Boletín oficial del Centro Gallego, n. 123 (1913)

AÑO XI AVELLANEDA (BUENOS AIRES), NOVIEMBRE 15 DE I9I3 NUM. 123 CENTRO GALLE C asa S ocial : A venida O ral . M itre 782 P ublicación mensual E l que persevera vence COMISIÓN DIRECTIVA P residente : Don Antonio Paredes Rey V IC e : » Manuel Ferro S ecretario : » Higinio Chantrero V íce : » Feliciano M. Culler T esorero : » Guillermo Arean Pao: » Manuel Regueira B ibliotecario Don José B. Blanco Vocales : •' Ignacio Iglesias » » Manuel Camina » » José Alberte Rodríguez » » Manuel González Fumega » » Manuel Añon JURADO P residente : Dr. Manuel Piñeiro S ecretario : Don Joaquín E. Blanco V ocales » José Insua » » Alfredo Najurieta » » Bernardino Prieto COMISION REVISADORA DE CUENTAS Sres.. Don Manuel : FuentesConde, Luis Rodríguez, José Prieto García, Manuel Perez Martínez y Pedro García. Comisión Auxiliar de Propaganda José Mendez, Enrique López, Pedro Espina, José Martínez, José Resua, Alberto Tave.ra, Francisco Besada, Javier Sola, Carlos Pelutfo, Odilio Rodríguez, Eduardo Blanco, luán García Vázquez 2 B oletín O ficial del C entro G allego Fundado el 6 de Noviembre de 1905 Gasa Matriz: 445, CANGALLO, 455 -Buenos Aires Dirección Telegráfica: GALBANK 'C 23 ' KUCURSALKS: En la Capital N. I (Flores) Calle (Barracas) (Flores) Rivadavia 7025 San Juan 3101 Corrientes 3220 Entre R íos 265 Belgrano 2828 Montes de Oca 1702 Rivadavia 3860 Rivera 550 c- . y. „ Kivera 550 n Pnmí.c ri c r ^ p í 0Vlnc, j de B - Aires): Avellaneda, Lomas de Zamora, Chascomus, San Fernando y agencia en Lanús, (F. C. S.) En el exterior: Montevideo, Cerrito 388 Capital autorizado y suscripto Fondo de reserva .... $ 30.000.000. — 4 337.262 62 jj EFKCTÚA TODA CLASE DE OPERACIONES BANCAKIAS AJBOX 1 POR ORPOSITOM En cuenta corriente ......................................... <c¡ ni /,, t o/ A plazo fijo, de 30 días ................. ’ ! .. ^ » l i/, >> ” ” j, 30 „ . . .* ............................................... » » 3 " »■ ” ” ” n 90 ,, ..................................................... ,, » 4 y 2 » ” ” ” n 180 ,, .................................................... » » ^ » ^ . A mayor plazo convencional ün caja de Ahorros después de 60 días, desde $ 10 c|l hasta 20.000 4 COBRA Por adelantos en cuenta corriente. ... 9 w Por descuentos ......... ............................. i.'.' .'T L L i L Convencional Por administrar propiedades ................................................... Tarifa médica EI Banco vende letras de cambio y expide cartas de crédito sobre todos los puntos de España, Francia, Italia, Inglaterra, Alemania, Portugal y otros. Buenos Aires, Septiembre I o de 1913 . Iríais Poiuiró GERENTE 3 B oletín O ficia i , del TIEMPOS NUEVOS La evolución constante del ambiente so  cial, obliga 'a toda asociación bien cons  tituida á modificar su marcha en armonía con el desarrollo adquirido. Asociación que ■se estanca es asociación nula. Organo nu- ’ lo es órgano atrofiado. El Centro Gallego de Avellaneda, como asociación útil, como sociedad progresiva, como agrupación patriótica, irá siempre á vanguardia por el camino que sus tra  diciones informan, que sus deberes le in  diquen, que su patriotismo le inspire. «Por Galicia y para Galicia», tal ha sido y es su programa. Caben en él todas las ideao, tedas las aspiraciones, todas las inicia  tivas, todos los proyectos que la razón y la prudencia aconsejen y que tiendan a hacer glorioso el nombre gallego en América. El Centro Gallego, no es, pues, aso  ciación cerrada al progreso que rejuve  nece, amplia, modifica y mejora á toda sociedad que tenga tan simpáticos fines como son los de nuestro Centro. Vengan fuerzas nuevas, vengan elemen  tos nuevos á fortalecer nuestra obra. Ven  gan socios patriotas, vengan socios entu  siastas, vengan socios intelectuales á poner su grano de arena en la obra común y consideren que las fuerzas que aporten son como ofrendas puestas en el altai de 'Galicia. Llamado patriótico es éste, que los ga  llegos de Avellaneda deben atender saliendo del aislamiento egoista, del aisla  miento asiático en que se hallan. El Centra Gallego es grande. La ban  dera es amplia. El amor á Galicia es in  menso. Vengan todos. Aquí caben todos. ¡ Por Galicia y para Galicia ! El nuevo edificio del Centro Gallego es la materialización del patriotismo galaico GOTAS Para mi amigo D. Justo S. López de Gomara. Si la tierra es hermosa y fecunda y con arte se sabe labrar, las semillas que en ella se arrojen bellos frutos al mundo darán. C entro G allego En la vida es magnífico ejemplo que se debe con ansia imitar : el que siembra las bellas acciones saca frutos de noble amistad. A. PAREDES REY. Avellaneda, Noviembre 1913- ¡Vigo, Santiago, Coruña, Lugo, Orense, Tuy Pontevedra. . . Laboratorios de la intelec  tualidad galaica! PAROLA UN CONTIÑO D ’ ANTANO Meus amiguiños, labradores : (escupo pol-o dente queiro). Qu paño dous pun  tos y-,a parte). Sinto inoito ter que decir vos. que hoxe Xacobe n'est.ú n ’ a casa pois mudouse : Vai n ’ a Vi la pagaba renda, e Farruco non fai mais qu ’ andar a carreira d ’ a cama pr'a gábea d a horta e d a horta pra ca  ma por me d'pulía endienta de froita que pillou iva feira das Travosas e que nen si quera lie da logar pr ’ atar á xireta d ’ as cirolas. Tal él anda; o probé... E namentras qu'as cousas non venen o seu regó encargaronnv ambos parolantes d ’ o conto qu'eu vos entretese con algo, cousa qu abofé a vexo se non imposibre po'l-o menos ben torta, así eu medre. Pro... os bois están o carrol e Dios diant ’ e san Antonio (o d ’ as nenas, ou o d ’ os cochos qu ’ é ,a mesma xente). Aló, xa fai uns cantos anos según me contaron, había n ’ a vila de Santiago, un zapiateiro qu'o día de San Crispín (que se celebra antr ’ os d ’ a crás todosl-os luns de cada semana) sempre coaba pra drentro d'a gorxa unha pinga mais ou menos de vino. Como as mais d ’ as veces esa plinguiña pasaba d'uns cantos cuartillos o ho d ’ o home salía d'a taberna un pouco estudiado pois, sin nunca haber ido a escola, iba facendo «eses» piol a carrete  ra adianto hastra que, cansado de tanto esquirbir, deitabase n ’ un foxo y-a durmil-a. N ’ unha ocasión ó tempio qu o siñore Be  nito «o tiu Cachando» casi He champaban o dito zapateiro), estaba, guindado n ’ o camino, gomitandoj o gazpacho que comerá 4 B oletín O ficial del C entro ( xllego ^-7í5 ’ ~rs^fí ^ ? 