El Matrimonio secreto : Drama en música, en dos actos / Traducido libremente del italiano al español por D. Luciano Francisco Comella

es actos, , en tres onde el i gurou, [bel priaCto S . nor EL MATRIMONIO SECRETO. .1O JA 11?L'A E N 31 US1 CA. . EN DOS ACTOS. TRADUCIDO LIBREMENTE DEL ITALIANO AL ESPAÑOL POR DON LUCIANO FRANCISCO COMELLA. PERSONAS.  ACTORES. El Conde  Sr. Miguel Garrido. Faustino , esposo de  Sr. Vicente Sanchez. Doña Rosa  Sra. Antonia Prado. Doña Mariquita  Sra. Mariana Marquez. Doña Mónica, hermana de  Sra. Vicenta Laporta. Don Gerónimo  Sr. Sebastian Brignole. Salon con quatro puertas transitables á los lados , que figurarán ser las habitaciones de Doña Rosa y Doña Mariquita, la destinada para el Conde, la de Don Gerónimo , y da de Doña Monica. En el foro otras tres puertas , que facilitan la entrada , y la salida á una Galería , por las quales se verán sus varandillas 6 pasamanos , descollando por éstos varios árboles y flores de un , jardín , que se supone haber debaxo : mesas , cortinas y taburetes decentes , repartidos naturalmente por la scena. Salen por la puerta de la Galería , mirando á todos lados, llenos del , mayor recelo Doña Rosa y Faustino. na. Mosco- , el hoigurun, DU O. Rosa. Vete , vete dueño amado, que á mi padre tengo miedo; sin embargo que no puedo separarme de tu amor. Faust. A Dios Rosa , que es expuesto estar solos un momento; pero sabe que no aliento separado de tu amor. Rosa. No, no viene. Faust. Oh , que embarazo ! Los 2. Dame , dame un tierno abrazo. El destino nos separa , oh , que bárbaro rigor ! Faust. Sin tu vista no reposo. Rosa. Vete , vete amado esposo. Los 2. El destino nos separa oh , que bárbaro rigor ! Rosa. No te canses : nuestro enlace no puede estar encubierto por mas tiempo. Era preciso que nos amasemos menos , y dexasen de chocarse nuestras miradas al vernos, para que no conociese nuestro recíproco afecto hasta el mas rudo de casa. Una de dos, ó dexemos de amarnos, que es imposible, para ocultar el secreto, ó antes que otros le descubran hagamosle manifiesto á mi tia : su caracter A es es naturalmente bueno y compasivo. Ninguno le conlleva á padre el mejor que ella; y yo rice de ablandarle  Faust. Por su medio nada espero favorable. Rosa. Pero porque ? Faust. Yo me entiendo. Rosa. Pues qué hemos de hacer? No vés que si penetra el misterio antes que se le digamos será peor ? Bueno , bueno se pondría si de pronto descubriese nuestro afecto, ó le fuese Mariquita con el cafiutazo Faust. pero no se podia  Rosa. Asi como no tuvimos otro medio que apelar á un lazo oculto para conservar ileso mí decoro , y preservarnos de los impetus primeros de su cólera; si acaso lo penetra no tenemos otro , que el de descubrirnos á mi tia. Faust. En nada quiero disgustarte  hoy mismo, Rosa, verificaré tu intento; pero por otro conducto. Rosa. Qual es ? Dame ese consuelo. Faust. Tu padre, aunque la desgracia. me ha reducido al extremo de servirle , no ha exigido jamas de mi r.quel respeto servil , que los poderosos suelen exigir del siervo; al revés me dá su mesa, respeta mi nacimiento, y ine distingue de todos. Este noble tratamiento, unido á la obligacion que tu cariño me ha impuesto, me ha precisado de modo á mirar por sus aumentos, que no omito diligencia en buscar medios para ello. Rosa. Ya lo sé. Pero hasta ahora tus ideas no comprendo. Faust. Como todos en el mundo nuestras manías tenemos, tu padre tiene las suyas. Rosa. Harto he probado su efecto. Faust. Sean ricos , sean pobres, sean tontos ó discretos, _ quiere que sean dé•juro Duques ó Condes sus yernos; y yo le he dado este gusto. Rosa. Con que al cabo se vencieron los reparos que ponia el Conde ? Faust. Mira el convenio en limpio ' y mira la carta en que me avisa que hoy mesmo llega en posta. Rosa. Ese partido no es cono otros que me hicieron, porque el Conde, segun dicen, ni es pobre , ni majadero. Faust. Como que parece , Rosa, que te disgusta el perderlo! Rosa. Valgame Dios! Que me digas esas cosas conociendo mi corazon ! Si un Monarca, para usurparte mi afecto en cambio de tus virtudes me hubiera ofrecido un Reyno, yo le hubiera despreciado ; guando despreciara un cetro por tu amor , mira si es dable que aspire á otros privilegios. Faust. Como soy pobre  Rosa. Y que importa si_eres hijo de talento? Faut. Esa riqueza en el dia tiene poquisimo precio. En fin por medio del Conde espero hacer manifiesto á tu padre nuestro amor; mutuamente nos deveanos favores , y me persuado que tomará con empeño nuestro asunto, , mayormente genio encargo sabier y mi: Rosa. M Yo ni Faust. Rosa. N aungi Cofín llevo Sale Ger Faust. 1 Geron. mas con Ella n los n no e: su he un h se cc y le que darl: tú F Há i Qué Qui; Faust. lo v de cero n. Quc haci de Faust. Geron. Faust. Geron. nOS á 1 ^ por qui Faust, quc qui pul tici qu, sa- )ra o cto. :s, ). :ieron a esmo hicieron, en, Dsa, o! digas rea, eyno, ; guando able gios. [e s nte 3 sabiendo mi nacimiento y mis desgracias. Rosa. Mi padre....  sobresaltada. Yo me voy querido dueño. Faust. Ay Espósa ! Rosa. No hay arbitrio: aunque me voy no te dedo: conmigo vas , qae en el alma llevo tu semblante impreso. vaso. Sale Geron. Qué te decia la niña? Faust. Me reñid. Geron. Yo lo creo, mas urafia es que una moza con un hombre sin dinero. Ella es incasable : á todos los novios los pone peros; no es así la Masiqutta su hermana mayor , que en viendo un hombre , aunque sea pintado, se concome de contento y le chispean los ojos que es un gusto; mas yo espero darla en breve estado, como tú protejas mis deseos. Há habido carta del Conde ? Qué dice ese majadero? Quiere ó no quiere? Faast. Vos mismo lo vereís por el contexto r de este papel. ieron. Venga acá. Que garabatos tan feos hace el Conde. En esto prueba de que es Conde verdadero. Faust. Habeis quedado enterado? Geron. Si una palabra no entiendo. Faust. Pero Señor::zGeron. Si á nosotros nos enseñan los maestros á leer y escribir ,mal porque hagamos gala de ello: quieres que yo lo remedie? Faust. Nunca seguiré un supuesto que hace poco honor á muchos que pretenden sostenerlo; pues Lis mismas aptitudes tiene el alma del plebeyo que la del noble , si quiere sujetar su entendimiento á las ciencias y á las artes. Geron. El que nace con dinero rara vez con los estudios quiere romperse los sesos. Dime lo que dice el Conde que yo