Boletín oficial del Centro Gallego, n. 108 (1912)

- ------ AÑO IX A ellaneda (B uenos A i es ), A gos o IB de 1912 muiM wi DEL CENTRO GALLE Casa S ocial : A enida O al . M i e 782 P ublicación mensual E l que - pe se e a ence COMISIÓN DIRECTIVA P esiden e Don An onio Pa edes Rey V ce » José Insua S ec e a io » Joaquín E. Blanco P o » Policiano M. Culle T eso e o » Raymundo Fe nandez P o » José Beni o Iglesias B iblio eca io Don Da id Tesou o V ocales » José Beni o Rod íguez » » F ancisco Maquiei a » » An onio Besada » » José Resua » » Basilio Balín <:( JURADO P esiden e Don Be na dino P ie o Sec e a io » Al edo Naju ie a V ocales » Juan A. Mon es de Oca » » Ja ie Sola » » An onio Pa edes (hijo) COMISION REVISADORA DE CUENTAS S es. Don Ilde onso B. Pa edes, don José Balín, D. Ca los Pelu o, D. Bino Pe ez y D. Maximino da Cos a. COMISIÓN AUXILIAR Y PROPAGANDA S es. Manuel Camina, José Ei as, Pe ec o Pe ez, Jus o Vilano a, Juan Nei a, Ped o Ga cía, Ramón Bo enzo O e o, José An elo, Vicen e Fandiño, Manuel S. An elo, Ignacio Iglesias y José O e o. 2 B ole ín O icial del C en o G allego Fundado el 6 de No iemb e de 1905 Gasa Ma iz: 445, CANGALLO, 455 -Buenos Ai es Di ección Teleg á ica: GALBANK En la Capi al N. I ” 3 5 J 0 „ 4 „ 5 „ 6 „ 7 SUCURSAIiKS (Flo es) Calle Ri ada ia 7025 San Juan 3101 Co ien es 3220 En e R íos 265 Belg ano 2828 Mon es de Oca 1702 Ri ada ia 3860 (Ba acas) , _ . ; A . . (Flo es) „ _____________ En el in e io (p o incia de B. Ai es): A ellaneda, Lomas de Zamo a, Chas- comús, San Fe nando. En el ex e io : Mon e ideo Ce i o 187. Capi al au o izado y susc ip o Fondo de ese a ....................... jj 30 . 000 . 000 . — 4 . 179 . 987.58 EFECTUA TODA CLASE DE OPERACIONES BANGARIAS i ABONA JPOK BJEPO cITOS En cuen a co ien e .......................................................... $ m/n. A plazo ijo, de 30 días .............................................. » » 15 n *> j» 30 ,, » » »> n 30 ,, » » »5 n n 180 ,, . . ................................................ » » jy 5 ; o >? 1 año ............................................... » » A mayo plazo con encional En caja de Aho os después de 60 días, desde $ 10 c 1 1 has a 10.000 €015114 Po adelan os en cuen a co ien e ............... .............. ................. 9 % Po descuen os ............................................................................... Con encional Po adminis a p opiedades ......................................... .....Ta i a módica El Banco ende le as de cambio y expido ca as de c édi o sob e odos los pun os de España, F ancia, I alia, Ingla e a, Alemania, Po ugal y o os. * Buenos Ai es, Junio 30 1912 . I i JT. M. Mi anda Luaces GERENTE B ole ín O icial del C en o G allego 3 GRAN FESTIVAL S a. ENCARNACIÓN LOBATO El 24 del co ien e celeb a á es e Cen  o la g an unción ea al y baile que de  e mina el p og ama epa ido en su opo  unidad y que publicamos á con inuación. La Comisión Di ec i a no esca ima me  dio alguno pa a que la ies a sea del ag a  do de las espe ables amilias que nos hon an con su p esencia, y p ueba de ello que apenas ué anunciado y conocido el p og ama pa a la elada del 24, múl i- nles asociados solici a on las localidades á in de e i a los disgus os de úl ima ho a, como ocu e ecuen emen e en nues  as ies as, po esul a ya pequeño el es  pléndido salón- ea o. El en usiasmo que ha despe ado es e es i al en e nues os es imados conso  cios y sus espe ables amilias, hacen p e  e un lleno comple o. El cuad o cómico social ul ima los en  sayos pa a el pe eccionamien o de las ob as. Toma án pa e en ella la p ime a iple seño a Enca nación Loba o, la ocu en e ac iz de ca ác e seño a Elena P. Zubi- ana, el seño Al edo de T e iño (Oñi- e a), y el cuad o cómico-lí ico social del que o man pa e los dis inguidos con  socios seño es Miguel San ama ía, Nico  lás Mosque a, Almanzo Pa edes, C. Ro- Co alón de Made as y Fie os Pos es, Va illas, Alamb es, To nique es, Pue as, Ven anas, Tejidos de alamb e, Pue as de ie o I. A ículos Ru ales, Columnas de ie o, Pino Tea, Pino Sp uce, selec o, Pino Ame icano, Made as du as, Ced o ase ado Made as pa a casillas, Fie o Gal anizado, Cal, A ena, e c. CONSULTEN NUESTROS PRECIOS 4 B ole ín