75 BORGARELLO & OBIGLIO luí portadores de Pianos Araida fle Mayo 839 Rivadavia 838/46 Sucursales: R osario : Calle Cor-, doba 883. B. B lanca : Chiclana 137. AGENCIAS EN TODA LA REPÚ  BLICA. VENTAS A PLAZOS desde $ 20 M. N. MENSUALES Cambios, Alquileres, Composturas, Afinaciones. B oletín Oficial del C entro G allego o cear negous ’ a élo can perdigoteiro d o alcalde que U ’ empezou a lamber as bar  bas o «tiu Cacharulo». Este (que coidou que U'estaban afeitando as longas barbas ciue gastaba.) o sintir a doziira d a lingoa d ’ o can, virouse sobre d'o outro lado e, medio dormente, excramou : «Ay, ché, ma  la senteila... Está boa a navalla!» Pro d'outra ocasión o bo do «tiu Ca  char ulo» tuvo pior sorte por serto qu'es  tando durmindo a carpanta, uns estudian  tes qu'iban de troula e parrendeo atoparon-o n'un foxo deitado que non daba nin a pá nin a perna. Destonces os estu  diantes, que cando van de troula desco  rren o que He esquence o demo detremiñaron coller o fel adorador de San Cnspin e de Baco e arredal-o d aquel sitio donde lie pudia pasar mal, cousa que le  varon a cabo collend'o lombo o tiu Ca- <c liar ulo e trasportand'o pr ’ a pousada d un d ’ eles que xa fora frade renegado n'algún .tempo. Aló n ’ a pousada entre chanzas, risas ,e festas os estudiantes fixeron rexurdir un cuase nada o zapateiro borracho^ e, discurre que te discurrirás, detremiñan afeital-o non solo quitándoll-as longas y enmarañadas barbas, senón tamén pí>- ñend-o a rapadacho pol-a cabeza deixandolle todo arredore unha cenefa coma que gastan San Antonio o das nenas y os frades franciscanos qu ’ alguns tamen son d ’ as nenas, abofé. Despois qu'os estudiantes virón d'aquela facha o zapateiro, pra lovar ainda mais .adiante a divertición, ordenan de poñei11 o hábeto de frade qu ’ ainda conserva  ba un d ’ eles n ’ a pousada e meu dito meu feito. Y-ahi me tendes o tiu Cachando .convirtido n ’ un frade feito e direito. As risas, festas, chanzas e troulas qu ’ ali s'armaron non son pra contar: Eia pra despertar a calquera menos a quen tivera sono d'a morte com o filio de San Crispín. j . , , r O contémplalo así vistido de tranen- •cano e adimirarse d'a gran choqueirada qu'armaran os estudeantes decídense a ■cargar outra ves c ’ o zapateiro o lombo y-entregalo n ’ o convento dandoll un chas  co os frades y ’ en medio d ’ unha gran parrandada de noite pol-as rúas, alo se van... — Tum, tum, tum... , _ ¿Quién?... (dixo un frade n ’ a pprtana) — Abra, hermano, que traemos a un compañero de ustedes que estaba tirado en la calle, no sabemos si enfermo o bo  rracho... — 'Jesús, Jesús! A ver; a ver. En efec  to. 'Qué desgracia! Pues... muchas gra  cias... — Adiós... dixeron os estudiantes que se marcharan rindol'as cachas... vendóse xa libres d ’ antroidada... N'aquela noite, escudo dicirvos que n ’ o convento non durmiu nin unha mosca, exceutol o 'zapateiro. Os frades corre d aqui, corre d ’ alí a ver si sabían quén siria aquel «hirman» que tan borracho alí tiñan. Co  mo él non falaba e n ’ o convento nadie o conocía figuráronse que sería algún compañeiro d ’ a mesma Orden, chegado de Padrón ou de Terra Santa. Decidiron esperar hastr ’ o día siguente ou hastra qú ’ aquel «hirman» rexordixe e dixese quén era, e de que convento viña... Xa ben caid ’ a tarde pobos craustros d ’ o convento iadiante resoou un forte «aaah» seguido de outro «aaah» mas longo qu indicaba qu ’ o «birmano» xa rexordía. Acudiron, a carreira com ’ os corvos, os frades, Destonces espiife qu ’ espilirás dicindolle : «hirman», «hirman», despierta, «hirman», o bó d ’ o «hirman» foi volveudo en sí, Despiertou. Estab asombrado. Non se daba conta d ’ o que via... arredore... Todo de  ferente... todo. Picábanll ’ os piollos e facia monadas c ’ o lombo yo dicirllun fra  de : «estáte quieto», él respondiu secamen  te : Qu ’ estean eles !... N ’ este auto os frades comenzaron a tacerll-as perguntas conseguentes : «Quién eres, hermano? ¿Cómo te llamas, heima  no? ¿De dónde vienes y expilica eso de la borrachera, hermano? etc., etc.» Pro aquel desconocido «hirman» non salía d o seu asombro; non sabía contestar a tan extrañas perguntas, pois miraba pr os la  dos e todo era diferente, miraba pir o traxe e tamen era distinto, pasou a mau poil-a cabeza y-alcontrouna afeitada qmxo tirar pol-as barbas y-atopouse sin das... e, e os olios regalados d ’ espanto, non sa  bía que decir... —«Quién eres, hermano?», He insistiron.. — ¡Eu non sei! Dixo secamente, pasan  do' a 'mau pol-a cara e cabezia... e c ’ os olios espiantados.... _ -Pero, hermano, que es un compro  miso isi se entera la gente... Dínos quien Mirade, ide a calle d ’ Algalia d Abai- 6 B oletín O pioial del C entro ( ta llego 'íT'h' JOAQUIN E. BLANCO ESCRIBANO POBLICO I fe £ OFICINAS Avenida Mitre 284 Bmé. Mitre 519 AVELLANEDA BUENOS AIRES PARTICULAR AVALA 748 — avellaneda Los distinguidos consocios D. Joaquín E. Blanco, Escribano publico, y L). Feliciano ]VI Culler, Agente Judicial, ofrecen gratuitamente toda clase de consultas sobre asuntos judiciales, admi  nistrativos, locales, provinciales ó nacionales, con  tratos, jestiones ante los establecimientos de crédito etc. etc. a los señores asociados con la sola presen tación del ultimo recibo. Ofrecen también grandes ventajas á los aso  ciados que deseen utilizar sus servicios. 