Boletín de la Biblioteca América de la Universidad de Santiago de Compostela, n. 13 (1936)

.... Buenos Aires, Junio 1936 BOLETIN DE LA BIBLIOTECA-MUSEO ''AMÉ R 1 CA'' -' 9 UNIVERSIDAD OE . SANTIAGO DE COMPOSTELA (E S P A Ñ A) . 7 N U M E R O GUMERSINDO BUSTO , ESCRIBANO NACIONAL RELACIONES PROFESIONALES CONCERTADAS CON LOS PUEBLOS DE AMERICA Y ESPAÑA. CONTRATOS CIVILE;S, COMERCIALES, EXHORTOS, PARTIDAS DE ESTADO CIVIL, REGISTRO DE MARCAS, LEGALIZACIONES - DINERO EN ~ ~ HIPOTECA ~ ~ · ATIENDE PERSONALMENTE SU ESTUDIO DESDE LAS 10 HASTA LAS 19 HORAS O F 1 C N A S: AV. R. SAENZ PEÑA 760 U. T. L1 B. 35-0141 HÓRACIO • • BUENOS AIRES M. BUSTO M A .R T 1 L L E R O P Ú B L 1 C O ADMINISTRACIÓN DE PROPIEDADES COMPRA VENTA DE BIENES RAICES ~ ~ DINERO EN HIPOTECA ~ ~ O F 1 C N A S: Av. R. SAENZ PEÑA 760 U. T. L 1 s. 3 5 - O 141 BUENOS AIRES 1 l,.-.,.. BOLETIN DE LA Biblioteca ... Museo "América" DE LA UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA . (ESPAÑA) BUENOS AIRES, JUNIO DE 1936 NÚ : MERO 13 lll~ªªªªªªªªªªªª~'CASAOUCINDE ~~~~~~~ !.!E BllENOS AIRES = :.. .. . .. - ... :."" -· ' .. Comisión Protectora en Buenos Aires PRESIDENTES HONORARIOS Excmo. Sr. Ministro de Justicia e Instrucción Pública Embajador de España Rector de la Universidad de Santiago Sres. Presidentes; de la Sociedad Científica Argentina de la Junta de Historia y Numismática Americana de la Institución Cultural Española del Centro Gallego de Buenos Aires JUNTA DIRECTIVA Presidente ... . .. Dr. Pedro Magadán Vicepresidente . . D. Antonio Bóo Tesorero . ...... D. Fernando Lorenzo Rico Secretario . . . . . . D. Tirso Lorenzo Prosecretario ... D. Francisco Pérez Voca]es titulares: Dr. Avelino Gutiérrez Dr. José Pacífico Otero Dr. José Luis Carrera Dr. Augusto Cortina Prof. D. Antonio Rico de Santiago D. Francisco Bóo. D. Serafín Rodríguez Arias D. Fernando Ga1·cía Suplen tes : D. Esta:nislao F. Garay D. Bernardo G. Busto Director Bibliotecario nato: D. Gum.ersindo Busto Secretaría: A. R. Saenz Peña 760 Buenos Aires La Biblioteca - Museo "A ~ . " menea y su Boletín Desde 1904, fecha de . fundación ~e la Biblioteca "Américq,", el cainino recorrido para dar realidad a esta empresa patriótica y cultural, ha sido largo; grande la labor desarrollada para llegar a la meta, e int ensa la · en~rgía sostenid~. · Hubo en la ~area escollos, dudas y_ esperanzas;_ indiferencia e incomprensión. !1üego, puriosidad; después, aprobación y aplausos; al fin, int erés y adhesión: la idea en marcha; · la obra ·hecha realidad. . ..... ._ . Ahora la responsabilidad es mayor. La institución exige nuevos horizontes y demanda amplias adhesiones.. · -- La Coniisión Protectora de la Biblioteca-Museo "América" desea lograr los fines que le dieron vida, para hacer de ella hogar común de afectos destinados a la gran familia hispanoamericana. Era mene~ter · para difundirla un v:ehículo trasmisor de ideales; hacía falta un vocero que llevara a todos los ámbitos de América el conocimiento de aquel hogar espiritual, y surgió el Boletín de la Biblioteca "América", en 1910, para dar razón de su existencia y cuenta de sus actividades, a la vez que para virtualizar la calidad e importancia del haber bibliográfico que atesora en la prestigiosa Universidad Compostelana. Pero elBoletín nació pobre de solemnidad, sin fortuna ni subvenciones, imponiendo sacrificios individuales en los doce números publicados; sin plan concreto ni fechas ciertas, privando al fundador y a las Comisiones Protectoras de cumplir con. el grato deber de hacer conocer los progresos alcanzados y de agradecer debidamente las valiosas adhesiones y donativos que llegan de continuo a la Biblioteca y a la Comisión Protecto:r3: de Buenos Aires. ' ' l La oh1 ·a intelectual de los países americanos tiene en España un gran monumento histórico: la Biblioteca-Museo "América" de la Uni v ersidad de Santiago de Co ~ postela. Ese monume n to honra por igual a es tos países y a España. Trabajemos todos en su const1 · ucción, ya que es . obra de pervivencia glorio :: ;a para todos. ... .• ,.! .. í > ¡ :. ;-' L; .. , ... ~ . r. Don ALEJANDRO RODRIGUEZ CADARSO, que fué Rector y Profesor insigne de la t Universidad de Santiago de Compostela . • HomeUcije No obstante el tiempo transcurrido, queremos rendir tributo en nuestro Boletín, al malogrado doctor don Alejandro Rodríguez Cadarso, eminente Rector de ~ la Universidad de CompostBla y sabio catedrático de su Facultad de Medicina, arrebatado a la vida en un accidente de automóvil, cuando se esperaba de su claro talento y dinamismo un.a acción eficiente para su querida Unive~sidad. La Biblioteca-Museo "América" tenía en él a uno de los más entusiastas colaboradores. Por ello, su deceso · produjo en el ánimo de los miembros de la Comisión Protectora un sentimiento de profundo pesar. Dijo de él Villar Ponte, con motivo de su fallecimiento: "No hay hombres insustituibles; pero en lo que respecta a Cadarso como timonel del primer centro docente de Galicia, la insustituibilidad aparece casi manifiesta. "Si no imposible, difícilmente podrá buscarse sustituto. Hizo. del cargo que ocupaba una categoría jerárquica que el Parlamento español por boca de don Fernando de lo.s Ríos, tuvo que reconocer como una de las pristinas de la Península. . . "Nadie cual nuestro Alejandro, llevó la Universidad gallega a una altura envidiable y e3emplar. Nadie c9mo él supo desbrozamos un camino recto y seguro para el rápido encauce de los afanes liberadores del galleguismo. "Realidad espléndida como hombre de ciencia y como conductor de la na ve de nuestra cultura académica, ya antes de conocerlo personalmente, lo considerábamos esperanza y promesa de superiores obras futuras. "Se había