie e su amo a Galicia. Y a la pa que ei e a su bien eni  da al miemb o co espondien e de la Aca  demia Gallega S . Dá ila, es a J. D. le elici a po sus ges iones pa ió icas en  caminadas a di undi el conocimien o del his ó ico idioma en cjue le plugo exp esa  se a Don Al onso X el Sabio. , -------- « o » -------- VISITAS AL CENTRO Hemos enido el gus o de ecibi en nues o local social la g a a isi a del S . José Fon enla Vázquez, dis inguido con e  áneo que ha enido a Buenos Ai es pen  sionado po el Gobie no de nues a pa ia. B ole ín O icial del Cen o G allego 6 El S . Fon enlá Vázquez eco ió las di e sas dependencias, del Cen o pa a el cual u o sen idas y pa ió icas ases de elogio que since amen e e ag adecemos. .Nos complacemos en en ia a an dis  inguido isi an e la exp esión de nues a co dial bien enida a és a República de  seándole el mayo éxi o en la misión que le ha sido con iada. *** También hemos expe imen ado una ín  ima complacencia, al saluda en el local del Cen o al b illan e poe a egional y i uoso p esbí e o D. Alejand o Miguens Pa ado, cuyas admi ables p oducciones cóns i úye i una de las más glo iosas pá  ginas de la Li e a u a gallega con empo  ánea. El S . Miguens Pa ado ino a pasa unos días de descanso a Buenos Ai es y es a J. D. ag adece la gen ileza del dis in  guido iaje o cuyo ca iño hacia nues a' i is i ución ha sabido pone de elie e una ez mas al isi a nos. El día -5. p óximo e o na á a Có doba el b illan e' poe a gallego. Deseá nosle un iaje eliz.- ' ‘ — >»H- Appación A ís ica Gallega El sábado 7 de Feb e o inaugu ó es a nacien e ins i ución c eada al calo del Cen o Gallego . po elemen os pe ene  cien es al mismo, su ida a ís ica, ce  leb ando en el Tea o Buenos Ai es una elada en hono del a iado seño Pi- ñei o, . En ella, y an e una selec a concu encia compues a en su mayo pa e po miem  b os. conspicuos .de da.colec i idad galle  ga, hicie on su p esen ación las secciones co al, musical .y de declamación, demos  ando en los di e sos núme os que u  ie on á su ca go los es udiosos alumnos, que han sabido ap o echa las lecciones de sus p o eso es. El p og ama se desa olló en o ma co  ec ísima, después del discu so de p e  sen ación, que po ausencia del seño P e  siden e del Cen o Gallego, don Lau eano Alonso Pé ez, p onunció el Sec e a io cíel mismo, seño López, Páez. w Con es ando a és e hizo uso de la pa  lab a el p esiden e de la Ag upación, don Benigno Rod íguez, quien además en e  gó a aquél un pe gamino con el nomb a  mien o de p esiden e hono a io a a o del seño Alonso Pé ez. Ambos o ado es ue on aplaudí di s i nos. La seño i a Ga cía Ma iño, como siem  p e, es u o i ep ochable, a ancando del audi o io nu idos y epe idos aplausos. La niña Sa i a Pé ez Balles e ocó al io  lín a ios núme os de concie o de una mane a an -exquisi a y delicada, que la concu encia p emió con p olongados aplausos. La seño i a Dina Suei o, una ez más dejó bien pa en e su • imb ada oz y sus mé i os en el a e lí ico, cose  chando jus icie as o aciones. Los seño es Suá ez y Paz, jó enes que con ibuye on e icazmen e al éxi o de la elada, am  bién a anca on del público nu idas sal  as de palmas. •Respec o a los elemen os-'p oplos .de la Ag upación, .o encon amos ases pa a encomia su labo a ís ica. La ondalla, bajo la di