1 g Jt 7 B oletín O ficial del C entro G allego xo e n ’ o numaro «tantos» perguntade si está n'a casa ou na tenda o «tiu Cachjanilo» o zapateiro. Se non está... destonces o «tiu Cacharulo» son eu... — ¿ Y si está en casa ? — S ’ está na casa... en que me parta un rayo se sei quen son. R. MOSQUEIRA. Ser gallego y no ser socio del "Centro 1 ’ es una afrenta á Galicia. ¡OTRO TORO! ¡OTRO TORO! El centralismo español, vale un Perú. La civilización y la cultura que los go  biernos de Madrid propagaron por toda Espiada, es una maravilla. Véase la nuestra en un pueblo de Cas  tilla y piénsese en las ventajas que saca Galicia con la «castellanización» deEs  paña. LAS CAPEAS Cualquier mediano observador que viva en un pueblo de Castilla se habrá hecho cargo de que «las masas» son muy rudas. Ignorancia é ineducación como las de es  tos paletos ponen espanto en el ánimo del más audaz de los regeneradores. Protesta «El País» de la capea celebrada en esta ciudad de Arévalo sin permiso del gobernador, pero para mayor ignominia debe saber el periódico lo que ocurrió en esta localidad en la pasada feria de Junio. El ingeniero agrónomo, director de una Granja aquí establecida por el Gobierno, es decir, por D. Tesifonte Gallego, gran  ja que noj tiene más que dotación de per  sonal, anunció una conferencia sobre un punto de agricultura de suma trascenden  cia; la entrada, gratuita ; el local amplio y con asientos; la hora, oportuna; el día, festivo, Digámoslo pronto, aunque nos cau  se rubor; la conferencia hubo de suspen  derse por la falta absoluta de público. El ingeniero conferenciante recogió sus pa  peles y los bártulos de sus proyectadas ex  periencias. Este mismo pueblo, eminentemente agrí  cola, que no asistió á la pública y, gra  tuita sesión científica que afectaba á sus intereses, pedía á voz en cuello: «¡Novi  llos, novillos!», cuando por este su pueblo natal piasó un rico indiano. Novillos que costeados por el filántropo y consentidós y presididos por el alcalde, se celebraron el día de la Virgen. La fé y la barbarie siempre en amiga  ble consorcio. Se celebró la capea. Veinticuatro horas antes de su comienzo hervían las taber  nas : niños, mozos y viejos, se proveye  ron de su estaca que ostentaban por ca  lles y plazas como símbolo de pecho es  forzado. Apalear á las reses es un placer de los dioses para estos ciudadanos. La capiea no dió de sí más que tresó cuatro cogidas, tres toros escapados que sembraron el pánico por calles y campos circunvecinos, y el hundimiento de un ten  dido con los agudos ayes de las mujeres y la fractura y contusión de miembros : final obligado, especie de apoteosis fan  tástica. Pero la gente rebosaba; acudió mucho más piúbliao que á la conferencia agrícola; vinieron hasta de los pueblos vecinos y se hizo consumo de vino, una bestialidad de consumo, con lo cual los ta  berneros, agentes electorales de los caci  ques, quedaron, satisfechos. Y la Virgen de Agosto muy complacida. De «El País». Galicia no tiene más enemigos que la igno  rancia. Los que no la conocen la insultan. “ LA VOZ DE GALICIA ” Un nuevo cam.p¡eón galaico 1 viene á au  mentar las filas. Galicia contará en Amé  rica con tantas publicaciones como en toda su Región. Es milagro' que obra ese santo amior cuyas chispias lleva en el corazón cada galaico al abandonar el terruño. ¿Qué mejor alimento espiritual para nosotros que esas hojas que, día á día, nos hablan del querido «chan»? Bien venido sea el nuevo colega ; que su vida sea próspera ; que su vida sea larga ; que sus éxitos sean como triunfos de la vieja Galicia en la joven América. ¡ Salud ! En el Centro Gallego caben todas las ideas, todos los propósitos, todos los amores . . . Es un templo abierto á todos los patriotas. 8 Galicia y Rio de la Plata COMPAÑIA DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS B oletín O ficial d el C entro G allego Capital suscripto $ 1 . 000.000 1 VCAXPU 6S Unión Telefónica 4916 — A venida Cooperativa Telefónica 2346 — Central BUENOS AIRES ADOLFO CALZETTA GERENTE FARMACIA Y DROGUERIA ESPAÑOLA — DE — RODRIGUEZ Y GARCIA Surtido completo de Drogas y Específicos-Oxígenos-Sueros antidiftéricos, Sueros artificiales esterilizados en ampollas Se despachan recelas para todas las Sociedades Despacho nocturno M itre 801 esq . A lsina — U. T. 249 B arracas B arraos at . AV. MITRE 284 AVELLANEDA F. M. CULLER y Cía. LAVALLE 1344 BUENOS AIRES Remates, comisiones, hipotecas, cobro de cuentas, tramitación y arreglos de testamentarías } T toda clase de asuntos judiciales. La sección judicial está á cargo del Sr. FELICIANO M. CULLER, patrocinada por el Abogado Dr. Agustín E. Klappenbach. para los Socios del Centro Gallego B oletín O ficial del C entro G allego 9 LECTURAS ...« Yo no quiero confundir al pTofesor con el cura; pero sí, admito semejante amalgama como legislador, lo vigilo, y llamo la atención del Estado sobre la enseñanza de los seminarios y las con  gregaciones, la atención ¿el Estado laico, el único ■ guardián de su grandeza y su unidad. «... Hasta el día que yo invoco con toda la fuerza de mi alma, en el cual se aprobará la libertad de enseñar, yo quiero la enseñanza de la iglesia en la iglesia y no en otra parte. Yo consi  dero como una burla que el clero^ mis  mo, y no el Estado, vigile la enseñanza del clero. En una palabra, yo quiero lo que querían nuestros padres: la iglesia separada del Estado, independiente. Escuchad : yo os lo digo con toda franqueza: no tengo confianza en voso  tros. Instruir, significa construir. No ten  go fé en vuestra construcción. «...Yo no quiero confiaros la ense  ñanza de la juventud, el