desposado por vida con la Universidad compostelana. La amaba con amor fiel de esposo. E hijos legítimos de ese amor, eran los progresos de la misma. "Trabajaba con feliz éxito, fruto .de una voluntad siempre en tensión, para que la Universidad gallega adquiriera el alto prestigio de horas pretéritas . . "Obra suya, hija de su constancia y de su entusiasmo, era la Residencia de Estudiantes, hoy en camino de ejecucion. Obra suya también la Sección de Estudios Portugueses, el Instituto de Estudios Americanos ... '' Con su muerte trágica perdieron España, Galicia y su Universidad, un valor supremo que tendrán que echar de menos muchas veces. ~ 7 Páez de la Torre. - J. Cámara. -Arturo Mendilaharzu. - Ro mán Schreier. - Eduardo Fernandez Palma . - F. Camposano Nieva. - Luis A. Troitiño. -Eudoro Villafañe. - Ernesto García Soaje. - Eduardo Franco. -Alberto J. del Campo. -Alfredo Cossio. - Luis A. Lencina. - Romualdo Fanciotti. - Alberto · C. Ri os . - Horacio L. Poviña. -Pedro W. Lobo. -V. Saccone. - V. Perez López. - Marcos A. Herrera. - J. A. Viaña Portocarrero. - PRIMERAS AUTORIDADES JUDICIALES QUE HUBO EN TUCUMAN . - AÑO 1550. - Juan Nuñez de Prado, primer justicia mayor del Tucumán y de la ciudad del Barco, fundada en la misma comarca, donde después se fundó San Miguel (en esta Provincia, cerca de Monteros actual); cargo que importaba conocer "de -todas las causas civiles y criminales ansi en primera como en segunda instancia y aquellas definir y sentenciar y executar las sentencias que ellas y en cada una dellas diere e otorgando las apelaciones en los casos que de derecho logar obiese para ante y la dicha su Audiencia e Cancillería y para ante quien y con derecho se deban otorgar ... " - Jl,f artin de Rent ería, primer alcalde de la ciudad del Barco mencionada, nombrado por Juan Nuñez de Prado. -AÑO 1565. -Diego de Villarroel, primer teniente de gobernador, -con facultades de justicia mayor-, en la primitiva ciudad de San Miguel de Tucumán; pudiendo por tanto conocer "de todas las causas, pleitos, negocios, así civiles como criminales, que en la dicha ciudad e sus términos acaecieren asi en la primera instancia como en grado de apelación ... ". -Pedro de V illalba y Juan N wñez de Guevara, primeros alcaldes ordinarios de la dicha ciudad de San Miguel de Tucumán, a quienes Villarroel "dió y entregó sendas varas de justicia con cruz encima y dixo que en nombre de su majestad les nombraba e nombró por alcaldes ordinarios ... ". - AÑO 1685. -Miguel de Salas y Valdes, primer teniente de gobernador -con facultades judiciales, ya dichas, de ta l - en la nueva ciudad. de San Miguel de Tucumán, aquí en su sitio actual. - Luis de Toledo y Velasco y Antonio de Toro Leguisamo, primeros alcaldes ordinarios en esta ciudad; -con su facultades para entender en pleitos de menor cuantía. - Juan de la Lastra, primer alcalde provincial de Santa Hermandad, - para conocer y penar los delitos comunes cometidos en el campo. -Firmado: -M. Lizondo Borda. - ante mi: J. A. Viaña Potocarrero. -Firmado: J. M. Viaña Portocarrero. Hay un sello de la Suprema Corte de Justicia". - 14 ~ NOTAS INTERESANTES DE LA BIBLIOTECA-MUSEO "AMÉRICA" Un raro ejemplar de flora guatemalteca Entre las curiosidades coleccionadas en la Biblioteca "América", S3 cuentan dos flores de palo, obsequiadas por el gran poeta don Antonio Rey Soto desde Guatemala. El envío lo hizo acompañado de una carta explicativa que resulta interesante: "se trata, dice, de una rara y curiosísima manifestación de la vida vegetal de estas tierras de maravilla. Sólo se encuentran . tales flores en una pequeña zona del interior, a la falda de los grandes volcanes. Son producidas por las raíces de una planta parásita - una orquídea -en la madera fina de un árbol sobre el cual vive. La orquídea que las produce se llama técnicamente "Loranthus purpúrae", y es sumamente difícil de encontrar, según se va a ver. Como sus semillas son relf1tivamente gruesas y el viento no puede transportarlas a la delicada rama joven, llena de savia, de que ha de nu+rirse, precisan del intermediario pájaro, que las transporte y las fije en el lugar adecuado. No se sabe a ciencia cierta cuál es el granívoro encargado de esta transcedental operación, sin la cual se extinguiría la especie de la parásita. También se ignora la forma en que la semilla es transportada. La creencia más natural es· de que el pájaro traga la semilla, y, sin haberla digerido, la expele envuelta en sustancia excrementicia, que es la que la adhiere al palo y le sirve enseguida como riquísima almáciga sustentadora, en los momentos primeros de la germinación. Inmediatamente, las raíces de la "Loranthus" comienzan a hincarse, como garras de acero, en una corteza de la ri~ma que la sustenta, y enseguida a separar, extender y dilatar, en una monstruosa proliferación, toda la materia leñosa vecina. Es un verdadero cáncer de la rama, la cual, chupada y agotada, muere antes de cuatro años, y con ella la terrible parásita, su matadora. Después, rama seca, más resistente a las intemperies, conserva la huella detalladísima de las terribles raicillas desvastadoras, la impronta perfecta de los tentáculos del voraz pulpo vegetal, sobre las paredes internas del tumor por él provocado. Y he aquí que este resto de una verdadera tragedia entre dos plantas, por rara paradoja de la naturaleza, muy simbólica por otra parte, tiene sólo el aspecto y la apariencia de una delicada flor -flor seca, pero flor al cabo - tallada por el buril más fino de un artista genial." ~ 15 Un antropófago español del tiempo de la conquista del Río de la Plata Todo cuanto diremos de Diego González Baitos se ignora completamente en la historia. Hasta su nombre es la