Centro Gallego de Buenos Aires de mutualidad, cultura, beneficencia : boletín mensual, n. 156 (1925)

CENTRO GALLEGO DE BUE/SOS AIRES F 1 DEIFIRMITE^ n o H 2 ■- .-sr ----- 3 J BANCO ESPAÑOL dei RIO de la PLATA F-UNDADO E1IM 186© Casa Matriz: Reconquista 200 esq. Cangallo - Buenos Aires GIROS SOBRE ESPAÑA Por el número de nuestras Sucur  sales propias y por la extensa red de Corresponsales con que contamos en la península, estamos en inme  jorables condiciones para la venta de giros sobre España. Invitamos a recurrir a nuestros servicios, a cuantos se interesen por esta clase de operaciones, seguros de que hemos de dejarles amplia  mente complacidos. Diciembre de 1924. (Casa Matriz Buenos Aires) GALICIA Y RIO DE LA PLATA COMPAÑIA DE SEGUROS GENERALES Dirección General: Cangallo 301 (Edificio Propio) Bs. As. Unión Telef. 4916, Avenida Capital realizado y Reservas $ 1.250.223.43 c/l. DIRECTORIO Presidente : AUGUSTO ARANDA (Arando y Cia.) Vice Presidente : PEDRO LUIS LARRE (Propietario) Secretario : ANTONIO V. OTTONELLO (Ottonello, Tibaldi y Cia.) Tesorero : JOSE M. ALVAREZ (López, Berdeal y Cia.) Vocales : ALEJANDRO CASANEGRA (A . Caranegra e Hijos, E. Pereira y Cia.) ANGEL CARI DE (Cai-ide. Estévanez y Martínez} EUSEBIO DÁVILA (Rodríguez Barro Unos, y Cia.} LUIS E. ORCOYEN ( Orcoyen, Beloqui y Cia.) MARIO J. ROSSI (Rafuls y Cia.) ALFREDO A PITTALUGA (D. y A. Pit/a/uga) MANUEL TANGIRA (M. Tanoira) Síndico : LUIS POMIRÓ (Gerente del Banco de Galicia y Bs. Aires) Sindico Suplente : RAMÓN ARTETA (Arteta, Garda y Cia.) ADOLFO CALZETTA Gerente PRUDENCIA COMPAÑIA DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS Dirección General: CANGALLO 301 ■ Buenos Aires Capital autorizado $ 1 . 000 . 000 . — e l. Capital suscripto y Reservas S 551.027.93 e l. DIRECTORIO Presidente : MARIO J. ROSSI (Rafuls y Cia.) Vice Presidente : LORENZO A. CASANEGRA (A. Caranegra e Hijos, E. Pereira y Cia.) Secretario : LUIS ROS (Benito Ros y Cia.) Tesorero : FRANCISCO J. COPPIN1 (Francisco J. Coppini) Vocales : FERNANDO PERES (F. Peres y Cia.) PEDRO LUIS LARRE (Propietario) M iguel SAIBENE ETCHEGARAY (M. Saibene Etchegaray) Sindico : AUGUSTO E. MARTIN (Ramondenc, Martin y Cia.) Sindico Suplente : JOSE M. ALVAREZ (López, Berdeal y Cia.) ADOLFO CALZETTA Gerente COIMDICIOINEIS LIBERALES Antes de renovar sus seguros, solicite condiciones y primas a estas Ccmpañias. En este Boletín sólo se publican avisos de casas serias y de productos recomendables. AVISO Por demolición del edificio sito PIEDRAS 347 y dado el desalojo forzoso, la Casa TROITIÑO liquida todas sus existencias a mitad de precio. — Sastrería de medida, camisería y artículos general para caballeros. Trajes de pura lana y seda, a .................... $ 75. — Rancho importado, a ........................................ 1.95 Calzoncillos zefir fino, a ................................ 1.95 Corbatas de pura seda, a ................................ 1.20 Sírvase tomar BUENA NOTA de esta noticia y aprovechar esta única y verdadera oportunidad. U. T. 37, Rivadavia 4665 — PIEDRAS 347 1 “ QUILWES CRISTAL ” ES LtA IVIEJOH CERVEZA 4> i M Z < u. z o o < c« < o Í ínpórtaciqn dimaltas creaciones M.GARCIA y C^ ^ ticulos finos ajuares paranovios a> o cu V5 cu rt> =3 ro LS> c= o C/l 09 218, ENTRE RIOS, 220 U. T. 37, Rivadavia 6662 Sucesor: M Qarcia J{oán CUELLOS INARRUGABLES LO MAS FINO f A $ 6. — la 1/2 docena % SOMBREROS Y CAMISAS DE CALIDAD Más de 30.000 lectores leen los avisos de este Boletín — 2 — CIGARRILLOS EN bOS PAQUETES de 0.20, 0.30 y 0.40 ctvs. «> eOlVlPAftlA TABAGAliERA 2675 - CANGALIiO ■ 2675 | ■■■ ■ - ■ BUENOS AI^ES ------------- Q Ano XIII Buenos Aires, 30 de Noviembre de 1925 TT CENTRO GALLEGO DE BUENOS AIRES FUNDADO EL 2 DE MAYO DE 1907 BOLETIN MENSUAL Redacción y Administración: BELGRANO 2189 Unión Telef. SANATORIO: 38, Mayo 3098 CONSULTORIOS y ADMINISTRACIÓN: 38, Mayo 3099 ALGO QUE IITERESA A IODOS NUESTROS ASOCIADOS La Junta Directiva ruega a todos los socios lean con cariño este artículo. Con las nuevas propiedades recientemente in  corporadas al patrimonio social, nuestra querida institución entra de lleno a desarrollar su gran obra mutualista. El C entro G allego de B uenos A ires ha dejado de ser una incógnita en el con  cierto de las sociedades españolas, para elevarse a la categoría de las que, en primera fila, compar  ten la hegemonía y representan el esfuerzo máxi  mo de los españoles emigrados en América. Ello lia podido ser un hecho desde que la conciencia del valer colectivo comenzó a mover nuestras mu  chedumbres en torno a un ideal común, al cual se entregaron con esforzado empeño tantos socios en tusiastas. En la gestión constante de tan buenos conterráneos descansan los cimientos de este Cen tro, hoy definitivamente consolidado mediante el concurso de hombres de corazón y de vastas capa  cidades, que nos precedieron al frente de los des  tinos sociales, que supieron auscultar las impon  derables energías de los gallegos aquí residentes, aquilatando sus estusiasmos y reuniendo en torno a esta obra de fraternidad colectiva un valioso con  tingente de voluntades. Los que, al trasponer por primera vez los umbrales de nuestro edificio social, se extrañan de que éste no haya alcanzado todavía la magni  tud y la importancia proporcional a la población gallega de la Argentina, olvidan que esta querida institución — que los recibe complacida en su se no — estaba aguardando, precisamente su llega da hace varios años, para poder, con ellos y con tantos hermanos que aun no se lian asociado, ha cer de esta entidad el primer C entro G allego del mundo. La mayor grandeza a que justamente so aspira, no se ha retardado, pues, por insuficien  cia de arrestos en los socios actuales, sino por la indiferencia de los que debieran ser socios y aun no lo son. La mayoría de los que forman en nuestras filas, siguen dando lo que buenamente pueden dar. Por eso todo paisano que llega por vez primera a nuestro Centro, en vez de excla mar, por ejemplo: “ Es más importante el de la Habana ” , debiera decirse a sí mismo: “ Lo que a éste le falta para igualar y aun superar a aquél, es el esfuerzo que hemos dejado de apor  tar todos los gallegos de Buenos Aires para en grandecerlo inscribiéndonos como socios ” . Hay en la capital argentina muchos más ga  llegos que en Cuba, bastando a probarlo las dos  cientas y pico de sociedades regionales gallegas aquí existentes, sin contar los innumerables pai  sanos nuestros que viven alejados de toda rela  ción social con los suyos. Si todos figuraran en .Hitístras listas sociales, ¿habría en el muncio al  guna institución que pudiera compararse, en im  portancia y obra benéfica con el C entro G allego de B uenos A ires ? No nos cansaremos de repetirlo: este Centro, por lo mismo que es para todos los gallegos, debe ser también obra de todos los gallegos; y así poSAN PELLEGRINO Agua Mineral MAGNESIA Pastillas digestivas --------- TRES --------- Productos de confianza — 4 — SERVICIO MEDICO A DOMiClLIO . — Se recuerda que, para el servicio médico a domicilio, el aviso debe hacerse al Centro antes de las 9 horas, si se quiere que el médico vaya por la mañana;y antes de las 16 horas, si ha de ir en la tarde del mismo día. VIAJAR EN LOS VAPORES HAMBURGUESES | - ------------------- ES DISFRUTAR DEL MÁXIMO DE COMODIDADES <$> <$> < l > Un comedor de Tercera Clase SALIDAS FRECUENTES PARA USBOA :: VIGO :: BILBAO FLOTA Cap Polonio Antonio Delfino Cap Norte Württemberg Monte Sarmiento Monte Olivia Badén Bayern Un camarote de 2 camas en 3. 