alma de los niños, el desarrollo de las nuevas inteligencias que se aprestan á la vida, el espíritu, el carácter de las generaciones, es decir, el porvenir de la patria. «...Y no quiero confiaros el porvenir de la patria, porque ponerlo en vuestras ma  nos serla lo mismo que entregároslo. No me conformo con que las nuevas genera  ciones se sucedan, quiero que adelanten. Por eso no quiero que sobre ellas pasen vuestras manos ni las alienten vuestras! espíritus. No quiero que lo construido por nuestros padres sea deshecho por vosotros. Después de la victoria no quiero la derrota. «...Vosotros sois los parásitos de la igle  sia y su perenne malestar. Ignacio es ene  migo de jesús. Vosotros no sois los cre  yentes, sino los sectarios de una religión que no comprendéis. Vosotros soh los bufones de la santidad. No confundáis la Iglesia con vuestros negocios, con vuestras combinaciones, con vuestra doctrina, ccn vuestras ambiciones. No la atormentéis para enseñarle la política, y, sobre todo, no la igualéis . 1 á vosotros. Víctor HUGO. Nuestra preocupación es Galicia; nuestro atan es Galicia; nuestro amor es Galicia; nuestra pasión es Galicia; nuestro culto es Galicia: nuestra idolatría es Galicia . . . ¡ Bendita séa ! AMIGUIÑOS SI, PERO Á VAQU1ÑA.... Siñor Direutor do «Heraldo Guardes» (i) O meu nome saltón, churrusqueiro, qu ’ ós caciques xa fixo adoecér como adoecen os cans de p¡alleiro cando non se lies deixa morder, xa ten fama moi oen diquerida que non debe ninguen d'osorpar porque forma o haber d unha vida dedecada a loitar e loitar... Por iso amiguiño eiqui, caladiño, lie pido, non deixe o meu nome roubar. * * * Inda pase qu os probes traballos qu ’ ista piruma esquirbiu por ahí se rimpriman sin porll ’ os pingullos d ’ unha firma que chora ou que rí... Mais non é d'esquirtores de xeito os alcuños alióos pispar e antr ’ amigos de pelo no peito ningún roubo se debe calar... Por iso amiguiño eiqui, caladiño, lie pido non deixe o meu nome roubar. * * * Qu ’ ós caciques lies dé no bandullo 1 na cabeza, no lombo ou nos pes cu lies baixe da cresta o argullo, fai moi ben o «Heraldo Guardés». Pero non que calquér carrancholas do meu nome se queira apropéar e se firme, dempois, «Xan C irolas» si é que sabe ¡oí coitado firmar... Por iso amiguiño 1 eiqui, caladiño, He pido non deixe o meu nome roubar. XAN GIROLAS. Avellaneda, San Martiño de 1913- (1) Apropóseto d ‘ un articalo de Cínico de Ca  ñedo arranxado por un descoñecido que se fir  món «Xan Girólas» no ^Heraldo Guardes» del mes pasado. 16 B oletín O ficial del C entro Gallego nelas gigantes de la bahía, se yerguen ías islas Cíes. Nosotros recorremos los lugares donde el bullicio es mayor, después de admirar el hermoso panorama que el puerto de Vigo presenta en las primeras horas del día. El dios Morfeo comienza á dejar sen  tir sus caricias. Nuestros párpados, de vez en vez, se cierran. Es necesario descansar; pero an  tes decidimos tomar chocolate en la cer  vecería Castellana, especie de café «Se  minario» vigués. Las coristas, queriendo sacar la panza de buen año, toman doble ración, pidien  do churros y vainillas repetidas veces. Las pobrecillas hacen bien. En las compañías teatrales el ayuno, muchos días, es forzoso. — ¡Aprovechemos la «bolada» niñas! — exclama una de las coristas, que había es  tado en Buenos Aires, mientras vaciaba la cuarta taza de chocolate. — ¡ Sí ! ¡ Sí ! — respondían, imitándola, sus compañeras, que sabían muy bien que la ocasión la pintan calva. En el relej de la Colegiata sonaron las diez. — Cada mochuelo á su olivo — dijo Ma  rio, levantándose. Acompañamos á las mujeres hasta las casas de pensión donde vivían, siendo ca  da despedida una interminable escena de amor, en la que las promesas y juramen  tos menudeaban que era un gusto. Si no recuerdo mal, alguna hubo que lloró. Escauriaza aseguraba que eran lágri  mas sinceras. Yo que, no sé si por desgracia ó suer  te, fui empresario¡ teatral, creo que las lá  grimas de la mayor parte de las artistas son como el llanto del cocodrilo. Barral y 'Escau.' l iaza, una vez que se nan despedido de las que por unas horas fue  ron nuestras alegres compañeras, corren presurosos á las redacciones «El Faro» y «El Noticiero», respectivamente. Serna y Solá los recibirán con cara de pocos ami  gos. Los dos jóvenes directores, con la momentánea deserción de los cronistas, han tenido que hacer doble tarea. Poseía yo por aquel entonces una her  mosa quinta de recreo en Pontevedra y en el lugar de la «Eiriña». A la sombra de los añosos árboles, que en ella habían plantado las piadosas ma  nos de mis antepasados, más de una vez mis amigos disfrutaron horas placente  ras, y sus claveles y rosas adornaron el talle gentil de algunas damas. Mario: y yo decidimos pasar el día en el campio. El magnífico «auto», devorando en po  cos minutos la distancia que entre Vigo y Pontevedra existe, nos dejó á la puerta de la quinta. José, un viejo sirviente de mi casa, nos preparó el baño. Después de habernos aseado, dirigímonos hacia la ca  pital, regresando al poco tiempo en com  pañía de José Berbén, Pío Sanjurjo y'Eu  genio Moya, tres buenos amigos que nos acompañaron á almorzar. Más tarde llegó Manolo Lois, uno de los jóvenes pontevedreses más populares y simpáticos, que con la guitarra y el «cante» hizo que el tiempo transcurriera alegre y fugaz. No bien fué anochecido, solos ya, nos acostamos. Y en verdad que lo necesitában nuestros cansados cuerpos, después de cuarenta horas de jarana. Afortunadamente piara mí, ogaño podía dormir cuanto quisiera. Hoy, compadéceme, lector, forma par  te de mis bártulos imprescindibles un mal  dito despertador que, sin respetar nervios ni sueño, parece me gritara diariamente: — ¡ Arriba, haragán ! Son las seis de la ma  