Centro Gallego de Buenos Aires de mutualidad, cultura, beneficencia : boletín mensual, n. 156 (1925)

CENTRO GALLEGO DE BUE/SOS AIRES F 1 DEIFIRMITE^ n o H 2 ■- .-s ----- 3 J BANCO ESPAÑOL dei RIO de la PLATA F-UNDADO E1IM 186© Casa Ma iz: Reconquis a 200 esq. Cangallo - Buenos Ai es GIROS SOBRE ESPAÑA Po el núme o de nues as Sucu  sales p opias y po la ex ensa ed de Co esponsales con que con amos en la península, es amos en inme  jo ables condiciones pa a la en a de gi os sob e España. In i amos a ecu i a nues os se icios, a cuan os se in e esen po es a clase de ope aciones, segu os de que hemos de deja les amplia  men e complacidos. Diciemb e de 1924. (Casa Ma iz Buenos Ai es) GALICIA Y RIO DE LA PLATA COMPAÑIA DE SEGUROS GENERALES Di ección Gene al: Cangallo 301 (Edi icio P opio) Bs. As. Unión Tele . 4916, A enida Capi al ealizado y Rese as $ 1.250.223.43 c/l. DIRECTORIO P esiden e : AUGUSTO ARANDA (A ando y Cia.) Vice P esiden e : PEDRO LUIS LARRE (P opie a io) Sec e a io : ANTONIO V. OTTONELLO (O onello, Tibaldi y Cia.) Teso e o : JOSE M. ALVAREZ (López, Be deal y Cia.) Vocales : ALEJANDRO CASANEGRA (A . Ca aneg a e Hijos, E. Pe ei a y Cia.) ANGEL CARI DE (Cai-ide. Es é anez y Ma ínez} EUSEBIO DÁVILA (Rod íguez Ba o Unos, y Cia.} LUIS E. ORCOYEN ( O coyen, Beloqui y Cia.) MARIO J. ROSSI (Ra uls y Cia.) ALFREDO A PITTALUGA (D. y A. Pi /a/uga) MANUEL TANGIRA (M. Tanoi a) Síndico : LUIS POMIRÓ (Ge en e del Banco de Galicia y Bs. Ai es) Sindico Suplen e : RAMÓN ARTETA (A e a, Ga da y Cia.) ADOLFO CALZETTA Ge en e PRUDENCIA COMPAÑIA DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS Di ección Gene al: CANGALLO 301 ■ Buenos Ai es Capi al au o izado $ 1 . 000 . 000 . — e l. Capi al susc ip o y Rese as S 551.027.93 e l. DIRECTORIO P esiden e : MARIO J. ROSSI (Ra uls y Cia.) Vice P esiden e : LORENZO A. CASANEGRA (A. Ca aneg a e Hijos, E. Pe ei a y Cia.) Sec e a io : LUIS ROS (Beni o Ros y Cia.) Teso e o : FRANCISCO J. COPPIN1 (F ancisco J. Coppini) Vocales : FERNANDO PERES (F. Pe es y Cia.) PEDRO LUIS LARRE (P opie a io) M iguel SAIBENE ETCHEGARAY (M. Saibene E chega ay) Sindico : AUGUSTO E. MARTIN (Ramondenc, Ma in y Cia.) Sindico Suplen e : JOSE M. ALVAREZ (López, Be deal y Cia.) ADOLFO CALZETTA Ge en e COIMDICIOINEIS LIBERALES An es de eno a sus segu os, solici e condiciones y p imas a es as Ccmpañias. En es e Bole ín sólo se publican a isos de casas se ias y de p oduc os ecomendables. AVISO Po demolición del edi icio si o PIEDRAS 347 y dado el desalojo o zoso, la Casa TROITIÑO liquida odas sus exis encias a mi ad de p ecio. — Sas e ía de medida, camise ía y a ículos gene al pa a caballe os. T ajes de pu a lana y seda, a .................... $ 75. — Rancho impo ado, a ........................................ 1.95 Calzoncillos ze i ino, a ................................ 1.95 Co ba as de pu a seda, a ................................ 1.20 Sí ase oma BUENA NOTA de es a no icia y ap o echa es a única y e dade a opo unidad. U. T. 37, Ri ada ia 4665 — PIEDRAS 347 1 “ QUILWES CRISTAL ” ES L A IVIEJOH CERVEZA 4> i M Z < u. z o o < c« < o Í ínpó aciqn dimal as c eaciones M.GARCIA y C^ ^ iculos inos ajua es pa ano ios a> o cu V5 cu > =3 o LS> c= o C/l 09 218, ENTRE RIOS, 220 U. T. 37, Ri ada ia 6662 Suceso : M Qa cia J{oán CUELLOS INARRUGABLES LO MAS FINO A $ 6. — la 1/2 docena % SOMBREROS Y CAMISAS DE CALIDAD Más de 30.000 lec o es leen los a isos de es e Bole ín — 2 — CIGARRILLOS EN bOS PAQUETES de 0.20, 0.30 y 0.40 c s. «> eOlVlPA lA TABAGAliERA 2675 - CANGALIiO ■ 2675 | ■■■ ■ - ■ BUENOS AI^ES ------------- Q Ano XIII Buenos Ai es, 30 de No iemb e de 1925 TT CENTRO GALLEGO DE BUENOS AIRES FUNDADO EL 2 DE MAYO DE 1907 BOLETIN MENSUAL Redacción y Adminis ación: BELGRANO 2189 Unión Tele . SANATORIO: 38, Mayo 3098 CONSULTORIOS y ADMINISTRACIÓN: 38, Mayo 3099 ALGO QUE IITERESA A IODOS NUESTROS ASOCIADOS La Jun a Di ec i a uega a odos los socios lean con ca iño es e a ículo. Con las nue as p opiedades ecien emen e in  co po adas al pa imonio social, nues a que ida ins i ución en a de lleno a desa olla su g an ob a mu ualis a. El C en o G allego de B uenos A i es ha dejado de se una incógni a en el con  cie o de las sociedades españolas, pa a ele a se a la ca ego ía de las que, en p ime a ila, compa  en la hegemonía y ep esen an el es ue zo máxi  mo de los españoles emig ados en Amé ica. Ello lia podido se un hecho desde que la conciencia del ale colec i o comenzó a mo e nues as mu  chedumb es en o no a un ideal común, al cual se en ega on con es o zado empeño an os socios en usias as. En la ges ión cons an e de an buenos con e áneos descansan los cimien os de es e Cen o, hoy de ini i amen e consolidado median e el concu so de homb es de co azón y de as as capa  cidades, que nos p ecedie on al en e de los des  inos sociales, que supie on auscul a las impon  de ables ene gías de los gallegos aquí esiden es, aquila ando sus es usiasmos y euniendo en o no a es a ob a de a e nidad colec i a un alioso con  ingen e de olun ades. Los que, al aspone po p ime a ez los umb ales de nues o edi icio social, se ex añan de que és e no haya alcanzado oda ía la magni  ud y la impo ancia p opo cional a la población gallega de la A gen ina, ol idan que es a que ida ins i ución — que los ecibe complacida en su se no — es aba agua dando, p ecisamen e su llega da hace a ios años, pa a pode , con ellos y con an os he manos que aun no se lian asociado, ha ce de es a en idad el p ime C en o G allego del mundo. La mayo g andeza a que jus amen e so aspi a, no se ha e a dado, pues, po insu icien  cia de a es os en los socios ac uales, sino po la indi e encia de los que debie an se socios y aun no lo son. La mayo ía de los que o man en nues as ilas, siguen dando lo que buenamen e pueden da . Po eso odo paisano que llega po ez p ime a a nues o Cen o, en ez de excla ma , po ejemplo: “ Es más impo an e el de la Habana ” , debie a deci se a sí mismo: “ Lo que a és e le al a pa a iguala y aun supe a a aquél, es el es ue zo que hemos dejado de apo  a odos los gallegos de Buenos Ai es pa a en g andece lo insc ibiéndonos como socios ” . Hay en la capi al a gen ina muchos más ga  llegos que en Cuba, bas ando a p oba lo las dos  cien as y pico de sociedades egionales gallegas aquí exis en es, sin con a los innume ables pai  sanos nues os que i en alejados de oda ela  ción social con los suyos. Si odos igu a an en .Hi ís as lis as sociales, ¿hab ía en el muncio al  guna ins i ución que pudie a compa a se, en im  po ancia y ob a bené ica con el C en o G allego de B uenos A i es ? No nos cansa emos de epe i lo: es e Cen o, po lo mismo que es pa a odos los gallegos, debe se ambién ob a de odos los gallegos; y así po- SAN PELLEGRINO Agua Mine al MAGNESIA Pas illas diges i as --------- TRES --------- P oduc os de con ianza — 4 — SERVICIO MEDICO A DOMiClLIO . — Se ecue da que, pa a el se icio médico a domicilio, el a iso debe hace se al Cen o an es de las 9 ho as, si se quie e que el médico aya po la mañana;y an es de las 16 ho as, si ha de i en la a de del mismo día. VIAJAR EN LOS VAPORES HAMBURGUESES | - ------------------- ES DISFRUTAR DEL MÁXIMO DE COMODIDADES <$> <$> < l > Un comedo de Te ce a Clase SALIDAS FRECUENTES PARA USBOA :: VIGO :: BILBAO FLOTA Cap Polonio An onio Del ino Cap No e Wü embe g Mon e Sa mien o Mon e Oli ia Badén Baye n Un cama o e de 2 camas en 3. 