cansarme no quiero en leerlo. Faust. El Conde dice que á firmar viene el convenio hoy mismo, y que se conforma con el dote de los ciento y veinte mil pesos fuertes. Geron. Con qué á todos segun eso de un señor excelentísimo puedó decir que soy suegro? Faust. Sí Señor. Geron. Mas que á mi padre, mas que á mi madre te debo; pues á ellos les debí el ser, y á tí un Condado te debo, que encondará en adelante la piara de mis nietos. Dame mil veces los brazos: así que salgamos de esto pensaremos en Rosita. Faust. Rosita no pierde tiempo. Geron. Ya lo sé; mas si encontraras algun Marques Caballero de la espuela::- Qué te rascas? No fuera un partido bueno? Faust. Si Señor. Geron. Tú estás confuso. Si el novio fuese algo menos, como sea titulado nada importa. Faust. Ya veremos. Geron. No hemos de ver , ha de ser. Faust. Pero Señor.... Geron. No hay remedio, tú le has de buscar el novio. Faust. Y si no le quiere luego? Geron. Le querrá. Ya vendrá día que se enmienden los excesos que hay en las bodas. Los padres deben hacer los conciertes, no los hijos. Al instante un matrimonio secreto Az tasa- 4 1 tapa sus en juages. Todo se enmendara con el tiempo, En tanto que á mi familia doy parte de mi contento para recibir el Conde haz que todo esté dispuesto; y que te acuerdes de Rosa. Faust. Quando de ella no me acuerdo? y. Geron. Qué muchacho! como á hijo puedo decir que le quiero. Monica? Rosa? Maria? Amigos? criados? deudos? venid á participar de las dichas que hoy celebro. Sale Monica. Hermano? Geron. Yo pierdo el juicio. Sale Rosa. Señor? Geron. De mi me enageno. Sale Mariquita. Padre ? Geron. Yo me vuelvo loco Monje. Qué tienes? Rosa. Qué hay? Mariq. Qué es aquesto? Aria. Geron. Oidme, si , oídme, atonitos quedaos, de jubilo exaltaos: un matrimonio celebre acabo de ajustar. El trato de Condesa desde hoy te se dará: sin resistencia besa la mano á tu papá: comamos y bebamos, cantemos y baylemos, y unidos disfrutemos de su felicidad. Qué te parece hermana? que dices Mariquita ? porque estás tú Rosita con tanta seriedad? Responde, responde: no pongas mala cara, que yo no te he olvidado:. en breve un Marquesado tendrás en propiedad.. Alz ] niña los ojos, desecha la tristeza,. no puede mi grandeza sufrir tu necedad: estás ciega de colera al ver su dignidad. Mariq. Ya no somos todos unos! ya se trocaron los tiempos, ya al estado de Condesa me ha elevado mi embeleso; con que empieza acostumbrarte á tratarme con respeto; dame la excelencia... vamos: te parece que no entiendo tu risita ? Aunque no quieras me darás el tratamiento de excelentísima. Rabias ? De envidia te estás comiendo. Rosa. Nunca discurrí que fueses tan corta de entendimiento:  • ves el pino? Por qué juzgas que está á los rayos expuesto? porque sobre los demas quiere elevarse soberbio. Ten mas juicio Mariquita, y acuerdate de este cxemplo. Mariq. Miren la madre abadesa. Rosa. Calla loca. Monje. Ya volvemos á las andadas? No hay dia que entre las dcs no haya quentos. Mariquita por soberbia, Rosa por viva de genio, son por sus continuas quejas dos diablitos del infierno. Yo bien sé lo que les falta. Las z. Qué nos falta ? Monic. Un vapuleo. por tarde y mañana. Mariq. Vaya, agur. Ya se acabó el tiempo de sufrir estos castigos de las Ayas tontas. Pero en qué soy soberbia ? En qué lo soy? Rosa. En querer saberlo. Mariq. Si la envidia fuese tiúa.... Refresquese usted. Qué genio tienes r sino puedes mas; pcpero hij tendrás de por 1 Rosa. Lo Mariq. N Rosa. D.: vanido: Mariq. Li hasta r Rosa. Per Rosa. Ser á los p se vé c para 1. tu qui, me da Mariq. 1 que y te COir de vei y por hacer Monje. 1 es inu tu mc es al£ así de no de Rosa. Se Mariq. Rosa. L debe] Mariq. Rosa. Monje. sin ti Las 3. toca Rosa. tant Mariq. su u Monje, no de qua rte s S CS o? uentos. ajo a. pcpero hijita no hay rertredio tendrás que darme excelencia de por fuerza Rosa. Lo veremos. M.iriq. No hay que ver. Rosa. Dexame en paz. vanidosa. Mariq. Lo estais viendo? hasta me vuelve la espalda. Rosa. Perdone usted si la ofendo. Terceto. Rosa. Señora Condesa á los pies de ucencia: se vé que has nacido para la excelencia: tu quijotería me da que reir. Mariq. Patea , regaña que yo soy Condesa: te comes de envidia de verme tan tiesa, y por eso quieres hacerme aburrir. Monje. Tu orgullo sobrina es muy imprudente, tu mofa Rosita esalgo insolente: así dos hermanas no deben reñir. Rosa. Soy tanto como elha. Mariq. Yo tengo excelencia. Rosa. Las dos la existencia debemos á un padre Mariq. Parlera , parlera-. Rosa. Quijota , quijota. Monje. Aquí se albrota sin necesidad. Las 3. Callad que la riña toca en necedad. Rosa. Sufrir yo no puedotanta vanidad. Mariq. Sufrir yo no puedo su malignidad. Monje. Una vez que tú te cases no debes hacer aprecio de sus cosas.... ¡si supieras quatoro tu enlace celebro!... Mariq. Si llegase la ocasion yo nariz con vos lo mesmo. Monic. Puede que no esté distante, que aunque viuda me mantengo tal qual , y pudiera darle tres ó quatro compañeros al difunto.... Mariq. Ya se vé Manic. Yo soy rica; ademas de esto no soy ninguna tarasca, y como qualquiera tengo en quien fijar mí cariño. Mariq. Y lo estaba usted encubriendo! Monic. Todavía por lo claro no nos hemos descubierto. nuestro amor. Mariq. Pero quién es ? Monje. Si me guardaras secreto.... pero no quiero decirlo. Mariq. Ni yo tampoco saberlo. Mas mi padre sentirá que le abandoneis. Monje. Veremos. _ quizá sin salir de casa.... ya lo sabras con el tiempo. Mariq. Digame usted, es buen mozo ! Monje. Como que á torno está hecho. Mariq. Es meloso con las Damas? Monje. Lo mismo que un caramelo. Mariq. Es lindo ? Monic. Como un cupido. Mariq. Y marcial? Monje.- Como guerrero. 1Vlariq. Es petimetre , es gracioso,.. es cortesano , es atento, es jovial? Monic. Muger„ que preguntona te has hecho. Mariq. No vé usted que soy señora. Monje. No había caydo en ello. En fin. _Pues no iba á decirle.. que era Faustino. Mariq. Qué es esto? Monje. Qué traes ? Sale Faust. Que viene el Conde. Señor !... Sal.Geron.Que es lo q tenemos? (y Ros. Mariq. Que ya soy Excelentisima. Geo é trase 6 Geron. Pues que ha vertido mi yerno? Faust. Si Señor, en este instante. Geron. Vamos en su busca luego. Sale el Conde.  