ñana y tienes que ir á la oficina. ¡'Vigo! ¡Pontevedra! Todo aquello se fué para siempre. Mis esperanzas elle recuperar posición y fortuna perdidas ya pueden Clasificarse co  mo una de tantas quimeras. En América sucede lo que, con sobra  da razón, decíame un paisano mío, recor  dándome lo que va de ayer á hoy : — ¡ Que Oí Demo ’ me leve si comprendo ó que pasa en iste Buenos Aires : soben os bancos é baixan as sillas ! H. CHANTRERO. Avellaneda, Noviembre de 1913. , SSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ’ SSSSSSSSSSSSi'SSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSS///SSS//¿ El labrador galaico tiene en el “ lungueiro'* y en el “ foucíño ” el remedio de sus males. Falta el médico que se lo recete . . . B oletín Oficial del Centro Ga llego 17 ECOS SOCIALES ENFERMOS. — A fines del mes pa  sado le fué practicada con todo éxito á nuestro entusiasta y querido Presidente, una operación en el maxilar superior. El señor Paredes Rey, en vías ya de completa curación, ha sido visitadísimo durante su enfermedad. Hacemos votos fervientes por el comple  to restablecimiento del paciente. — El señor Vicente Diéguez, estimado consocio del «Centro Gallego», encuéntra  se muy mejorado de la dolencia que le obligó á guardar cama durante algunos días. Deseamos un total restablecimiento. Una comisión formada por los señores Regueira, Alberte y Chantrerc visitó á los enfermos en nombre de la Sociedad. OFICINA DE CONTABILIDAD. — Nuestro distinguido consocio é inteli  gente paisano don Alfonso Veiga, conta  dor y balanceador mercantil, ha estable  cido en esta ciudad una Oficina de Con  tabilidad Comercial. Recomendamos á nuestros estimados ■consocios la lectura de la siguiente circu  lar y muy especialmente á los que ejer  cen el comercio ó la industria, á fin de que puedan utilizar los servicios del se  ñor Veiga, quien puede presentar á sus favorecedores excelentes referéncias. Avellaneda 15 de Noviembre de 1913. Sr ....... Muy señor mío : Aproximándose fin de año, fecha en que todo comerciante debe conocer el estado de su casa, es decir, lasj ganancias o¡ pérdidas que hayan tenido du  rante el ejercicio que termina, y como esto sólo se consigue por medio de una ■contabilidad clara y concisa, cosa que por negligencia ó por economía mal entendi  da no atienden muchos comerciantes, sin tener en cuenta el daño que se hacen á sí mismo por no estar cobijados bajo el am  paro de las leyes que disponen terminan  temente que «todo comerciante debe estar matriculado y llevar los libros en forma». Teniendo en cuenta esta necesidad, y más que necesidad obligación comercial, he resuelto estaoiiecer en esta localidad una 'Oficina de Contabilidad, la que bajo mí dirección se encargará del arreglo de li  bros mal llevados, balances, apertura y cierre de libros y contabilidades por ho  ra, la que permitirá á todo comerciante ponerse al amparo de la ley tan sólo por un pequeño desembolso mensual, á cuyo efecto puedo ofrecer referencias á satis  facción. En caso de aceptar usted los servicios de esta Oficina de Contabilidad Comercial, de hacer su llamado por carta al local provisorio de la misma, G. Mitre 782, de es  ta localidad. Saluda á usted atentamente S. S. S. ALFONSO VEIGA. Director. MOVIMIENTO DE SOCIOS ACEPTADOS Francisco Pereiro, por Antonio Paredes Rey y Manuel R. Pérez. Juan Alvarez, por los mismos. Joaquín Blanco, por los mismos. Juan Vila, por Antonio Paredes Rey y Peregrinoi Martínez. Carlos Evrat, por Antonio Paredes Rey y Guillermo Arean. Jesús López, por Antonio Paredes Rey y Lucas Calcagno. Cayetano López, por los mismos. Julio Descole, por Antonio Paredes Rey y Joaquín E. Blanco. Julio E. Descole, por los mismos. Luis Torra, por los mismos. Julio P. Mayú, por los mismos. José Picado, por H. Chantrero y José Alberte. Luis Pérez, por H. Chantrero y A. Vei  gaManuel Santos, por H. Chantrero y Ma  nuel BarbeitO'. Eduardo Tobío, por H. Chantrero y Da  vid Tesouro. José Yañez, por Antonio Paredes Rey y Rogelio Santos. Antonio Pérez, por los mismos. Demetrio García, por Ignacio Iglesias y Enrique López. Pedro Aba'.os, por Manuel Camiña y Manuel Per ñas. Manuel Dos Santos, por David Tesouro y Carlos Sitoula. Antonio Suárez, por H. Chantrero y Jo  sé Alberte. 18 B oletín O ficial del Centro G allego Maximino Luna, por Pedro Fraga (hi jo) y Juan M. Salaverría. Pedro Peruilch, por Ildefonso Paredes y Eugenio Ranero. José Pampin, José Costoya y David Te  són r o. Jacintci Cambre, por José Alverte y Be  nito Al verte. Emilio Casullas, por Onofre Rodríguez y A. Paredes (hijo). Cándido Villar Pérez, por José Prieto y Manuel Pérez. Domingo Muñiz, por los mismos. Jesús Méndez, por Onofre Rodríguez y A. Paredes (hijo). Ramón Lista Reino, por Ignacio Igle  sias y A. Gómez. José Varela, por Ignacio Iglesias y Ma  nuel Velo. Juan Rodríguez, por Francisco Escotti y David Tesoíuro. Pedro Marino, por A. Paredes Rey é Il  defonso B.- Paredes. rrssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss* Mucha propaganda en Galicia; mucha instruc  ción; mucho trabajo ... y mucho palo en la cabeza de los caciques. Es éste el undécimo mandamiento de la ley de Dios. Centro Gallep de Avellaneda Movimiento de Caja en el segundo trimestre EJERCICIO DE 1913 A 1914 DEBE I 9 I 3 Agosto A Existencia en caja 50.90 » Banco de Ga'icia Buenos Aires. . . 852.84 » Banco Español del Río de la Plata . . 108.80 512.10 A de Julio, Emilio García ................... LOO José M. González. I.tC » Eduardo Pasarini. 1.00 V Benito Paz ............ 1.00 8 del Boletín N.° i 19 cuota vol u uta r i a 87.50 José Lalín ............ 1.00 » Alquileres .............. 9 LOO : Producto del Bufet Donación del cu a142.71 Dramático ............ SS.50 Producto de la fuución del 16 .......... 276.00 1363.71 Total .... 