11 clase Un cua o de baño en 3. ‘ clase (agua calien e y ía) >4. M. DELFINO y Cía. (S. A.) — Reconquis a 335 IMPRENT ’ A ESPAÑOLA La mejo de Sud Amé ica pa a abajos come ciales JOSE A. SANTOS Todos mis ma e iales son de la enomb ada Fun- C a ama ca 145 u. . 3047, mi e dioión Española de Richa d Gana, de Ba celona. d emos, en muy poco iempo, le an a el g an  dioso edi icio que odos deseamos, en los e e  nos úl imamen e adqui idos. La Jun a Di ec i a apela hoy de nue o a la ayuda de odos nues os consocios, a in de hace que se duplique el núme o ac ual de los exis en es, con cuyo concu so log a emos inicia en b e e las ob as p oyec adas. Las bole as que acompaña  mos a es e núme o, cubie as, odas ellas, con nue  os socios, ep esen a án el de ini i o pedes al sob e el que descanse la g an mole de nues o edi icio u u o; y así es como se hab á log ado, po de p on o, que el C en o G- allego sea la so  ciedad mu ualis a más impo an e de Buenos Ai es. [5] IcS . Olí GÜIN MEJORA PARA lUESMIMIÍL Siendo uno de los ines de nues os Es a u os el "di undi en es e país, po los medios más e ica  ces, el conocimien o de Galicia y de odo aquello que la enal ezca” , la Jun a Di ec i a se ha p o  pues o con ibui con especial ca iño a la di ul gación de la ob a li e a ia y cul u al de nues os esc i o es esiden es en la ie a na al. Al e ec o, se ha di igido a los p incipales, solici ando su co  labo ación en nues o Bole ín. La b illan e pléyade de li e a os con qué se en  iquece la ac ual gene ación gallega, c eemos con  ibui á a impulsa la ob a cul u al de es e Cen  o, o mado po an os he manos suyos en la A  gen ina, y su noble desin e és cons i ui á una com  pensación, pa a los que desde es as ie as, dedican ambién desin e esadamen e una pa e de sus es  ue zos a la cul u a y el p og eso de Galicia. E,n o o luga de es e núme o publicamos un he moso a ículo i ulado “O igen de los omances ” , en iado exp esamen e pa a nues a e is a social po don Eugenio Ga e Aldao, cuya ob a de c í  ica y de his o ia li e a ia, le ha conquis ado un pues o eminen e en e los p ime os esc i o es de Galicia y aun de España. T ansc ibimos aquí la a en a ca a que, con al mo i o, di ige al Px-esi- den e de nues a ins i ución, como ambién la del di ec o de "Vida Gallega ” , don Jaime »Solá: “ Co uña, 28 de oc ub e de 1925. "Seño P esiden e del C en o G allego de B uenos A i es . " Muy dis inguido seño : De e en e a su ama- " ble indicación, que pa a mí es o den, como " odo cuan o p ocede de los gallegos esiden es en ‘ las Amé ieas, ahí an esas cua illas pa a su pu- " blieación en la e is a social. "Mucho celeb a é sean de su ag ado y si las c ee ú iles, como algún o o abajo mío, sí ase " indicá melo, pues end é mucho gus o en epe i “ el en ío de más o iginal. “ Le saluda a e. S. S. — Eugenio Ga é ” . Migo, oc ub e 28 de 1925'.. "Seño P esiden e del C en o G allego de B uenos A i es . “ Muy dis inguido seño mío: Me hon a á mucho “ e mi i ma en la e is a del Cen o; y an “ p on o pueda, les manda é unas cua illas. “ Ap o echa es a opo unidad 1 pa a saludai-le a en amen e su S. S. — Jaime Solá ” . — - - [Ó] 11 -- ■■■ : HOMENAJE a Don ALFREDO ALVAREZ Según in o mábamos en el núme o an e io de nues o Bole ín, u o luga , el día 7 del co ien e mes, en la iglesia del Pila , el une al en memo ia de nues o ex-p esiden e, don Al edo Al a ez (q. e. p. d.). A con inuación, se descub ió, en la Recole a, la a ís ica lápida de b once que nues a ins i ución le dedicó, colocada en su pan eón, y cuya leyenda dice así: Al edo Al a es. — 1867-1924. — El C en o Gallego al que ué s? P esiden e, de 1917 a 1920 y de 1922 a 1924. — Buenos Ai es, 8 de no iemb e de 1925 ” . P esidie on ambas ce emonias el minis o de Es  paña, Excmo. seño don Al onso Dán ila; él P e  siden e de nues a ins i ución, seño F. Ga cía Glano; y los seño es don E nes o y don Guille  mo Al a ez, hijo y hennano, espec i amen e del inado. Comisionado po la. Jun a Di ec i a, el doc o An onio R. de F aga, imp o isó un he moso dis  cu so, del cual ansc ibimos los pá a os más sa  lien es. Comenzó diciendo que hacía un año que el C en  o G allego ecibió el is e hono de cus odia en su ecin o los es os mo ales del que había sido su g an P esiden e, Al edo Al a ez; y ese lapso de iempo, de idicula b e edad an e la g andeza de lo e e no, e a bas an e, sin emba go, pa a que un amo se ol ida a, el odio se o na a manso, una ilusión se disipase y el dolo huye a; pe o cuando esos sen imien os ebasaban de lo indi idual pa a conmo e el alma colec i a; cuando la mul i ud se agi aba, po un pesa y un amo since amen e sen ido, ex emecida como los á boles de un bos  que al paso de las o men as, an nobles pasiones 6 Al ajo es Co dobeses 3 P lnoi ^H ENTRE RIOS 773 - RIVADAVIA 1679 CONSTITUCIÓN 1185 Unión Telo . 0243, Rl ada ia S id a G haí -^,1 -M SIDRA “ EL GAITEHO ” Con su ácido capbónico na u al de la misma manzana ■ ■' y no ag egado a i icialmen e, - i . El Champagne popula a cuyo aleg e apo  nazo se han inaugu ado hospi ales, e igido iglesias, celeb ado ome ías y undado pueblos '' w i en 0C j 0 ej e i o io de la Nación. CORSETERÍA “ LA HERMOSURA ” =*UISJDADA EIISI lees Bdo. de IRIGOYEN 571 U. T. Í275, Ri ad. BUENOS AIRES Seño as: ¿Tenéis necesidad de una aja? Es udiad p ecios y ia pedi éis a “ La He mosu a ’ ’ . Faja según modelo, pa a ien e caído, he niadas y seño as cuyo ien e iende a desa olla se. En cu il liso, elás ico de algodón, a ........................... $ 15. — En cu il y elás ico de hilo, a ...................................... » 20. — En cu il y elás ico de seda, a ...................................... » 25. — Sou len go ge en ela blanca, a .................................... » 1.25 Sou len go ge en ela blanca, a ..................................... » 2.25 Sou len go ge en ba is a lisa, a .................................... » 3.95 Sou len go ge en b ode í y ba is a bo dada, a ........ » Co piños en ela blanca, a ............................................ » Co plños en ba is a lisa, á ............................................. » Co pinos en ba is a bo dada, a ........................ . ........... > Co plños de b ode í, a ..................................................... » Fajas con elás ico a la cin u a, a 4.75, 6.25, 7.25, 10.75 y » Fajas pa a ien e, iñón mó il y he niadas, a 7.50, 8.50, 9.50, 10.50, y .......................................................... * 18. — Su ido somple o en Co sés, desde 3.95 a .................. » 20. — e : s > e : oi al _ i dad sob e : i i e : dida Se hacen descuen os especiales a los socios del « ‘ Cen o Gallego’ ’ - 7 - PASCUAL BA sjQU EROS S an M a ín 264 Bs. ai es Casa de Con ianza pa a Comp a y Venia de Moneda salíanse de lo empo al pa a escala lo e e no y conquis a así el más noble in ma eado al humano sen i y pensa . La Jun a Di ec i a del C en o G allego , in e  p e ando así el sen imien o gene al de sus asocia dos, inde hoy mejo aún, ei e a, una ez más, su homenaje a su que ido ex-p esiden e don Al edo, y g aba en el an iguo b once un mensaje de ca iño. Y no igno a que el mejo homenaje que pod ía hacé sele al llo ado mue o, e a el de los humildes, el de los oscu os, po quienes él an o luchó, pa a quienes hubo de e igi se el C en o G allego ... Aquel ey de Cas illa, de León y de Galicia, Al  onso el VI, adujo, cie a ez, el dolo pa e no en una ase de sublime elocuencia. Pe dida po sus hues es la e ible ba alla de Uclés, dada con a la mo isma, en ella sucumbió, inmolado emp ana  men e a la pa ia, su ie no hijo el In an e, don Sancho, que apenas con aba once años. Y al p e  sen a le al a ibulado ey ! ‘ os es os sang ien os del in o unado p íncipe, en una sola ase con  densó odo su dolo : ase galaica, alguna ez oída po él en la ie a que an o quiso: — ¡ MEU FILLO ... ! — Y si los socios humildes del C en o Gallego se die an cuen a cabal de que ellos ue on el único es ímulo del buen don Al e  do; si se pe suadie an de que él aspi ó, sólo po ellos, a que el C en o G allego ue a como una cindadela inexpugnable donde se e ugia a el hu  mano dolo de sus paisanos; que buscó con ena  cidad los mejo es gue e os de la ciencia pa a de  ende ese cas illo de la ca idad a e na; en e  dad que los socios, en columna silenciosa po la pesadumb e, llega ían has a es e luga con una sola ase en los labios, con el mismo dolo en las almas; y, elocuen es y b e es, como aquel iejo ey hispano, en oz clamo osa di ían: — ¡NOSO PAI... ! Pe o ningún homenaje le eco da á an o como sus p opias ob as. Si no hubie a dejado quien con  inua a su pe sonalidad, bas á ale po he ede o su C en o Gallego . ; Cuén ase de aquel íncli o gue e o ebano, Epaminondas, que, he ido de mue e en iun al ba alla, escuchaba el lamen o de sus gene ales an e la desg acia de que el caudillo mu  ie a sin sucesión; y él, animándolos, les dijo: — “ Calmad ues o dolo ; pues dejo dos hijas in  mo ales: Leuc a y Man inea.. — , las ba allas memo ables que él había lib ado po su pa ia pa  a emancipa la del ex año dominio. Finalizó el o ado in ocando las excelencias del hoga español, inimi able; donde eina po de echo p opio una san a muje , dueña y seño a de él. Rogó a los asis en es del ac o que eco da an su niñez, cuando la mad e buena los enseñaba a e  za la o ación más g a a a Dios, como lo había dicho Jesús: el Pad enues o; que men almen e lo ele a an al cielo, que el Seño , po * añadidu a, da  ía biena en u anza a quien pa a El ué sie o, pa a los españoles ejemplo, pa a los gallegos un símbolo ... Es a sen ida o ación úneb e ué escuchada con singula ungimien o. Seguidamen e des ila on los niños del Pa ona o Español que a oja on lo es sob e el sepulc o de don Al edo Al a ez. A la in i ación especial de la Jun a Di ec i a concu ie on ese día ep esen aciones de las si  guien es en idades : Banco Español del Río de la Pla a, Banco de Galicia y Buenos Ai es, Pa ona o Español, Asociación Española de Soco os Mu uos, Asociación Pa ió ica Española, Hospi al Espa  ñol, Compañía de Segu os La Ibe o Pín ense, Bi  blio eca Amé ica, Asociación P o ec o a de la Real Academia Gallega, Compañía de Segu os España y Río de la Pla a, Cen o Gallego de A ellaneda, Sociedad Española de Soco os Mu uos de Ba a  cas y Buenos Ai es, Cen o As u iano y o as. A odos los asis en es les ei e amos la exp e  sión de nues a g a i ud. = [□] [5] ============== ORIGEN DE LOS ROMANCES Especial pa a el Bole ín del Cen o Gallego de Buenos Ai es En las colecciones manusc i as de poesías an  e io es al siglo XVI, nunca o a ísimas eces, se encuen an omances, pues aun cuando en aquellos iempos ‘ da igualdad en e los homb es ” e a ob a de la poesía, y con los eyes, magna es, seño es y caballe os, cuyas o as e an concep uosas, pe o exen as dé poesía, se habían mezclado gen es de odas clases po la he mandad en el cul i o de las bellas le as, sin emba go, ello no pe mi ió que los omances, como p oduc o genuino del genio po  pula , ue an ecogidos, po habe caído en el desc édi o po la humildad de su cuño. A o unadamen e, ue on conse ados po la a  dición o al, sal ándose así muchos del ol ido. En Galicia, c eyóse, en un p incipio, cuando no se ha bían es udiado a ondo cie as cues iones, que ha  bíamos ca ecido de es e géne o de poesía, o que caso de habe lo enido, ue a de escasa impo an  cia. Pe o esul ó odo lo con a io. No an solo se han encon ado omances (his o  ias, las llaman nues os paisanos), en g an can  idad, an p on o se p o undizó en el alma popu  la , sino que odos ellos se dis inguen po lo es  co, pu o y he moso de sus sen imien os, muchos de los cuales, que igu an como cas ellanos, aen su o igen de los nues os, po que la poesía co esana en Galicia encon ó mayo igo y lozanía pa a su p oducción cuando omó los icos y a iados ele- — u — LA CORUNA bilbaó ^VIGO BARCELONA ® MADRID VALENCIA SIETE EN ESPAÑA En is a de la c ecien e impo ancia de nues as elaciones con España, y especialmen e con las P o incias Gallegas, hemos abie o ecien é- men e una nue a Sucu sal en La Co uña, con la que enimos a con a con sie e Sucu sales en España. Depósi os en España: Po medio de nues a Casa de Buenos Ai es, pueden ab i se Cuen as pa a Depósi os en Caja de Aho os y en Cuen a Co ien e, a hace se e ec i as en Vigo y La Co uña, en condiciones a o ables pa a los na u ales de Galicia esiden es en Sud-Amé ica. Gi os sob e España: An es de e ec ua gi os sob e España, consúl ense nues as co izaciones. Como disponemos de sucu sales y co esponsales p opios en odos los pun os de España, nos hallamos en muy a o ables condiciones pa a la en a de gi os sob e dicho país. Cuen as en Pese as: Cuen as en Caja de Aho os, en Pese as, pueden se abie as en Buenos Ai es. Caja de Aho os: Po los Depósi os en Caja de Aho os pagamos un in e és anual del 4 /C capi alizable imes almen e. Solici e una de nues as alcancías: ellas pe mi en aho a en o ma ácil y con enien e. Ab a una Cuen a en Caja de Aho os con sólo cinco pesos, y le se á en egada g a ui amen e una de es as alcancías. Banco Anglo- Sud Ame icano Reconquis a 78 Agencia Flo ida 799 Pa a hace uso de l os se icios sociales es indispensable p esen a , en — cada caso, el ca ne social y el úl imo ecibo de socio. - ' — 15 INFORMACIÓN GENERAL NUEVOS SERVICIOS MEDICOS RECETAS DONADAS Con obje o de secunda en sus a eas al doc o Ma enco, la Jun a Di ec i a nomb ó al doc o Gab iel E ea médico de nues a ins i ución, pa a a ende la especialidad de seño as. Dados los p es igios qué abonan la ac uación p o esional del doc o E ea, c eemos que su in  co po ación al cue po médico del Cen o ep e  sen a una ap eciable mejo a en nues os se i  cios sociales. También se ha c eado, po disposición de la Jun a, un se icio público de asis encia médica, espondiendo así a una necesidad que se enía' ha  ciendo sen i en e noso os, a la ez que, con ello, se o ece, po pa e del Cen o, una jus a com  pensación a los bene icios que las au o idades nos o o gan. Po es e se icio, se acili a.al público la consul a con nues os médicos, con en ajas pa a odos. GALLEGOS QUE TRIUNFAN Ha llegado a nues o conocimien o que, en la Exposición de la Indus ia A gen ina, ecien e  men e clausu ada, ha sido p emiado con medalla de o o el “ Reloj Eléc ico Vázquez ” , in ención de nues o con e áneo, don José Vázquez. Recogemos con sa is acción es a no icia, la cual cons i uye una demos ación del ale de los ga  llegos en la A gen ina. DONACIONES Se han ecibido las siguien es, con des