O icial del C en o G allego ___________ _________________ Ce i & lainmi Ped o Mendoza 4040 — Puen e «le Ba acas — Buenos Ai es Unión Tele ónica 253, Ba acas CONFITERIA. BAR Y BIOGRAFO -F-E») »E (•< ■>• < » DES ZMT-A.S AS -----— POR MAYOR Y MENOR AVENIDA G al. MITRE 685 699 .A. "V ES T_ j L .A. ET E D B ole ín O icial del C en o G allego 5 d íguez, F. Si oula, B. Pa edes, A. Be  sada Ma es, A. Pó ela, P. González, A. Fe nández, J. Palacios, F. Cou el y F. Sánchez, bajo la di ección escénica del ambién consocio don Ilde onso B. Pa  edes y musical del epu ado y conocido maes o seño Ca los Slocke . PROGRAMA i° Ou e u e ño la o ques a, bajo la di ección del aplaudido maes o Ca los Slocke . 2 o La conocida y p eciosa za zuela có  mica en un ac o, di idida en 3 cuad os, en p osa, o iginal de don En ique Ga cía y An onio Paso, música de los maes os Rubio y Es ellés, i ulada: «Los Ranche  os». Repa o : Glo ia, seño a E. Loba o ; Remedios, seño a E. Zubi ana; Volun a io i°, seño i a Ce ezuela; Volun a io 2 0 , se  ño i a F. Es elles; Pons, seño I. B. Pa  edes; Jesús, seño M. San ama ía ; Apo- lonio, seño A. Pa edes; El sa gen o Lu  cas, seño N. Mosque a; El Tenien e, se  ño C. Rod íguez; L T n cabo, seño F. Si  oula; Mozo i°, seño P. Pa edes; Mozo 2 o , seño A. Pó ela; Mozo 3 0 , seño A. Besada; Soldado I o , seño P. González; Soldado 2 o , seño J. Doncelli. 3 o Vals «El Conde de Luxembu go»» po la o ques a. 4 o Es eno. Monólogo esc i o exp esa  men e pa a es a elada po el seño Al e  do de T e iño (Oñi e a), ep esen ado po él mismo, quien en su desempeño ha  á a ios apun es ca ica u escos de a ios pe sonajes, i ulado: «Vida T ágica». 5° A pedido gene al. La p ime a aplau  dida iple seño a Enca nación Loba o, in  e p e ando los buenos deseos del pú  blico que en a ias ocasiones le hon a  on con su p esencia y aplausos, can a á acompañada de gui a a Jo as a agonesas y ai es españoles. 6 o Es eno. La p eciosa za zuela en un ac o, di idida en 4 cuad os, y en p osa, con un in e medio musical, le a ele Se  bas ián Alonso y Gómez, música del maes  o Emilio López de To o que lle a po í ulo: «La Maca ena». Repa o: Lola la Maca ena, seño a E. Loba o; Señá Jus a, seño a E. Zubi ana; Ciga e a I a , seño a R. Baamonde ; Ciga e a 2 a , seño i a Ce  ezuela; Una que no habla, seño i a A. Medina; Seño Cu o Cha e a, seño I. B. Pa edes; Don Luis, seño M. San a  ma ía; Joseli o, seño A. Fe nández; Ma  nuel, seño A. Pa edes ; P ima e a, seño N. .Mosque a; Repeluco, seño F. Si ou  la; An onio, seño C. Rod íguez; El Cu- i a, seño A. Pó ela; Municipal i°, se  ño A. Besada Ma és; Municipal 2°, se  ño J. Palacios; Vendedo de Cama ones, seño A. Pa edes; Un jugado de bolos, eño F. Cou el; O o, seño F. Sánchez; Can ao lamenco, seño F. Sánchez. Co  o gene al'. Toma án pa e en Jos co os ein e co is as de ambos sexos. 7 o G an baile amilia . -------- «o» --------- JAIME SOLA Vuel e á las delicias del e uño, uel  e á su que ida Región, uel e á Galicia es e caballe o del ideal á con a á sus he  manos de allá que aquí, en e noso os, ha enido acogidas since as, semblan es isueños, palab as a ec uosas, ap e ones de manos exp esi os y emocionan es ab a  zos, cosecha a e nal de los gallegos de Amé ica que luchan u iosamen e po la conquis a del pan cumpliendo un du o p ecep o bíblico, po que no odo es pa  aíso como Galicia. Lle a Jaime Solá en su ca e a odo un mundo que o enda á su Dulcinea ins  pi ado a, á su Región amada, á la que B ole ín O icial del C en o G allego BORGARELLO & OBIGLIO Impo ado es de Pianos Pleyel Ga eau Gün he S eing aebe Rómhild K ause Noeske Schwa z A eni o ls ¡Sa o 839 Ri ada ia 838/46 Sucu sales: Rosa io : Calle Có  doba 883. B. B lanca : Chiclana 137. AGENCIAS EN TODA LA REPÚ  BLICA. u. iin VENTAS A PLAZOS DESDE $ 20 M. N. MENSUALES Cambios, Alquile es, Compos u as, B ole ín O icial del Cen o G allego 7 con empla á «en e luces y en e somb as» como dijo el poe a y á la que obsequia á en cáliz de o o con el néc a de sus es  udios. Cuando las cos as imponen es apa ez  can an e sus ojos como hadas de Pe- aul , cuando las isueñas playas aleg en su espí i u, cuando al pisa ie a galle  ga sien a la emoción. Ja dulce emoción de los expa