Cabatina. Cond.Nadie, nadie se incomode, que no gasto cumplimientos : como ré que sois atentos os saludo con franqueza, y así os trato con llaneza. Dame un beso suegro amado, usted niña la manita,  á Mariq. un abrazo la viudita,  á Moni,aa. tu prodigio de belleza  á Rosa. reco+np.nsa mi terneza. Yo celebro haberte h Alado, y tan bien acom,añalo. Oh , que padre tan robusto! Oh , que rostros tan risueños! ó que talles tan pequeños: todo , todo es un encanto; no se g.ist:ui cu.npli+nieutos donde reyna la amistad. Cond. Que no gasto ceremonias, D.Gevuelvo á deeiros de nuevo: roniina soy puro en todas mis cosas le ofrece y así puras las deseo :  asiento con que en esta inteligencia en v uestra casa yo espero encontrar el trato puro: cl vino puro  Geron. Le hay bueno. Cond. Y la muger pura. Ahora decidme sin mas rodeos; ?quál de las tres es la Diosa destinada á ser mi Venus, á fin de irme á descansar en • su regazo un momento? Mariq. Mi excelentísimo esposo no parece madriletio; Geron. Como ha corrido la posta viene cansado mi yerno. Cond. Si no es eso lo que digo. Geron. Pues qué deis? Cond. Que mi afecto está en medio del verano, y antes que entre en el ivierno quiero efectuar la boda, que yo á lo que vengo vengo. Geron. Ucencia habla sin rebozo. Cond. Amigo he nacido en medio del mar , y soy como el agua claro, puro, limpio y terso. Geron. Yo he nacido en una viña, y soy como el vino añejo recio , activo y saludable, y mis hijas son lo mesuro. Cond. Con que estas son saludables! con el lente lo veremos Geron. Vedlas. Vamonos Faustino. Rosa. Pues vino el Conde... Faust. Lo entiendo.  ap. Cond. Os vais? Geron. Hay está mi hermana, que para el caso es lo mesuro. vase. Cond. Vosotras no pareceis astillas de aquel madero. Rosa. Porqué ? Cond. Porque el alcornoque no da mamones de cedro. Rosa. Ved S, ñor.... Cond. Pero al asunto: eres tú el dulce embeleso destinada á ser mí esposa-.? Rosa. Tanta dicha no merezco; es mi hermana. Cond. Con que es otra? con frialdad. Rosa. Si Señor. Cond. Pues la veremos. va á Doña Ros.Donde vais? áese otrolado. (Monic. Monic. Allá, allá. señalando á Mariq. Cond. Ya lo entiendo, perdona esposa querida si ciega can los refiexos que despiden tus dos soles::- Rosa. Que yo no soy os advierto. Cond. No eres tú 1. Rosa. No señor. Cond. Malo. Mariq. El tiene gana de juego; yo soy sola la dichosa, aquella que por momentos espera con sus cariños corresponder á los vuestros. Aquella que de sus ansias os hizo absoluto dueño, T por Cond. Y Mariq. . Cond. N Usted con f Así c preve y sal quanc yo t€ que t preve soy c Rosa. S de ta Cond. F Monje. Mariq. Cond. Fans Sale Fa Cond. quál Faust. Cond. l siend no n Rosa. ' el h + vues Cond. Faust. Cond. seño Mariq. en Cond. y c: Monic. que y o á v Vei Cond. Monic aqu Cond. Y rengo. bozo. acdio 1 U a so. iña, Jablesl ustino. ap. a, io. vase. legos os os. as 7 leo; frialdad. )a á Doña ). (.!iironic. á Mariq. Tierto. y por fin aquella mis.na... Cond. Y aquella del talle estrecho? Mariq. Aquella es vuestra cuñada. Cond. Mi cuñada ? No lo creo. Ustedes quieren chasquearme, con formalidad hablemos. Así como allá en la esfera preveo torres los sucesos, y sabe por los planetas guando de purgarse es tiempo, yo igualmente por los signos que tiene tu hermoso cielo preveo que de tu mano soy el venturoso dueño. Rosa. Solo Mariquita es digna de tanto merecimiento. Cond. Pues no es ésta? Monje. Si esa es Rosa. Mariq. Yo soy la dichosa. Cond. Vuelvo. Faustino ? Sale Faust. Qué manda Ucencia? Cond. Aclarame este misterio:. quál de las tres es la nobia? Faust. Esta señorita. Cond. Luego siendo esta mi nobia , aquella no me toca nada? Rosa. Tengo el honor de ser cuñada vuestra  Cond. Ya lo veo...pero... Faust. Mire Ucencia que la nobia  Cond. Tienes razon. Ya hablaremos señorita. Mariq. Está muy bien: en dudas se anega el pecho. Cond. Con que aquella es mi cuñada, y esta otra mi nobia? Monje. Creo que os lo he dicho ya tres veces, y os lo repetiré ciento, á ver si os equivocais. Veis aquella? Cond. Ya la veo. Monje. Pues aquella, aquella, aquella , es la nobia... Cond. Cielos! quz ésta no fuese la otra Faust. Porque estará tan suspenso. Quarteto. Cond. En el pecho un hielo frío va pasmando el corazon: de la hermana , el talle , el brío solo excitan mi pasion. Mariq. De que nace esta sorpresa yo no llego á comprender: me parece que esta empresa mal efecto ha de tener. Rosa. Pensativo el Conde se halla y mi hermana está mortal: de la duda en que batalla yo recelo mucho mal. Faust. Mariquita está dudosa, el amigo sin hablar, mi consorte recelosa, y yo lleno de pesar. En el pecho &c. de que nace &c. Los 4.  pensativo &c. l Mariquita &c. Un volean siento en el pecho, que me inflama sin cesar: este fuego , este despecho con mi vida ha de acabar.  vanse Mariq. De los desayres del Conde Rosa ha sido el instrumento, para mi amor todo es nieve, para el suyo todo es fuego: como nuestros matrimonios no los contrae el afecto sino la razon de estado, siempre se `empiezan con tedio ó frialdad ; y á no ser que las mugeres sabemos aprovechar los instantes en que los hombres son nuestros y eptónces los reducimos á todo quanto queremos; aunque hubiera entre nosotras muchísimos casamientos habría pocds matrimonios: con nuestras artes hacemos del marido mas adusto el galan mas alagueño. aquella, vase Y  Pe- g Pero Rosa en estasartes tiene mas conocimiento que yo , y temo que me gane si competirla deseo. Como podria fustrar sus engañosos intentos? fingiendo y disimulando, del Conde estando en acecho y dando tiempo á mi enojo, para vengar mis desprecios. Mientras el ritornelo del aria que se sigue, sale Do g a Rosa de su parto en busca de Faustino : tose y se encamina hacia el foro á cuyo tiempo sale Don Gerónimo lleno de alegría con un papel en la enano, se le da á su hija: á la seria ha salido Faustino, corre á buscarle Don Geróniino dándole á entender que mire á Rosa y los dos se quedan observándola divididos: Doga Rosa lee retirada el papel con los afe rtos que debe causarla un nueva matrimonio que la propones. Aria. Mariq. Si mi queja al disimulo ha encargado el sentimiento, es tan solo porque intento desfogarme así mejor. Entre tanto el alma siente con suspiros los agravios, sin que s_tlga de mis labios de mi queja el dulce ardor. Este bárbaro, tormento me ha llenado de aficiones, amorosos corazones compadeced mi dolor. Rosa. Fatal sorpresa! Geron. No ves como mira con desprecio el casarse ? Es imposible que no. tenga