ección- del seño Na ei a, es  u o admi able. La masa co al, que di  ige el seño Alonso Gallego, can ó a  ios núme os que gus a on muchísimo. El g upo de declamación^ demos ó un pe  ec o conocimien o escénico, in e p e an  do los espec i os papeles magis aímen  e. La apo eosis inal, consis en e en él uelo de un. ae oplano, gus ó mucho, es  cuchándose nu idos aplausos. La ies a ealizada .hon a a la Ag upa  ción y a su Jun a Di ec i a. -------- «o» — GERENCIA Nues o dis inguido con e áneo D. Ma  nuel Tosa , ha p esen ado la enuncia del ca go de Ge en e del Cen o Gallego que enía desempeñando con el benepláci o de odos.. Po a a se de una de e mi  nación i e ocable, es a J. D. se ha is o obligadá a acep a la enuncia del S . To  sa lamen ando e se p i ada dé- an e i  caz concu so como el que le p es ó siem  p e dicho seño . La J. D. ag adece since amen e los a  bajos lle ados a é mino po el S . To  sa en la Ge encia del Cen o y le ei e a el es imonio de a ec o que ha p o esado siemp e.a an in eligen e unciona io. B ole ín O icial del C kn ko G allego NOMBRAMIENTO A in de que odo cuan o se e ie e al se icio médico y al de cob anzas se e ec  úe del más co ec o modo posible, es a J. D. ha c eado el ca go de inspec o de en e mos y cob anzas, guiada po el a án de que nues os consocioc sean a endidos en o ma i ep ochable. Ha sido nomb ado pa a dicho pues o el an iguo empleado de es e Cen o Don Edua do López. Hemos de oga una ez más a odos •nues os consocios se si an acili a las a eas de la Adminis ación comunicando sin pé dida de iempo a la Ge encia cual  quie cambio de domicilio que se p o  duzca. Al p opio iempo les enca ecemos la ne  cesidad cíe da cuen a a es a Jun a cuando no en alguna de iciencia en algún se i  cio de los que al Cen o es án encomenda  dos. A al in y pa a que es a J. D. pueda e  ne conocimien o de cualquie a eclama  ción o queja se a iende en Sec e a ía a iodos los socios que deseen o mula la, odas las noches desde las ocho y media en adelan e. — M — La escala en La Coma de los apo es que e o nan de Amé ica del Sud Opo unamen e se ha ecibido de la Cá  ma a O icial de Come cio, Indus ia y -Na egación de la capi al he culina, la si  guien e comunicación : Seño P esiden e del Cen o Gallego. Buenos Ai es. Muy dis inguido con e áneo: Desde ha  ce mucha iempo iene ges ionando es a Cáma a que los asa lán icos que hacen escala en es e pue o en el iaje de ida á Buenos Ai es lo hagan ambién en el de e o no. Ac ualmen e, sólo los buques de la Compañía del Pací ico hacen aquí la escala de eg eso ; las demás, la hacen en Vigo solamen e. Es o es a a la Co uña, como us ed ap ecia á ácilmen e, bene icios de con- side ación, sin que haya pa a ello ningu  na azón acep able, pues nada sólido pue  de alega se que abone la p e e encia que se o o ga al pue o de Vigo. Noso os no p e endemos que es a p e e encia sea o o  gada a nues o pue o; lo que deseamos es que los buques, si no pueden oca en am  bos pue os, oquen al e na i amen e una ez en Vigo y o a en la Co uña. Ac ualmen e es á ocu iendo que las Agencias de Buenos Ai es expenden bille  es pa a la Co uña; y ál llega á Vigo, los buques hacen desemba ca allí al pasaje que iene pa a nues o pue o, abonando una pequeña can idad pa a el gas o del e  oca il. Cons i uye es o e iden emen