primera vez que se escribe entero. Y sin embargo, Diego González Baitos es el personaje más dramático de la conquista del Río de la Plata. Fué un español y buen cristiano, a quien los horrores del hambre obligaron a hacerse antropófago y comerse el cadáver de su hermano. Paul Groussac negó su existencia. La erudición del crítico francés, en este caso, no fué suficiente para hacerle comprender la realidad de este ser y la trágica belleza de su historia. Nosotros hemos descubierto hasta su testamento. He aquí su vida: Es el mes de junio de 1536. Buenos Aires hállase sitiada por los indios Pampa. Los conquistadores vigilan noche y día tras las palizadas disparando sus arcabuces sobre los indios que se arrastran por el suelo para lanzar de cerca flechas incendiarias. A las detonaciones contestan desde lejos gritos salvajes. Los conquistadores que están en las palizadas también vociferan. Piden que alguien los releve. El que menos, ha estado un día y una noche mirando en la llanura correr los indios como demonios. Forman un círculo inmenso alrededor de la ciudad. Los que más se acercan, caen matados por los arcabuces y las ballestas; pero en el campamento la situación se hace cada vez más insostenible. Muchos hombres se desploman desmayados por el hambre. Ni tienen fuerzas para sostener las armaduras. Las mujeres, demacradas y pálidas, cuecen raíces, ratones y sabandijas. ¡Felices los que pueden comer un bocado! Porque los hay que rem.ojan las correas y las suelas de los zapatos y las mastican, ilusionándose que comen algo. Don Pedro de Mendoza, desde su tienda de campaña, imparte las órdenes más severas. El que hurte una ración de comida, será ahorcado. Sin embargo, muchos se juegan la vida. Cuando muere un compañero, cuatro o cinco conquistadores se confabulan para hacer creer que sigue vivo y repartirse la ración que le corresponde. Tres españoles más audaces roban un viejo rocín, lo matan y lo descuartizan. 16 ~ Todos los días comen un trozo de carne cruda y · podrid9, hasta que alguien los del ata . Si aun tuvieran un 'pocó de carne que repartir, el delator se callaría; pero sólo quedan los huesos roídos. Don Pedro de Mendozá, inflexible, hace dar tormento a los tres infelices hasta que confiesan su hurto. El delito, ·a juicio de Mendoza, merece la muerte. Enseguida, en la parte más alta de la colina se levantan tres horcas de las cuales cuelgan los tres españoles. Hasta los indios ven desde lejos · los cuerpos que se balancean. Cuando llega la noche, en una tienda de las más apartadas, varios conquistadores comprenden que así no pueden vivir. Uno de ellos ya está moribundo. Su hermano yace a su lado, con las manos apretad as sobre el vientre hundido. Los otros conquistadores se mesan las barbas desesperados ... ¡Si pudieran comer algo! - murmuran . ~  ¡Si pudieran desenterrar aunque fuéra a u·n mu e rto para comérselo! · ¡Dese nterrar un muerto! Pero ello es imposible. Los cadáveres insepultos están descompuestos y se deshacen solos. Lo único que se podría comer son los tres ahorcados. y a los han picoteado en los ojos las aves de rapiña. También hán desgarrado sus ropas para comerles el pecho y los muslos. No las aves, sino ellos, deberían comer aquella carne humana para no morir-dé hambre. ¿Acaso los guaraníes no comían a · otros hombres? Los tres conquistadorestratan de animar al moribundo y a su hermano, ya casi inconsciente. Les dicen que van a comerse a los ahorcados para poder v~vir aun un~s dí~s, hasta que los indios se alejen de Buenos Air~s. El moribundo no, c< , mtesta . Su hermano abre muy grandes los ojos, mudo de horJ,'OJ;". No tiene fuerzas para erguirs0 y ve· cómo sus tres compañeros s~ deslizan como sombras en tre las tinieblas, en dirección a las horcas de las cuales penden los ajusticiados. Imagina cómo se acercan a los cad~veres y les cortan los muslos, cómo muerde·n la carne fría, de color·ceniza, en tanto que las lágrimas corren por sus barbas hirsutas, y sin darse cuenta de ello su boca se aproxima al brazo de su hermano, que ya tiene la rigidez de la muerte. Los dientes mastican la carne flácida, cubierta de sudor frío, y entre tanto su mente recuerda, como en sueños, aquellos año's en que él y su hermano vivían en un pueblo andaluz. Recuerda la vieja madre que los mimaba a ambos y al partir a América los abrazó segura que no los volvería a ver. Luego corre como un loco fuera de la tienda y se pierde en la noche, entre los rumores del viento. El conquistador que se comió a su hermano se llamaba Diego Gonzalez Baitos. Paul Groussac ha negado la existencia de Diego González Baitos. "Por cierto -nos dice en una nota a "La Argentina" de Ruy Diaz de Guzmán -que nadie con.oció jamás al desgraciado aquel, si es ~· 17 que existió. La lúgubre leyenda, nacida en los horrores del hambre (también la refiere Schmidel) se incorporó a los casos de antropofagia entre los españoles." Estos juicios de Groussac son por completo equivocados. Diego González Baitos fue un personaje real e histórico. Su nombre y su drama fueron conocidos por todos los conquistadores. Schmidel, Ruiz Díaz de Guzmán, Luis de Miranda, Bartolomé García, Martín del Barco Centenera, Francisco de Villalta y Gregorio de Acosta mencionan su nombre o aluden a él. Nosotros hemos hallado documentos en los cuales aparece citado y hasta su testamento. Francisco de Villalta es uno de los primeros testigos que refiere que en Buenos Aires "de verse tan hambrientos, les aconteció comer carne humana, y así se vido que habia dos hombres que hicieron justicia se comieron de la cintura para abajo" . Gregorio de Acosta también relata que en Buenos Aires "se comieron muchos hombres unos a otros", y Centenera, como un eco, confirma