quebradero de cabeza que lo estorve , ó está rabiando ¡ de zelos par la boda de su hermana: como llegara á saberlo.... pero tú con tu mal-lita que la convenzas espero; dila que el novio cs Marques, que tiene doce mil pesos de renta , y que es Maestrante de Granada : con el cebo de ser Maestranta discurro que se tragará el anzuelo de la boda ; rifiela, predicala , que á este efecto de mi autoridad paterna en tí renuncio los fueros. Mírala que cabizvaja: Niña ? Rosa. Señor. Geron. Ahi te dexo á Faustino : cuenta que hagas, sea tuerto ó sea derecho, todo aquello que te mande. vase, Rosa. Quándo he dexado de hacerlo? Faust. Ya se fue : Qué es esto Rosa? Rosa. Qué ha de ser? Mostrar el Cielo que la obediencia á su padre en un hijo es -lo primero. Faust. Ya. sabes la extravagancia del tuyo. Rosa. Mas no debemos estar así , de una vez descubramos el misterio de nuestro enlace : Ya has visto á los riesgos que me he expuesto por ocultarle. Parece que para afligir mi pecho todos los hombres del mundo aspiran á mis afectos  La ambicion de Padre Faust. Di tu hermosura. Rosa. Para esto mejor fuera no tenerla. Faust. Porqué yo no la merezco? Rosa. A ser yo menos hermosa, Faustino me amara menos? Faust. Ay Rosa ! pero en amores no malgastemos el tiempo. Cada dia nuestro enlace nos expone á nuevos riesgos. Sabes que quiere tu padre ? Que sirva de medianero contigo , para que admitas vase. la que de Rosa, nos hab que con nad que de Faust. no nos Rosa. Faust. adir que por Ya que Rosa. dile un Faust. que Rosa. obli haz. de Qui qué que dete Y h con cui: que Le Faust, Ros.M Faust. dese per( Sale Cc á sl Faust quia 9 rques, trante o o ;cto ':gagas, le. vale. lace rlo? o Rosa? el Cielo padre ncia is visto expuesto udo crezco? tosa, nos? Botes )o. icsgos. Ire itas la la mano de un nuevo duc o; • que es hacerme ea dos palabras de mí mismo honor tercero. Rosa. Ves como de nuestra untan nos perjudica el misterio? habla con el Conde , anda que aunque él está algo perplexo con mi hermana... y me parece... nada , nada , marcha á verlo que quizá por su conducto de estado mejoraremos. Faust. A todo turbio , guando el no quisiera protegernos nos valdremos de tu tia. Rosa. Eso ya te lo he propuesto. Faust. Es verdad ; mas yo no quise admitirlo porque ha tiempo que me trata con dulzura por eso no tengas zelos. Ya sabes...es tan borlara que á todos presta consuelo. Rosa. Sea del modo que sea, diferirlo no debemos un instante mas. Faust. Discurro que el Conde viene á este puesto. Rosa. Hablale con energia, obligale con los ruegos, hazle nuestro amor presente, de una vez desecha el miedo. Qué nos puede suceder ? qué no nos den alimentos? que nos echen de la casal detestando nuestro hierro, y habiéndole ya expiado con amarguras, el cielo cuidará de dos esposos que veneran sus decretos. Le hablarás? Faust, Si, amada esposa. Ros.Me vuelves cl alma al cuerpo. vas. Faust. Quanto trabajo me cuesta descubrir este secreto; pero ya no hay otro arbitrio.. Sale Cond. Gracias á Dios q te encuentro á solas. Faust Para mi dicha quizá lo la dispuesto el cielo. Cond. Y para . la. mia. • Faust. Entrambos sus dulzuras probaremos yo gozando de ella , y vos siendo de ella el instrumento.. Com1. Con que te has puesto á servir? Faust. Así el cielo lo ha dispuesto. Pero eso entre mis desgracias no es la desgracia que siento mas. Yo señor he tenido la dicha.... Cond. De ser mi deudo. Tu padre fue un perdulario, y te dexó pereciendo; pero no te dé cuidado que yo colocarte ofrezco conforme tus circunstancias. Faust. Una vez que en vos encuentro un protector genereso, y un amigo verdadero, los males que me atormentan voy á haceros manifiestos, yasí.... Cond. Para remediarlos no necesito saberlos. Mis mayorazgos , mis timbres, mis cortijos , mis majuelos, mis olivos , mis toradas, mis potros y quanto tengo, he de tener y he tenido, y tendrán mis herederos, todo es tuyo. Faust. Que decis? Cond. Que todo yo te lo cedo , con tal de que me conquistes el prodigioso embeleso de Doña Rosa. Faust. Que escucho! Esto mas divinos cielos! Cond. No tengo buen gusto? Habla. Porque te has quedado lelo? Faust. Pues , y Doña Mariquita? Cond, No me gusta , ni la quiero, yo soy claro. Faust. Y el contrato? Cond. El contrato está disuelto;. ya no hay nada de lo dicho; quiero á la chica , y sobre eso nle t6 mc dieseis Rosita, . del dote cien mil pesos, ofrezco rebajar. Geron. Tal qual si me lo jura, no es mala compostura, la que se vá entablar. Cond. f Dexádmelo pensar,. 1 ya os lo dexo pensar. Geron. El ahorro de un tesoro dexa salvo mi decoro; el aumento de mi casa, de este modo bueno vá. Cond. El amigo está rumiando, el ahorro está pensando, el partido, su avaricia escapar no dexará. Geron. Ya he resuelto. Cond. Escuchemos. Geron. El contrato firmaremos, con tal de que Mariquita, no lo ha de tomar á mal. Cond. Yo haré que ella pronto tenga, contra mí un odio mortal. Los 2. Todo queda acomodado, demos fin á las quimeras, abracémonos de veras, con un afecto cordial. vase Geron. Cond. Con la rebaxa del dote, queda la cosa compuesta, y aunque es con la circunstancia de que Mariquita ceda, sino quiere , mis desaires, la harán ceder por fuerza: que á bien que valgo un perú, para decir una fresca. Sale Faust. Tú sabes lo que hay y vienes, á darme la enorabuena. Faust. Qué enorabuena? Cond. Yo mismo he dexado la materia concluida. Faust Qué decis? Cond. Que ya está mi boda hecha con la menor. Faust. Con Rosita? Cond. Con Rosita. Faust. Dura estrella! Cona. Porqué pones mala csra? Faust. Siempre tomais unas temas~... C id. Porque pues no tomas parte en el contento que reyna en mi corazon ? Porqué mis venturas no calebras ? Riete como me rio. Hombre tú no te interesas en mis dichas : tú estás triste, qué diablos tienes ? te acuerdas del auge en que antes estabas? Esas memorias desecha, yá Rosita de mi parte la dirás que ya es Condesa : que su padre me destina, su mano , y que así me tenga, prevenido para el dia, que una amor nuestra terneza, un nicho en su corazon, donde colocarme pueda, y despues qúe esté enterada, de esta venturosa nueva la darás este clavel en señal de mi opulencia : Dila que es de los jardines de mi palacio , y que crea, que es el tributo mas grande, que hacer puedo á su belleza; ya ves como te protejo: qué buen regalo te espera! Por el clavel Doña Rosa, te regalará una muestra de repetícion lo menos. Anda y traeine la respuesta. Pobre mozo! Es necesario protejerle en sil miseria.  