e un abuso, po que la obligación de la Compa  ñía es deja al pasaje o en el pue o que cons a en el con a o. Es posible que pa a co a es e abuso in e enga en el asun o el Consejo Supe  io de Emig ación, pe o noso os desea  íamos que las Compañías se decidiesen a a ende nues a p e ensión sin necesidad de p esiones o iciales. Aho a es amos in  sis iendo en la ges ión ; pe o óncialmen e hemos sabido que la solución depende en g an pa e de las Agencias de las Compa  ñías en ese pue o, las cuales, po lo is o, ponen obs áculos a que los buques ha  gan escala en es e pue o, no sabemos poi  qué azones. Lo que deseamos de us ed, seño P e  siden e, es que enga la bondad de «ayu  da nos a ecaba de dichos agen es que no pongan, incon enien es pa a que los buques engan á la Co uña. A ellos, que sepamos, nada les a m les iene en el asun o di ec amen e, pues no pa ece que impo e a sus in e eses el que los buques oquen en los dos pue os o en Vigo solamen e. Lo que con iene, pol  lo an o, es neu aliza la in luencia que en con a de es e pue o se debe eje ce sob e ellos y que noso os, en e dad, no ace amos a explica nos cla amen e. Si us ed, pues, nos hace el a o de ea  liza una ges ión en el sen ido indicado, se lo es ima emos muy i amen e; y ade  lan ándole en nomb e de la Cáma a el es imonio de nues a g a i ud, quedamos á sus ó denes muy a en os s. s. q. s.m. b. EL SECRETARIO. EL PRESIDENTE 14 B ole ín O icial del C en o G allego ^i A RETRATARSE ^~| A la Sociedad A ís ica C. PELLEGRIM 282 en e CANGALLO j SARMIENTO Es la casa que con iene más, po que abaja bien y ba a o, da. peinado g a is y egala un e a o g ande con ma co en cada docena de e a os inos de $ 12 , 16 , e c. Pos ales inas á $ 4 la docena. Minia u a en o ma esmal e á § 3 c/u. Pa a e a os á lápiz y al óleo, cuen a con excelen e a is a pin o . Sacamos is as- in e io es y amos á domicilio. De cualquie o og a ía ep o  ducimos nue os e a os, ampliaciones, e a os á lápiz, e c. e c_ 282 — CARLOS PELLEGRINI-282 X>IS »OIS iBIL.E3 o Res au an , Ba y Ce ece ía # # €> “ IJJLTiaiA HORA ” DE 1 I # O ESPECIALIDAD EN SERVICIO DE BAR 4= oq , TA.i J CAnxj^.3x o - -ass BUENOS AIRES # B ole ín O icial del C en o G allego 15 dos los socios deben adqui i la medalla no sólo po que así pod án luci un a ís  ico dis in i o de la sociedad, sino po  que con ibui án a ob a an bené ica como lo se á la cons ucción del sana o io. Las 'medallas han sido acuñadas po los seño es Bascoy, Recioy y Cía., suceso  es de José Cos a, a los cuales hon a dicho abajo po la pe ección con que es á hecho. ------)«»( ------ Los a isos del Bole ín Al come cio gallego en gene al ya oaos aquellos que ienen p ecisión de hace una ac i a p opaganda de sus indus ias o ne  gocios, no hab án de ocul a se las g andes en ajas que o ecen los a isos en es e Bole ín, desde el momen o en que ya nadie igno a el p óspe o desen ol imien o alcan  zado po el Cen o Gallego, cuyo núme o de socios se ac ecien a de día en día. Po ello in i amos a odos los socios a pone de elie e en la medida de sus ue zas la con eniencia de que cuan os gallegos se ean p ecisados a lle a a e ec o una p o  paganda p o echosa, hagan uso de las páginas del Bole ín del Cen o. Así ha án ob a de pa io ismo egional a la pa que labo an con en aja en bene  icio de sus