iados, Jaime Solá, al ez e  cue de ugázmen e que aquí, en Amé ica, quedan milla es de gallegos en idiando ¡ san a en idia ! sus amo es con la dulce e ina, sus desposo ios con nues a bella y que ida Galicia. ¡ Dichoso él ! ------ « o » ------ PIXUMES D'UNHA NAI (En memó ea d ’ a miña.) Sen adiña n ’ un penedo bó ’ o en o meus queixumes po qu'eu non poido sou i e is e doo que me consume. Can os abados se pasan en c ia e a an os ilíos... ¡e dempois uxen d'os eidos en bandada como piscos ! Po i aballa a Amé eca deixas sola a ua nai cho a meu illiño, cho a ¡ sabe Dios si a es mais ! P obe d ’ a muíle que pe de o calo d ’ o seu omiño p obe da nai que se queda sin o calo de seus illos. Soula me quedei n ’ o eido ¡ Nosa Siño a d ’ a Guía! sola me quedei n ’ o eido i ai, que desg ácea é a miña ! San An onio milag ei o j ai, san An onio bendi o ! ai milag e p ’ a que ol a d'Amé ica o meu illiño. Nosa Siño a da Ba ca ¡ ai miña san a qui ida ! iai eme d ’ Amé ica eña meu ilio con saúdiña. Andu iña que oando lé a e o oxo as a Amé ica ¡ dill ’ a meu ilio que mo o an e queixumes e penas ! Vapo ciño que d'Amé ica es de e o no a Galicia ¡ ogallá áias meu ilio p ’ a b.én de súa naiciña ! Paxa iño que e pousas na c us mais al a d ’ ig exa olla si chega o meu ilio p ’ a calma as miñas penas. XAN GIROLAS Mes de San Roque de 1912. -------- « o » -------- EL RESURGIMIENTO GALAICO Y LAS MANCOMUNIDADES II La polí ica es echa de los gobie nos de Mad id pa a ob ene la hegemonía cas e  llana en oda la Península ha sido un acaso colosal . La expe iencia de an  os siglos de dominación ha demos ado que la acción cen alizado a di idió pue  blos en ez de uni los y engend ó odios que solo una ges ión ede alizado a lo  g a á ex ingui . No se ha conseguido con el ilógico uni a ismo impues o desde la mese a cen al ni amalgama azas ni aca  lla p e enciones ni usiona é icas, ni si  quie a a moniza los in e eses i ales de cada Región sepa adas hoy po sus dis in  as condiciones ag ícolas é indus iales y que las mode nas endencias económicas dis ancia an más oda ía has a que un equi a i o concie o en e ellas enga á uni las con más du ade os ínculos que los menguados de ese cen alismo an ina u al que la his o ia condena. Haciendo abs acción de sensibilidades inopo unas y a ogancias in empes i as de cie os pa io e os que en nada a o  ecen á la mad e común en endemos que Galicia puede y debe desde ya p epa a X * * B ole ín O icial del C en o G allego I «?1{ % i a $ O* % Si a i a eJÍ a •1 a í 1 í i a a § § S- 15 á ScoWe)>T/£>i¿S) JOAQUIN E. BLANCO ESCRIBANO PUBLICO OFICINAS enida Mi e 790 Biné. Mi e 519 AVELLANEDA BUENOS AIRES PARTICULAR AVALA 748 AVELLANEDA Los dis inguidos consocios D. Joaquín E. Blanco, Esc ibano Público, y D. Feliciano M. Cul'e , Agen e Judicial, o ecen g a ui amen e oda clase de consul as sob e asun os judiciales, admi  nis a i os, locales, p o inciales ó nacionales, con  a os, jes iones an e los es ablecimien os de c édi o e c. e c. á los seño es asociados con la sola p esen  ación del úl imo ecibo. O ecen ambién g andes en ajas á los aso  ciados que deseen u iliza sus se icios. & I 15 "¡5 I 15 § I I I i 10 P 15 u i b i « i B ole ín O icial del C en o G allego 9 su econs i ución den o de la unión ibé  ica siguiendo el p og ama de aquel a ón insigne, de aquel iden e que se llamó Pi y Ma gal! quien abogaba po la au  onomía de la nacionalidades den o de la unión peninsula dejando á cada pueblo su lengua, leyes, usos y cos umb es. El lib e desen ol imien o de cada Región end ía la en aja de demos a cual de ellas me ece ía la capi alidad de la pe  nínsula ibé ica po que Mad id, mon ón de es ié col, como le llamó el eminen e O en  se no iene elemen os é nicos ni condicio  nes é icas pa a conse a la capi al de la nación. Los dos millones y medio de gallegos que den o y ue a del e uño aspi an á la egene ación galaica deben auna sus es  ue zos pa a que nues a Sue ia desen uel  a lib emen e y álganos la au ología, sus cualidades peculia es con enidas en el la go pe iodo de so j uzgamien o que so  po a con apa en e esignación pe o que es p ecu so a de las g andes liquidaciones his ó icas y á las que una unión ilógica sus i ui á o a basada en p incipios