vase. Faust. Ahora si que por sí mismas se arruinan nuestras ideas, el movil con quien pensaba serenar nuestras tormentas, ha aumentado sus rigores, solo un recurro nos queda, y ese tambien va á fustrarse, segun mi temor sospecha. Pero en los grandes apuros se apuran las diligencias : voy á ver si está en su quarto... como tnc tiemblan las piernas! Sa - Per Sale II que á s sin Faust sus tris Monje me y c Faust de s Monje susp si n Los pera no Faust. Monje, mas Faust. Monje. Que acer Faust. pela: Monje. • que Faust. mi Monje. dimt mas Faus t. Monje. nace Faust. Monic. en n Faust. Monic. en t expl que Faust. Monic. cara? S tcnlash.., s parte a. s? sas triste, .cuerdas estabas?, rdesa . a, tenga, terneza, crada, tia : cines crea, Iraude, lellcza; era! sa, uesta. cio vase. sí mismas isaba tas, es, da, :rarse, la. aros .5 : t quarto... iernas! SaParo ella sale. Sale Monje. Sin duda que el amor me le presenta á solas , para que el alma, sin embozo hablarle pueda. Faust. Claramente que me ama sus miradas manifiestan: triste de •mí! Monje. El picarillo me ha mirado con cautela, y despues ha suspirado. Faust. Yo no sé qué inferir deba de su turbacion. Monje. De nuevo suspiro con mas violencia: si me amará como le amo? Los suspiros lo demuestran; pero como no me habla no puedo aliviar su pena. Faust. Yo llego. Monic. Ya viene aqui: mas me dá tanta vergüenza. Faust. Doña Mónica? Monje. Faustino? Que dudas? por qué no llegas? acercate. Faust. Como estavais pensativa.... Monje. De manera que á nadie faltan cuidados. Faust. No son pocos los que aquejan mi corazon. Monje. Pobrecitõl dime la verdad , no temas... mas no , que me engañarás. Faust. Ya esperanza no me queda. Monic. Tu distraccion y la msa, nacen de una causa mesura? Faust. Yo no lo sé. Monje. No tenias en mí fijada tu idea? Faust. Si Señora. Monje. Y yo tambien en tí : dexa la vergüenza, explicate , hablame claro, que á servirte estoy dispuesta. Faust. 'Qué decís? mas no lo creo. Monic. Si lo dudas , la experiencia te puede desengañar. Faust. Vuestras bondades empiezan á disipar mís temores, no obstante de que me queda el escozor de que el amo... Monje. Por mi hermano nada temas, quanto yo hago dá por hecho. Faust. Baxo de esa inteligencia... Monic. Qué intentas? qué vas á hacer? Faust. Echarme á las plantas vuestras. Monje. A qué fin! levantate. Faust. De otro modo no cumpliera. Monje. No es favor lo que el amor á sí mismo se dispensa: mas claro; toma mi mano, pues ya es tuya tan deveras. Faust. Mia! Monje. Sí , querido esposo. Faust. Qué decís? Monje. Que de mi herencia y mi persona eres dueño: cclebralo : qué te altera? qué te dá? qué te demudas? la alegría le enagena. Terceto. Faust. Yo no sé que me dá , cielos! que en el pecho falta brio. Mon. Si no es nada , esposo mio, que es afecto del placer. Faust. Por piedad , que yo me siento poco á poco fallecer. (se desmaya. Mon. Sino es nada , si no es nada, que es afecto del contento, la congoja pasará. Querido Faustino? mas sigue el desmayo! prestemosle auxilio, no hay quien venga acá: llamando. con mis cariñitos, la angustia , el deliquio se le pasará. Sal. Ros. Qué quereiG' qué ha sucedido? Mas ciclos! tu de ...ayado? Monje. Como esta ausutio de mi enamorado, de gozo á un deliquio entregado está. En tanto que adentro C voy voy por agua ansiosa, por si vuelve , Rosa, tu quedate acá.  vase. Rosa. De lo que estoy viendo no sé que pensar. justo cielo , qué tormento! mi sospecha se acrecienta: vuelve , vuelve , mas no alienta quien sufrió mayor pesar? Faust. Ah, Rosita! dueño mio, yo en tus brazos , suerte impia! Rosa. Ttí enamoras á mi tia, y me tratas de engañar. Faust. Calla , calla , porque ahora yo no me puedo explicar, Rosa. Esto solo me faltaba para hacerme delirar. Sale Monje. Ya el agua está pronta: que alegría , que contento: que ya te hallas mejorado por el gusto que he probado, te doy mi mano á besar. Faust. Yo no soy tan atrevido. Monje. Besa , besa , mono mio, no nos vengas á estorvar. Rosa. de una niña , en la presencia, tan atrevida licencia no se debe usted tomar. vas. Mon. Rosa. Anda , anda , siguela; pero no , detente , espera: alevoso , fementido, con quántas casarte piensas! He ahí porque rehusabas que en la casa se supiera nuestro enlace : como tienes seducida la inocencia, de dos mugeres aun tiempo., te vales de la cautela para ocultar tu perfidia. Faust. Esposa , el furor modera, y oyeme. Rosa. Qué debo oir? qué es infundada mi queja? No te encontré casi en brazos de mi tia de terneza desmayado? De que te ama no se ha alabado ella mesura? y finalmente , no dixo que tu te casas con ella? á estos cargos , que respondes? habla. Eiust. Es dable que prefieras... Rosa. No quiero oir tus disculpas, vete : eso es lo que deseas, para que con justa causa reconvenirte no pu da: ven acá , fiero engañoso, y á mis preguntas contexta: si tu amabas á mi tia, si estimabas su belleza, á que vino con falacias, con mentiras y cautelas, seducir el corazon de una inocente doncella, para despues engañarla, y hacerla morir de pena? Faust. Y si yo te satisfago? Rosa. No hay satisfaccien que pueda j ustificar tu conducta. Tarde , de mi ínobediencia, comprendo la enorme culpa; mas para satisfacerla  . nunca es tarde : y asi corro á descubrir tu vileza, tu seduccion á mi padre; y aunque su colera ciega cebara en mí su venganza, con la mas grande violencia, sé tambi. n que el mayor golpe caera sobre tu cabeza. Faut. Esposa... mi bien... aguarda. Rosa. Detenerme en vano intentas. Faust. En nor. bre de amor te pido... Rosa. Ya ese nombre no respeta mi corazon. Faust. Oyetne: - y despues, pues lo deseas, vete. Rosa. Quién pensar podia tan ingrata recomp.nsa! Faust. Qué ()irme no quieras? Rosa. Cielos, qué congojas tan violentas me atormentan! Yo no puedo .sobrevivir á est..s penas; con Con coa Faust. no i por SOSt Rosa. Q F.aast. elgt ni in d.: si ya u de s: no ci á ha. Esta á los me o que ahor nuesi pero mi c( tótna dexa Rosa. ,D Faust. Rosa. F que Faust. si suí Rosa. E Faust. 1 si dis Rosa. N que e Faust. 