p opios in e eses come ciales. He aiquí la a i a de a isos de nues o Bole ín. Página 2. a de la cubie a, 40 pesos; página 3. a de la cubie a, 30 pesos; me  dia página, 20 pesos; úl ima página de la cubie a, 40 pesos ; páginas in e nas : una página, 25 pesos; media página, 15 pesos; un cua o de página, 8 pesos; un oc a o de página, 5 pesos. Se ha esuel o, además, concede a quien lo solici e, el opo uno pe miso pa a imp imi con la máquina de di ecciones del Cen o, sob es pa a ci cula es o a isos- de p opaganda de cualquie p oduc o es  pañol o de cualquie asun o elacionado- con la colec i idad hispana. Po es e se  icio se cob a á la suma de un cen a o po cada di ección, y an o la ope ación de  anqueo como la de expedición, se á he  cha po el pe sonal del Cen o. -------- «o» --------- A iso de in e és Se uega a los seño es socios del Cen  o Gallego que cuando obse en alguna de iciencia en cualquie a de los se icios del mismo, engan la bondad de pone la en conocimien o del seño P esiden e, ya sea e balmen e o po esc i o. ------ )«»(------ -A. "V I S O La J. D. uega enca ecidamen e a o  dos aquellos socios que hayan cambiado- de domicilio, se si an comunica lo á la Ge encia del Cen o a la mayo b e edad posible. Sólo así se pod á e i a demo as e in  con enien es, an o en el cob o de las cuo  as de socio cuan o en el en ío del Bole  ín del Cen o. Po ello ag adece emos con oda since  idad la nues os consocios a iendan el ue  go que en al sen ido les di igimos. ------ )«»( --------- OBRAS QUE EL CENTRO RECOMIENDA. En la Ge encia del Cen o Gallego há- llanse a la en a a ios lib os enal ece- 16 B ole ín O icial del C en o G allego Talaba e ía y Lomille ía en gene al A ículos especiales pa a la ^ M m m . campana ---------------------- 1 J J Janei o y Rod íguez Calle VICTORIA 2800 — Esq. Jujuy C o 0 p ERAT | VA XELEF. 287 (OESTE) ----------------- BUENOS AIRES ----------------- ' 1 Casa de limpieza en gene al y lus aje de pisos ------------ DE ------------- Fe ey a y Vázquez Especialidad pa a ence a , cepilla y lus a cualquie clase de pisos, muebles y •dibujos de made a. — Se oman Abonos po mes pa a Casas de Familias y Negocios. — Se limpian y colocan Al omb as. 49 - PARANA - U. T. 1328, Libe ad BUENOS — AIRES "LA MADRILEÑA ” “ EL GALLEGO ” ‘ LIMPIEZA de CASAS en GENERAL DE Manuel Rod íguez González Especialidad en ence ados y lus aje de pisos Se oman abonos po mes iso, osaos, iso Union Tele . 3657, Libe ad PARA OBREROS 'L ec u a y E sc i u a simul áneas po el mé odo Ba ei o. C uen as , O og a ía y M anejo del D icciona io . Se ga an iza que los anal abe os que se insc iban en es a es  cuela y asis an con egula idad á las clases, pueden esc ibi la p ime a ca a á sus mad es an es de anscu i los dos p ime os meses- P epa ación pa~a el ing eso á las escuelas Jndus ial y de Come cio de la Nación Clases de mañana, de a de y de noche Fab ican e de sellos y in as de odos colo es, chapas de b once y hie o esmal ado, p o eedo de las casas y alle es de los seño es Ga b y Cha es y de la Aduana de la Capi al e in en  dencia gene al de gue a. Recibe ó denes po co eo. Hon as, 2011 ESQUINA JUNIN BUENOS AIRES Di ec o y maes o de ie . g ado, Dn. A. BARREIRO Local p o iso io-Picd as 1268, dep. 86 Los socios del Cen o Gallego ob end án una boni icación