a  mónicos sin sup emacías i uan es que e  bajan á unas y no eng andecen á o as. H oy qué las co ien es de cul u a en nues a pequeña pa ia son más in ensas que nunca ; hoy que él despe a de los puebles galaicos á una nue a ida espi  i ual pone en cuidado á los polí icos mio  pes de Mad id ; hoy que los ce eb os se hallan p epa ados pa a ecibi ideas ge  ne osas y los co azones abie os pa a aco  ge aspi aciones nobilísimas la palingene  sia galaica po la mancomunidad es cues  ión palpi an e pa a la in elec ualidad ga- .nsga la que debe a a ampliamen e oa- a da le á Galicia su exp esión egional siguiendo ielmen e á la na u aleza que le dió lími es indelebles pa a i i den o de ellos la ida dichosa de los pueblos lib es. El esu gimien o empieza . ¡ Deus a esque Galleciae,. Idilio PAJARO NIEVES ----- « o » ------ LA UNIVERSAL METAMORFOSIS Es sin duda so p enden e la mul i ud de ans o maciones po que pasa en su b e  e ida de sesen a ó se en a días el gu  sano de seda. Una pequeñísima semilla de un milíme o más ó menos de espe  so y de diáme o, y de las que una so  la hemb a puede emi i has a 600, bas  a pa a da le o igen. A los nue e meses bajo la acción na u al del in ie no y del e ano y á los dos bajo su simulación a i icial po la p oducción al e nada de una empe a u a ía y cálida, esa semi  lla, que lo menos pod ía c ee se es que con u ie a el gé men de una ida sen  si i a, se ha con e ido en un se ani  mado. ¿ Donde es á el lími e que sepa a la semilla sin ida de la ma e ia i ien e, la sus ancia ine e de la sus ancia ac i  a é in elec i a ? Pa a e ec ua es e pa  so, al pa ece imposible, pa a pasa es  e puen e de lo que no iene á lo que iene ida, le ha bas ado la simple asi  milación de los elemen os in isibles con  enidos en la a mós e a a iable á que ha es ado expues o. Apenas puede mo e se, no bas ándole ya esos elemen os, empieza á asimila se ins in i amen e elemen os más sólidos, ele  men os ege ales, sin que los de la a  mós e a dejen de con inua asimilándo  sele y o aleciéndole independien emen  e de su olun ad. A los cinco días la pode osa acción de los alimen os asimi  lados que es án ans o mándose en su cue po aún débil, le deja do mido, ma a po .deci lo así el ins in o y la ida, has  a e mina su segunda e olución, de la que nace con nue as ue zas y mayo es ap i udes. Es a ase epe ida es eces más en el pe íodo de unos 35 días, le ha con e ido de la a en c isálida. Rá  cese en onces su o isión con ma e iales p opios, se encie a en ella, y 15 días des  pués sale ans o mado en ma iposa. Co  mo si conocie a su p óximo in, cual si las alas sólo hubie anles nacido pa a leg a más p on o su obje o, que pa ece se el único de su ida, co en inmedia lamen e á busca se y á uni se los sexos con a ios, y cumplida su misión, habien  do en egado el macho oda su sus ancia y emi ido la hemb a odo su p oduc o, pe ecen. Y mien as sus cue pos, nue a- 16 B ole ín O icial del C en o G allego V Vi e en magní ica casa, iene ama de opulen o y iene ampas sin cuen o y nadie se le p opasa, sin eno abusa y sin asa de pa ien es y de ex años y se ma cha á oma baños á La Pla a, cuando hace calo . ¿Quien es ese? Un i ido . VI Al e nando con pob e es li e a os mode nis as en e bohemios y a is as a echando buenos mo le es, p omue e jue gas, banque es y en e cha la y chi igo a.... sin que nunca pague cuo a es el que come mejo . ¿Quien es ese? Un i ido . VII Adulado y as e o como con' nadie egaña de al mane a se apaña que siemp e es á en candele o ocando audaz y ce e o es e y el o o egis o ha llegado á se minis o después de se senado . ¿Quien es ese? Un i ido . VIII Ya á nadie le ma a illa es a sensible e dad pues cual cons a en mi le illa pa e de la sociedad de la A gen ina ciudad la o man en mi sen i y si hemos de colegi po da os ab umado es un núcleo de .... VIVIDORES ¡que no nos dejan VIVIR! José. PELISIO GONZALEZ Buenos Ai es, Agos o 1912. -------- « o » --------- ¡QUE CIRCULE! Pa a que se ea como las gas an los mon e illas de nues a ie a ampa  ados po los alac anes caciquiles ahí a un documen o o icial que ep oducimos del «He aldo Gua dés» : «Teniendo cono cimien o po a ios be- cincs de la pa oquia que us ed con oca, a, a ios socios déla