1 Rosa. Si Fausl. l y pu:: quet para que e apele. con t Rasa. Y Faust. S con 9 lides? :ulpas, ta: uc pueda pa; rro a, icia, golpe aguarda. -testas. pido... ta Rosa. Faustino! Faust. No hay otro arbitrio. Rosa. Cómo executarlo piensas? Faust. Escuchalo , y despues dime si algun obstaculo encuentras. Aria. Antes que la Aurora venga con silencio á paso lento, abriremos con gran tiento y saldremos sin hablar. Los jardines pasaremos protexidos de la noche, y entraremos en un coche, que á este fin haré buscar. El cochero asi que entramos, sabedor de nuestro intento, los caballos al momento sin descanso hará trotar. En la casa de una tia en extremo generosa, lograremos dulce esposa nuestros males aliviar.  vase. Rosa. No apruebo de ningun modo de Faustino las ideas. Lo uno porque mi fama iría de lengua en lengua: y lo otro porque no es justo dar á mi padre esta pena. Con el discurso resuelvo, consultar esta materia, para adoptar el partido que mas á mi honor convenga, á este fin:.. Sale Mariq. La mogigata, y trae la casa revuelta: santificate despues que andas con cl Conde á vueltas. Rosa. A no mirar... del desprecio solo es digna tu propuesta.  vase. Mariq. Si pensará acobardarme con la seriedad que muestra? Pero el Conde... Sale el Cond.De perilla me ha venido dar con ella: señorita? :do con esto satisfarás con mi tia tu terneza; con eso poireis casaros. Faust. Calla , esposa mia , no me mates. Tus enojos por Un instante modera, sosiegate , y oyeme. Rosa. Qué es lo que decirme intenta Qae yo no puedo evitar el que mi tia tn quiera; rti :llenos el que me diese de su carnita ahora cuenta; y aunque yo tenia indicios de su pastou indiscreta, no creí que se atreviese á haceruiela manifiesta. Esta sorpresa, añadida á los males que me cercan, me ocasionó aquel deliquio que tanto tu pecho altera; ahora pues quieres perderme, nuestro secreto revela, pero antes con un cuchillo mi corazon atraviesa, tómale, pues con ini sangre dexa vengada tu ofensa. se le da. Rosa. Mira que::- Faust. No me retiro. Rosa. Pero no dixo ella mesma que tú la amabas?  - Faust. Que importa si sus delirios la ciegan. Rosa. Di la verdad , ó mis zelos... Faust. Hiereme , no te detengas si discurres que te engaño. Rosa. Muere.. mas me faltan fuerzas, que el amor desarma el brazo. Faust. Has quedado satisfecha? Rosa. Son muy villanos los zelos. Faust. No tse mates con tus quejas, y pues ves, querida Rosa, que ningun arbitrio queda para frustrar los rigores que el destino nos asesta, apelemos á la fuga: con tu , ,esposo vas , no temas. Rasa. Y la furia de cm padre ? Faust. Yo hare que á templarla vengan. Mariq. Con qué cara  ua lugar os poneis en °^ Geron. con Tito ] Con 5 se co San 1 u na s una mas Mariq. con. Cõm sufr ó su; desL es p s. p Sale .tia que Mario no 1 Mon. Mariq C n que ent Pcc de Mon. F a; a mi Mari Mon. Mari Mon. y' qi Mari Mon. El PJ he qi Mar Mon pi 20 Cond. Qué razon! con la que tengo. Mariq. Corno vuestra es la respuesta. No p ' nsaba que los hombres, que de hombres de honor se precian, de los votos mas sagrados quebrantasen las promesas, y esclavos de sus pasiones, á una maldad subscribieran. En fin vos quereis á Rosa? Cond. Sí, á tí te va á tener cuenta. Maï iq. Siempre el desaire es desaire. Cond. Mariquita , la conciencia no me permite engañarte. Entre el cúmulo de prendas detestables que yo tengo, tan solo tengo una buena, que es el no engañar á nadie. No era un dolor que yo hiciera tu hermosura desgraciada? desiste de tus ideas porque si he de hablarte claro, n& hay vicio que yo no tenga. Mitriq. El que confiesa sus culpas de enmendarlas está cerca. Cond. En mí el vicio, Mariquita, pasó á ser naturaleza. Mariq. Vuestra misma claridad no me permite que os crea. porque el amor propio es grande• y nadie asi se desprecia. Cond. Diga yo verdad, y luego mas que ninguno me crea. Ya soy mas extrafalario que un filosofo sin letras: reas pedigueño que un frayle. mendigante , mas postema que un casero porfiado; mas animal que un ortera que hace palotes, mas vano que un lacayo con librea de gala , mas insolente que un alguacil guando lleva algun pobrete á empellones adonde el sol no le vea;. y por fin soy todo quanto d e  l Mayorazgo hereda desmayado:  indo no se ha alabado c. - ..,, tos• Mariq. Yo estimo conforme debo vuestra confesion ingenua. Pero á pesar de las cosas que vos decis que os afean, yo no puedo renunciares á mi hermana la pequeña. Cond. Qué polilla! por mas 'que hago no me puedo librar de ella: si te sale mal la boda, despues no me reconvengas. Mariq. jamás lo que hacen los padres, los buenos hijos reprueban. Cond. Y si me enfado. contigo? Mariq. Lo sufriré con paciencia. Cond. Y si voy á picos pardos Mariq. Seré . sorda , muda y ciega. Cond. Por estas tres circunstancias, casi estaba por quererla. Mariq. Qué decís? Cond. Mas no es posible que olvidar á Rosa pueda. Mariq. Señor Conde, á lo hecho pecho. Cond. Esta es muger ó postema? Mariq. Puedo esperar que me ameis? Cond. Yo te amara si tuvieras... Mariq. Qué cosa es la que me falta? Cond. Tener juicio en la cabeza. Mariq. Pues qué no le tengo? Cond. No. Mariq Cómo puede ser? Cond. Ten cuenta. Aria. Un Doctor y otros tres sabios, Mareo , Tulio y Tito Libio disputaban si en las hembras ca'i;e juicio , sí ó no. Marco se quitó el sombrero, estiróse y principió: nego , ncgo , dixo grave, que las hembras tengan juicio; tienen ellas cierto vicio, ciertas cosas, que sé yo: Probo , dixo dando un grito; el gran Tulio hombre erudito, son las embras una feria de gasas , lazos y flores: Ergo , ergo , y se embrolló. Ti- _ ó0 lue hago )s padres, o'- icia. iega. tnciaay rho pecho. una? ameis? as •.. me falta? reza. bios, ibio )ras ro, uício; g rito; udito, 2I TiTito Libio que sentado coa sus gafas los miraba, se compuso , saludóles y escupió, Son las hembras un prodigio. una estrella , un Cielo hermoso, una lona , un sol hermoso... mas qué digo... qué sé yo... Mariq. Es inutil darle en rostro con su negro crimen , mientras cómpitai mi amor, mi hermana sufrirá su indiferencia ó sus desprecios ; si quiero des'aaratar sus ideas, es preciso que el discurso sa puveuga de cautela. Sale -Mon. Qué es lo que tienes, sobrina que estás de cólera ciega? Mariq. Mientras que Rosa esté en casa no ha--de ,haber quietud en ella. Mon. Yo opino del mismo modo. Mariq. Sentía darme excelencia; y por eso me ha indispuesto ' con el Conde, de manera '. que á cumplir con los tratados enteramente se niega. Pero no se reirá de s_mejante intidencia. Mon. Yo tambien por causa