1875.81 HABER Agosto Por obras benéficas.. 45.00 » Comisión de co  branza .................. 72.24 » Suscripción un año «Vida Ga  llega ’ ' ................... 7.00 » «Diario Español • t orreo de lispaña > ................... <1.90 » Bomberos Volun  tarios .................... 5.00 » Consumo de co  rriente eléctrica. 52.60 » Aseo y conserva  ción <lel local . .. 82.00 » Carbonell y Fabré su cuenta ............ 60 00 » C. Marcoveebio su cuenta .......... 3.50 » .Sueldo del Geren  te, agosto .......... 65.00 » Gastos de Secre  taría ..................... 14 13 » Gastos de Bufet.. 85.00 » Gastos función del i 6 ................... 888'00 » Frane.Dadin.tramoista el día 2 .. 5.00 791.87 » Existencia Banco de Galicia .......... 852.84 » Existencia Banco Español ............... 108.30 Caja.... 628.80 1084.44 Suma igual .... 1875.81 DEBE » Recibos de socios » Un año socio An tonio Romero .. » José M.aTubio.. » Elíseo Breijo ........ » Secundino Otero. .* Manuel Aljiboy. . » Seis meses: Fortu nato Cruces ....... » Gumersindo Abe ledo ............. . • • - 602.00 12 . C 0 I 9 , 3 12 .< 0 12. Ol) Septbre. A Existencia en caja. 623.30 12.00 « Recibos de socios. 588.00 12.00 » Boletín N 0 i2o... . 84.00 » Cuota voluntáiia.. 1.00 6.00 í Alquileres .............. 180.00 » Función del 19 6.00 ppdo ....................... 31.00 B oletín O ficial del C entro G allego 19 A Producto de la funHABER ción del 27 actual 211.00 » Id. Bufet ................. » Intereses Banco de 29.30 Octubre Por Depósito cuenta corriente Banco Galicia ................... 2.22 » Cheque NT 150651 Galicia ................. 500.00 Banco de Galicia. 297.00 » Consumo corrien- » Cheque N.° 150652 te eléctrica ........ 120.40 Banco de Galicia 435.00 1858.52 s Suscripción «Dia  rio Español, y «Correo de EsTotal .... 2481.82 paña» ................... 6.90 » Suscripción BomHABER beros Volunta5.00 rios ....................... » Tramoista ........... » Sueldo del Ge5.03 Septbre. Por lo depositado rente ..................... 65.00 Banco de Galicia 566.84 » Aseo y conserva- * lo depositado ción del local . .. 20.00 Bancode Galicia 550.00 » Gastos de Secre- » Comisión de cotaría ..................... 11.75 branza .................. 70.56 » Varios artículos » Ramón Méndez, ferretería ............. 18. 50 su cuenta ............ 6.00 » Casino Español, » Pedro García, su Lanús, Rifas.. . . 10.00 cuenta ... - ........ 13.60 » Comisión de co- » Guillermo Aran, branza ................. 70.20 832.75su cuenta .......... » Rogelio Sitoula, 21.90 tramoista ........... » Consumo corrien10.00 te eléctrica ........ Suscripción B 0 m - beros Volunta45.60 rios ....................... » Sueldo d e 1 Ge5.00 rente ........ '.... » Aseo v conserva65.00 ción del local , 20.00 » Gastos Secretaría » Gastos función 16.95 del 27 ............. 290. CO » Utilería, función • del lóppdo ........ » Joaquín Estrach, su cuenta abril 30.00 y mayo ................ » Id. id. junio, ju297.00 lio y agosto. ... 435.00 2443.45 Existencia en caja.... 88.37 Existencia en caja ... 108.12 Suma igual.. . 940.87 » Existencia. Caja. 108.12 « Existencia Banco de Galicia ........... 1239.90 » Existencia Banco Español ............... 108.80 Suma.... 1456.32 Avellaneda, 31 de Octubre de 1913 . G uillermo arean , Tesorero. V.o b ° M anuel F erro , Presidente. Noviembie 3 de 1913 . Por recibido pase con sus comprobantes á la Comisión Revisadora á sus efectos. Suma igual .... 2481.82 » Existencia. Caja. 38.37 » Banco de Galicia 739.90 » Banco Español.. 108.30 Total .... 887.57 DEBE Octubre A Saldo anterior... . 38.37 i Recibos de socios. 585.00 Recibos del Bole  tín 121 .................... 77.50 902.50 » Alquileres ............... 240. (X) 940.87 A. P aredes R ey , Presidente. H. C hantrero , Secretario. Los que suscriben hallándose en quorum legal procedieron á la revisación y compulsa del mo  vimiento de Caja por el segundo trimestre del actual ejercicio y lo encontraron de perfecto acuerdo. Avellaneda, 12 de Noviembre de 1913 . P edro G arcía , — M anuel P erez , — M anuel F uentes C onde . Tómese razón y publíquese para conocimiento de los asociados. A. P aredes R ey , Presidente. H. C hantrero , Secretario. 20 B oletín O ficial del C entro Ga llego OJECISTES En una farmacia, en la que casualmen  te se encuentra un soldado de muy re  ducidos conocimientos farmacéutioos. Una vieja que acaba de entrar dice al farmacéutico : — Déme diez centavos de ungüento de soldado. El soldado ofendido : — Déme á mí diez centavos de ungüen  to de vieja. — NENE. — ¿Usted me entrega recién hoy una ■:Carta que llegó hace tres días? — No es nada, señor ; es una cita que le dan para la semana que viene... — ROAL. * * * — ¿ Cuáles son los cuatro elementos ? — Agua, tierra, aire y... — Y el cuarto ¿cuál es? — No. me acuerdo del otro... — Algo que ocasiona desgracias á me  nudo. — i Ah !... Los ferrocarriles ó los tran  vías.