Sociadad pa a ce- le a , un Reunión ex audina ia el día ei a y uno, del p esen é mes, de hocho á nue e déla noche, sí ase V. sospen- de dicho ac o, po he i a males mayo es y de so denes, que, V. es a consin iendo y de no acedo le cas iga é como la Ley lo o dene. Vilabca, Mayo so de 1912. — El Alcal  de, JOSE BTO. CANDA. Seño P esiden e de la Soda dad ag i  en la Vilaboa.» Nada es an e icaz pa a cu a cie os males como la publicidad dada á es os documen os que pa ecen, po su o ma li e a ia, esc i os po algún miemb o de la Real Academia de la Cebada. ¡ Que ci cule ! ------ «o» ------- COMO LO SIENTO... Pa a Idilio Pája o Nie  es au o del a ículo i u  lado « Pa io ismo nega i o» «Las Sociedades Gallegas del Pla a», publicado en- el Bole ín del Cen o Gallego de A ellaneda, Bs. As. el 15 de Mayo de 1912 . G a a pa a mí ha sido la lec u a de su a ículo po que en él, pone de elie e el .ca iño g ande que á nues a Galicia iene, pe o hay algo en el mismo que no me con ence, siendo causa de embo  ona .es as cua illas, aun cuando sepa que mi pluma ca ece de buena guía pa  a .hace lo bien. Amo á mi Galicia con odo el alma ; po ella, siemp e que lejos me encuen o, sien o año anza, «mo iña» como decimos noso os. Po ese suelo na i o, los que lejos de él i imos y á medida de nues  as ue zas, debemos abaja en su be  ne icio; cuan o hagamos se á poco con lo que se me ece. Su pensa es, desde lúe- B ole ín O icial del C en o G allego 17 go, mi pensa , el pensa de odos los que nacimos bajo el mismo cielo, y que co  mo hijos buenos que emos á esa mad e « e iña» que nos enseñó á sen i y ama . Mas siendo cie o cuan o en su a í  culo dice, hay en él algo epi o, que no me con ence, que no puede con ence á los que, amando con deli io á la pa ia chica, no deben ol ida que sob e és a es á la g ande, la que os en a en su ban  de a colo es como nues a sang e oja y do ada, como nues o sol. En el pá a o quin o de su epe ido a  ículo dice : «El idioma gallego declina co ompido po el cas ellano ; el ecundo esc i o , el inspi ado a e iene que pen  sa ó inspi a se en un idioma que no es el suyo.» Conozco las bellezas de nues o dialec  o, ó idioma, como quie a, ¡ pe o deci que lo co ompe el cas ellano ! C eo que no pen  só lo que esc ibía ; el amo al « e uño» le cegó. Hay que se impa ciales: nues o idioma .nacional es sin dispu a de los más bellos y icos en su lenguaje ; esc iban sí, los ecundos esc i o es, los inspi ados a es, las glo ias, las bellezas de nues a Galicia, nues o pensa , nues os amo es en nues o dialec o; pe o al hace lo en cas ellano no se ol iden que se inspi an en el idioma en que nues as mad es, sien  do niños, nos enseña on á eza pa a lia  a hace nos buenos. No ha mucho iempo leí que un sena  do no eame icano p oponía en plena Cá  ma a, la con eniencia de hace uni e sal un idioma pa a la mejo in eligencia de odos los países, y en endía que debía se és e el español, ó lo que es lo mismo, él cas ellano, po se de los que más se hablan mos .se más papis as que el papa?... ¡no ¿ Po qué noso os los españoles que e- lo en iende! ¿Po qué desp ecia esa obligación de deci y esc ibi los que es  pañoles somos ? ¿ C ee us ed que Galicia debe se como o a Región española que an epone su idioma, su lengua mue a, en iendo yo, po se sólo egional, y que juzga menos á las demás e  giones cuando po ellas i e? No, los que en Galicia habi an saben que su dia  lec o si e sólo pa a Galicia; los que en Galicia i en, saben se an es que odo españoles, y se hon an esc ibiendo, ha  blando el idioma nacional, que an o y an o he manan las demás egiones. Us ed i iendo en país ex anje o en  iende á odos ; yo, en una población es  pañola de la península, dude si es oy en nues a pa ia; es á los menos los que en iendo cuan o hablan, y me ha ocu ido pa a aumen a es a mi duda, el i á una dependencia del Es ado, á un Es anco, á comp a un sello de co eos de quince cén imos, — así lo pedí — y se me p egun  ó: — ¿es pa a España?... — (sin comen a  ios....) Amemos mucho á nues a Galicia, que ecundos esc i o es, inspi ados a es es  c iban ( y can en sus glo ias, sus bellezas, nues os amo es en gallego, 'pe o que lo hagan más, mucho más, en ese co om  pido cas ellano ó insipi ándose