suya paso muchísimas penas. Faustino por ella mira mi caririo con tibieza. Mariq. Con qué Faustino es el novio? Mon. Pues qué tan mal me estuviera? Mariq. Cono es criado de padre... Mon. Pero le iguala en nobleza, y sobre todo es buen mozo, que es lo que á mí me interesa. Mariq. A mí no. Mon. Pues á mí sí. En fin, sea como sea, para lograr nuestro amor hemos de hacer de manera que Rosa vaya á un Convento. Mariq. A si lograrse pudiera. Mon. Pondremos todos los medios; pero mi hermano se acerca y manos á la obra. Sale Geron. Y bien,. sobre el convenio qué piensas? quieres renunciarle ó no? Mariq. Si la mano no entendiera, renunciaria al instante del Conde la preferencia; pero pues es por mi hermana, me habrá de tragar por fuerza. Mon. Tiene razon. Geron. Ella mira tan solo su conveniencia, no la mia. Cien mil pesos me echaba en la faltriquera con la renuncia. Mon. En pensando los hombres de esa manera, posponen al.iateres las mas sagradas materias. Te 'se Oculta queda nrfia tiene la casa revuelta? Mas como lo has de saber si tú no te cuidas de ella< como no tomes al punto con ella una providencia que ponga freno al desorden, tú veras las couseqüencias que resultan. Geron. Pero qué hace? Mon. No conviene que lo sepas. En fin , guando me he resuelto á hablarte de esta manera, pues tú no eres ningun tonto, discurro te habrá mecho mella. Geron. Si no me das los motivos, yo no tomo providencia. Mon. No basta que.yo lo diga? Geron. Y qué debo hacer con ella? Monje. Encerrarla en un Convento. Geron. Es crueldad manifiesta. Monje. No lo hagas; pero prevente á darme una exácta cuenta del caudal que mi difunto me dexó, y tú me manejas, que yo me voy de tu casa: haz ahora lo que quieras. Mariq. A estas cosas da lugar mi hermana! Geron. 22 tn Geron. Cómo gallean estas m uge res! Mariq. Señor, mirad lo que os tiene cuenta, y no aventareis lo utas por lo menos. Geron. Bachillera... Mariq. Antes de precipitaros consultad con la prudencia un asunto que igualmente á los dos nos interesa.  vare. Geron. Y ahora tendrás valor para pedirme las cuentas? Monje. Si Señor. Geron. Esto va malo: hermana, no lo creyera. Monje. Tú te lo quieres , hermano. Gzron. Con qué de casa irte piensas? Muy bien está. Monje. Sobre todo, no quiero estar mas sujeta: quiero casarme. Geron. Y con quién? Mon. Con quien me mime y me quiera. Geron. Tan mal estás en mi casa? qué es lo que te falta en ella? Maje. Me falta, me falta.., nada. Geron. Qué te falta? dilo apriesa. Aria. AI mar mas caudaloso desciende un corto rio, y siendo el mar impío, no le desdeña el mar. Yo siendo una viudita á quien hirió cupido, un amable marido no puedo desdeñar.  vate. Geron. Vaya , vaya que mi casa está hecha una ginebra. El Conde quiere á la chica; 14lonica su amor reprueba, y yo pierdo cien mil pesos si no se casa con ella. No irá la niña al Convento; Y si me pide las cuentas y me alcanza en dos millones? Esto requiere paciencia para pensarlo. Sale Rosa. Salgamos una vez de tantas penas. Toda tiewblo, yo me vuelvo... qué tan apocada sea! Es preciso en tal estado, sacar fuerzas de flaqueza: un mortal hielo me cubre que se estiende por mis venas. Yo no me resuelvo , Cielos! inspiradme fortaleza, Señor... no quiero , no es padre? El temor al amor ceda: Padre y Señor , sí los r uegos de una hija poco cuerda..... Geron. Ya te han ido con el chisme del Convento? qué parleras! Rosa. Pero qué Convento , padre? Geron. Como no me tiene cuenta será por muy poco tiempo: no estés de aquesa manera: levantate. Rosa. No os entiendo, aclaradme esas ideas. Geron. Pues qué no te dió tu hermana parte de la providencia que voy á tomar contigo ? Rosa. Señor .... del susto estoy muerta! si os han dicho... Geron. Por ahora solo quiero que obedezcas. Rosa. Que alucinada... Geron. No quiero. Rosa. Mirad... Geron. En vano me ruegas: mi caudal y mi sosiego, otro arbitrio no me dexan. Rosa. Qué no qucrais , padre mio, escucharme tan siquiera! No me oigais á mí , oid la voz de naturaleza. Una hechura vuestra os habla, os implora , pide y ruega: no os conmueven mis lamentos? no os enternecen mis quejas? os sentis enternecido? puedo esperar... qué dureza! en vano quereis dexarme. Geron. Geron. ! Rosa. S; hasta mi pe Geron. 3 Rosa. P dcten, Este para Mi p; y á ca y aun siento al mi qué si Al de desfal ii i pniara con a pretn que con t Sale el 1 tan Rosa. ] del c Cond. Rosa. V Cond. E para qué t Rosa. Cond. 1 habl Rosa. I Cond. Rosa. I Serio Cond. ] me y pu que porq quiei Rosa. I 2 [yo... las. adre? ;os hisme 1 rdre? nta ermana muerta! mio, >la, :os? Geron. CGe -rün. Qué vas á hacer: suelta, suelta. Rosa. Ser réa:ora de tus pies hasta que en tu rostro La mi perdon.... puedo esperar... Geron. Ya está dada la sentencia. v. Rosa. Padre, padre : pero en vano detenerle el alma espera. Este golpe me faltaba para colino de mis penas. Mi padre supo mi enlace, y á castigarme se apresta, y aunque siento su castigo siento mas el que le espera al mi querido Faustino: qué será de tí en mi ausencia! Aria. Al dexar mi dueño amado desfallece en mi el valor, ni ^r orir puedo á su lado. para alivio de su amor; con afan tan inhumano, premia amor mi casto ardor, que no muera astro tirano! con tan bárbaro dolor. Sale el Cond. Dónde vas, hermosaRosa tan afligida ? oye ; espera. Rosa. Dexadme , ya que sois causa del dolor que me atormenta. Cond. Yo? Rosa. Vos. Cond. Eso solo basta para que yo te protexa: qué tienes ? explícate. Rosa. Si vos venteros supierais.... Cond. Todo lo haré en tu favor: hablame claro , no temas. Rosa. Ah, qué me sereis contrario! Cond. Yo no pienso con baxeza. Rosa. Sin embargo no aspireis, Señor , á mi mano bella. Cond. En esto conozco que otro me ganó por la palmeta; y pues él llegó primero, que se calce la prevenda; porque yo de ningun modo quiero la muger á medias. Rosa. Luego no tendreis reparo 3 en cumplir vuestra promesa? Cond. No me gusta Mariquita. Roa. La razon al amor venza. A no haberme visto á mí, no os casaríais con ella? Cond. No lo niego , que á buen hambre no hay pan malo ; mas si hubiera medio.... Rosa. No se puede á veces aquello que se desea. Cond. Por qué ? dilo por lo claro. Rosa. No os conviene mi belleza. Cond. Pueden mediar tales cosas.... Rosa. Pues haced cuenta que median. Cond. Zape , donde me mena! Rosa. Señor, la materia es seria. Cond. Yo lo creo. Rosa. Y es preciso que se trate con prudencia;  • por ahora es imposible que Rosa pueda ser vuestra. Cond. Ni nunca , porque no quiero plato de segunda mesa. Rosa. Con que baxo este supuesto desistid de vuestro tema, y pagad mi desengaño con un rasgo de nobleza. Cond. Ya me has puesto en el estado de hacer por tí quanto pueda. Rosa. Juradmelo. Cond. Desde luego,  le toma la mano. juro por tu mano bella y por mi honor. Sale Mariquita Geróni,no y Monica Mariq. Bueno! bueno! os cogimos por sorpresa. Geron. Ya no me queda que ver. Mariq. Veis, padre , su desvergüenza. Rosa. Señor... Geron. Calla. Cond. Reparad. Geron. No me rompais la cabeza. Tú irás mañana á un Convento: vos cutnplireis vuestra oferta. Rosa. Pero si yo... Geron. Nada escucho. Rosa, Tia... Monje. Quitate perversa. Rosa. 24 Rosa. Hermana... Mariq. Calla , traidora. Rosa. Padre y Señor.'