— L. P. — Oiga, doctor : me parece que mi en  fermedad es epidémica. — No lo crea usted... pero, en fin, eso ya lo veremos en la autopsia. — H. P. * * * El maestro. — Juancito, cite usted un apa  rato de física. J uancito. — E 1 termómetro. El maestro. — Muy bien. Ahora usted, Pepito. Pepito. — El barómetro. El maestro. — Muy bien. Tomasito: cite usted, ahora, otro. Tomasito. — El kilómetro. KILO. * * X: Entre amigos : — ¿ Dónde conociste á tu mujer ? — En una ascensión á los Alpes. — Ya comprendo. ¡ Otra víctima del alpi  nismo ! — KI KI. * * * — ¿ Quienes son esos dos que tan furio  samente se golpean ? — Son el presidente y secretario de la sociedad de socorros mutuos «Unión y Fraternidad». — CARBON. ❖ * * En una de las secciones del Registro Civil de esta capital se presenta un hom  bre á denunciar su fallecimiento. — ¿ De qué ha muerto el enfermo ? — pre  gunta el escribiente. — No lo sé — responde el denunciante. — Pero, ¿ qué médico le asistió ? —Ninguno. — ¡ Ah ! Entonces ha fallecido de muer  te natural. — VARGOS. * * * * * *- B oletín O ficial del C entro G allego 21 — 1¿ Por qué en vez de no pagarme se muda usted á una casa más chica y de menos precio ? — Porque yo nc puedo pagar ni la pe  queña ni la grande y en esta estoy más cómodo. — H . N . ** *. — ¿ Cómo sigue misia Dolores ? — No sé, señora. ¿ Voy á preguntar ? — No hay necesidad. Unicamente díga  le que he estado yo' á preguntar por ella. — HAMBRIENTO. * * * Un médico dice á su cliente, que se encuentra en convalecencia. — Dele gracias á su robusto tempera  mento: es el que lo' salvó. — Muy bien, doctor ; recuerde esto cuan  do me mande su cuenta. — PATA-TUN  GO. * * * —Cuandomi padre trabaja, la gente se queda con la boca abierta. — ¿ Será aviador ? — No, es dentista. —X. * * * En el Registro Civil : Un joven llega á una de las oficinas del Registro Civil. — No es aquí, señor; en la oficina de al lado — dice la señorita que tiene á su cargo la sección. — ¿Pero usted sabe ya á lo que vengo? -^-pregunta, sorprendido, el joven. — No, pero esta es la oficina de matri  monios, y usted parece demasiado con  tento, para venir á casarse. — COR ÑOR. En ¿una (redacción : Un joven. — Señor redactor, como no se me ocurre nada, me voy á dedicar á hacer versos para poder vivir. Redactor. — Vea, joven, á cualquiera le puede pasar que no: se le ocurra nada ; pero esa no es razón para que haga ver  sos. — CO TOMBO. En la compañía de seguros : El agente entregando la póliza á un cliente. — Ahora, amigo, su casa está asegura  da en cinco mil pesos. — De modo que si el almacén se me quema ¿cuánto me corresponde? — Cincoaños de prisión, según el códi  go penal. — B. C. %* * Flema británica : El inglés. — ¿ Cómo se llama usted, se  ñor ? El transeúnte. — ¿Por qué? El inglés. — ; ¿ Cómo se llama usted, se  ñor ? El transeúnte. — ¿Pero, por qué? El inglés. — Decirme como se llamar usted. El transeúnte. — Fulano de Tal. El inglés (con calma). — Bueno, señor Fulano de Tal, se le está quemando el levito, — E. P. * * * — Es una línea imaginaria que pasa de un polo, al otro, sobre el cual la tierra ha  ce su movimiento de rotación. — Bien, muy bien; pero ¿podría usted colgar un sombrero en la punta de esa lí  nea imaginaria ? — Sí, señor. — ¡ Ah ! ¿ Y qué clase de sombrero ? — Un sombrero imaginario. —T. A. 22 B oletín O ficial del C entro G allego LÓPEZ Y CAMERA 4 i Sastrería - Ropa hecha y Artículos en general para Hombres, Jóvenes y Niños ❖ Un grandioso surtido en casimires para trajes sobre medida O Surtido permanente en trajes hechos para luto O Trajes para Niños Variedad de formas o Sombrerería y Camisería Siempre las últimas novedades PERU esciiiina Méjico - RUENOS AIRES B oletín O ficial del C entro Gallego 23 La verdadera cuna de Cristóbal Colón POR EL Doctor CONSTANTINO DE HORTA Y PARDO ( continuación ) galiciano, Cristóbal Colón, complete') el pijaneta ensanchandb las fronteras de la tie  rra y los límites del pensamiento ; des  pués de descubrirlollevó allí eil árbolde la civilización con todos sus frutos, como lenguaje y religión, sentimientos y cos  tumbres, ideas y cultura, vicios y virtu  des, defectos y errores; al retirarse dejó el valor y la nobleza, la hospitalidad y la hidalguía, la osadía y la deoisión, la fe y la generosidad; el heroísmo sin límites y las hazañas legendarias de los hombres del Descubrimiento y de la Conquista; de jando asimismo como huella y esplendoro  sa manifestación dé la raza latina, vein  tiún estados ó naciones, que amorosa  mente se cobijan bajo el manto de la na  ción descubridora, madre ilustre de esas naciones por su historia, sangre y civili  zación troncal ; y también el inmortal y democrático código conocido por «Legis  lación de Indias», que, como dice un ilustre americanista, en -donde la dignidad hu  mana halló su asiento 1 , la libertad y la igualdad encontraron su aplicación prác  tica, y la fraternidad entre hombres de distintas razas estrechando los vínculos de la sociedad humana. Código que sirvió de base á la actual legislación de esos pueblos. En nuestra labor americanista de amor fraternal, de cultura y humanitarismo, á través de los dilatados pueblos de la vir  gen América, al contemplar sus grandezas hemos reflexionado ^obre los esfuerzos realizados por la nación descubridora, para sacar á la vida civilizada á los pueblos que descubrió y conquistó, admirando la audacia de aquel puñado de héroes de origen oscuro, como eran los descubrido  res, navegantes y guerreros que conste  laron con sus proezas la historia de his  pano-América. CONCEPTO DE LA HISTORIA La Historia no es inmutable en sus hechos y juicios, es muy variable y está expuesta á continuas mudanzas y varia  ciones. La Historia, como decía Cicerón, ha de ser «maestra de la vida» por las sublimes enseñanzas que atesora, siendo necesario que el historiador, el crítico, el erudito, el investigador, el narrador, esté adornado de especiales cualidades, como son : ciencia, veracidad, autoridad, impar  cialidad y severidad en todos sus juicios y afirmaciones, si ha de llenar cumpli  damente su augusta misión político-social ; y como dice el sabio español Menéndez Pelayo : «La materia de la Historia, está fuera del historiador, á quién con ningún pretexto es lícito deformarla». El concepío de la historia moderna, no es el mismo de los pasados tiempos, en que se narraban los hechos sin fuentes de información, fundándose solamente en la tradición y en la información oral, siem  pre exageradas; careciéndoce, a'.einás, de los medios de locomoción de la vida mo  derna -para poder hacer las investigaciones. El historiador, aparte de las