11 clase Un cuarto de baño en 3. ‘ clase (agua caliente y fría) >4. M. DELFINO y Cía. (S. A.) — Reconquista 335 IMPRENT ’ A ESPAÑOLA La mejor de Sud América para trabajos comerciales JOSE A. SANTOS Todos mis materiales son de la renombrada FunC atamarca 145 u. r. 3047, mitre dioión Española de Richard Gana, de Barcelona. dremos, en muy poco tiempo, levantar el gran  dioso edificio que todos deseamos, en los terre  nos últimamente adquiridos. La Junta Directiva apela hoy de nuevo a la ayuda de todos nuestros consocios, a fin de hacer que se duplique el número actual de los existen tes, con cuyo concurso lograremos iniciar en breve las obras proyectadas. Las boletas que acompaña  mos a este número, cubiertas, todas ellas, con nue  vos socios, representarán el definitivo pedestal sobre el que descanse la gran mole de nuestro edificio futuro; y así es como se habrá logrado, por de pronto, que el C entro Gallego sea la so  ciedad mutualista más importante de Buenos Aires. [5] IcS . Olí GÜIN MEJORA PARA lUESMIMIÍL Siendo uno de los fines de nuestros Estatutos el "difundir en este país, por los medios más efica  ces, el conocimiento de Galicia y de todo aquello que la enaltezca” , la Junta Directiva se ha pro  puesto contribuir con especial cariño a la divul gación de la obra literaria y cultural de nuestros escritores residentes en la tierra natal. Al efecto, se ha dirigido a los principales, solicitando su co  laboración en nuestro Boletín. La brillante pléyade de literatos con qué se en  riquece la actual generación gallega, creemos con  tribuirá a impulsar la obra cultural de este Cen  tro, formado por tantos hermanos suyos en la Ar  gentina, y su noble desinterés constituirá una com  pensación, para los que desde estas tierras, dedican también desinteresadamente una parte de sus es  fuerzos a la cultura y el progreso de Galicia. E,n otro lugar de este número publicamos un hermoso artículo titulado “Origen de los tomances ” , enviado expresamente para nuestra revista social por don Eugenio Garre Aldao, cuya obra de crí  tica y de historia literaria, le ha conquistado un puesto eminente entre los primeros escritores de Galicia y aun de España. Transcribimos aquí la atenta carta que, con tal motivo, dirige al Px-esidente de nuestra institución, como también la del director de "Vida Gallega ” , don Jaime »Solá: “ Coruña, 28 de octubre de 1925. "Señor Presidente del C entro G allego de B uenos A ires . " Muy distinguido señor: Deferente a su ama- " ble indicación, que para mí es orden, como " todo cuanto procede de los gallegos residentes en ‘ las Amérieas, ahí van esas cuartillas para su pu- " blieación en la revista social. "Mucho celebraré sean de su agrado y si las cree útiles, como algún otro trabajo mío, sírvase " indicármelo, pues tendré mucho gusto en repetir “ el envío de más original. “ Le saluda atte. S. S. — Eugenio Garré ” . Migo, octubre 28 de 1925'.. "Señor Presidente del C entro G allego de B uenos A ires . “ Muy distinguido señor mío: Me honrará mucho “ ver mi firma en la revista del Centro; y tan “ pronto pueda, les mandaré unas cuartillas. “ Aprovecha esta oportunidad 1 para saludai-le atentamente su S. S. — Jaime Solá ” . — - - [Ó] 11 -- ■■■ : HOMENAJE a Don ALFREDO ALVAREZ Según informábamos en el número anterior de nuestro Boletín, tuvo lugar, el día 7 del corriente mes, en la iglesia del Pilar, el funeral en memoria de nuestro ex-presidente, don Alfredo Alvarez (q. e. p. d.). A continuación, se descubrió, en la Recoleta, la artística lápida de bronce que nuestra institución le dedicó, colocada en su panteón, y cuya leyenda dice así: Alfredo Alvares. — 1867-1924. — El C entro Gallego al que fué s?t Presidente, de 1917 a 1920 y de 1922 a 1924. — Buenos Aires, 8 de noviembre de 1925 ” . Presidieron ambas ceremonias el ministro de Es  paña, Excmo. señor don Alfonso Dánvila; él Pre  sidente de nuestra institución, señor F. García Glano; y los señores don Ernesto y don Guiller  mo Alvarez, hijo y hennano, respectivamente del finado. Comisionado por la. Junta Directiva, el doctor Antonio R. de Fraga, improvisó un hermoso dis  curso, del cual transcribimos los párrafos más sa  lientes. Comenzó diciendo que hacía un año que el C en  tro G allego recibió el triste honor de custodiar en su recinto los restos mortales del que había sido su gran Presidente, Alfredo Alvarez; y ese lapso de tiempo, de ridicula brevedad ante la grandeza de lo eterno, era bastante, sin embargo, para que un amor se olvidara, el odio se tornara manso, una ilusión se disipase y el dolor huyera; pero cuando esos sentimientos rebasaban de lo individual para conmover el alma colectiva; cuando la multitud se agitaba, por un pesar y un amor sinceramente sentido, extremecida como los árboles de un bos  que al paso de las tormentas, tan nobles pasiones 6 Alfajores Cordobeses 3 Pflnoif^H ENTRE RIOS 773 - RIVADAVIA 1679 CONSTITUCIÓN 1185 Unión Telof. 0243, Rlvadavia S idra G haí -^,1 -M SIDRA “ EL GAITEHO ” Con su ácido capbónico natural de la misma manzana ■ ■' y no agregado artificialmente, - i . El Champagne popular a cuyo alegre tapo  nazo se han inaugurado hospitales, erigido iglesias, celebrado romerías y fundado pueblos ''rfwf i en t0C j 0 ej territorio de la Nación. CORSETERÍA “ LA HERMOSURA ” f=*UISJDADA EIISI lees Bdo. de IRIGOYEN 571 U. T. Í275, Rivad. BUENOS AIRES Señoras: ¿Tenéis necesidad de una faja? Estudiad precios y ia pediréis a “ La Hermosura ’ ’ . Faja según modelo, para vientre caído, herniadas y señoras cuyo vientre tiende a desarrollarse. En cutil liso, elástico de algodón, a ........................... $ 15. — En cutil y elástico de hilo, a ...................................... » 20. — En cutil y elástico de seda, a ...................................... » 25. — Soutlen gorge en tela blanca, a .................................... » 1.25 Soutlen gorge en tela blanca, a ..................................... » 2.25 Soutlen gorge en batista lisa, a .................................... » 3.95 Soutlen gorge en broderí y batista bordada, a ........ » Corpiños en tela blanca, a ............................................ » Corplños en batista lisa, á ............................................. » Corpinos en batista bordada, a ........................ . ........... > Corplños de broderí, a ..................................................... » Fajas con elástico a la cintura, a 4.75, 6.25, 7.25, 10.75 y » Fajas para vientre, riñón móvil y herniadas, a 7.50, 8.50, 9.50, 10.50, y .......................................................... * 18. — Surtido sompleto en Corsés, desde 3.95 a .................. » 20. — e : sf > e : oi al _ i dad sobre : ivi e : dida Se hacen descuentos especiales a los socios del « ‘ Centro Gallego’ ’ - 7 - PASCUAL BArsjQU EROS S an M artín 264 Bs. aires Casa de Confianza para Compra y Venia de Moneda salíanse de lo temporal para escalar lo eterno y conquistar así el más noble fin mareado al humano sentir y pensar. La Junta Directiva del C entro G allego , inter  pretando así el sentimiento general de sus asocia dos, rinde hoy mejor aún, reitera, una vez más, su homenaje a su querido ex-presidente don Alfredo, y graba en el antiguo bronce un mensaje de cariño. Y no ignora que el mejor homenaje que podría hacérsele al llorado muerto, era el de los humildes, el de los oscuros, por quienes él tanto luchó, para quienes hubo de erigirse el C entro G allego ... Aquel rey de Castilla, de León y de Galicia, Al  fonso el VI, tradujo, cierta vez, el dolor paterno en una frase de sublime elocuencia. Perdida por sus huestes la terrible batalla de Uclés, dada contra la morisma, en ella sucumbió, inmolado temprana  mente a la patria, su tierno hijo el Infante, don Sancho, que apenas contaba once años. Y al pre  sentarle al atribulado rey ! ‘ os restos sangrientos del infortunado príncipe, en una sola frase con  densó todo su dolor: frase galaica, alguna vez oída por él en la tierra que tanto quiso: — ¡ MEU FILLO ... ! — Y si los socios humildes del C entro Gallego se dieran cuenta cabal de que ellos fueron el único estímulo del buen don Alfre  do; si se persuadieran de que él aspiró, sólo por ellos, a que el C entro G allego fuera como una cindadela inexpugnable donde se refugiara el hu  mano dolor de sus paisanos; que buscó con tena  cidad los mejores guerreros de la ciencia para de  fender ese castillo de la caridad fraterna; en ver  dad que los socios, en columna silenciosa por la pesadumbre, llegarían hasta este lugar con una sola frase en los labios, con el mismo dolor en las almas; y, elocuentes y breves, como aquel viejo rey hispano, en voz clamorosa dirían: — ¡NOSO PAI... ! Pero ningún homenaje le recordará tanto como sus propias obras. Si no hubiera dejado quien con  tinuara su personalidad, bastárale por heredero su C entro Gallego . ; Cuéntase de aquel ínclito gue rrero tebano, Epaminondas, que, herido de muerte en triunfal batalla, escuchaba el lamento de sus generales ante la desgracia de que el caudillo mu  riera sin sucesión; y él, animándolos, les dijo: — “ Calmad vuestro dolor; pues dejo dos hijas in  mortales: Leuctra y Mantinea.. — , las batallas memorables que él había librado por su patria pa  ra emanciparla del extraño dominio. Finalizó el orador invocando las excelencias del hogar español, inimitable; donde reina por derecho propio una santa mujer, dueña y señora de él. Rogó a los asistentes del acto que recordaran su niñez, cuando la madre buena los enseñaba a re  zar la oración más grata a Dios, como lo había dicho Jesús: el Padrenuestro; que mentalmente lo elevaran al cielo, que el Señor, por* añadidura, da  ría bienaventuranza a quien para El fué siervo, para los españoles ejemplo, para los gallegos un símbolo ... Esta sentida oración fúnebre fué escuchada con singular ungimiento. Seguidamente desfilaron los niños del Patronato Español que arrojaron flores sobre el sepulcro de don Alfredo Alvarez. A la invitación especial de la Junta Directiva concurrieron ese día representaciones de las si  guientes entidades : Banco Español del Río de la Plata, Banco de Galicia y Buenos Aires, Patronato Español, Asociación Española de Socorros Mutuos, Asociación Partiótica Española, Hospital Espa  ñol, Compañía de Seguros La Ibero Píntense, Bi  blioteca América, Asociación Protectora de la Real Academia Gallega, Compañía de Seguros España y Río de la Plata, Centro Gallego de Avellaneda, Sociedad Española de Socorros Mutuos de Barra  cas y Buenos Aires, Centro Asturiano y otras. A todos los asistentes les reiteramos la expre  sión de nuestra gratitud. = [□] [5] ============== ORIGEN DE LOS ROMANCES Especial para el Boletín del Centro Gallego de Buenos Aires En las colecciones manuscritas de poesías an  teriores al siglo XVI, nunca o rarísimas veces, se encuentran romances, pues aun cuando en aquellos tiempos ‘ da igualdad entre los hombres ” era obra de la poesía, y con los reyes, magnates, señores y caballeros, cuyas trovas eran conceptuosas, pero exentas dé poesía, se habían mezclado gentes de todas clases por la hermandad en el cultivo de las bellas letras, sin embargo, ello no permitió que los romances, como producto genuino del genio po  pular, fueran recogidos, por haber caído en el descrédito por la humildad de su cuño. Afortunadamente, fueron conservados por la tra  dición oral, salvándose así muchos del olvido. En Galicia, creyóse, en un principio, cuando no se ha bían estudiado a fondo ciertas cuestiones, que ha  bíamos carecido de este género de poesía, o que caso de haberlo tenido, fuera de escasa importan  cia. Pero resultó todo lo contrario. No tan solo se han encontrado romances (histo  rias, las llaman nuestros paisanos), en gran can  tidad, tan pronto se profundizó en el alma popu  lar, sino que todos ellos se distinguen por lo fres  co, puro y hermoso de sus sentimientos, muchos de los cuales, que figuran como castellanos, traen su origen de los nuestros, porque la poesía cortesana en Galicia encontró mayor vigor y lozanía para su producción cuando tomó los ricos y variados ele- — u — tLA CORUNA bilbaó ^VIGO BARCELONA ® MADRID VALENCIA SIETE EN ESPAÑA En vista de la creciente importancia de nuestras relaciones con España, y especialmente con las Provincias Gallegas, hemos abierto recientémente una nueva Sucursal en La Coruña, con la que venimos a contar con siete Sucursales en España. Depósitos en España: Por medio de nuestra Casa de Buenos Aires, pueden abrirse Cuentas para Depósitos en Caja de Ahorros y en Cuenta Corriente, a hacerse efectivas en Vigo y La Coruña, en condiciones favorables para los naturales de Galicia residentes en Sud-América. Giros sobre España: Antes de efectuar giros sobre España, consúltense nuestras cotizaciones. Como disponemos de sucursales y corresponsales propios en todos los puntos de España, nos hallamos en muy favorables condiciones para la venta de giros sobre dicho país. Cuentas en Pesetas: Cuentas en Caja de Ahorros, en Pesetas, pueden ser abiertas en Buenos Aires. Caja de Ahorros: Por los Depósitos en Caja de Ahorros pagamos un interés anual del 4 /C capitalizable trimestralmente. Solicite una de nuestras alcancías: ellas permiten ahorrar en forma fácil y conveniente. Abra una Cuenta en Caja de Ahorros con sólo cinco pesos, y le será entregada gratuitamente una de estas alcancías. Banco AngloSud Americano Reconquista 78 Agencia Florida 799 Para hacer uso de l os servicios sociales es indispensable presentar, en — cada caso, el carnet social y el último recibo de socio. - ' — 15 INFORMACIÓN GENERAL NUEVOS SERVICIOS MEDICOS RECETAS DONADAS Con objeto de secundar en sus tareas al doctor Marenco, la Junta Directiva nombró al doctor Gabriel Errea médico de nuestra institución, para atender la especialidad de señoras. Dados los prestigios qué abonan la actuación profesional del doctor Errea, creemos que su in  corporación al cuerpo médico del Centro repre  senta una apreciable mejora en nuestros servi  cios sociales. También se ha creado, por disposición de la Junta, un servicio público de asistencia médica, respondiendo así a una necesidad que se venía' ha  ciendo sentir entre nosotros, a la vez que, con ello, se ofrece, por parte del Centro, una justa com  pensación a los beneficios que las autoridades nos otorgan. Por este servicio, se facilita.al público la consulta con nuestros médicos, con ventajas para todos. GALLEGOS QUE TRIUNFAN Ha llegado a nuestro conocimiento que, en la Exposición de la Industria Argentina, reciente  mente clausurada, ha sido premiado con medalla de oro el “ Reloj Eléctrico