del zo olo sob e el impo e de sus enca gos. Pa a ello bas a á que exhiban un ejempla de es e Bole ín al e ec ua el pago de los mismos. B ole ín O icial del C en o G allego 17 do es de nues a ie a y que, po lo an  o, ecomendamos con odo in e és a nues  os consocios, con encidos como es amos de que nada bene icia á an o a Galicia como la di usión de odas aquellas ob as cuyo p imo dial obje o ha sido pone de elie e las bellezas del sola y las exce  len es cualidades de la es i pe. Apa e de ello, los au o es de los lib os que a con i  nuación se de allan, han enido a bien de  dica una pa e del p oduc o de la en a a bene icio del Sana o io social. Así esul a que odo aquel que comp e las ob as enume adas al inal de es e suel  o, ealiza una acción doblemen e pa ió  ica: hon a a los bene ac o es de Gali  cia y con ibui a la ealización de una ob a humani a ia pa ocinada po el Cen  o. He aquí los lib os a que nos e e imos y que nues os consocios pueden adqui  i en la Ge encia de nues a Ins i ución : Guía del Tu is a (Vigo, Monda iz, San  iago), 1.50 pesos. Un e ano en Galicia, po don Juan A.. Alsina, 3 pesos. 12 de Oc ub e. E ocaciones, po A. Mi- guéns Pa ado, 2 pesos. La Risa de Dios (No ela. Pun os de Mi a. Na aciones), po José Cos a Fi- guei as, 3 pesos. He * * Hacemos p esen e a nues os lec o es- que quedan ya muy pocos ejempla es del poema «12 de Oc ub e», o iginal del se  ño Miguéns Pa ado. La J. D. e ía con ag ado que los socios se ap esu asen a ad  qui i dicha ob a, ya que de ningún mo  do se pod ía endi mejo homenaje a sil au o , cuyo nomb e, de po sí, cons i u  ye un o gullo pa a Galicia. MSPOWIBLE 18 B ole ín O icial del C en o G allego LÓPEZ Y C MER# Sas e ía - Ropa hecha y A ículos en gene al pa a Homb es, Jó enes y Niños «s» Un g andioso su ido en casimi es pa a ajes sob e medida o Su ido pe manen e en ajes hechos pa a lu o O T ajes pa a Niños 'Va iedad de o mas o Soiuíme ía y Camise a Siemp e las úl imas no edades I*EKU esquina Méjico - BUEHTOS AIRES B ole ín O icial del C en o G allego 19 AVIACION PIÑEIRO CENTRO GALLEGO DE BUENOS AIRES . - o-Q^ COO ---- Üiiqnidaeión «le los uelos e ec uados en Sacan di los días 1, 4 y 11 de Ene o de 1914 EGRESOS Dio. 1 9 á Eladio Uc aa á c a.. . 350.00 » Gas os a ios ........... 50.00 400.00 21 J. Cal o, p ospec os. 6.00 » 23 Va ios, au om. e c. . 23.00 » T an ías .................... 0.20 23.20 .» 26 Pag. Ho el España. . 200.00 !> 27 T an ías ..................... 0.60 » 28 Es amp. ci cula es. . 80.00 29 A. B. Ucba, cheque 460-601 . . ........... 1200.00 » » T an . á A ellaneda. 0.60 1200.60 30 T an . 3 ^ au omó il. 17.80 1 » Repa o p og amas.. 2.20 20.00 T an . 3 ' au omó il.. 20.55 ene o P- » » 3.50 > A iches, ca eles músicos ................. 19.60 24.90 » T an ía 3 ' au os ........ 1.80 2* 2/3 l Cal iche, gas os.. 8.30 R. Mo oni, en adas. 30.00 33.30 4 J. Cal o, ca eles ........ 13.60 :» K. Ucha á cuen a. . 1100.00 9 Club Español, pensión Piñei o ................. 191.85 3> 10 Municipalidad -imp. A iches ................. 27.00 11 j. Cal o, ca eles.. . 13.60 32 Can e os, Sua ez e c. con . de en adas. 27.00 I 4 E. López Paez, a ios 26.50 «D. hspañol» (a isos) 58.00 Na a ........... : .............. 22.(0 > ’ » Ke osene ” ..................... 3.70 110.20 •» I. Ceb iau, banda ,. 