ino a la Biblio eca social: Del ocal suplen e de la Jun a Di ec i a, don José Salgado, 12 ejempla es de los opúsculos i u- ladso “ Uni e sidades y Asociaciones de Es udian  es ” y “ Los Villanos de A men a ” , po don Al a o Ma ía de las Casas; del socio, don Manuel Ba ei o, un ejempla de la ob a “ Cá menes ” , y de don Emilio Ri as, 20 ejempla es de ob as dis  in as. En iamos a los seño es mencionados el es i  monio de nues o econocimien o. Dona on ece as: Ma ía de A es, Luis Laje, Juan To es, José M. Aso ey, E. Suá ez, Ma  celina R. de Aboy, José M. Fu elos, José M. a Sánchez, Lucila Diez, Ana R. de Muñíz, Emilia F ancisco, José Vello, Angel Cajigal, Man ique Fe nández, Elíseo Pa diño, José M. Conde, José Mos e o, Juan Daniel, Pu a P. de Gon  zález, Manuel Muñiz, Gume sindo Cas o, Leo  no E. de Ga cía, Pila F. de Gómez Joaquín Campos, Se a ín Fe nández, Ramón Ba go, José O e o, José Abal, José López Gás elo, Haidée B. To es, Dámaso Es é ez, Manuel Recamán, José B. Lo enzo, En ique Quin ás, Benedic o Blanco, Au o a Tojo, Filomena R. de Vázquez, Au elio Díaz, Vicen e Iglesias, José Rome o Po as y Flo  a R. de Ma ínez. Socios que olun a iamen e abona on su ca ne Angel V. Ga cía, An onio P. R. Ma ínez, Ra  mi o Pampín, Teodo o González, Ma ía Angeles Sabo , Ramón Veloso, José Méndez, Jesusa Ga  lla do, José Gil Blanco, José Seijas, An onio Ca ñedo, Leopoldo Loca elli, So ía S. de Ag omayo , Dolo es F. de Al a ez, Juan Villa e de, Manuel Ce ino, Faus ino Ga cía, Vi udes López, José M. Sánchez, Beni o Oubiña, Dionisio Casal, Isabel Rod íguez, Manuel Suá ez, Rosa P. M. de F ei e, Moisés Ma ínez, Jus a M. de López, José Co i  ñas, Manuela. S. de Sánchez, Jose ina Fe ín. Joa  quín Rey, Higinio Es é ez, Rica do Scha e , Angel Pado no, José M. Mandayo, Gene oso Fanego, Gio - dano Ga cía y Ramón Rey Fe nández. VOCALES DE TURNO Julio Ga cía, del 1 al 15. Se a ín Rod íguez A ias, del 16 al 31. EUGENIO CASANO & C a ^ ÓPTICA - CIRUGÍA - MUEBLES ASÉPTICOS - APARATOS ELECTRO MEDICALES SARMIENTO 1355 U. T. (38) Mayo, 3441 BUENOS AIRES - 16 - ACEITE ROVIRA DE PROCEDE íGIA ESP SOLA == PREFERIDO POR LOS CONOCEDORES FU M EIN > ?^ , <Sxí > <S><? >, $>-€>^ > <S> , $>^X$X$xSx$X^Xjxí><^>^<Jx$ ‘ <$X$>-í' < jx$x$>^> < $)^<$xj> <$><$><$x$*$<^<S>'$x$><5>^><S*< >^XíX$X$>^XÍ>«^<$><ÍXÍ>^><^>-J <í>^,<JxS>^><S>^> < H. MI L.L.EIT & J. ROUX AONTEVIbEO 225 a. T. 38, Mayo 3365 BUENOS AIRES Je ingas de C is al y Agujas de Pla ino, Níquel y Ace o pa a Inyecciones be la a amada ma ca EAER - PARIS A ículos pa a homb e, Sas e ía, Con ecciones, Camise ía -------------------- y Somb e e ía — Comple o su ido en a ículos pa a niños ^ CANGALLO 1100 U.T. 38, Mayo 0996 ¡^OBRiC^ esq. CERRITO BUENOS AIRES Coop. Tel. 139, Cen . i sjST uTo lao oze : BARTOLOMÉ MITRE 1374 BAÑOS TARIFA Abono 6 baños Tu co Romanos... Higiénicos ................ Duchas ...................... .............................................. 1.70 .............................................. 1-30 9. — 7 — 7 . Vapo ........................ 11. — 11. — 11. — 11. — Kuhne y Filandia Sul u osos ................ Sal de Gua aché . ............................................... 2.20 ............................................... 2.20 .......................................... .'. 2.20 BAÑOS Abono 6 Baños Epecuen ................................................ .......... 2.20 11.- Almidón ................................................ .......... 2.20 11.- Masajes ................................................ .......... 2.00 11.- Tu co y Pedicu o ...................................... ........ 4.00 Higiénico Pedicu o .............................. .......... 3.60 TARIFA ESPECIAL Los dias hábiles de 8 a 9 ho as, los baños Tu co Romanos ......................................................................... l.QO Higiénicos ................................................................................... 1.00 Se icio co ec o, Ropa de baño y jabón Incluido en la a i a. Ho a io de 8 a 19 ho as La co espondencia social debe se di igida a nomb e del P esiden e o Sec e a io del Cen o. M O VIM IEN TO DE CAJA D EL MES DE SE TIEM B R E DE 1925 - IT CHOCO LATES Y PRODUCTOS “ FENIX' SON LOS MEJORES J. SALGADO SOLIS 2040 — Buenos Ai es QO O O íO ce o íd en — i co »c5 en o ^'íOOco'MO MGOinooo'MocMOOini — (cnoenocnoic^GOoeoo>o >'* o co H »o i-- -< -« . en en os o o co o co > o o o m 'eí i" 05 o 05 o m o en go en en -cn'Ti^-i HcoincD en h en > en en en Oen-<ií051>(M>nTH' Ji i ! <u o cá Si ü o 'O u: ° p.- í 3 C w .! ^ O U3 es ^ eS ^ ü cS O i hn'p h -! I PnCXl^ i epq^SFQPá JwcoOCJ 0je005 ^0»0 00000 ■ — i io in H Qo »o go oí » — i en o i~ í en --i coUP-iO<;iy}WWGQco D P w *p 05 O eo 3 O z < p O ^ < o U ^ •< o e I/) o O h .. S M ■< ^ P Z <5 • Se uega a los seño es socios que las quejas sob e se icios sociales sean emi idos con u gencia al S . P esiden e, pa a subsana las de inmedia o. Teso e o P esiden e - 18 — Es el Ideal de los pu gan es y laxan es. Su especial p epa ación pe mi e adminis a lo sin que el pacien e se en e e. No equie e égimen y puede usa se sin pelig o desde la in ancia a la ejez. Pida mue as g a is a Especí icos Collazo - PERÚ 71, Bs. Ai es. Azúca Collazo COMPAÑIA TRASATLÁNTIA - BARCELONA F 3 FRO X I ¡VI AS SALIDAS “ INFANTA ISABEL DE BORBON” “ REINA VICTORIA EUGENIA ” 2 de ENERO 2 de FEBRERO PASAJES pa a: Río de Janei o, Tene i e, Las Palmas, Cádiz, Alme ía, Ba celona, Vigo, La Co uña, Gijón, San ande y Bilbao. A. LÓPEZ & Cía., Agen es ALSINA 756 ~ " S e/m ay So es l .. : ...... j ’ ^ OUDAD£Sb¿ PAGO JomM'MAÑÁ CARLOS PELLEGU/N! 44-0 ......... U. TEL 6435 ¿ID. ......... J N. F. VETERE & C ,A CAJAS DE SEGURIDAD “ LA INVULNERABLE 5? NO TEMEN LADRONES Exposición y Ven a: S oümb 2G4 U. T. 1385, i da. J Rod íguez de la Fuen e LE HACE DAÑO EL TABACO? _ ___ Pida ILd. PASTILLAS “ D. R.F. ” Ce allos 311 Buenos Ai es An onio Bus os Asun os Judiciales y Adminis a i os. Juicios suceso ios. - Quieb as. • Accideu es del abajo. PROCURADOR NACIONAL Insc ipciones en el egis o público del come cio. Bdo. de I igoyen 171 ‘ U. Tele . 37 Ri . 6111 Desalojos. > Cob os de pesos. S.° Piso Buenos Ai ea Pode es de Adminis ación. - Di o cios. - e c. BALANCE de COMPROBACIÓN y SALDOS al 30 de SETIEMBRE de 1925 SUMAS SALDOS DEBE HABER DEUDOR ACREEDOR Capi al Social ...................................... 683.229.71 683.229.71 Mobilia io ............................................ 88.835.48 765.21 38.070.27 U iles de Consul o io ........................ 27.539.65 350.45 27.189.20 Muebles 3' U iles Fa macia Social.. 5.655.30 5-655.30 Medicamen os Fa macia Social .... 18.284.42 3.937.65 14-346.77 Se icio Fúneb e ................................. 900. — 240. — 660. — D ogas 3^ Medicamen os Sana o io . 8.531.57 256. — 8.275.57 Bienes Raíces ...................................... 1.500. — 1.500. — Biblio eca .............................................. 1-000. — 1.000. — Cuen as a Cob a ............................. 2.709.66 2.709.66 Lib os en Ven a ................................. 50. — 50. — Medallas ............................................... 50. — 50. — Alquile es a Cob a ............................ 240. — 60. — 180. — Depósi os en Ga an ía ...................... 235. — 235. — Edi icio Social .................................... 