Vázquez ” , invención de nuestro conterráneo, don José Vázquez. Recogemos con satisfacción esta noticia, la cual constituye una demostración del valer de los ga  llegos en la Argentina. DONACIONES Se han recibido las siguientes, con destino a la Biblioteca social: Del vocal suplente de la Junta Directiva, don José Salgado, 12 ejemplares de los opúsculos tituladso “ Universidades y Asociaciones de Estudian  tes ” y “ Los Villanos de Armentar ” , por don Alvaro María de las Casas; del socio, don Manuel Barreiro, un ejemplar de la obra “ Cármenes ” , y de don Emilio Rivas, 20 ejemplares de obras dis  tintas. Enviamos a los señores mencionados el testi  monio de nuestro reconocimiento. Donaron recetas: María de Ares, Luis Laje, Juan Torres, José M. Asorey, E. Suárez, Mar  celina R. de Aboy, José M. Furelos, José M. a Sánchez, Lucila Diez, Ana R. de Muñíz, Emilia Francisco, José Vello, Angel Cajigal, Manrique Fernández, Elíseo Pardiño, José M. Conde, José Mostero, Juan Daniel, Pura P. de Gon  zález, Manuel Muñiz, Gumersindo Castro, Leo  nor E. de García, Pilar F. de Gómez Joaquín Campos, Serafín Fernández, Ramón Bargo, José Otero, José Abal, José López Gástelo, Haidée B. Torres, Dámaso Estévez, Manuel Recamán, José B. Lorenzo, Enrique Quintás, Benedicto Blanco, Aurora Tojo, Filomena R. de Vázquez, Aurelio Díaz, Vicente Iglesias, José Romero Portas y Flo  ra R. de Martínez. Socios que voluntariamente abonaron su carnet Angel V. García, Antonio P. R. Martínez, Ra  miro Pampín, Teodoro González, María Angeles Sabor, Ramón Veloso, José Méndez, Jesusa Ga  llardo, José Gil Blanco, José Seijas, Antonio Ca ñedo, Leopoldo Locatelli, Sofía S. de Agromayor, Dolores F. de Alvarez, Juan Villaverde, Manuel Cervino, Faustino García, Virtudes López, José M. Sánchez, Benito Oubiña, Dionisio Casal, Isabel Rodríguez, Manuel Suárez, Rosa P. M. de Freire, Moisés Martínez, Justa M. de López, José Corti  ñas, Manuela. S. de Sánchez, Josefina Ferrín. Joa  quín Rey, Higinio Estévez, Ricardo Schafer, Angel Padorno, José M. Mandayo, Generoso Fanego, Giordano García y Ramón Rey Fernández. VOCALES DE TURNO Julio García, del 1 al 15. Serafín Rodríguez Arias, del 16 al 31. EUGENIO CASANO & C a ^ ÓPTICA - CIRUGÍA - MUEBLES ASÉPTICOS - APARATOS ELECTRO MEDICALES SARMIENTO 1355 U. T. (38) Mayo, 3441 BUENOS AIRES - 16 - ACEITE ROVIRA DE PROCEDEfíGIA ESPftSOLA == PREFERIDO POR LOS CONOCEDORES FU M EIN > ?^ , <Sxí > <S><? >, $>-€>^ > <S> , $>^X$X$xSx$X^Xjxí><^>^<Jx$ ‘ <$X$>-í' < jx$x$>^> < $)^<$xj> <$><$><$x$*$<^<S>'$x$><5>^><S*<t>^XíX$X$>^XÍ>«^<$><ÍXÍ>^><^>-J <í>^,<JxS>^><S>^> < H. MI L.L.EIT & J. ROUX AONTEVIbEO 225 a. T. 38, Mayo 3365 BUENOS AIRES Jeringas de Cristal y Agujas de Platino, Níquel y Acero para Inyecciones be la afamada marca EAER - PARIS Artículos para hombre, Sastrería, Confecciones, Camisería -------------------- y Sombrerería — Completo surtido en artículos para niños ^ CANGALLO 1100 U.T. 38, Mayo 0996 ¡^OBRiC^ esq. CERRITO BUENOS AIRES Coop. Tel. 139, Cent. irsjSTrruTo laoroze : BARTOLOMÉ MITRE 1374 BAÑOS TARIFA Abono 6 baños Turco Romanos... Higiénicos ................ Duchas ...................... .............................................. 1.70 .............................................. 1-30 9. — 7 — 7 . Vapor ........................ 11. — 11. — 11. — 11. — Kuhne y Filandia Sulfurosos ................ Sal de Guatraché . ............................................... 2.20 ............................................... 2.20 .......................................... .'. 2.20 BAÑOS Abono 6 Baños Epecuen ................................................ .......... 2.20 11.- Almidón ................................................ .......... 2.20 11.- Masajes ................................................ .......... 2.00 11.- Turco y Pedicuro ...................................... ........ 4.00 Higiénico v Pedicuro .............................. .......... 3.60 TARIFA ESPECIAL Los dias hábiles de 8 a 9 horas, los baños Turco Romanos ......................................................................... l.QO Higiénicos ................................................................................... 1.00 Servicio correcto, Ropa de baño y jabón Incluido en la tarifa. Horario de 8 a 19 horas La correspondencia social debe ser dirigida a nombre del Presidente o Secretario del Centro. M O VIM IEN TO DE CAJA D EL MES DE SE TIEM B R E DE 1925 - IT CHOCO LATES Y PRODUCTOS “ FENIX' SON LOS MEJORES J. SALGADO SOLIS 2040 — Buenos Aires QO O O íO ce o íd en r — i co »c5 en ot^'íOOco'MOtMGOinooo'MocMOOini — (cnoenocnoic^GOoeoo>ot>'* o co rH »o i-- r-< -«t. en en os o o co o co > o o o m 'eí i" 05 o 05 o m o en go en ent-cn'Ti^-irHcoincD en th en t> en en en Oen-<ií051>(M>nTH'rJi ir! <u o cá Si ü o 'O rt u: ° p.- í 3 C w .! ^ O U3 es ^ eS ^ ü cS O ri hn'p hf-! I PnCXl^tifepq^SFQPátJwcoOCJ 0je005r^0»0 00000 ■ — i io in rH Qo »o go oí » — i en o i~ tí en --i coUP-iO<;iy}WWGQco D P w *p 05 O eo 3 O z < p O ^ < o U ^ •< o fe I/) o O h .. S M ■< f ^ P Z <5 • Se ruega a los señores socios que las quejas sobre servicios sociales sean remitidos con urgencia al Sr. Presidente, para subsanarlas de inmediato. Tesorero Presidente - 18 — Es el Ideal de los purgantes y laxantes. Su especial preparación permite administrarlo sin que el paciente se entere. No requiere régimen y puede usarse sin peligro desde la infancia a la vejez. Pida muetras gratis a Específicos Collazo - PERÚ 71, Bs. Aires. Azúcar Collazo COMPAÑIA TRASATLÁNTIA - BARCELONA F 3 FRO X I ¡VI AS SALIDAS “ INFANTA ISABEL DE BORBON” “ REINA VICTORIA EUGENIA ” 2 de ENERO 2 de FEBRERO PASAJES para: Río de Janeiro, Tenerife, Las Palmas, Cádiz, Almería, Barcelona, Vigo, La Coruña, Gijón, Santander y Bilbao. A. LÓPEZ & Cía., Agentes ALSINA 756 r~ "\ Ste/mvay Sores l .. : ...... j ’ ^ OUDAD£Sb¿ PAGO JomM'MAÑÁ CARLOS PELLEGU/N! 44-0 ......... U. TEL 6435 ¿ID. ......... J N. F. VETERE & C ,A CAJAS DE SEGURIDAD “ LA INVULNERABLE 5? NO TEMEN LADRONES Exposición y Venta: S oümb 2G4 U. T. 1385, ivda. J Rodríguez de la Fuente LE HACE DAÑO EL TABACO? _ ___ \r Pida ILd. PASTILLAS “ D. R.F. ” Cevallos 311 Buenos Aires Antonio Bustos Asuntos Judiciales y Administrativos. Juicios sucesorios. - Quiebras. • Accideutes del trabajo. PROCURADOR NACIONAL Inscripciones en el registro público del comercio. Bdo. de Irigoyen 171 ‘ U. Telef. 37 Riv. 6111 Desalojos. > Cobros de pesos. S.° Piso Buenos Airea Poderes de Administración. - Divorcios. - etc. BALANCE de COMPROBACIÓN y SALDOS al 30 de SETIEMBRE de 1925 SUMAS SALDOS DEBE HABER DEUDOR ACREEDOR Capital Social ...................................... 683.229.71 683.229.71 Mobiliario ............................................ 88.835.48 765.21 38.070.27 Utiles de Consultorio ........................ 27.539.65 350.45 27.189.20 Muebles 3' Utiles Farmacia Social.. 5.655.30 5-655.30 Medicamentos Farmacia Social .... 18.284.42 3.937.65 14-346.77 Servicio Fúnebre ................................. 900. — 240. — 660. — Drogas 3^ Medicamentos Sanatorio . 8.531.57 256. — 8.275.57 Bienes Raíces ...................................... 1.500. — 1.500. — Biblioteca .............................................. 1-000. — 1.000. — Cuentas a Cobrar ............................. 2.709.66 2.709.66 Libros en Venta ................................. 50. — 50. — Medallas ............................................... 