estos y otros casos horrendos. Schmidel es el primero que consigna la historia de los tres ahorcados por comerse un rocín, de los otros españoles que les cortaron los muslos y de ''un español que se comió al hermano que había muerto en la ciudad de Buenos Aires". Este español que se comió al hermano, es Diego González Baitos. A él alude Luis de Miranda cuando cuenta que en Buenos Aires "las cosas que allí se vieron no se han visto en escritura: comer la propia asadura de su hermano .. . " Ruiz Díaz de Guzmán conoció al desdichado Baitos. Por él sabemos que junto con otros españoles antropófagos huyó de Buenos Aires al Brasil, lleno de temor, a esconder en las selvas su desgracia. Uno de los españoles huidos, nos dice Ruy Díaz de Guzmán, "s e dijo por pública tradición haber muerto a su compañero para mantenerse de sus carnes, al cual yo conocí, llamado Baitos". Cuando en España se tuvo noticia de estos hechos, el Rey despachó una Real Cédula el 20 de noviembre de 1539, en la cual perdonaba a todos los españoles que hubies -3 n comido carne humana para que pudiesen volver a las ciudades y no "pasasen la vida sin oír los Divinos Oficios ni hacer obras de cristianos". Alvar N úñez se encontró en la costa del Brasil con los españoles antropófagos y los llevó consigo a la Asunción. U no de aquellos españoles -explica Guzmán - "era de quien se dijo haber comido a su compañero". El infeliz Diego González Baitos había sido en Buenos Aires amigo 18 ~ del ballestero Bartolomé García, el cual, en una memoria del 24 de junio de 1556, dirigida a Irala y luego remitida al Consejo de Indias, recuerd'1 que Francisco Ruiz Galán "nos demandó al Señor don Pedro y a mi y a Baitos para que cuidásemos con él en guarda de las naos ... ". Baitos no se olvidó nunca de su antiguo compañero Bartolomé García y en su testamento fechado en 1a Asunción el 1 º de junio de 1544, lo menciona entre sus herederos. El nombre de Baitos también lo hemos hallado en un "Inventario de varias cartas de Obligación" que el 4 de marzo de 1545 Alonso Cabrera entregó a Diego de Tovalina. Después de esta fecha perdemos su rastro; pero con los testimonios y documentos citados, creemos que nadie valverá a dudar de la existencia de Diego González Baitos, el antropófago que se comió a su hermano. Vivió en la Asunción largos años, rodeado por su fama sombría, como el más miserable de los conquistadores. ENRIQUE DE GANDÍA La Comisión Protectora de la Bibliotec'l-Museo "América'', organiza concursos entre los estudiantes universitarios de Santiago y los de América, sobre temas hispanoamericanos, con premios en metálico, habiendo correspondido el ~e 1935 a los señores don José Pérez Bustamante y don Joaquín Seijo Alonso, de la Facultad de Filosofía y Letras de Santiago; gestiona actualmente el establecimiento de becas en la Facultad de Medicina de Buenos Aires, para alumnos egresados de la de Santiago, y de otras, reciprocamen te, en Santiago para egresados de Buenos Aires. -7 19 - / ADHESIONES Y COOPERACIONES Los cooperadores de la Biblioteca -Museó "A , . '' me rica En los 33 años corridos que lleva de existencia la BibliotecaMuseo "América", aparte de las innumerables adhesiones y notas de estimulo y aplauso recibidas por el fundador y la$ Comisiones Protectoras, surgieron en distintos paises y épocas, entusiastas cooperadores que han ayudado, y muchos continúan ayudando, al fomento de la institución. Y es deber nuestro señalarlos para estimulo y como ejemplo de patriotismo y de fraterna comunión espiritual. Siguiendo el orden de antigüedad en la acción cooperadora, desta camos hoy en primer término a lla distinguida dama y escritora uruguaya, doña Laura Carreras de Bastos, de Montevide o. Solicitada por el fundador la adhesión de la Liga de Damas Católicas del Uruguay en 1910, ésta resolvió agregar a sus múltiples actividades la sección de Intercambio Intelectual Ibero Americano, organizando en ella la Comisión Protectora de la Biblioteca "América" en el Uruguay, con la presidencia de la recordada señora Carreras de Bastos, e integrada por las damas más distinguidas de aquel país. Fundamentaron la adhesión de la Liga en la notable carta dirigida al Sr. Busto, por el !ilustre Arzobispo de Montevideo, Dr. Mariano Soler, la que por sus términos y fundamentos, produjo los más cálidos elogios de la colectividad española y una conferencia en el Ateneo de Madrid. La señora de Bastos, que tomó a su cargo la ímproba tarea de secundar al iniciador de la institutj_ón, mantiene hasta el dia sus entusiasmos y perseverancia admirable, para culminar en la Biblioteca el caudal bibliográfico y el prestigio del Uruguay en la vieja Universidad Compostelana. Su labor meritisima se resume con el siguiente aporte: Infinidad de libros, entre ellos, donados por el Senado uruguayo, la colección completa de las deliberaciones del Senado y Cámara de representantes del Uruguay; los bustos en bronce de siete próceres de la Independencia; la bandera nacional; colecciones mineralógicas, musicales y gráficas; de flora y fauna, y albúmenes artísticos de pensamientos, poesías, pinturas y dibujos de gran mérito. El magnifico aporte de la señora Carreras de Bastos y sus dignisimas colaboradoras, que fueron capaces de inquietar a los espíritus más selectos de su patria, en beneficio de la Biblioteca-Museo "Amé-- rica", vale mucho materialmente; el valor espiritual que representa 22 ~ para España y para la Universidad Compostelana, vale tanto, que no tiene precio. Hay más aún: la velada realizada en el Teatro Salís, con motivo de la entrega de los bustos y bandera donados para la institución, a la que concurrieron el Poder Ejecutivo, representantes del Cuerpo Diplomático; autoridades