400.000. — 400.000. — P opiedad Pasco 334 ............................. 35.000. — 35.000. — P opiedad Pasco 3-10 .......................... 40.000. — 40.000. — P opiedad Pasco 316 ......................... 25.000.- 25 000. — P opiedad Belg ano esq. Pasco .... 65.000. — 45.000. — 20.000. — Caja ....................................................... 181.103.82 179.569.54 1-534.28 Banco Español del Rio de la Pla a. 55.493.03 38.011.55 17.481.48 Banco de Galicia y Buenos Ai es.. 114.643.64 32.054.94 82.588.70 Cuen as a Paga ....... . ....................... 54.715.03 54.715.03 Homenaje Al edo Al a e/. ............... 77. — 5.490.83 5.413.83 Se icio Obs e icia ........................... 255. — 565. — 310. — Socios P o ec o es ............................. 323. — 323. — Socios Ac i os ..................................... 50.748. — 50.748. — Socios Bene icia ios ........................... 27.667. — 27.667. — P opaganda A isos Bole ín ............. 2.709.66 4.259. — 1.549.34 P opaganda Edi icio Social 3' Va ios 1.400. — 1.400. — Ca ne s y Diplomas ............................ 1.255. — 1.255. — Alquile es .............................................. 405. — 405, — Se icio Sana o io Pensiones ........... 123. — 8.180.50 8-057.50 » » Ope aciones .... 1.960. — 4.320. — 2. 360- — Se icio Sana o io Cu aciones ....... 10. — 10. — Se icio Odon ológico ........................ 140.50 281. — 140.50 Se icio Rayos X ............................... 443. — 931. — 488. — Sueldos Pe sonal Adminis ación... 9.556.31 9.556.31 Comisión Cob anza ........................... 4.898.18 4-898.18 Alumb ado Fue za Mo iz ........... 1-089.05 365.30 723.75 Menaje de Limpieza ......................... 484.50 36. — 448.50 Telé onos .............................................. 392.20 392.20 U iles de Esc i o io ............................ 461.72 147.20 314.52 F anqueo Co espondencia ............... 202. — 202. — Bole ín Social ...................................... 3.986. — 1.208. — 2.778. — Imp esos ................................................ 2.611. — 534. — 2.077.- Biblio eca P esupues o ...................... 73.20 14.10 59.10 Repa aciones y Re . Edi icio Social 2.908.95 1.407.50 1.501.45 Con ibuciones e Impues os ............. 1-769.60 390. - 1-379.60 Consul o io Ju ídico ............................ 342.40 342.40 Se icio Médico Sana o io ............... 3.813.32 3.813.32 Se icio Económico Sana o io ....... 2.331.63 2.331.63 Comes ibles Sana o io ...................... 4.497.16 557.43 3.939.73 Combus ible .......................................... 1-243.39 491.39 752. — Se icio Médico Consul o ios ......... 8.850. — 8.850. — Médicos de Radio ............................... 4.200. — 4.200. — Medie, p/ ece as de Cónsul, y Radio 3.133.41 914.30 2.219.11 D ogas y medicamen os Consul o ios 474.30 50.80 423.50 Se icio de Pa os ............................. 20. — 20. — Subsidios y Bene icencia .................. 1-466.30 1.466.30 Pe sonal Fa macia Social ............... . 2-310. — 2.310. — Imp e is os .......................................... 1.207.16 58.55 1.148.61 Fes i al 25 de Julio ....... ................. 3-143. — 6.454. — 3.311. — Donaciones . ...................................... 570. — 570. — Donaciones Fa macia Social ........... 1.564.70 1.564.70 P opiedad Belg ano 2169 .................. 6.780. — 6-780. — P opiedad Mo eno 2160 - 2170 .... 8.000. — 8.000. — In e eses y Descuen os .................... 941.20 941.20 1.162.439.54 1.162.439.54 739.743.78 789.743.78 Con o ne V.o b .° . Con o ne EDUARDO EOPEZ F. GARCIA GLANO MANUEL CAMPOS Con ado P esiden e Teso e o — 20 — PAGO DE RECIBOS — A los socios que no han enido ocasión de paga los ecibos al i el cob ado a su domicilio, se les a isa que los cob ado es se hallan en el local social los lunes, mié coles y ie nes, de 18 a 19 (6 a 7 p. m.) a cuyas ho as pneden e ec ua se ambién los pagos- • <J><J><$xS> < $ > '$X$ > <$'<$'<§X$X$ > <$X$>'$><í><$ >< $ x > < $><5> < $> < í >< íXí>'$- <* $x4x§X}X}><j> - iWws e - % a íícjiío^ a e£(j. ( acaiace SANGRE PURA ES LA BASE DE LA SALUD Es a es la época en que odos, en e mos y sanos, deben egene a y pu i ica la sang e, omando el conocido y pode oso depu ado Ja ab© San Águs in p epa ación ege al de gus o ag adable y esul ados posi i os. DESINFECTA EL ESTOMAGO Y REGULARIZA EL FUNCIONAMIENTO ORGANICO POR SU COMPOSICION A BASE DE YERBAS ES APROPIADO PARA TODOS LOS ESTOMAGOS. EN LAS BUENAS FARMACIAS Joye ía SERAFIN RECIOY AVENIDA DE MAYO 1106 HERRERIA y CARPINTERIA METÁLICA Sucesión J. MARINETTI CARLOS CALVO 3840 — 21 Po azones de ELEGANCIA y ECONOMIA debe Vd. exigi a su camise o los cuellos ma ca NUEIVQS SOCIOS Nomb es ; P esen ado po : Nomb es : P esen ado po : José Sánchez ...... Pe sonal Jesús Paz A ias .... José Vello Angel Gómez .......... Miguel Onz Benedic o Villanue a . . . Valen ín Rod íguez Daniel Lo enzo ........ José P esa Baldomc o Fe nández . . . Bal asa Campos Jus o Gómez ....... Manuel Menacho Tomás Ma eos .................... Ge ónimo Pendas José Pé ez ................ José Bujía José An elo ......................... Eugenio Alonso Ramón González .... Juan Fe ei o Joaquín R. Seoane . . . Ma celino Toucedo Albe o G inda ..... Ramón López Jesús F ei é ........................ Manuel Se ami o Ca los González ..... Manuel Ca o P imi i o Cas año .... José Ga cía Gonzalo López ................... José Pon e José Velón ........................... P imi i a M. de Velón José Al a es ..... Ma ía M. Seoane Manuel La andei a . . . Juan Bus elo F ancisco Oli ei a .... F ancisco Deibe Angel Iglesias . . . . . José G. González Isido o Go is ....... Manuel Campos Felipe Ca asco .................. F ancisco A ca Cesá eo Filguei a .... José Rey An onio Vázquez .... Vi ginia V. de Bo e Juan Pon e ......... F ancisco Vilela Al a o Ga cía .................... José Ma ínez José Cal o ........... José González * Manuel Villa ..................... An onio Ben José Salgado ....... Juan Temp ano José Alonso ......................... Eusebio Blanco Manuel Ri e a . Cándido Rebo edo . Manuel Lozón .................... Manuel Vila iño Ausibio Robe edo . . . . J. Ga cía Manuel Ca ballido . . . José Blanco F ancisco Vidal . José M*. Fe nández E nes o Ca ballido . . . José Alonso A elino Coucei o .... Ilde onso Fe nández Manuel A enas .... A elino Valle En ique Bugallo .... Lo enzo Ma ínez Eliodo o González .... Celes ino Gómez An onio Ca e a .... José Blanco José Míguez ...... Secundino Ma ínez Ca los Echénique .... José F aga Ge a do C espo .... En ique E. Be ná dez José Pé ez ............ Jesús Fe ei o Felipe Ga cía ..................... Manuel González Tomás Cano ........... Ramón Ga cía Rica do González . . . Jose a Cal e e Benigno San omil .... Gume sindo Bus o Cesá eo Rome o .... José Suá ez An onio Blanco ...... José Blanco Cip iano Tomé ..... Manuel López Ramón Puen e ................... Pe sonal José O e o ............................ Asunción V. de Figuei as An onio Viei es .... Beni o Cubiña Manuel Muñoz . . . . . Ma io E. Ledesma Joaquín Blanco .... A u o Ba io José M. Alonso .... Luciano G ande José Rod íguez . Lo enzo Ma ínez José González ..................... A elino Ma ínez Manuel Ma ínez . . . . M. Ma ínez Manuel Sil a ....................... Al onso Sil a Manuel Palacio ... José M. Pació José Lens ............................. And és Sánchez Angel Gómez ...... F ancisco Muñoz Manuel Pé ez ...................... Jesús Paz Se a ín Ca ballo .... Pe sonal Helió ilo Rod íguez . . . José Rod íguez José González .... Emilio Fe adás Benigno De de ................... Gume sindo Cue o José Ci ei a ......... Ramón Nó oa Jesús Baamonde .... Joaquín Quinoy José Dá ila Lo enzo . . . Ped o Mosque a Me cedes Pequeño .... An onio Fuen es Ramón Rodiño ... Manuel Lo enzo E nes ina Fuen es . . . An onio Fuen es Juan Fe nández .. Al edo Fa ian Do a M. Fuen es .... An onio Fuen es Manuel Díaz .......... José Toande Vicen e Ba os ................... Daniel Sampayo Eliseo Domínguez .... José Suá ez Feliciano Rey . F ancisco V. Vázquez Albe o Iban-a . Jesús Rod íguez Au o a V_ del Rey . . . F ancisco V. Vázquez Tomás F ei e . José Suá ez Fo una a R. de Cu í . . Edelmi o G aiño Manuel Sánchez .... Manuel P ada Te esa Campos ... Bal asa Campos Beni o O e o . José Sabuguei o Ma ía L. C. de Nouche . Eulogio Nouche He minio G. del Río . . Modes o M. Ga cía Pascualina Yuseo .... José Ga cía Manuel Rod íguez . . . Rosendo González Lola Tu anzas . Gume sindo Al a ez Del ino Rome o . . . . José Gánda a Jose a M. de Méndez . . Manuel Jo ge Jesús Es é ez . . Ramón Pe ei a Micaela Sa alegui .... Cándido I. A. Pe e i An onio O ide ....... José Ri e a Ma ía Vázquez Rguez . Emilio López Manuel Noguei a .... Nemesio Vázquez Juana Fon ela .................... Manuel Campos José Ga cía ........................ Baldomc o Al a ez Rosa io López ..................... Al onso Sil a Venancio López ................. Pe sonal Jose a Chenlo ................... José R, Chenlo Luis E. Cociña .................. José Eijo Adol o Pé ez ..................... Rogelio San o un Emilio González ................. F ancisco Alonso Manuel A es ....................... Manuel Valdés Jesús O e o ... Gus a o S. Rod íguez Víc o Ríos ......................... Gume sindo Ríos José Sánchez . Fe nando Cancela José Villa eca . F ancisco Mon eneg o Valen ín Ga cía.. Se e ino A ias Luis López ........................... Jena o López F ancisco Abeijón . . . Rica do Cas iñei as Ramón Oubiña . José P ado Clo ilde Mon es ................. Camilo Mon os Manuel Du o ...................... José R. Coucei o NEUTRALON Subs i u o del Sub-ni a o de Bismu o. INDICACIONES: es ado de hipe sec eción; moles ias de hipe acidez, úlce a es omacal; hipe es esia de la mucosa del es ómago y duodeno. Unicos Agen es: OREBE & DIEBEL, Vic o ia 1156, Buenos Ai es — 22 En es e Bole ín sólo se publican a isos de casas se ias y de p oduc os ecomendables. E i e la oSs, es íos, ca a os y o as a ecciones de las ías espi a o ias, =■-" = acos umb ándose a sabo ea las e icaces - Pas illas DASAC An isép icas - Balsámicas - Expec o an es Pe o, si po al a de p e isión con ae un ue e ca a o ■■ o una os ebelde, combá ala con el inmejo able 1 Ja abe DASAC En odas las a macias Pas illas, la caja ............... $ 1. — Ja abe, el asco ............. $ 1.20 Unico deposi a io: b ogue ía Ame icana Ba olomé Al e 2176 Buenos Ai es En íenos $ 0.20 en eslampillas y ecibi á el in e esan e lib o “ Las en e medades más comunes". JABÓN “ IVIOR NDO ” Pana odo uso domés ico CANGALLO 1899 — 23 Ca bón y Leña ROMA & Cía. Adminis ación : A enida de Alayo 1370 Unión Tele!. 38, Mayo 2466 Nomb es : P esen ado po : Nomb es : P esen ado po : Bal asa Dios . . . José Ma ínez . . . F ancisco Caamaño . Ramón López . . . Pablo Yila ................. Manuel Al a ez . . . An onio Fe nández . . Vicen e González . . Al edo S. Fa iña . . José Yiaño ................. Rami o No o .... Manuel San ama ía . Manuel Va ela . . . A gimi o Pé ez . . . Manuel Rey .... Del ín Fe nández . . José Cas o .... Flo en ino Fuen es . I'e mín Dios .... Elisa do Co és . . . A elino Lina es . . Vicen e Menéndez . . Celes ino Recamón . . José Mau en e . . . José Dame ................. Alejand o Somoza . . Albe o Guillén . . . A u o Doba o . . . He minio Co a . . . Au eliano Rebo edo . F ancisco González . Alejand o T. Ramí ez Anunciada C. de Kami Zalema F. Ramí ez . A mando A. Ramí ez A ilio C. Ramí ez . . Alejand o M. Ramí ez Vicen a González . . Es e Pe nas . . . Jesús Rey .................. Jose a A. Rebo edo . An onio Pon e . . . F ancisco Pon e . . Sal ado Bouzá . . . Consuelo O. de Bouzá Isabel Bouzá .... Enca nación Gómez . Elsa Casanello . . . Elena Rod íguez . . Ma ga i a López . . Angélica C. Llanos . An onio Fe nández . Ramón Mos ei o . . José Loi a ................. E a is o U u ia . . O lando A. A ca . . Juan G ane o . . . José Gua es í . . . Jesús Mosque a . . . Ramón González . . Isaac Melón .... Roque Scoane . . . An onio Fe nández . Manuel A. Feijóo . . Jesús Fon ela . . . José M. Mosque a . . A elino Cons enla . José R. C espo . . . Jesús Ga cía .... An onio M_ Ma ínez Dosi eo Noguei a . . Eulogio Vázquez R. Díaz Ve des Daniel Co al Faus ino Rod íguez Aníbal Pampillón Jesús Paz Manuel Teijo Adelina de González An onio Saloi a Manuel de la Fuen e Jesús Sou o I. San ama ía José Viquei a Anice o Pé ez Pe sonal Manuel Fe nández Manuel Tabeada Manuel López An onio Al a ez Pe eg ino Muñiz An onio Lina es Manuel López Se a ín Fon enla And és Losada Al onso Reguei o Ge ónimo Liñei o Maximino Valdi ieso A. Nei a López José Ri as José P ida José P ida F ancisco Ga cía F ancisco Ga cía F ancisco Ga cía F ancisco Ga cía F ancisco Ga cía F ancisco Ga cía I. Au elio González I. Au elio González José M. Roma y José M. Rom ay José M. Aso ey José M. Aso ey Juan Díaz Ca o Juan Díaz Ca o Juan Díaz Ca o Hipóli o Gómez Hipóli o Gómez José R. Sal a ie a Ma ilde M. de López F ancisco P. Llanos José Ga cía José Ga cía Benigno López Ped o González Ped o González Be na dino Rod íguez Nicolás Rey Se a ín Rod íguez Juan M. Ma ínez Salus iano Labaudál Beni o Ba bei o Ma ín Ag á Luis Lei as José Rod íguez Manuel González Joaquín Cons enla José E. Padín Manuel No oa José Ma ínez En ique Cliamosa José R. Va ela ................. Ma ía Va ela ..................... Concejmión Buisscn . . . Bibiana P ie o .................. José González ................... Juan Es é ez .................... E nes o Toucedo .... Edua do López ................. F ancisco Be ná dez . . . Ma ía E. de Be múdez . Sin o iano Rod íguez . . . Elena B. de Rod íguez . Ma ía de los A. Rod íguez Ramón Rod íguez . . . Julio Rod íguez ................. Ca men Rod íguez . . . R. Oli a Balle bó .... Ma io Oli a ....................... Julio D. González . . . Ma ía A. C. de González Ca olina V. de León . . , Ana R. León .................... Ca olina León ................... Edua do San Puga . . . Be na do Poma és . . . Elena Gómez de González Félix A. González . . . Dolo es M. de Alonso . José Alonso ..................... Soco o de Vázquez . . Manuel Piña Cousido . . José Buigas de Dalmau . José Al a ez González . Gab iel A ellei a . . . . F ancisco Bu és . . . Ramón Va ela .................. Ramón Quín ela . . . . Ramón Pénelas . . . . Camilo Maquiei a . O ilia López Va ela . . Ca men L. de Cas o . . Ma ía Cas o Lodei a . . Ca men Racha .... Jose a San o Do Pico . An onia P ie o .... Jesús Fe nández . . . Juan Mu o ........................ José Ga cía ....................... El i a T. de Ga cía . . El i a G. Vda. de Mo eno An onio Mo eno .... Ca men Mo eno ................ Do a Mo eno ................... Rosa Mo eno ................... Manuel Díaz ..................... Jose a R. de A eas . . Angel Valín ...................... Amelio Zá aga .... Juan Gómez ...................... Guille mina R. de Gómez El a Gómez ..................... Edua do Blanco . . . . He melinda Al a ez . . . An onio F. Poch .... Angela Pé ez de Poch. . An onia D. Poch y Pé ez Raquel Toledo .................. Ma a Baldini .................. Luisa Baldini ................... Manuel Sueldo ................. Manuel Roel Ma celina de González Ampa o Buissen Albino Ga cía Ma celino Toucedo Ma celino Toucedo Ma celino Toucedo Pe sonal Pe sonal Pe sonal Joaquín de la Cues a Joaquín de la Cunda Joaquín de la Cues a Joaquín de la Cues a Joaquín de la Cues a Joaquín de la Cues a Ramón Mou e Ramón Mou e An onio Cas o An onio Cas o E. León E. León E. León Luis González Luis González Luis González Luis González Concepción M. de Alonso Concepción M. de Alonso José A. Vázquez Six o Cid F. Ga cía Olano. F. Ga cía Olano. Juan M. Ma ínez Rogelio Rod íguez Rogelio Rod íguez Rogelio Rod íguez Rogelio Rod íguez Rogelio Rod íguez Vic o ino Lalín Vic o ino Lalín Vic o ino Lalín Vic o ino Lalín Vic o ino Lalín Jesús Ba os He minio Fe nández Faus ino Veloso R. Díaz Ve des R. Díaz Ve des R. Díaz Ve des R. Díaz A e des R. Díaz Ve des R. Díaz Ve des R. Díaz Ve des José I imia Ped o A eas Ramón González Ramón González Elíseo Pa diño Eliseo Pa diño Elíseo Pa diño Ca los Vázquez Ca los Vázquez F ancisco Segado F ancisco Segade F ancisco Segade F ancisco Segade Ma ía Baldini Ma ía Baldini Ma celino Ma ínez LA TOS “ LA NUEVA ” Emp esa de Ence ado y Limpieza Se cu a con las pas illas del (CASA GALLEGA) D m And eu M EX ICO 1526 U. Tele . 37 Ri . 2423 ^xjxg ’ ^KjxíxS* — 30 — Se ecue da a los seño es socios que el Sana o io social es exclusi a° men e pa a los en e mos que deban se ope ados. <$> MALTA UEMES P oduc o genuino de mal a de cebada y lúpulo, la más an igua de las que elabo a la indus ia nacional. CERVECERIA BUENOS AIRES, s. a . 3264 - C lVIñ - 3264 Unión 0 ’ O48 y 1168, Pal^ mo Coop. Tel e . 287, No e LA CONTINENTAL CONFITERIA -------------------------------------------------------- BAR y BILLARES Fáb ica eléc ica de Masas y Bombones. Se icios pa a Casamien os y Bau ismos. SALÓN PARA FAMILIAS GONZALEZ & Cía. belg ano 18 o 2 Unión Tele!. 6789, Ri aóa la ESQUINA ENTRE RIOS Pulidos: Unión Tcle . 38, Mayo, 0432 $ NEW PERFECTION CASA ESPECIAL PARA | Lámpa as, Lin e nas, i Cocinas y Ven ilado es I a ke osene, na a y alcohol | ^ Planchas a na a Helade as J. GOMEZ: MAIPÚ 471 ü. T. 2202, A da. »<$>•$> BERETERVIDE, LEONARDINI & Cía. CASA IMPORTADORA DE DROGAS LABORATORIO DE ANÁLISIS Y ESTERILIZACIONES 156 - PIEbRñS - 170 BUENOS AIRES ü. T. 7280-7283, A enida. — C. T. 3820, Cen al x-x*' GRANDES ALMACENES TIENDA SAN JUAN, Impo an e es ablecimien o de CONFECCIONES y demás p endas de es i , como igualmen e de a ículos pa a con o del hoga , ín imamen e e  lacionado con los más des acados cen os de ia moda, de los que di= ec amen e impo a lo más selec o de sus espec i as p oducciones. — 31 - La co espondencia social debe se di igida a nomb e del P esiden e o Sec e a io del Cen o. MOVIMIENTO MENSUAL DE CONSULTORIOS D . J ulio E. M a enco .... » J uan S alle as .............. » P. T. G andía .................. » P. T esone .......... ............... » A. M a e ................ ........... » M. S o o . ........................... » A. F e nández C as o » E n ique R ozados .... * J. Ma. S ánchez .............. » V. C asano a ................... » G ab iel E ea .............. » M. P é ez G u ié ez .. » M. B. M agdalena .... » E. M. F e nández R ey . » A n onio R. de F aga . Consul as 455 » 163 » 375 » 520 278 » 368 128 » 415 ; > 216 » 158 » 5 A endidos 218 » 177 Examinados 47 . Consul as 54 O pe aciones del D . M a enco e ; s u i i IM C onsul as ................................. .. ... 3081 C u aciones ................................ ... 1728 I nyecciones .............................. ... 2898 Se icio Odon ológico .... . .. 395 R ayos X ....................................... 47 S e icio O bs e icia ............ 8 O pe aciones .............................. 81 A nálisis ....................................... 84 C onsul as J u ídicas ............ 54 T o al 8376 | F" A R IVI A O 1 A Rece as despachadas: 3147 DIAGNÓSTICO TRATAMIENTO Apendici is en ió .................... Apendicec oinía 8 Apendici is supu adas .............. I.apa a omla y d e- naje 4 Fís ula apendicula .................... Ex i pación del I a- yec o y es os de apéndice 1 Hemo oides .................................. Ex i pación de pa- que cs 1 He nia inguinal izquie da... Cu a adical I-i He nia inguinal izquie da... Kccidi ada 2 Abceso epicondileo .................... D enaje amplio 1 Me i is ........ : .................................. Raspado 1 Re o e sión de ú e o y quis e Ope ación de Poche de o a io de echo .............. e inguino pun- u a 1 Es imosis .del cuello .................. Es oma oplas ia 1 I.i iasis bilia y colepe icis i is Colecis ec omía 1 Emba azo uba io ...................... Lapa a omia y ex i - pación de ompa 1 Ci ujía meno .................................... JO To al 40 O pe aciones del D . T esone DIAGNÓSTICO TRATAMIENTO Hipe o ia de amígdalas ........ Admigdalo omía 8 Vege aciones adenoideas ........ Adeno om a 8 Hipe o ia de amígdala .......... Amigdalec omía 1 Rini is a báscula ................ .. Gal anocau e iza- ción 14 Papiloma pila an e io .......... Ex acción 1 Amigdali is c íp ica .................. A m i gdalee om ía 1 Sinequia co ne e in e io y cola co ne e .......................... Excisión ex acción 1 Degene ación mixoma osa- co ne e .................................... Tu bino omía I Sinequia co ne e in e io ........ Excisión 1 Epis axis .......................................... Gal anocau e iza- ción 1 To al 37 O pe aciones del D . S alle as DIAGNÓSTICO TRATAMIENTO Quis e del epidídimo .................. Ex i pación 1 Kímosis .............................................. Ci cu nscisión 3 To al SERVICIO ODONTOLOGICO X A R I R A Ob u aciones en pas a.. $ 2. — » » pla ino »3. — Compos u as simples... » 5. — P ó esis, cada pieza.... » 5. — Ganchos de o o .............. » 5. — Limpieza de la den adu a »3. — | NEO-LAXATIVO I CHAP0T0T i A base de Jugo de Na anja mani ada « laxan e : ideal EN VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS <» Rep esen an e: P. DESMAYES | MONTEVIDO 536 SERVICIO MEDICO Sana o io. Di ec o : D . Julio E. Ma enco Consul o ios y Se icio a Domicilio. Di ec o : D . Juan Salie as D . Julio E. Ma enco — Ci ugía y Ginecología » Juan Salie as.... — Vías u ina ias » Teodo o Gandía . — Piel y Sí ilis » Ped o Tesone.... — Ga gan a, na iz y oído » E. M. Fe nández Rey — Rayos X D . Ma io So o .......... — Niños y Clínica médica » An onio Ma e .......... — Clínica Médica » Beni o V.Casano a.. — Clínica Medica » José Ma. Sánchez. .. — Clínica Médica » En ique Rozados.... — Clínica Médica » Gab iel E ea ............ — Seño as LUNES Ho a io Doc o e» 12.30 a 13.20 8.30 a 10 í) a 9.30 a 11 11.30 a 12.30 11 a 12.30 11 a 12 14 a 15.30 17 a 18.30 17.30 a 19 18 a 19 Gandía So o K ea Ma e F. Rey Radioscopia y Radiog a ía Rozados Ma enco (SeBo ai) Casano a Sánchez Tesone Salie as MARTES Ho a io ! Doc o es 8 a 9 8.30 a 10 8.30 a 10 9 a 10 9.30 á 11 11 a 12.30 Gandía Salie as Tesone Ope aciones So o Ma e Rozados 14 a IS. 30 Casano a 17 a 18. 30 ; Sánchez 18 a 19 Ma enco (Homb es) MIERCOLES Ho a io Doc o es 8 a 9 Gandía 8 ' a 10 So o 9 a 10.3" I E ea O. 30 a ii Ma e lia 12.30 11 a 12 11.30 a 12.3" 14 a 15.3" 17 a IS. 3 » 17.30 a 19 18 a 19 Rozados Ma enco (Seño as) F. Rey Radioscopia Casano a Sánchez Tesone Salie as JUEVES VIERNES SA BADO Ho a io ' Doc o es Ho a io Doc o es Ho a io Doc o e» 8 a 9 Gandía 8 a 9 Gandía 8 a 9 Gandía 8.3» a 10 So o 8.3« a 10 So o 8.3» a 10 So o 9 a 10 Salie as 9 a 10.3» E ea 9 a 10 Salie as » an a 11 Ma e 9.3» a 11 Ma e 9. “ " a 11 Ma e 11 a 12 30 Rozados 11.3» F. Re 11 a 12.3» Rozados |4n1¡í»> Casano a a 12.3" Radioscopia 14 a IS. 3» Casano a 17 a 18.3» Sánchez 11 al2.3» Rozados 17 a IS.™ Sánchez 18 a 19 Ma enco (Homb es) 11 a 12 Ma enco (Seño as) 17.3" a 19 Tesone Cu aclonea 17.3» a 19; Tesone Cu aciones 14 a 15.3» 17 a 18.»' 17.3» a 19 18 a 19 Casano a Sánchez Tesone Salie as 18 a 19 Ma enco (Homb es) Oculis a : D . A. Fe nández Cas o Consul as Ope aciones: Los ____________ . D . M | Den is as: | Todos los días, de 8-80 a 11.30 Lunes, Mié coles y Sábados de 18.30 a 20. Ma es y Vie nes de 14 a 15.30. Jue es a las 14. ______ , Pé ez Gu ié ez , Lunes, Mié coles y Vie nes. D . M. B. Magdalena, Ma es, Jue es y Sábados. SERVICIO MÉDICO A DOMICILIO D . Amé ico del Pino ........ — San José 1671 * Ramón Eche a ía. - — Alsina 1512 » Juan B. Duodo ............. — Ma heu 380 » E. B. Pe ey a Ramí ez — Gi ibone 84 D . Benon Reinecke .. » Reinaldo Saccone. » Romeo A. Ma e... — Ri ada ia 8105 — B. Mi e 2297 — Cangallo 2606 FARMACIAS AUTORIZADAS PARA DESPACHAR RECETAS Nu« o Mundo ............ S nes o Robo l ........ áno as Hnos ............ * Pl o ano » ................ . Be na do Ducombs- K. Caland a ............... Ma año ........................... López Hno» ............... «Puay edón» .......... * La Si ena» .............. Impé ale ....................... Bu ea ............................. • Unión > ......................... A u o Ab ían! ........ Mo eo ........................... San a Rosa ................. Dona o González ... Manuel Malz egul .. B. Rloja Punes ......... «B1 Cóndo » ............... J. M. To es ................. Camilo A auio...... « Colón» ........................ Fa macia B i ánica. «Iglesias ........................ A. Guagnínl ................ L. A. Céspedes ......... Alsina y Sal a Bdo. de I igoyen y Mo eno San Juan 400Í Chile 1600 esq. Ce allos Hondu as 3702 esq. S. Ca no San Juan esq. Chacabuco Mo eno 1300 Belg ano 2000 ■ Puey edón y Viamon e - Chacabuco 902 - Ca los Pelleg ini 86 - Lima y Méjico Case os 1000 B asil esq. Rioja • Rioja 525 Venezuela 1502 - Ri ada ia 5400 Ri ada ia 8358 • Chacabuco 22 - Ri e a 265 - Ri ada ia 7008 - T iun i a o 575 - Belg ano 257 - Flo ida 716 - Cons i ución 3801 • Rojas 601 Te e o 2502 • Juncal 2002 Busebio Nuñez .................. Beni o Piñal ...................... San iago To es .............. Leona do Siniscalco. ■ Salinas .................................. Vallebella ............................ S. Luis .................................. Fénix ...................................... « Ri ada ia » ...................... M. Es é ez ........................ A. Val e de .................. .. Iñu iga o y Ml amón A u o D. Molina ............ Schl o .................................. El P og eso ........................ “ S ama l ” ........................ José Ma ínez Pe ez... Podes á ................................ M. Deschamps .................. A. Ba ó ................................ «Pa aná» ............................ F anco-A gen ina .......... ■San a Elena ..................... Fa macia A gen ina ... •Albe di ............................... Fa macia Inglesa ............ Fa macia El indio Chacabuco Cha cas y Lap ida Pa icios 933 - Ri e a 1301 - Vic o ia 3702 - P. Goyena 99 esq. Senillosi • B asil 1401 • Pa aguay esq. Gallo • Independencia 3402 Ri ada ia 9502 Be na do de I igoyen 800 Ri ada ia 6234 ■ Callao 265 • B. de I igoyen esq. San Juai Ri ada ia 2601 - Cali o nia 1886 Gaona 2400 San a Fe 1000 Colod e o esq. N. Huapl ■ Habana y Espe anza • Pa aguay 4201 Pa aná 502 - Gi ibone 68 - Cabildo 4227 - Di ec o io 1499 Juan B. Albe di 5802 Nazca 2622 El Cano esq. Conde - Cen ene a 1601 RA RT ERAS S a. Pe ec a Q. de Repe o. — Tucumán 2866 » Ma ía B. de Radice ........ — Pied as 1738 « M. Rosa S. de Gue e o — Espinosa 533 S a. Ca men M. de Ma ínez — Pa ón 1721 » Au elia P. de Paz .......... — Mon añeses 2226 S a. Amable Siam ..................... — Jean Jeu és 31 » Jacoba Acuña ..................... — Jujuy 479 Análisis Clínicos D es. Co eas y S. Laplace e Tucumán 669 Consul o io Ju ídico D . An onio R. de F aga - Maipú 231 Todos los días de 18 a 19 ho as Se icio Fúneb e G. Ml ás — Balca ce 212 Ho a io de O icinas: Días hábiles, de 8 a 20. Fes i os, de 8 a 12. Pa a hace uso de los se icios sociales, es Indispensable pedi en la Mesa de En adas la o den co espondien e. Deposi e sus economías en la CAJA DE AHORROS del BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES, al in e és de 5 % capi alizable cada es meses y el Banco ayuda á a us ed a o ma su po eni haciendo p oduci SU CAPITAL. Casa Ma iz: CANGALLO 445-55 RIVADAVIA 2828 SAN JUAN 3101 SU CU RS ALEIS: ENTRE RIOS 200 CORRIENTES 3220 SARMIENTO 1500 RIVADAVIA 3860 MITRE 300 (A ellaneda) El Banco ende gi os al cambio más a o able sob e odos los pueblos de España, los que son pagados a p esen ación. Luis P omi ó GERENTE SATISFECHA!! ...de su comp a queda á si ap o echa los p ecios déla G an Venia Blanca que ealizamos con el éxi o más so p enden e. La Mejo P ueba de la impo ancia de es a en a es que el público esponde en (o ma al, que lia supe ado nues os cálculos más op imis as. Con es o demos amos una ez más nues  a incompa able po encialidad come cial y el absolu o dominio de cuan o a iculo aba ca nues a casa. Háganos una isi a y Vd. cons a a á la e acidad de nues a o e a y da á el e da  de o alo que me ece es a impo an e en a. Ni un solo a iculo, po modes o que sea, es pues o a la en a sin se an es obje o de una esc upulosa e isación, pa'a que jamás dé mo i o de descon en o. En a en es a GRAN VENTA un su ido inmejo able de AJUARES pa a NOVIAS que po su P ecio y Calidad asomb an. M asa ideal ! ü S s no ios HAI OBGO SUO AlAICANA HAAIBU iGO AMERICA LINIE (COMPAÑIAS DE NAVEGACIÓN ALEMANAS) A. M. DELFINO & Cía. (s. a .) RECONQUISTA 335 £ los «« HHiyiBURGlIESES se e ec iian los más cómodos y ápidos iajes ESPAÑA SALIDAS PROXIMAS PARA VIGO y BILBAO I Badén ................ 17 Diciemb e Vigo Mon e Oli ia .. 14 Ene o Baye n .............. 19 An onio Del ino. . 21 Cap Polonio .... 4 Feb e o Mon eSa mien o 10 Wü embe g .... 20 Cap No e ........ 27 19 11 11 11 Vigo Vigo Lisboa y Vigo Lisboa, Vigo y Bilbao Vigo Vigo Lisboa y Vigo PASAJES DE LLAMADA SE EMITEN PARA HACER VENIR FAMILIAS DE Galicia, As u ias y P o incias Vascongadas IMF. JOSÉ A. SANTOS — CATAMARCA 146