en un idio  ma que no es el suyo, como us ed dice, pe o que es nues o, ico y bello, aun cuando no sea más que po en ende le odos. Emilio SOLDE VILLA Ba celona y Julio 1912. Publicaciones Gallegas EL TEA Es e in a igable luchado de Puen ea- eas con inúa en su a ea emancipado a con el aplauso de odos los que en el eudo de los Bugallales han sen ido la unes a dominación de es os pa ási os. BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA Recibimos el núme o 61 de es e «Bo- le in» con no ables in es igaciones de ín  dole his ó ica, que llama án la a ención de cuan os se dediquen á an in e esan es es udios. MEMORIA DE LA «ASOCIACION PA  RA EL FOMENTO DEL TURISMO EN GALICIA» Una de las más pa ió icas a eas á que deben dedica se cuan os amen á Ga  licia es la de da á conoce ue a de ella los encan os de nues a Región. Po nues  a exage ada modes ia, po nues a mo  una apa ía, po nues o ilógico aislamien  18 Bole ín O icial del C en o G allego o enimos sopo ando de muchas cen u  ias a ás los e ec os de ese absu do des  conocimien o que de noso os se iene en las países ex años. A Galicia sólo la co  nocen los ex anje os que an á explo a  la en alguna de esas indus ias que dan el 30 po cien o. La co ien e u is a que sólo encauza en España pa a el Museo del P ado, la Alhamb a y cua o ca ed a  les más ó menos gó icas deja á Galicia do mida en sus encan os... «La Asociación pa a el omen o del u ismo» que en e  liz ho a se cons i uyó en Vigo, me ece el since o aplauso de odos los que ienen en la amada egión sus más dulces es  pe anzas. LA VOZ DÉ GALICIA Recibimos de es e popula colega de La Co uña la «Memo ia co espondien e á ‘ su p ime eje cicio» adminis a i o. En ella se no a el p og eso siemp e c ecien e de es e ó gano gallego, el p ime o de la egión y acaso de oda España po su admi able ma e ial li e a io é in o ma i o. REDENCION GALLEGA Es e in a igable campeón del edencio- nismo galaico con inúa ecibiendo ca iño  sas mues as de simpa ía de odos los -que admi an su cons ancia en la lucha, á p ueba de des ie os y pe secuciones ca  ciquiles. GALICIA En la Habana se publica es a bien es  c i a e is a que en aquella he mosa ca  pi al insula alimen a el amo pa io de nues os paisanos con sus inspi ados a  ículos. HERALDO GUARDES Recibimos los núme os de Julio de es e popula semana io, al que debe La Gua  dia la di usión de su cul u a en los pue  blos del Miño. PENE SOLIDARIO Con admi able cons ancia, desp eciando amenazas y zu ando á caciques iene es  e cine icio colega de la bella coma ca de Fene. EL ECO DE GALICIA Recibimos con el ca iño de siemp e es  e espe able ó gano de la colonia. Sus núme os 747 y 48 ienen nu idos de in  e esan e lec u a. TE O Hemos ecibido es a pa ió ica publi  cación ó gano de la Fede ación Residen  es de Teo que con an a alen ía de iende los in e eses de aquella isueña coma ca. CORREO DE GALICIA Con su li e a u a bélica y silbada «Co  eo de Galicia» anuncia, u bi e o bi, que no eincidi á en a olea an e noso os. ¡Ni una palab a más! Tal es su di isa. «Honni soi qui mal y pense». Noso os que an en añablemen e ama  mos al colega sen imos en el alma la he oica e i ada de es e nue o Pai a Cou- cei o. aho a que sus la as pe iodís icas es aban pidiendo música. En ellas había paño pa a un ango. Deplo amos since amen e la i i abili  dad del amable colega que le ha hecho pe de los « amangos» al sali se de sus casillas. Puede c ee nos «Co eo de Ga  licia», que noso os no hemos exci ado sus be inches. ¡ Líb enos Dios de despe a las olímpicas i as del colega!... No es p u  den e i i a á Júpi e , aunque es e júpi e sea un. júpi e de saine e. ¡Ni una palab a más! epi e. Muy bien. Tomamos no as de su ea al e i ada. Pe  o, po nues a pa e, no conside ábamos caballe esco, ni co ec o, «nin de sesudos homes» pe mi i al que ido colega que se e i ase an p ecipi adamen e po el o  o sin da le an es el úl imo cosco ón. En cuan o á que «Co eo de Galicia» se ha uel o eacciona io con is as al ca  lismo man enemos lo dicho. Si po ese medio consigue a apa los ga banzos... BOLETIN DE LA A. H. A. VALLE MI ÑOR El núme o 34 de es e «Bole ín» iene con in e esan es a ículos e e en es á an admi able ins i ución. ---- « o » ---- B