comunales y representaciones culturales y sociales. Ha sido, tal vez, la más original de cuantas se hayan celebrado en aquella Capital, dejando por mucho tiempo un recuerdo gratísimo mezclado con un fraterno afecto para España y una respetuosa consideración para la ilustre Universidad de Santiago. Más tarde, unos Juegos Florales femeninos, celebrados en el Club (;atólico de Montevideo, en honor y beneficio de la Biblioteca "América", ratificaron una vez más los nobles sentimientos del pueblo uruguayo, que a impulsos de la señora de Bastos se renovaron en fraterna comunión espiritual. La Comisión Protectora de la Biblioteca en Buenos Aires, valorando la labor intensa de la señora de Bastos, en Asamblea General de Socios, y con el Visto Bueno del Rectorado de la Universidad, le acordó el PREMIO BIBLIOTECA "AMERICA" con medalla de oro, que le fué entregado en acto privado, por exigirlo así la modestia de la agraciada. El Centro Gallego de Montevideo, a su vez, en reconocimiento a esa labor benemérita, la nombró Socio de Honor. La Comisión Protectora de la Biblioteca - Museo "América" invoca el patriotismo de los españoles y el de los hispanoamericanos, para solicitar fervorosamente su concurso a esta obra de nobles y efectivas vinculaciones, cuyo radio de expansión procura ensanchar constantemente ~ 23 Del URUGUAY Del Dr. Damián Vivas Serantes, de Montevideo: "Sr. Gumersindo Busto Buenos Aires . . . . Cumplo con el deber de comunicar a V d. que con esta fecha remito a la señora Laura Carreras de Bastos, Presidenta de la Comisión Pro Acercamiento Ibero Americano (de Montevideo), un ejemplar de mi "Proyecto de un Código de Procedimiento Penal, reformado, concordado y anotado", con destino a dicha Biblioteca "América", honrándome así en el hecho de rendir a España el delicado homenaje de un uruguayo gue se jacta de haber aprendido en ella las mejores enseñanzas del derecho positivo." Del ECUADOR El Dr. Gerardo Falconi R., de Quito, puso en su libro ''Hispano América para los Hispanoamericanos", lo siguiente: "Para el Sr. Gumersindo Busto, fundador de la Biblioteca-Museo ·"América" como una prolongación de cultura y de ciencia de la ilustre Universidad de Santiago de Compostela en España. Con mi mayor admiración y co:q mi mayor anhelo de que se establezcan entre nosotros vínculos ideológicos y un intercambio de comunicaciones y libros." De HOLANDA Del internacionalista cubano, Dr. Antonio G. de .Bustamante; desde La Haya: "Sr. Gumersindo Busto Buenos Aires. Me remiten de La Habana su comunicación relativa a los libros que solicita para la Biblioteca "América". Escribo con esta fecha a mi bufete para que inmediatamente le remitan las obras mías que no estén agotadas. Acepte con esa modesta contribución mi aplauso cordial y una 30 '*" frase de aliento en la empresa de alta cultura americana que V d. ha fundado y dirije." De NICARAGUA De don Salvador M endieta, dirigente de la política unionista de Centro América, desde Diriamba . . . . Aplaudo la labor de V des., porque en nuestros países iberoamericanos hace falta el intercambio de ideas y de comercio y de todo cuanto puede estrechar más y más a nuestros pueblos. Ninguna raza del mundo se halla tan bien dotada como la nuestra para llegar a constituir un bloque formidable de. naciones prósperas y civilizadas para escalar el más alto puesto en los afanes del progreso." Un obsequio grato y . significativo Acumular en la Biblioteca-Museo "América" elementos de cul..: tura, de tradición afectiva y de divulgación material de los paises americanos, constituye para el fundador y las comisiones protectoras una preocupación diariá. El Círculo Militar Argentino, institución prestigiosa de las fuerzas armadas de la Nación, ha querido asociar sus simpatías a la patriótica empresa que realiza la Biblioteca-Museo "América", obsequiándola con un hermoso bronce que representa un granadero de San Martín, que lleva al pie una placa con la siguiente dedicatoria: "Granadero de San Martín - Obsequio del Círculo Militar Argentino al Museo de la Biblioteca "América" - Universidad de Santiago de Compostela" . Muy complacida, la Comisión Protectora, agradeció óportunamente a las autoridades del Círculo Militar Argentino el magnífico regalo que ha de lucir en el Museo de aquella Casa de Estudios. ~ 31 Creación de la Comisión Protectora de la Biblioteca-Museo "América" en la 1 República Dominicana Casa de España -Santo Domingo, noviembre de 1933. Sres. Dr. Pedro Magadán y Marcial de Laiglesia, Presidente y Secretario respectivamente de la Comisión Protectora de la Biblioteca-Museo "América" de la Universidad de Santiago, España. -Buenos Aires - República Argentina. Distinguidos señores: En sesión celebrada por la,, Junta Directiva de esta sociedad, el día 30 de Octubre próximo pasado, se conoció del contenido de su atenta carta de fecha 9 ·· de sépti~mbre último, y merecieñdo · toda nuestra simpatía al alto fin que V des persiguen, se resolvió nombrar, con carácter permanente, a seis distinguidos socios de este Centro para establecer en esta ciudad la COMISION PROTECTORA DE LA BIBLIOTECA-MUSEO "AMERICA" de la Universidad de Santiago de Compostela, a quienes al mismo tiempo de comunicarles el nombramiento, se les convocó para una reunión que fué celebrada el día 5 del actual en la Secretaría de est~ institución, con el objeto de darles la debida información al respecto ycambiar impresiones sobre el particular, a fin de que la Comisión quedara desde luego debidamente constituida y pudiera dar comienzo a la labor que le corresponde. Según Vds. verán por un ejemplar del periódico "fastín Diario'' que les remitimos, en la reunión indicada quedó definitivamente constituida la