50. — 50. — Alquileres a Cobrar ............................ 240. — 60. — 180. — Depósitos en Garantía ...................... 235. — 235. — Edificio Social .................................... 400.000. — 400.000. — Propiedad Pasco 334 ............................. 35.000. — 35.000. — Propiedad Pasco 3-10 .......................... 40.000. — 40.000. — Propiedad Pasco 316 ......................... 25.000.- 25 000. — Propiedad Belgrano esq. Pasco .... 65.000. — 45.000. — 20.000. — Caja ....................................................... 181.103.82 179.569.54 1-534.28 Banco Español del Rio de la Plata. 55.493.03 38.011.55 17.481.48 Banco de Galicia y Buenos Aires.. 114.643.64 32.054.94 82.588.70 Cuentas a Pagar ....... . ....................... 54.715.03 54.715.03 Homenaje Alfredo Al vare/. ............... 77. — 5.490.83 5.413.83 Servicio Obstetricia ........................... 255. — 565. — 310. — Socios Protectores ............................. 323. — 323. — Socios Activos ..................................... 50.748. — 50.748. — Socios Beneficiarios ........................... 27.667. — 27.667. — Propaganda Avisos Boletín ............. 2.709.66 4.259. — 1.549.34 Propaganda Edificio Social 3' Varios 1.400. — 1.400. — Carnets y Diplomas ............................ 1.255. — 1.255. — Alquileres .............................................. 405. — 405, — Servicio Sanatorio Pensiones ........... 123. — 8.180.50 8-057.50 » » Operaciones .... 1.960. — 4.320. — 2. 360- — Servicio Sanatorio Curaciones ....... 10. — 10. — Servicio Odontológico ........................ 140.50 281. — 140.50 Servicio Rayos X ............................... 443. — 931. — 488. — Sueldos Personal Administración... 9.556.31 9.556.31 Comisión Cobranza ........................... 4.898.18 4-898.18 Alumbrado v Fuerza Motriz ........... 1-089.05 365.30 723.75 Menaje de Limpieza ......................... 484.50 36. — 448.50 Teléfonos .............................................. 392.20 392.20 Utiles de Escritorio ............................ 461.72 147.20 314.52 Franqueo Correspondencia ............... 202. — 202. — Boletín Social ...................................... 3.986. — 1.208. — 2.778. — Impresos ................................................ 2.611. — 534. — 2.077.- Biblioteca Presupuesto ...................... 73.20 14.10 59.10 Reparaciones y Ref. Edificio Social 2.908.95 1.407.50 1.501.45 Contribuciones e Impuestos ............. 1-769.60 390. - 1-379.60 Consultorio Jurídico ............................ 342.40 342.40 Servicio Médico Sanatorio ............... 3.813.32 3.813.32 Servicio Económico Sanatorio ....... 2.331.63 2.331.63 Comestibles Sanatorio ...................... 4.497.16 557.43 3.939.73 Combustible .......................................... 1-243.39 491.39 752. — Servicio Médico Consultorios ......... 8.850. — 8.850. — Médicos de Radio ............................... 4.200. — 4.200. — Medie, p/recetas de Cónsul, y Radio 3.133.41 914.30 2.219.11 Drogas y medicamentos Consultorios 474.30 50.80 423.50 Servicio de Partos ............................. 20. — 20. — Subsidios y Beneficencia .................. 1-466.30 1.466.30 Personal Farmacia Social ............... . 2-310. — 2.310. — Imprevistos .......................................... 1.207.16 58.55 1.148.61 Festival 25 de Julio ....... ................. 3-143. — 6.454. — 3.311. — Donaciones . ...................................... 570. — 570. — Donaciones Farmacia Social ........... 1.564.70 1.564.70 Propiedad Belgrano 2169 .................. 6.780. — 6-780. — Propiedad Moreno 2160 - 2170 .... 8.000. — 8.000. — Intereses y Descuentos .................... 941.20 941.20 1.162.439.54 1.162.439.54 739.743.78 789.743.78 Contorne V.o b .° . Contorne EDUARDO EOPEZ F. GARCIA GLANO MANUEL CAMPOS Contador Presidente Tesorero — 20 — PAGO DE RECIBOS — A los socios que no han tenido ocasión de pagar los recibos al ir el cobrador a su domicilio, se les avisa que los cobradores se hallan en el local social los lunes, miércoles y viernes, de 18 a 19 (6 a 7 p. m.) a cuyas horas pneden efectuarse también los pagos- • <J><J><$xS> < $ > '$X$ > <$'<$'<§X$X$ > <$X$>'$><í><$ >< $ x v> < $><5> < $> < í >< íXí>'$- <*v$x4x§X}X}><j> - ttiWwste - % aríícjiío^ \a e£(j. (ftacaiace SANGRE PURA ES LA BASE DE LA SALUD Esta es la época en que todos, enfermos y sanos, deben regenerar y purificar la sangre, tomando el conocido y poderoso depurador Jarab© San Águstin preparación vegetal de gusto agradable y resultados positivos. DESINFECTA EL ESTOMAGO Y REGULARIZA EL FUNCIONAMIENTO ORGANICO POR SU COMPOSICION A BASE DE YERBAS ES APROPIADO PARA TODOS LOS ESTOMAGOS. EN LAS BUENAS FARMACIAS Joyería SERAFIN RECIOY AVENIDA DE MAYO 1106 HERRERIA y CARPINTERIA METÁLICA Sucesión J. MARINETTI CARLOS CALVO 3840 — 21 Por razones de ELEGANCIA y ECONOMIA debe Vd. exigir a su camisero los cuellos marca NUEIVQS SOCIOS Nombres ; Presentado por: Nombres : Presentado por: José Sánchez ...... Personal Jesús Paz Arias .... José Vello Angel Gómez .......... Miguel Onz Benedicto Villanueva . . . Valentín Rodríguez Daniel Lorenzo ........ José Presa Baldomcro Fernández . . . Baltasar Campos Justo Gómez ....... Manuel Menacho Tomás Mateos .................... Gerónimo Pendas José Pérez ................ José Bujía José Antelo ......................... Eugenio Alonso Ramón González .... Juan Ferreiro Joaquín R. Seoane . . . Marcelino Toucedo Alberto Grinda ..... Ramón López Jesús Freiré ........................ Manuel Serramito Carlos González ..... Manuel Caro Primitivo Castaño .... José García Gonzalo López ................... José Ponte José Velón ........................... Primitiva M. de Velón José Alvares ..... María M. Seoane Manuel Lavandeira . . . Juan Bustelo Francisco Oliveira .... Francisco Deibe Angel Iglesias . . . . . José G. González Isidoro Goris ....... Manuel Campos Felipe Carrasco .................. Francisco Arca Cesáreo Filgueira .... José Rey Antonio Vázquez .... Virginia V. de Bover Juan Ponte ......... Francisco Vilela Alvaro García .................... José Martínez José Calvo ........... José González * Manuel Villar ..................... Antonio Ben José Salgado ....... Juan Temprano José Alonso ......................... Eusebio Blanco Manuel Rivera . Cándido Reboredo . Manuel Lozón .................... Manuel Vilariño Ausibio Roberedo . . . . J. García Manuel Carballido . . . José Blanco Francisco Vidal . José M*. Fernández Ernesto Carballido . . . José Alonso Avelino Couceiro .... Ildefonso Fernández Manuel Arenas .... Avelino Valle Enrique Bugallo .... Lorenzo Martínez Eliodoro González .... Celestino Gómez Antonio Carrera .... José Blanco José Míguez ...... Secundino Martínez Carlos Echénique .... José Fraga Gerardo Crespo .... Enrique E. Bernárdez José Pérez ............ Jesús Ferreiro Felipe García ..................... Manuel González Tomás Cano ........... Ramón García Ricardo González . . . Josefa Calvete Benigno Santomil .... Gumersindo Busto Cesáreo Romero .... José Suárez Antonio Blanco ...... José Blanco Cipriano Tomé ..... Manuel López Ramón Puente ................... Personal José Otero ............................ Asunción V. de Figueiras Antonio Vieites .... Benito Cubiña Manuel Muñoz . . . . . Mario E. Ledesma Joaquín Blanco .... Arturo Barrio José M. Alonso .... Luciano Grande José Rodríguez . Lorenzo Martínez José González ..................... Avelino Martínez Manuel Martínez . . . . M. Martínez Manuel Silva ....................... Alfonso Silva Manuel Palacio ... José M. Pació José Lens ............................. Andrés Sánchez Angel Gómez ...... Francisco Muñoz Manuel Pérez ...................... Jesús Paz Serafín Carballo .... Personal Heliófilo Rodríguez . . . José Rodríguez José González .... Emilio Ferradás Benigno Derde ................... Gumersindo Cuervo José Civeira ......... Ramón Nóvoa Jesús Baamonde .... Joaquín Quinoy José Dávila Lorenzo . . . Pedro Mosquera Mercedes Pequeño .... Antonio Fuentes Ramón Rodiño ... Manuel Lorenzo Ernestina Fuentes . . . Antonio Fuentes Juan Fernández .. Alfredo Fafian Dora M. Fuentes .... Antonio Fuentes Manuel Díaz .......... José Toande Vicente Barros ................... Daniel Sampayo Eliseo Domínguez .... José Suárez Feliciano Rey . Francisco V. Vázquez Alberto Iban-a . Jesús Rodríguez Aurora V_ del Rey . . . Francisco V. Vázquez Tomás Freire . José Suárez Fortunata R. de Curtí . . Edelmiro Graiño Manuel Sánchez .... Manuel Prada Teresa Campos ... Baltasar Campos Benito Otero . José Sabugueiro María L. C. de Nouche . Eulogio Nouche Herminio G. del Río . . Modesto M. García Pascualina Yuseo .... José García Manuel Rodríguez . . . Rosendo González Lola Turanzas . Gumersindo Alvarez Delfino Romero . . . . José Gándara Josefa M. de Méndez . . Manuel Jorge Jesús Estévez . . Ramón Pereira Micaela Saralegui .... Cándido I. A. Peretti Antonio Ovide ....... José Rivera María Vázquez Rguez . Emilio López Manuel Nogueira .... Nemesio Vázquez Juana Fontela .................... Manuel Campos José García ........................ Baldomcro Alvarez Rosario López ..................... Alfonso Silva Venancio López ................. Personal Josefa Chenlo ................... José R, Chenlo Luis E. Cociña .................. José Eijo Adolfo Pérez ..................... Rogelio Santorun Emilio González ................. Francisco Alonso Manuel Ares ....................... Manuel Valdés Jesús Otero ... Gustavo S. Rodríguez Víctor Ríos ......................... Gumersindo Ríos José Sánchez . Fernando Cancela José Villareca . Francisco Montenegro Valentín García.. Severino Arias Luis López ........................... Jenaro López Francisco Abeijón . . . Ricardo Castiñeiras Ramón Oubiña . José Prado Clotilde Montes ................. Camilo Montos Manuel Duro ...................... José R. Couceiro NEUTRALON Substituto del Sub-nitrato de Bismuto. INDICACIONES: estado de hipersecreción; molestias de hiperacidez, úlcera estomacal; hiperestesia de la mucosa del estómago y duodeno. Unicos Agentes: OREBE & DIEBEL, Victoria 1156, Buenos Aires — 22 En este Boletín sólo se publican avisos de casas serias y de productos recomendables. Evite la toSs, resfríos, catarros y otras afecciones de las vías respiratorias, =■-" = acostumbrándose a saborear las eficaces - Pastillas DASAC Antisépticas - Balsámicas - Expectorantes Pero, si por falta de previsión contrae un fuerte catarro ■■ o una tos rebelde, combátala con el inmejorable 1 Jarabe DASAC En todas las farmacias Pastillas, la caja ............... $ 1. — Jarabe, el frasco ............. $ 1.20 Unico depositario: broguería Americana Bartolomé Altre 2176 Buenos Aires Envíenos $ 0.20 en eslampillas y recibirá el inferesante libro “ Las enfermedades más comunes". JABÓN “ IVIORftNDO ” Pana todo uso doméstico CANGALLO 1899 — 23 Carbón y Leña ROMA & Cía. Administración : Avenida de Alayo 1370 Unión Tele!. 38, Mayo 2466 Nombres : Presentado por: Nombres : Presentado por: Baltasar Dios . . . José Martínez . . . Francisco Caamaño . Ramón López . . . Pablo Yila ................. Manuel Alvarez . . . Antonio Fernández . . Vicente González . . Alfredo S. Fariña . . José Yiaño ................. Ramiro Novo .... Manuel Santamaría . Manuel Varela . . . Argimiro Pérez . . . Manuel Rey .... Delfín Fernández . . José Castro .... Florentino Fuentes . I'ermín Dios .... Elisardo Cortés . . . Avelino Linares . . Vicente Menéndez . . Celestino Recamón . . José Maurente . . . José Dame ................. Alejandro Somoza . . Alberto Guillén . . . Arturo Dobarro . . . Herminio Cota . . . Aureliano Reboredo . Francisco González . Alejandro T. Ramírez Anunciada C. de Kami Zalema F. Ramírez . Armando A. Ramírez Afilio C. Ramírez . . Alejandro M. Ramírez Vicenta González . . Ester Pernas . . . Jesús Rey .................. Josefa A. Reboredo . Antonio Ponte . . . Francisco Ponte . . Salvador Bouzá . . . Consuelo O. de Bouzá Isabel Bouzá .... Encarnación Gómez . Elsa Casanello . . . Elena Rodríguez . . Margarita López . . Angélica C. Llanos . Antonio Fernández . Ramón Mosteiro . . José Loira ................. Evaristo Urrutia . . Orlando A. Arca . . Juan Granero . . . José Guarestí . . . Jesús Mosquera . . . Ramón González . . Isaac Melón .... Roque Scoane . . . Antonio Fernández . Manuel A. Feijóo . . Jesús Fontela . . . José M. Mosquera . . Avelino Constenla . José R. Crespo . . . Jesús García .... Antonio M_ Martínez Dositeo Nogueira . . Eulogio Vázquez R. Díaz Verdes Daniel Corral Faustino Rodríguez Aníbal Pampillón Jesús Paz Manuel Teijo Adelina de González Antonio Saloira Manuel de la Fuente Jesús Souto I. Santamaría José Viqueira Aniceto Pérez Personal Manuel Fernández Manuel Tabeada Manuel López Antonio Alvarez Peregrino Muñiz Antonio Linares Manuel López Serafín Fontenla Andrés Losada Alfonso Regueiro Gerónimo Liñeiro Maximino Valdivieso A. Neira López José Rivas José Prida José Prida Francisco García Francisco García Francisco García Francisco García Francisco García Francisco García I. Aurelio González I. Aurelio González José M. Roma y José M. Rom ay José M. Asorey José M. Asorey Juan Díaz Carro Juan Díaz Carro Juan Díaz Carro Hipólito Gómez Hipólito Gómez José R. Salvatierra Matilde M. de López Francisco P. Llanos José García José García Benigno López Pedro González Pedro González Bernardino Rodríguez Nicolás Rey Serafín Rodríguez Juan M. Martínez Salustiano Labaudál Benito Barbeito Martín Agrá Luis Leivas José Rodríguez Manuel González Joaquín Constenla José E. Padín Manuel Novoa José Martínez Enrique Cliamosa José R. Varela ................. María Varela ..................... Concejmión Buisscn . . . Bibiana Prieto .................. José González ................... Juan Estévez .................... Ernesto Toucedo .... Eduardo López ................. Francisco Bernárdez . . . María E. de Bermúdez . Sinforiano Rodríguez . . . Elena B. de Rodríguez . María de los A. Rodríguez Ramón Rodríguez . . . Julio Rodríguez ................. Carmen Rodríguez . . . R. Oliva Balletbó .... Mario Oliva ....................... Julio D. González . . . María A. C. de González Carolina V. de León . . , Ana R. León .................... Carolina León ................... Eduardo San Puga . . . Bernardo Pomarés . . . Elena Gómez de González Félix A. González . . . Dolores M. de Alonso . José Alonso ..................... Socorro de Vázquez . . Manuel Piña Cousido . . José Buigas de Dalmau . José Alvarez González . Gabriel Avelleira . . . . Francisco Burés . . . Ramón Varela .................. Ramón Quíntela . . . . Ramón Pénelas . . . . Camilo Maquieira . Otilia López Varela . . Carmen L. de Castro . . María Castro Lodeira . . Carmen Racha .... Josefa Santo Do Pico . Antonia Prieto .... Jesús Fernández . . . Juan Muro ........................ José García ....................... Elvira T. de García . . Elvira G. Vda. de Moreno Antonio Moreno .... Carmen Moreno ................ Dora Moreno ................... Rosa Moreno ................... Manuel Díaz ..................... Josefa R. de Areas . . Angel Valín ...................... Amelio Zárraga .... Juan Gómez ...................... Guillermina R. de Gómez Elva Gómez ..................... Eduardo Blanco . . . . Hermelinda Alvarez . . . Antonio F. Poch .... Angela Pérez de Poch. . Antonia D. Poch y Pérez Raquel Toledo .................. Marta Baldini .................. Luisa Baldini ................... Manuel Sueldo ................. Manuel Roel Marcelina de González Amparo Buissen Albino García Marcelino Toucedo Marcelino Toucedo Marcelino Toucedo Personal Personal Personal Joaquín de la Cuesta Joaquín de la Cunda Joaquín de la Cuesta Joaquín de la Cuesta Joaquín de la Cuesta Joaquín de la Cuesta Ramón Moure Ramón Moure Antonio Castro Antonio Castro E. León E. León E. León Luis González Luis González Luis González Luis González Concepción M. de Alonso Concepción M. de Alonso José A. Vázquez Sixto Cid F. García Olano. F. García Olano. Juan M. Martínez Rogelio Rodríguez Rogelio Rodríguez Rogelio Rodríguez Rogelio Rodríguez Rogelio Rodríguez Victorino Lalín Victorino Lalín Victorino Lalín Victorino Lalín Victorino Lalín Jesús Barros Herminio Fernández Faustino Veloso R. Díaz Verdes R. Díaz Verdes R. Díaz Verdes R. Díaz A r erdes R. Díaz Verdes R. Díaz Verdes R. Díaz Verdes José Irimia Pedro Areas Ramón González Ramón González Elíseo Pardiño Eliseo Pardiño Elíseo Pardiño Carlos Vázquez Carlos Vázquez Francisco Segado Francisco Segade Francisco Segade Francisco Segade María Baldini María Baldini Marcelino Martínez LA TOS “ LA NUEVA ” Empresa de Encerado y Limpieza Se cura con las pastillas del (CASA GALLEGA) Drm Andreu M EX ICO 1526 U. Telef. 37 Riv. 2423 ^xjxg ’ ^KjxíxS* — 30 — Se recuerda a los señores socios que el Sanatorio social es exclusiva° mente para los enfermos que deban ser operados. <$> MALTA UEMES Producto genuino de malta de cebada y lúpulo, la más antigua de las que elabora la industria nacional. CERVECERIA BUENOS AIRES, s. a . 3264 - CflVIñ - 3264 Unión 0 ’ O48 y 1168, Pal^rmo Coop. Tel e f. 287, Norte LA CONTINENTAL CONFITERIA -------------------------------------------------------- BAR y BILLARES Fábrica eléctrica de Masas y Bombones. Servicios para Casamientos y Bautismos. SALÓN PARA FAMILIAS GONZALEZ & Cía. belgrano 18 o 2 Unión Tele!. 6789, Rivaóavla ESQUINA ENTRE RIOS Pulidos: Unión Tclef. 38, Mayo, 0432 $ NEW PERFECTION CASA ESPECIAL PARA | Lámparas, Linternas, i Cocinas y Ventiladores I a kerosene, nafta y alcohol | ^ Planchas a nafta Heladeras J. GOMEZ: MAIPÚ 471 ü. T. 2202, Avda. »<$>•$> BERETERVIDE, LEONARDINI & Cía. CASA IMPORTADORA DE DROGAS LABORATORIO DE ANÁLISIS Y ESTERILIZACIONES 156 - PIEbRñS - 170 BUENOS AIRES ü. T. 7280-7283, Avenida. — C. T. 3820, Central tx-x*' GRANDES ALMACENES TIENDA SAN JUAN, Importante establecimiento de CONFECCIONES y demás prendas de vestir, como igualmente de artículos para confort del hogar, íntimamente re  lacionado con los más destacados centros de ia moda, de los que di= rectamente importa lo más selecto de sus respectivas producciones. — 31 - La correspondencia social debe ser dirigida a nombre del Presidente o Secretario del Centro. MOVIMIENTO MENSUAL DE CONSULTORIOS Dr. J ulio E. M arenco .... » J uan S alleras .............. » P. T. G andía .................. » P. T esone .......... ............... » A. M are ................ ........... » M. S oto . ........................... » A. F ernández C astro » E nrique R ozados .... * J. Ma. S ánchez .............. » V. C asanova ................... » G abriel E rrea .............. » M. P érez G utiérrez .. » M. B. M agdalena .... » E. M. F ernández R ey . » A ntonio R. de F raga . Consultas 455 » 163 » 375 » 520 278 » 368 128 » 415 ; > 216 » 158 » 5 Atendidos 218 » 177 Examinados 47 . Consultas 54 O peraciones del D r . M arenco r e ; s u ivi IM C onsultas ................................. .. ... 3081 C uraciones ................................ ... 1728 I nyecciones .............................. ... 2898 Servicio Odontológico .... . .. 395 R ayos X ....................................... 47 S ervicio O bstetricia ............ 8 O peraciones .............................. 81 A nálisis ....................................... 84 C onsultas J urídicas ............ 54 T otal 8376 | F" A R IVI A O 1 A Recetas despachadas: 3147 DIAGNÓSTICO TRATAMIENTO Apendicitis en frió .................... Apendicectoinía 8 Apendicitis supuradas .............. I.aparatomla y drenaje 4 Fístula apendicular .................... Extirpación del Irayecto y restos de apéndice 1 Hemorroides .................................. Extirpación de paquetcs 1 Hernia inguinal izquierda... Cura radical I-i Hernia inguinal izquierda... Kccidivada 2 Abceso epicondileo .................... Drenaje amplio 1 Metritis ........ : .................................. Raspado 1 Retroversión de útero y quiste Operación de Pochet de ovario derecho .............. e inguino puntura 1 Estimosis .del cuello .................. Estomatoplastia 1 I.itiasis biliar y colepericistitis Colecistectomía 1 Embarazo tubario ...................... Laparatomia y extirpación de trompa 1 Cirujía menor .................................... JO Total 40 O peraciones del D r . T esone DIAGNÓSTICO TRATAMIENTO Hipertrofia de amígdalas ........ Admigdalotomía 8 Vegetaciones adenoideas ........ Adenotomfa 8 Hipertrofia de amígdala .......... Amigdalectomía 1 Rinitis a báscula ................ .. Galvanocauterización 14 Papiloma pilar anterior .......... Extracción 1 Amigdalitis críptica .................. A m i gdaleetom ía 1 Sinequia cornete inferior y cola cornete .......................... Excisión v extracción 1 Degeneración mixomatosacornete .................................... Turbinotomía I Sinequia cornete inferior ........ Excisión 1 Epistaxis .......................................... Galvanocauterización 1 Total 37 O peraciones del D r . S alleras DIAGNÓSTICO TRATAMIENTO Quiste del epidídimo .................. Extirpación 1 Kímosis .............................................. Circu nscisión 3 Total SERVICIO ODONTOLOGICO X A R I R A Obturaciones en pasta.. $ 2. — » » platino »3. — Composturas simples... » 5. — Prótesis, cada pieza.... » 5. — Ganchos de oro .............. » 5. — Limpieza de la dentadura »3. — | NEO-LAXATIVO I CHAP0T0T i A base de Jugo de Naranja manitada « laxante : ideal EN VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS <» Representante: P. DESMAYES | MONTEVIDO 536 SERVICIO MEDICO Sanatorio. Director: Dr. Julio E. Marenco Consultorios y Servicio a Domicilio. Director: Dr. Juan Salieras Dr. Julio E. Marenco — Cirugía y Ginecología » Juan Salieras.... — Vías urinarias » Teodoro Gandía . — Piel y Sífilis » Pedro Tesone.... — Garganta, nariz y oído » E. M. Fernández Rey — Rayos X Dr. Mario Soto .......... — Niños y Clínica médica » Antonio Mare .......... — Clínica Médica » Benito V.Casanova.. — Clínica Medica » José Ma. Sánchez. .. — Clínica Médica » Enrique Rozados.... — Clínica Médica » Gabriel Errea ............ — Señoras LUNES Horario Doctore» 12.30 a 13.20 8.30 a 10 í) a 9.30 a 11 11.30 a 12.30 11 a 12.30 11 a 12 14 a 15.30 17 a 18.30 17.30 a 19 18 a 19 Gandía Soto Krrea Mare F. Rey Radioscopia y Radiografía Rozados Marenco (SeBorai) Casanova Sánchez Tesone Salieras MARTES Horario ! Doctores 8 a 9 8.30 a 10 8.30 a 10 9 a 10 9.30 á 11 11 a 12.30 Gandía Salieras Tesone Operaciones Soto Mare Rozados 14 a IS. 30 Casanova 17 a 18. 30 ; Sánchez 18 a 19 Marenco (Hombres) MIERCOLES Horario Doctores 8 a 9 Gandía 8 ' a 10 Soto 9 a 10.3" I Errea O. 30 a ii Mare lia 12.30 11 a 12 11.30 a 12.3" 14 a 15.3" 17 a IS. 3 » 17.30 a 19 18 a 19 Rozados Marenco (Señoras) F. Rey Radioscopia Casanova Sánchez Tesone Salieras JUEVES VIERNES SA BADO Horario ' Doctores Horario Doctores Horario Doctore» 8 a 9 Gandía 8 a 9 Gandía 8 a 9 Gandía 8.3» a 10 Soto 8.3« a 10 Soto 8.3» a 10 Soto 9 a 10 Salieras 9 a 10.3» Errea 9 a 10 Salieras t» an a 11 Mare 9.3» a 11 Mare 9. “ " a 11 Mare 11 a 12 30 Rozados 11.3» F. Rev 11 a 12.3» Rozados |4n1¡í»> Casanova a 12.3" Radioscopia 14 a IS. 3» Casanova 17 a 18.3» Sánchez 11 al2.3» Rozados 17 a IS.™ Sánchez 18 a 19 Marenco (Hombres) 11 a 12 Marenco (Señoras) 17.3" a 19 Tesone Curaclonea 17.3» a 19; Tesone Curaciones 14 a 15.3» 17 a 18.»' 17.3» a 19 18 a 19 Casanova Sánchez Tesone Salieras 18 a 19 Marenco (Hombres) Oculista : Dr. A. Fernández Castro Consultas Operaciones: Los ____________ . Dr. M | Dentistas: | Todos los días, de 8-80 a 11.30 Lunes, Miércoles y Sábados de 18.30 a 20. Martes y Viernes de 14 a 15.30. Jueves a las 14. ______ , Pérez Gutiérrez , Lunes, Miércoles y Viernes. Dr. M. B. Magdalena, Martes, Jueves y Sábados. SERVICIO MÉDICO A DOMICILIO Dr. Américo del Pino ........ — San José 1671 * Ramón Echevarría. - — Alsina 1512 » Juan B. Duodo ............. — Matheu 380 » E. B. Pereyra Ramírez — Giribone 84 Dr. Benon Reinecke .. » Reinaldo Saccone. » Romeo A. Mare... — Rivadavia 8105 — B. Mitre 2297 — Cangallo 2606 FARMACIAS AUTORIZADAS PARA DESPACHAR RECETAS Nu«vo Mundo ............ S rnesto Robottl ........ ánovas Hnos ............ * Plrovano » ................ . Bernardo DucombsK. Calandra ............... Maraño ........................... López Hno» ............... «Puayrredón» .......... * La Sirena» .............. Impértale ....................... Burea ............................. • Unión > ......................... Arturo Abrían! ........ Morteo ........................... Santa Rosa ................. Donato González ... Manuel Malztegul .. B. Rloja Punes ......... «B1 Cóndor» ............... J. M. Torres ................. Camilo Arauio...... « Colón» ........................ Farmacia Británica. «Iglesias ........................ A. Guagnínl ................ L. A. Céspedes ......... Alsina y Salta Bdo. de Irigoyen y Moreno San Juan 400Í Chile 1600 esq. Cevallos Honduras 3702 esq. S. Carnot San Juan esq. Chacabuco Moreno 1300 Belgrano 2000 ■ Pueyrredón y Viamonte - Chacabuco 902 - Carlos Pellegrini 86 - Lima y Méjico Caseros 1000 Brasil esq. Rioja • Rioja 525 Venezuela 1502 - Rivadavia 5400 Rivadavia 8358 • Chacabuco 22 - Rivera 265 - Rivadavia 7008 - Triunvirato 575 - Belgrano 257 - Florida 716 - Constitución 3801 • Rojas 601 Terrero 2502 • Juncal 2002 Busebio Nuñez .................. Benito Piñal ...................... Santiago Torres .............. Leonardo Siniscalco. ■ Salinas .................................. Vallebella ............................ S. Luis .................................. Fénix ...................................... « Rivadavia » ...................... M. Estévez ........................ A. Valverde .................. .. Iñurrigarro y Mlramón Arturo D. Molina ............ Schlvo .................................. El Progreso ........................ “ Stamatl ” ........................ José Martínez Perez... Podestá ................................ M. Deschamps .................. A. Baró ................................ «Paraná» ............................ Franco-Argentina .......... ■Santa Elena ..................... Farmacia Argentina ... •Alberdi ............................... Farmacia Inglesa ............ Farmacia El indio Chacabuco Charcas y Laprida Patricios 933 - Rivera 1301 - Victoria 3702 - P. Goyena 99 esq. Senillosi • Brasil 1401 • Paraguay esq. Gallo • Independencia 3402 Rivadavia 9502 Bernardo de Irigoyen 800 Rivadavia 6234 ■ Callao 265 • B. de Irigoyen esq. San Juai Rivadavia 2601 - California 1886 Gaona 2400 Santa Fe 1000 Colodrero esq. N. Huapl ■ Habana y Esperanza • Paraguay 4201 Paraná 502 - Giribone 68 - Cabildo 4227 - Directorio 1499 Juan B. Alberdi 5802 Nazca 2622 El Cano esq. Conde - Centenera 1601 RA RT ERAS Sra. Perfecta Q. de Repetto. — Tucumán 2866 » María B. de Radice ........ — Piedras 1738 « M. Rosa S. de Guerrero — Espinosa 533 Sra. Carmen M. de Martínez — Pavón 1721 » Aurelia P. de Paz .......... — Montañeses 2226 Sta. Amable Siam ..................... — Jean Jeurés 31f » Jacoba Acuña ..................... — Jujuy 479 Análisis Clínicos Dres. Correas y S. Laplacette Tucumán 669 Consultorio Jurídico Dr. Antonio R. de Fraga - Maipú 231 Todos los días de 18 a 19 horas Servicio Fúnebre G. Mlrás — Balcarce 212 Horario de Oficinas: Días hábiles, de 8 a 20. Festivos, de 8 a 12. Para hacer uso de los servicios sociales, es Indispensable pedir en la Mesa de Entradas la orden correspondiente. Deposite sus economías en la CAJA DE AHORROS del BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES, al interés de 5 % capitalizable cada tres meses y el Banco ayudará a usted a formar su porvenir haciendo producir SU CAPITAL. Casa Matriz: CANGALLO 445-55 RIVADAVIA 2828 SAN JUAN 3101 SU CU RS ALEIS: ENTRE RIOS 200 CORRIENTES 3220 SARMIENTO 1500 RIVADAVIA 3860 MITRE 300 (Avellaneda) El Banco vende giros al cambio más favorable sobre todos los pueblos de España, los que son pagados a presentación. Luis P omiró GERENTE SATISFECHA!! ...de su compra quedará si aprovecha los precios déla Gran Venia Blanca que realizamos con el éxito más sorprendente. La Mejor Prueba de la importancia de esta venta es que el público responde en (orma tal, que lia superado nuestros cálculos más optimistas. Con esto demostramos una vez más nues  tra incomparable potencialidad comercial y el absoluto dominio de cuanto articulo abarca nuestra casa. Háganos una visita y Vd. constatará la veracidad de nuestra oferta y dará el verda  dero valor que merece esta importante venta. Ni un solo articulo, por modesto que sea, es puesto a la venta sin ser antes objeto de una escrupulosa revisación, pa'a que jamás dé motivo de descontento. Entra en esta GRAN VENTA un surtido inmejorable de AJUARES para NOVIAS que por su Precio y Calidad asombran. M asa ideal ! ü S s novios HAIfOBGO SUO AlAICANA HAAIBUfiGO AMERICA LINIE (COMPAÑIAS DE NAVEGACIÓN ALEMANAS) A. M. DELFINO & Cía. (s. a .) RECONQUISTA 335 £ los f «« HHiyiBURGlIESES se efectiian los más cómodos y rápidos viajes ESPAÑA SALIDAS PROXIMAS PARA VIGO y BILBAO I Badén ................ 17 Diciembre Vigo Monte Olivia .. 14 Enero Bayern .............. 19 Antonio Delfino. . 21 Cap Polonio .... 4 Febrero MonteSarmiento 10 Württemberg .... 20 Cap Norte ........ 27 19 11 11 11 Vigo Vigo Lisboa y Vigo Lisboa, Vigo y Bilbao Vigo Vigo Lisboa y Vigo v PASAJES DE LLAMADA SE EMITEN PARA HACER VENIR FAMILIAS DE Galicia, Asturias y Provincias Vascongadas IMF. JOSÉ A. SANTOS — CATAMARCA 146