ole ín O icial del C en o G allego 19 PUBLICACIONES VARIAS LA IBERIA Con muy buen ma e ial li e a io apa ece es e popula ó gano de la colec i idad peninsula y al cual debe la colonia ga  laica since o ag adecimien o po las a en  ciones que pa a Galicia ha enido siemp e ocupándose con p e e encia de las cosas de nues a egión. Pe iódicos que como «La Ibe ia» saben in e p e a an ielmen e los sen imien os de nues o pueblo, son me ecedo es de las simpa ías y del apoyo de odos los que lejos de la Penín  sula man enemos comunión espi i ual con ella. EL COMERCIO ESPAÑOL Recibimos el «Bole ín» de Julio de es a ac edi ada publicación del U uguay que an o se dis ingue po la p opaganda del in e cambio come cial de los dos países. LA ILUSTRACION ARGENTINA Una dé las mejo es publicaciones de es e país, á cuya cul u a con ibuye con sus a ís icas páginas es la «Ilus ación A gen ina» (3 a época), la que en nada des  me ece de las eu opeas, y que an a acep  ación ienen en e los aman es de la bue  na li e a u a y del más pu o a e. LA DEFENSA Recibimos el úl imo núme o de es a pu  blicación dedicada á de ende los in e e  ses del come cio mino is a. Es ó gano o icial de la «Liga de Almacene os mino  is as y Anexos». ECOS SOCIALES La nue a C. D. de es e Cen o ha imp i  mido una nue a e a de en usiasmo no sólo en e los asociados sino en e la nume o  sa colonia gallega de es a ciudad, nó a  se un despe a isueño y de g aneles a ec  ciones hacia la Ins i ución, que ha dado múl iples p uebas de su c ecien e i ali  dad. Ese mo imien o de sana opinión, de en usiasmos y since o pa io ismo lo de  mues a el ing eso de socios habido du  an e el mes de Julio úl imo, cuyos nom  b es y los de los p oponen es publicamos á con inuación. Es necesa io que odos los asociados coope en á la ealización de es os pa ió  icos p opósi os: calcúlase de 12.000 á 15.000 los gallegos adicados en A ella  neda, en onces no se ía mucho pedi que el Regis o del Cen o cuen e con un ac  i o de 2.500 á 3.000 socios pa a ene la e icaz y genuina ep esen ación de la colonia, que po su an igüedad, su alo mo al y ma e ial y po su his o ia le co  esponde. He aquí la lis a de nue os socios: ALTAS F ancisco Moldes, p esen ado po F an  cisco y 'An onio Besadía. Fe nando Padin, po Feo. Besada y Juan Padin. Rami o Vaquei o, po José B o. Rod í  guez y A. Pa edes Rey. Ped o Babio, po los mismos. Ped o R. Blanco, po los mismos. And és Du án, po Da id Tesou o y José Vázquez. Se a ín .Fe nández, po Ca los Si oula y Rogelio Si oula. Ro ilio Mo ei a, po Manuel Fuen es Conde y C. Si oula. Se a ín Gu ié ez. José B o. Rod íguez y Ped o R. Blanco. Luis Ri e o, po José B o. Rod íguez y A. Pa edes Rey. Manuel Pé ez Ma ínez, po Raimundo Fe nández y A. Pa edes Rey. Juan O e o Piñei o, po José B o. Ro  d íguez y A. Pa edes Rey. José P ie o Ga cía, po Raimundo Fe  nández y A. Pa edes Rey. Fe nando Villamil, po José B o. Rod í  guez y A. Pa edes Rey. Domingo So o, po los mismos. Remigio Mou e, po Jus o Vilano a y A. Pa edes Rey. Cosme Ga cía, po José B o. Rod íguez y C. Si oula. San os Galán, po Edelmi o Cas o y C. Si oula. Eugenio Ma ínez Al a ez, po osé B. Blanco y C. Si oula. Ped o Saba é, po los mismos. And és Casal, po José B. Blanco y Vale iano Al a ez. 20 B ole ín O icial del C en o G- allego Juan Vaquei o', po José B. Blanco y F ancisco Fa iña. F ancisco T asande, po Juan Ney a y Manuel Camiña. F ancisco Ped e, po los mismos. Víc o Ma ín, po los mismos. Juan Ma ín, po los mismos. José Yañez, po los mismos. An onio Gómez, po los mismos. Ped o Espina, po los mismos. Juan Co les, po los mismos. F ancisco Apoi a, po los mismos. Ramón Salgado, po José B. Blanco y Feo. Fa iña. losé Fe nández, po Ignacio Iglesias y Manuel Camiña. Manuel Se ano, po los mismos. F ancisco Fe nández P ado, po Igna  cio Iglesias y Pa edes Rey. J. M. España, po Ignacio Iglesias y Manuel Camiña. F ancisco Be ias, po Ignacio Iglesias y A. Pa edes Rey. Manuel Ma ínez, po Ignacio Iglesias y Manuel Camiña. José Méndez, po Ignacio Iglesias y A. Pa edes Rey. Sala do La i e, po los mismos. José Be ias, po los mismos. Manuel Fe nández P ado, po Ignacio Iglesias y Manuel Camiña. E a is o Veiga, po Ignacio Iglesias y A. Pa edes Rey. Ramón