referida Comisión en la siguiente forma: Presidente: D. Joaquín García do Pico; Vicepresidente: · D. Ramón Emilio Jiménez; Secretario: Lic. ·Pelayo Cuesta; Tesorero: D. José de J. Ravelo; Vocales: D. Vicente Ortiz y D. José Lebrón Morales. Creem.os conveniente manife~tarles que el señor do Pico es actualmente Vicepresidente de esta Cas~ de España; el Sr . Cuesta, abogado y Secretario General de la misma; el Sr . Giménez, Superintendente General de Enseñanza de esta República; y los· Sres. Ravelo, Ortiz, y Lebrón Morales, son también personas distinguidas y socios de este Centro. Mucho nos agrada el poder darles esta información, y ahora espe32 ~ ramos que la Comisión habrá de desempeñar su cometido satisfactoriamente, lo que muchísimo celebramos. Nos es grato saludarles muy afectuosamente, quedando de V des. con la mayor consideración. José R. Sanz, Presidente. Pelayo Cuesta, Secretario Gral. A su vez, la Comisión nombrada, en nota de su Presidente, de la misma fecha, da cuenta de su constitución en términos parecidos, agregando al final: "En la reunión expresada, y como primer acuerdo de esta COMISION PROTECTORA, se resolvió tratar de conseguir la bandera dominicana según las indicaciones de V des. al respecto, y al efecto, el Sr. Vice Presidente de la Comisión, don Ramón Emilio Jiménez, prometió hacer las gestiones necesarias a fin de que la bandera sea especialmente confeccionada en la Escuela de Labores de Señoritas de esta ciudad, de cuyo resultado tendremos el gusto de informar a Vds. en su oportunidad". La Comisión Protectora de la Biblioteca - Museo '' Amé r i c a '', deposita an uahnen te en Correos miles de piezas de correspondencia; di s pone la encuadernación de cientos de libros y el envío de éstos y demás objetos a la Universidad de Santiago; premia anualmente con el título de SOCIO DE HONOR Y MEDALLA DE ORO, a la persona o institución que más se haya distinguido en la obra de protección. ~ 33 DONACION DE BANDERAS PARAGUAY Solicitada por la Comisión Protectora la cooperación de la distinguida dama paraguaya, doña Celina González Peña, viuda del bien conocido abogado y hombre de letras, Dr. Rafael Calzada, para que fuera donada la bandera de su patria , a la Biblioteca, quiso ella, por sí y por sus compatriotas, rendir ese homenaje a España, enviándonos una preciosa enseña bordada, con la siguiente nota: Sr. D. Gumersindo Busto. Distinguido señor: Con mucho gusto envío a V d. la bandea paraguaya que obsequio a la Biblioteca "América". La idea de reunir las de todas las naciones hijas de España, merece calurosos aplausos. Lleno el pecho de júbilo, ofrezco una gloriosa, por su pasado y su pr ese nt e. Aprovecho esta ocasión para saludar a V d. nuevamente, reiterándome su l:Lfma." COSTA RICA CELINA GoNZÁLEZ PEÑA VDA. DE CALZADA San José de Costa Rica, 27 de febrero de 1934. Señor don Gumersindo Busto. Director de la Comisión Protectora de la Biblioteca "América" Buenos Aires. Distinguido señor: Cábeme el honor de acusar recibo de su importante comunicación de 11 de enero próximo pasado, en la que se sirve darme infJrmes sobre la fundación, vida y propósitos de la Biblioteca-Museo "América", dignamente fundada por V d. con visión justa de lo que para nuestras tierras significa la creación de un Centro de tal naturaleza. Mucho gusto tendré, tan luego se inicien las tareas del Colegio que dirijo, en colaborar junto con el alumnado, en el envío de obras nacionales, y especialmente pondré empeño en la remisión dé nuestro emblema tricolor, que mis alumnas tendrán el placer de confeccionar y bordar como un homenaje de fraternidad hacia la Madre Patria. Con protestas de mi consideración distinguida, quedo de V d. muy 34 fo atento servidor, firmado: Claudio Cortés Castro -Director del Colegio Superior de Señoritas." MEXICO Liga de Acción Social - - Mérida de Yucatán, 30 de octubre de 1935. Sr. Dr. Gumersindo Busto Fundador y Director en Buenos Aires de la Biblioteca "América". Estimado señor, consocio y amigo : Hasta hoy vengo a contestar su muy grata carta del 9 de j,1lio, en la que nos invita a que las damas mexicanas, hagan donación de la Bandera Mexicana a la Biblioteca "América" de la Universidad de Santiago de Compostela, España. Precisamente, éste ha sido el motiv0 de la tardanza en responder, pues querían que al contestarle, le hiciera saber que la Bandera Mexicana está ya en camino de la Universidad de Santiago. En efecto, por las copias d.e las cartas que dirigimos al Sr. Rector de la Universidad de Santiago, y que remitimos a V d. con esta carta, verá que su invitación no sólo fué aceptada gustosamente por la Liga de Acción Social, sino con a15radecimiento, porque nos ha proporcionado V d. la oportunidad de satisfacer una vez más nuestras aspiraciones de reunir a todas las naciones hispanoamericanas, en el seno de la Madre Patria, por medio de las respectivas enseñas que las representan. La única variación hecha al proyecto de V d. por nuestra parte, ha sido que en vez de que la donación la hagan las damas mexicanas, nuestra Liga no quiso dejar pasar esta bellísima ocasión de ser ella la que en nombre de la Patria donara su Bandera. Entendimos que para el fin que V d. se propone, no habría ningún inconveniente en la variación que vino a satisfacer nuestro deseo de poner, siempre que se ofrezca, nuestro pequeño contingente en la obra de acercamiento de todos los pueblos de habla hispana. Me es gmto dar a V d. las gracias por la remisión de algunos interesantes diarios de esa ciudad, que nos remite de vez en cuando y de reiterarle nuestra consideración y particular estima. El Presidente: Gonzalo Cámara." La Biblioteca-Museo "América" es obra del impulso inicial y de los constantes desvelos de su fundador, durante 32 años; de los donantes de libros u objetos valiosos de significación hispanoamericanista; de los Socios Protectores (5.