300.00 * 20 Ma ía A. Ba ien es, . igilancia campo de a iación a[C a. 60.00 » 22 P. S o n 3 - Cía, na a. 16.00 24 Eladio-Ucha po saldo 1150.00 2 Ó Segu o apa a o .......... 291.75 » » José A. San os, im- , _ p esos y o og aba- • dos según cuen a. 167.94 J. Es ach, imp. e c. . 137.75 3> » J, de la Cues a id. . .. 62.70 » 1 . B a o 3 ' Pe nin, des- pacho de apa a o. 183.43 » . Roques y Ma ón i, en adas ........ .-... 18.00 T anspo e ......... .. Ene o 3o F. Casano a, pin a - galla de es ............ « » Tela pa a id ............... » » L. F. Rauzi, ca eles. » ». D. Pa odi, a eglo del campo de a iación 519.82 5310.15 28.50 11.00 39.90 GG.50 13.7' » » Angel G o a, cua e o gai a ....................... 100.00 » .? M. C ego, un ma co. » » Pagado pensión ......... Feb. 9 á Ma ía R. de Ba ien- os saldo po cui  dado ins alaciones de Sa andí. . . ....... To al de eg esos ......... INGRESOS - Ene o j ° Recolec ado po ue  lo de es e día ........ » 4 id. id. id .................. * n id. id. id ................... » 31 Recibido de L. López Paez, impo e de 137 a je as endi  das .......... • » » Recibido del seño A". Pé ez 'impo é' de una adición del Ho el España ....... Feb. 9 Recibido del S , A - senip H.'Xúuez im- , po e de la en a de los ma e iales p ins alaciones de Sajan d i ................. To al de ing esos ........ • RESUMEN - Ing esos ......... ............ . ..i ..... Kg esos ........ . ....... . Bene icio ob enido. ... . ........... 665.72 113.77 SO. GO 30.00 6200.24 1961.00 2553.00 2130.50 137.00 24.00 1000 00 7805.50 7805.50 6200.24 1605.26 El bene icio ob enidó es de-mil seis ¡cien  os cinco pesos con ein iséis cen a os moneda nacional. DISTRIBUCION Ajóse Piñei o So. ojo ............. 1284.20 > Bene icio Sana o io Cen o . b Gallego 20 o[o ................. .' 321.06 519.82 5310.15 1605.26 20 B ole ín O icial del C en o G- allego 66 99 > ' ' ; €asa JMa iz, B asil l»»l-€oop. T. 514, Sud Sucu sal, Alsina 1489, „ „ 725, Cen . Casas las más su idas en calzado de odas clases, y con un selec o s ok en an asías y no edades. Bo ín cha olado ga an ido, g an moda £ ■% 12.5o- » » y paño an asías » » , 11.50 * cab i illa neg a no edad .............. . » 9.50 » Box-cal cosido ga an ido ......... » » 8.50 Zapa o cha olado y bece o ma e ........ * , 10.90 * » “ Nue o Siglo ” ........ » » 10.50 » Box-cal cosido ompudo .... » » 7.90 González y Cía. NOTA. — Todo socio del Cen o Gallego, goza á del 8 % de boni icación. Fáb ica de conse ado as pa a helados -------- ------ = ' Y TARROS DE CREMA =--- -------- ^ 5 a ^s iano González Se hace oda clase de abajo á p ecios sumamen e módicos. Todo socio del Cen o que p esen e su ecibo end á una ebaja del 5 7o T abajo ga an ido. El Talle de Pin u as, Deco aciones y Empapelados. QUE TENGO En la Calle Es ados Unidos 1767 ES DE SUMA CONFIANZA Cob o muy bien los abajos pe o ambién los ga an o. IFM^ITLOi&OO B ole ín O icial D el C en o O alle G o 21 Composición ac ual de la Jun a Di ec i a D. Lau eano Alonso Pé ez P esiden e : V ice P esiden e : S ec e a io : P o S ec e a io : T eso e o : P o T eso e o : C on ado : S ub Con ado : B iblio eca io : Be na do Rod íguez Luis López Páez En ique L. Se an es Miguel C ego Manuel Ag omayo F. Miguens Rey José Reguei o F ancisco Ma ínez VOCALES F ancisco Rial, José