condicio  nes que exige la crítica histórica, nece  sita citar las fuentes de información don  de ha tomado los datos y noticias histó  ricas, .para que los hechos narrados, pue  dan merecer toda la respetabilidad de ser verídicos ; por eso la crítica moderna, con su lógica deductiva, reduce á menudo pol  vo los hechos históricos no fundados en verdades deducidas de documentos autén  ticos, porque la verdad debe de guiar las investigaciones históricas. En las historias patrias, casi todas es  tán llenas de errores históricos, pues el patriotismo, el sectarismo, la pasión y la mentira, son los elementos que las in  forman, lo cual sucede con la Historia del Descubrimiento del Nuevo Mundo. EL JUICIO DE LA HISTORIA En el progreso de la conquista y colo  nización de América, se observa que los españoles y portugueses desarrollaron su obra colonial de adaptación y asimilación al medio ambiente ; y en los accidentes de su colonización, conquista y civiliza  ción, han procurado siempre imponer las instituciones patrias, como : el idioma, la religión, la legislación, su corrompida ad  ministración, usos, costumbres de la me  trópoli á los pueblos que iban Unciendo á su carro triunfal, estableciendo una es  pecie de asimilación racional y posible ; con cuyo sistema se obtenía la mayor 24 B oletín O ficial del C entro G allego suma de ' beneficiosos resultados piara la pronta' civilización del Continente. El sistema.dé colonización de los por  tugueses se diferenció en principio, bas  tante del de los españoles, se asemejó al de los fenicios, griegos y cartagineses, (que era más bien mercantil ó de rapiña) y al moderno de los sajones de civiliza  ción y explotación comercial, respetando las instituciones del pateólo que se somete ó conquista ; por eso la colonización por  tuguesa ha pasado desapercibida á tra  vés de la Historia, no habiendo podido colonizar, y menos civilizar, su inmenso imperio colonial que aún conserva en el Africa. Algunos apasionados historiadores, han censurado injustamente, el especial siste  ma de colonización de España, en cuanto se refiere al trato con los nativos, á la vez que elogian el sistema de los ingle  ses y franceses ; y, si hemos de ser justos é imparciales diremos, que ni Inglaterra, ni Francia, han tratado ó tratan mejor á sus colonos; los tratan como gente inferior, y creando castas de súbditos y tratándolos sin piedad cristiana, sangui  naria é inhumanamente, y para quienes obedecer era lo primero y reclamar ó pe  dir era un delito. Ahí están sangrando la conquista, colonización y administración de la. India, el Egipto, el Transvaal por los ingleses; la Argelia, el Turquín, eV Congo y Marruecos por los franceses. Con esto contestamos á los sajón izan tes é hispanófobos que censuran á España porque ha llevado á América y á la Oceanía, la ci  vilización de los pueblos occidentales de Europa. Algunos historiadores, sin estudiar las causas del Descubrimiento de América y el proceso de la colonización de los in  mensos y accidentales territorios, dicen errónea é injustamente que los españoles y portugueses, se lanzaron ávidos y feroces en busca ele nuevas tierras, por el incentivo del lucro y el deseo de enriquecerse, debido á la pobreza de su suelo patrio. Nosotros creemos, y con nuestra hu  milde opinión están todos los historiado  res, eruditos, hombres de ciencia y per  sonas que han estudiado las causas del Descubrimiento, la idiosincrasia y psico  logía del pueblo ibero, que la busca de oro, fué uno de los factores del descubri  miento y conquista de los pueblos de Amé  rica, pero no la causa cardinal ó principal. Por otra parte, la extensa investigación que en él pasado siglo se hizo en la Amé  rica Latina, por historiadores sajones, rec  tos, cultos é imparciales, despojados de todo prejuicio y apasionamiento, se ha demostrado ante el mundo civilizado, que el móvil principal que impulsó á los por  tugueses >• españoles, al descubrimiento conquista y civilización del Nuevo Mundo, no fué solamente la pobreza del suelo y la sed de oro, como con harta frecuencia y notoria injusticia se ha venido diciendo, sino también el «deseo á la gloria, el en  sanche de las fronteras de la patria y la difusión de la civilización cristiana, fué el pensamiento de los Reyes Católicos y el de las principales personas que impul  saron la gloriosa empresa del Descubri  miento. Por el deseo de la gloria; y por un sen  timiento de patriotismo, han hecho en todo tiempo los españoles, increíbles sacrificios de acometer empresas cuya magnitud re  chazarían los cerebros mejor equilibrados del siglo XX ; y por patriotismo acometie  ron los españoles solos, la gigantesca em  presa del descubrimiento, conquista y civi  lización del Nuevo Mundo, sin que su al  tivez y bravura permitiese el auxilio ó la ingerencia de extrañas naciones. Después de cuatro siglos, no puede uno dejar de admirar todavía, aquel valor superior de. los conquistadores, y como dicen los historiadores sajones : «los es  pañoles en la conquista, colonización y civilización del Continente Americano, realizaron hazañas maravillosas, han sido proezas las que realizaron algunos de sus hombres, asombra la audacia de aquel pu  ñado de valientes y sus sin rival proezas». Así, pues, ahí quedan esos testimonios de su grandeza y de su civilización nunca superada, las progénitas 21 repúblicas ame  ricanas, pobladas por su raza, cuyo her  moso lenguaje hablan 72 millones de ha  bitantes, que aun conservan las reliquias legendarias que les quedan como recuer  dos imperecederos de las etapas del Desoubrimienito y Colonización. El recuerdo de España subsistirá, mien  tras exista la Cordillera de los Andes y no se agiten las aguas del sonriente Mar Caribe y las del cristalino Río de la Plata.