- $ poi.· afio); de los socios de Mérito (25.- $ por año). -7> 35 • NOTICIAS Y COMENTARIOS La Biblioteca-Museo "América" sirve de pedestal a los propósitos de ampliación cultural hispanoamericana que se propone realizar la Universidad de Santiago de Compostela Es sabido que el malogrado doctor Alejandro Rodríguez Cadarso, Rector que fué de la ilustre Universidad Compostelana, formó parte del Congreso Constituyente como diputado por Galicia. Los debates sobre Educación pública le han dado más de una oportunidad para poner de manifiesto las ansias de nuestra escuela superior y las deficientes asignaciones con que el Estado contribuye a su sostenimiento; la postergación persistente en las justas demandas para mejorarla y la preferencia irritante que se mantiene con algunas otras de España, no obstante el cambio de régimen, sin que altere esta situación las inquietudes de la colectividad. La discusión suscitada en el Congrso sobre la creación del Insti - tuto de Estudios Americanos en la Universidad de Sevilla, dió motivo al doctor Rodríguez Cadarso para intervenir activamente en el debate, reclamando para Santiago un instituto similar y mayor equidad del Ministerio de Instrucción Pública., manifestando que no debía olvidarse que existía en ella un verdadero venero de elementos para el estudio moderno de lo que a América atañe, y que es lo que más debe interesar en los tiempos presentes. Pidió con gentil mesura, un decreto para la vieja Universidad Compostelana en la sesión del 23 de marzo de l 931, diciendo entre otras cosas referentes a las consignaciones universitarias: "En tiempos pasados se señalaban notorias diferencias en las consignaciones que se ofrecían a los distintos centros docentes (concretaré la cuestión de un modo especial a las Universidades españolas), y estos privilegios realmente no podían justificarse ni por el número de alumnos, en lo que esta razón pueda explicarlo, ni siquiera, y esto sería lo principal, en eficacia de la labor docente. Se establecían jerarquías en las Universidades; se hacían castas de profesores y de alumnos entre los españoles . Tengo que hacer, sin embargo, alguna excepción. Se dan, es cierto, algunas más, pero indiscutiblemente la más notoria es la que voy a mencionar en este instante: el aumento verdaderamente extraordinario que se otorga a las dotaciones de la Fa38 ~ • cultad de Medicina de Madrid. Basta decir, señores Diputados, que solamente alguna de las consignaciones para cierta cátedra es superior a la consignación total para algunas Facultades de Medicina de España. "Otra de las cuestiones que quiero traer en este instante es la que se refiere a la creación del Centro de Estudios Hispano Americanos en Sevilla. Cuando el señor Fabra Rivas defendió brillantemente en esta Cámara una proposición de ley encaminada a la creación del Centro dicho en la Universidad de Sevilla, de la cual yo también he he tenido el honor de ser profesor, únicamente razones de orden reglamentario me impidieron intervenir no sólo para ofrecer mi aplauso a los propugnadores de tal designio, sino para ayudar a servirlo mejor, solicitando que la Universidad de Santiago cooperase a esa labor, creándose un centro de inv estigaciones y de estudio en torno de la magnifica Biblioteca AMERICA que posée millares de obras selectas, tantas, que ya no encuentran cómodo albergue en los plúteos y anaqueles de la artística bliblioteca del antiguo monasterio de San Martín Pinario, que cuidadosamente conservamos, porque aumenta de día en día, gracias al fervor y entusiasmo de nu estros hermanos los-- gallegos residentes en todos los pueblos de América hispana, que llevando al frente a un hombre benemérito, que quiero citar en esta Cámara, D. Gumersindo Busto, siente redoblado por el tiempo y la distancia su amor a la tierra vernácula y a su Universidad." "Esperaba, señores Diputados, momento oportuno para dar satisfacción a mi deseo, porque lo estimaba deber inexcusable, cuando recibo una carta de la que entresaqué algunos párrafos que son a un tiempo expresión de dolor y de amor a Galicia y a España. Está suscripta por Busto en la ciudad de Bu enos Aires, en la ciudad más populosa de la Galicia ultramarina, que dijo un ilustre amigo míoa, y que en ella radican muchos millares de españoles. Escuchadla: "Leo hoy en la revista Hispanoamericana de Ciencias, Letras y Arte, de Madrid, nº 1020, octubre-noviembre de 1931, la creación oficial de un Centro de Estudios de Historia Americana, con un programa amplio de enseñanza, posiblemente de grandes proyecciones y resultados morales para España y para Andalucía, con asiento en Sevilla. "Galicia, que desde hace 27 años ha querido cimentar la fundación de un instituto análogo, teniendo una base magnífica en la .Biblioteca "América", queda una vez más postergada en otra de sus legítimas pretensiones". "Me siento deprimido y apenado por el escaso resultado de mi esfuerzo personal de tantos años, puesto a contribución con todo amor, desinteresadamente, en bien de Galicia, y muy especialmente de esa querida Universidad a la que he dado lo mejor de mi vida ... " "No sé cuál será ahora el sentir de esa ilustre Universidad; si han 39 ~ D. ARTURO D. , LEYRO En esta Capital, falleció el 19 de abril del año prox1mo pasado, el escribano don Arturo p. Leyro, noble amigo nuestro y de la Biblioteca-Museo "..L\mérica" a la ·que· perteneciera como· rriiembro de su· Junta Directiva, desde los primeros días de su fundación. Su amor a la patria y a la cultura lo llevaron al désempeño de cargos honrosos en diversas