A. G a cía, Eulogio Pino, En ique Quin ás, Césa Mau eso, F ancisco Mi anda SUPLENTES Amadeo Mi anda, Jesús A eal, Emilio Plá, Se a ín Recioy, José G-onzález Lo enzo, Ped o Rod íguez, Manuel Rod íguez Es e ez, Luis Al a ez La uen e, An onio Sa andeses, Deme iio J. Du án COMISION SINDICAL Juan B. Ca e a, José Bennúdez, José Vila . B ole ín O icial > el Cen o G- allegó ^2 PEARES-ORENSE-ESPAÑA BODEGAS GALLEGAS CKQ eo O i i? ÍCa* / / ) Ui yNlL. ¡ í O í Cd H- MÉi Wp 2 O |s e-* ¡E* E- 1 L /'VARGA REGISTRADA A San iago 1909, Valencia 1910 S Buenos Ai es 1911, Pue o Rico 1911 LOS VINOS TRES RIOS Es án conside ados como los mejo es po su pu eza, sua  idad y su elegan e p esen ación :: :: Impo a, do *es: ZE^XUNTO y LIMA 470 -U. T. 5436, Libe ad -------------- BUENOS AIRES -------------- CALZADO “ El CENTEHAlilO" Juan Ma ía López Rioja, 2903, casi esquina Case os Casa especial en calzado de * an asía. G an a iedad de modas úl ima no edad : : : IMPORTANTE: Los socios del Cen o Gallego que p esen en el Bole ín al e ec ua sus comp as ob end án el 5 ojo de bo  ni icación. TODOS DEBEN VISITAR ESTA CASA 200» - RIOJA - 209» loop. Tel. 188, Pa icios T an ías que pasan po en e de es a casa: 1,6 6 , 50, 73, 46 y 47 "MAR DEL PLATA ” ' --- Casa de Ca és, Tés y Chocola es DE j CAFÉ, BAR Y BILLARES Lunch, Sandwichs, Cock ails : : : : y lico es inos : : : : IFVi 3 4=4=0 — ----------- BUENOS AIRES -------------- B ole ín O icial del C en o ( j állego 23 SERVICIOS DEL “ CENTRO GALLEGO" CONSULTORIO MÉDICO CENTRAL D . A elino Ba io Clínica Médica D . Juan Salie as » M. A. de Rioja Niños y Clínica Médica » An onio Ma o De la piel y sec e as » A. P. Poli i Ci ugia, seño as y ías u ina ias Clínica Módica De 10 á 11 1 12 a. m- de 11 1 [2 a 12 1I2 de 1 a 2 de 4 i|2 á 6 p.m- de S a q p. m. Lunes D . Ma e D . Ba io D . P. Poli i Ma es D . Ba io D. Salie as D . Ma e Mié coles D . Rioja D . Ba io D . P. Poli i Jue es D . Ba io D . Salie as D . Ma e Vie nes D . Ba io D . Rioja D . P. Poli i Sabado D . Rioja D . Salie as D . Ba io Se icio Médico de Radio D . Pablo Rubido; Independencia 3051 » Juan R. Pujol; B asil I3 2 6 » An onio Ma e; Pichincha 1335 » Ped o Fe e ; B. de Isigoyen 247 » Félix B. Quaini; Pa aná 879 » Manuel A. de Rioja; Cabildo 308 » Juan Salie as; Lima 474 » A ilio Gilbe i; Ri ada ia 10900 esquina Oliden Den is as D . Abela do B. Gu ié ez; Lima 213. D . José Puy; San Juan y En e Ríos. En ique F. Sola i; Case os 2000 San iago To es; Mi e y Billinghu s Angel J. A que os; Cha cas 1000 [osé Na a; R. Peña y San a Fe An onio Va ela; Alsina y Sal a Manuel Ve de; Cangallo 2200 Ensebio Núñez; Cha cas y Lap ida Joaquín J. Coll; Cabildo y Ju amen o S es. Pagnies y Cos a; Ri ada ia 10400 CONSULTORIO JURIDICO D . José Vázquez Romague a Ho as de consul a: De 10 á 12 a. m. FARMACIAS J. Rclame o y Cía.; Méjico y líoli a J. Gallego; Lima y Humbe o Ven u a Ba os; Pied as y B asil Manuel Es é ez; Independencia y E. R. F ancisco Na anjo; Viey es y Aus alia An onio J. Macei as; Case os 2988 Rica do S. Du añona; Independencia y Rioja. Faus o F. Pe ay; S. Juan y A. y O icios Ho a io de las dependencias del Cen o GERENCIA Todos los días, de 7 a. m. á 10 p. m. SECRETARIA Días hábiles: de 8.30 p. m. á 11 p. m. SALA DE LECTURA Todos los días : de 9 a. m., á 11 p. m.