.. Geron. Si no fuera porque... pero en el Convento purgarás tu ligereza. Rosa. Si me oyerais... Geron. Quita iniqua. Rosa. Ya no tengo resistencia. Quinteto. Permitidme que respire, desgraciada pobrecita de mi hermana Mariquita, yo ribal no fui jamas. Cond. Oh , qué sincera muchacha! Mariq. y Monje. Es astuta y porfiada, vos sois parte interesada, á un Convento irá á parar. Rosa. Por tres dias , padre mio, diferidlo por piedad, que entrentanto yo confio que se aclare la verdad. (dispuesto, Mariq. y Geron. Ya el Convento está y al Convento ha de marchar. Todos. Aunque se acabara el inundo, al Convento ha de-marchar. vanse. Mariq. Ya habreis visto como el Conde es solo quien la corteja; no Faustino. Monje. Ya lo he visto; pero en'Rosa no creyera tal ligereza. Qué locas son hoy dia las solteras! Al instante se enamoran. Mariq. Y usted no sigue sus huellas? Monje. Sí , pero yo ya soy viuda. Mariq. Pues por esa misma regla debia usted abonarla en lugar de reprenderla: no gusta usted de los hombres? Monje. No los escupo , y sintiera que la hoguera en que se abrasa mi corazon , no extinguiera mi Faustino: mas ya es tarde y recogernos es fuerza. Mariq. Que pase usted buena noche. Mon. Que tu tapases muy buena.vanse. Sale Geron.. De ese modo de la casa cesarán las turbulencias. Faustino? Sale Faust. Qué manda usted? Geron. Antes que mas tarde sea vé á llev ur este papel. Faust. Ya está cerrada la puerta del Convento. (despees de leer el sobre, Geron. Pues entonces llevalo asi que amanezca, que Rosa ha de estar en él antes de las siete y media. Faust. Doña Rosa en el Convento l Geron. Usted calle y obedezca. Te importa algo? Faust. No Señor. Esta es pena sobre pena. Geron. Con que tenlo todo pronto y con el sigilo cuenta.  vase. Faust. Para salvar á mi esposa otro medio no me queda que el que está premeditado; y pues ninguno me observa, entro en su quarto á enterarla de los riesgos que nos cercan. Amor , presume tu auxilio en circunstancias tan fieras.  vase. Final. Sale Cond. El afan de Doña Rosa de sospechas me ha llenado, y ver quiere mi cuidado, si ponetra su interior. De sus lágrimas amargas yo me siento enternecido, y á librarla aquí he atenido del doméstico rencor. Sale Mariquita. Mar. No comprendo porque el Conde á su quarto no se ha ido, el motivo que ha tenido determino averiguar. Cond. A ofrecerla mi consuelo al instante voy á entrar. Mariq. Dónde vais tan á deshora? Cond. A mi quarto á recogerme. Mariq. No aliarais que está á este lado. Cond. Con el sueño me he engañado. Mariq. Si no es ese , que es el otro. Cond. Cond. Vay mie que Mariq. Cond. 1 Los z. en a, Sale FF vamc Rosa. porq Los 2. del a mas es 1 Faust. sien: Rosa. será Sale M me 1 Escr una Yo habl si es yo lE no corr salga Dent. l Mariq. Abr. la p Dent. guié Mariq. que Sale M Geron. Monic. Geron. Los z. Mariq. está y a( debí la casa l? >ea erta cr el sobre. vento 1 ;a. ronto vase. sa lo; a, aria can. LS.  fiase. [tosa o, lo el Conde lo hora? be. este lado. gafiado. el otro. Cond. Cond. Con el sueño desvarío. Vayase usted á su quarto mientras yo me voy al mío, que ya es hora de dormir. Mariq. Buenas noches, Señor Conde, Cond. Buenas. noches , Mariquita. Los 2. Para ver lo que medita, en acecho quiero estar.  vanse. Sale Faust. Dexa el temor bien mio, varnonos mano á mano. Rosa. Alargaine la mano porque no acierto á andar. Los z. Qué fiero sobresalto del alma se apodera; mas de qualquiera manera, es preciso alentar. Faust. Calla, calla, que siento ruido, siento una puerta abrir. Rosa. Por si nos han sentido será mejor huir.  vanse al quarto. Sale Mar. Con voz baxa hacia este lado me parece que oigo hablar. Escuchemos con cuidado: una puerta he sentido cerrar. Yo sospecho... voy á verlo; hablar baxo aquí se siente, si es el Conde , ciertamente yo le quiero avergonzar: no hay duda , aquí hay gente: corriendo, que importa, salga usted acá fuera. Dent. Mon. Quién llama ? quién llama? Mariq. Yo llamo, yo llamo. Abrid, padre mio, la puerta al instante. Dent. Geron. Quién llama tan fuerte? quién causa este ruido? Mariq. Corriendo , corriendo, que importa á tu honor. Sale Monje. Qué es lo que sucede? Geron. Qué es lo que ha pasado? Monic. Yo estoy recelosa. Geron. Yo estoy azorado. Los 2. Qué es lo que ha pasado? Mariq. Que el Conde encerrado está con mi hermana, y accion tan villana debemos vengar. 2 S llamando al quarto de Rosa. Los 3. Conde perfido, atrevido, Conde indigno, fementido, el decoro de esta casa usted vino á disfatnar? Sale el Conde de su quarto. Co !a. Basta , basta de denuestos, que ya pasan de molestos, y enardecen mi furor. Los 3. Qué sorpresa! qué suceso! Perdonadnos nuestro exceso, , solo nace de un error. Cond. Estos sueñan ó deliran. Geron. Contigo hablan, no conmigo. Mariq. A pesar de todo digo, que aquí un hombre se oye hablar. Los 3. Somos ciegos que no vemos, pronto te confundirás. Rosa, Rosa sal á fuera, sacan á Rosa y Faustino. hermana á avergonzar. Con su vista quedé estático, esta es otra novedad. Rosa Faust. Humillados á tus plantas imploramos tu piedad. Geron. Oh , qué osadia! Monje. Oh , qué insolencia! Las 2. De dos amantes tened clemencia, no hay que alteraros ni sofocaros, que un casto nudo nos une yá. Geron. Que picardía, que bribonada, salid de casa antes del dia: Ya no soy padre, ni os presto oídos emancipados y maldecidos, andad errantes lejos de mí. Los z. Perdonad , padre, nuestros errores. Monic. Piedad no tengas de unos traidores. Los z. Señor, templaos, Se-