instituciones, entre otras, la 'Liga PahÍótica Argentina; la Asociación Residentes Nicoleños y la de. Fomento de Las Heras. La Junta Directica de la Biblioteca "América" lamenta profundamente la desaparición del digno compañero, que con sus consejos y opiniones, siempre sensatos, contribuía a una orientación conveniente y fraterna de la Institución, a la qué él quiso tanto. Asamblea - Junta Directiva -Socios de Honor En la Asamblea General Ordinaria de la Comisión Protectora, celebrada de acuerdo con el estatuto de la. In~t.itúc~ón, ef 14 de marzo del año último, fué_ renovada la Junta . Directiva, quedando así co~sti tuída: Presidente, Dr. Pedro Magadán; Vicepresidente, don Antonio Bóo; Tesorero, dc ;m Fernando Lorenzo Ric~ . ; Secretario, don Tirso Lorenzo; Prosecretario, don Francisco Pé!ez; Vocales titulares: Dr . .A velino Gutiérrez, Dr. José Pacifico Otero, Dr. Jos~ L~is Carrera, Dr. Augus-to Cortina, Prof. don Antonio . ~ico . de _Santiag9,_ don Francisco Bóo, don Serafín Rodríguez Arias,· don Enriqu~ de Gandía y don Fernando García. Si¿plentes: don Estanislao F. G~ray y don Bernard~ G. Busto. Director Bibliotecario nato, don . Gumersindo Busto. · Fueron . también nqm,brados socios de Ho .nor, el .Presidente de ~ la Universidad Nacional de_ La Plata, Dr. Ricardo Levene, el Embaj~ dor argentino en México, Dr. Roberto Levillier y la señora Josefa Toledo de Aguerri, de, Nicaragua, e.n mérito a la labor ~ispanista intensa y provecho~a que realizan ta .n prestigiosos ciudadanos. NUEVA REMESA DE LZBROS Por quinta vez, hemos embarcado con destino a la Biblioteca "América", · 14 grandes cajas conteniep.do 1.950 libros y · folletos; 70 kilos de semillas de la flora del norte argentino, Misiones y Para46 ~ guay; algunas piezas musicales, medallas, muestras de minerales y un cuadro. El transporte, como otras veces, lo hicimos con flete gratuito, concedido, una vez más, por los señores A. M. Delfino y Compañía, representantes de la Compañía Hamburguesa de Vapores. Igual atención nos dispensó el Sr. Cónsul de España, eximiéndonos del pagoL de derechos consulares. Durante el curso académico actual de la Universidad Compostelana, invitados por sus autoridades, dieron algunas conferencias en la Biblioteca "América" el historiador mexicano, don Carlos Pereyra; el sociólogo chileno Dr. Agustín Venturino y la esposa de éste, la distinguida dama salvadoreña, doña Alice Lardé de Venturino. Todas ellas han sido escuchadas por numeroso y distinguido auditorio, mereciendo los más calurosos elogios. PUBLICACIONES De la mayoría de los países de América llegan a nuestra institución, enviadas directamente a la Biblioteca o a esta Comisión Protectora, sendas publicaciones científicas, literarias y de estadística, que constituyen un apreciable aporte de estudio e información. Nuestro efusivo !l.gradecimiento por ello, a los gobiernos, instituciones y editoriales que tan eficazmente contribuyen al fomento del_ centro americanista de nuestra devoción, que lo es de interés y eficacia para todos los pueblos de este continente. Nuestro reconocimiento también, ratificado una vez más, para cuantos nos prestan su concurso, donando libros o como socios, que nos permiten ensanchar la importancia de la empresa más sentimental y fraterna de América en España . . Poco más de un centavo diario es suficiente para proteger a la Biblioteca-Museo "América" con la cuota anual de socio Protector (5. = $) Y poco m.ás de seis centavos diarios para suscribirse con la cuota d( _ socio . de Mérito (25. = $) -> 47 SANTIAGO DE COMPOSTELA es una de las ciudades más artísticas de España, por sus monumentos y paisajes circundantes. El turista encontrará có:rpodo y económico alojamiento: cicerones que le ilustren; guía _s de la ciudad escritas en varios idiomas; rápidos servicios de automóviles; excursiones en '' a u to c ar '' a los hermosos rincones de Galicia. Pida usted aloj ami en to en el Gran ~otel Arg~ntina . Calle SENRA, Santiago - España Dirección Telegráfica: AR GEN T 1 NOTE L El más céntrico de la ciudad, el de mayor· número de habitaciones con cuartos de baño y ducha, automóvil, garage e intérprete. VISITAD VIGO ITINERARIO DE TODO BUEN TURISTA La Gran "Playa· América" Carretera de Bayona adelante. en eses en curvas, ,.. asomada a la mar luminosa de la ría viguesa y a la campiña verde. En el kilómetro 52 de esta carretera, el turista toma hacia la derecha por ,, otra calzada nueva; y a la vuelta de unos momentos se halla en la blanca, en Ll fina arena de la Playa América, fre.:ite a las Cíes legendarias y~ a los montes azules de Morrazo, al pie del Monte-Ferro, coronado por el monumento a los marinos civiles de todo el mundo. La playa es bella como un ensueñ y amplia: tres kilómetros de extensión. Y limpia como ninguna otra. En la · Playa América hay un gran restaurant, un dan~ing, un hotel de primer orden, y pronto habrá, también, un campo de golf. En ella. en los meses de Agosto y Septiembre, se celebran lucidas fiestas: regatas de balandros en la ensenada, concurso de aviación, torneos de water-polo, de natación, de cricket, de tennis; ello hace de la Playa América el lugar de moda entre los de Galicia y uno de los preferidos en toda España. Sus alrededores no tienen rival. Co~pendian toda la gracia, todo el encanto de los paisajes, únicos, de la Galicia atlántica. En la Playa América se alzan numerosos chalets de bella traza arquitectónica y dotados de toda clase de comodidades, incluso garage. Estos chalets se alquilan por la temporada de verano, amueblados por completo, o se venden a precios que oscilan entre 20 y 25 mil pesetas. Otra comodidad es el ferrocarril eléctrico -que hace el recorrido desde Vigo en media hora. --