Go o, po Manuel Camiña y A. Pa edes Rey. An onio Co o, po los mismos. Ped o Qui ós Alemis, po los mismos. Manuel Goimez, po An onio Besada y Juan Padin. Daniel Rod íguez, po A. Pa edes Rey y Manuel Camiña. Manuel B. Piñei o, po A. Pa edes y José B o. Rod íguez. Agus ín Ipiña, po los mismos. Manuel Sa azola, po los mismos. A u o Co be o, po Manuel Bo ego y Ca los Si oula. Gilbe o Rosas, po los mismos. Amado González, po Juan Ney a y Manuel Camiña. An onio Fe nández, po los mismos. BAJAS POR DEUDORES Domingo Raimondi. Ramón Iglesias. F ancisco Sánchez. Modes o Díaz. Ma celino C espo. ENFERMOS. — Nues o es imado con  socio José An onio González ué íc ima de un a al acciden e. A mediados de Ju  lio p óximo pasado encon ándose abo  do del apo «Don Pancho» del igo í  ico «La Neg a» di igiendo la maniob a de los guinches pa a el asbo do de ca  ne congelada al apo asa lán ico, en el descuido de un guinche o se desp en  dió la eslingada, de ibando al suelo al seño González con la ac u a de a ias cos illas y o as con usiones de ela i a impo ancia. Ac o seguido in e iene el comando de abo do, y el he ido ué anspo ado con el mayo cuidado al hospi al del buque, donde le ue on p es ados los p ime os auxilios, ecob ando el conocimien o cua  o ho as después, siendo más a de con  ducido á su domicilio pa icula , donde ué a endido po su amable esposa y ca  iñosas hijas, que no se apa a on del la  do del en e mo du an e es u o en cu  a, p es ándole los más solíci os cuida  dos. Hoy nues o es imado amigo y conso  cio González se halla ue a de odo pe  lig o. — Res ablecido de su la ga y penosa en e medad el jo en José Insua, hijo de nues o es imado icep esiden e. — Muy mejo ado el p esiden e don A. Pa edes Rey de la ope ación qui ú gica que le p ac ica a el doc o José Real Ios- días 5 y 9 del ac ual, pa a la ex acción de pólipos de la na iz. — Sigue en íspe as de comple a mejo  ía el es imado p o-sec e a io de la Di- ec ia don Feliciano M. Culle , quien gua da cama desde el día 4 del ac ual. — Sigue pos ado en cama nues o an  iguo y me i o io consocio Manuel Cas  o, a acado de euma ismo. JOSE PELISIO GONZALEZ. — Nues  os es imados lec o es ya lo conocen ¿ no es así? pues bien, si alguno no lo co  nocie a más que de nomb e, puede con  cu i el 24 del co ien e á nues a e  lada social" y os lo p esen a á de cue  po en e o nues o que ido amigo el seño Al edo de T e iño (Oñi e a) en su chis  B ole ín O icial del C en o O allego ¿ 2Í oso monólogo «Vida T ágica». Aho a bien, que idos lec o es, nues o colabo ado seño Pelisio es, segu amen  e, un homb e que calza y is e como los demás, pe o iene ambién sus manías y (es o ampoco es ex año) una de ellas es c ee se siemp e un jo enci o, e e no ena  mo ado, es o lo dicen, según él, las ma  las lenguas ; pe o algo debe habe á es  a á lo que se cuen a. Días pasados hemos ecibido en la e  dacción un sus o mayúsculo, imagínese el lec o cjue nos comunican ele ónica  men e que el amigo Pelisio es aba g a e  men e en e mo á consecuencia de una ca.... , aquí se co ó la comunicación y po más que insis imos en pedí sela á la ele onis a, ¡ cá ! que no ué posible con  segui lo. Nos lanzamos desespe adamen e al do  micilio del «mo ibundo», y con más b íos que un ibu ón del Ma Ca ibe nos con  ó la casi desg acia, es deci la desg a  cia con sue e cine casi le hace pe de la e de bau ismo. La cues ión es que el amigo Pelisio' se subió á una escale a po á il; no nos dijo si ué po necesidad de subi ó po cu iosidad de e algo, y en un descui  do, p opio de los descuidados, pe dió el equilib io y se ué al suelo, pegándose un po azo en una pa e maciza y es ada que le hizo esen i la espina do sal é «islas adyacen es». El pe cance le cos ó á nues o buen amigo ocho días de cama ; hoy se en  cuen a ue a de cuidado, g acias, en pa e, á las ene gías del pacien e y á las solíci as a enciones del compañe o (Oñi- e a), muy p ác ico en o men os y ma  sajes á la mode na. ¡ Cuidado con las «escale as», amigo Pelisio ! VIAJEROS. — En el apo «A agua- ya» emba cóse el 9 del ac ual nues o jo  en y en usias a consocio Manuel Ma í  nez González, quien a á pasa algún iem  po de descanso á las a igas ame icanas en su pin o esca p o incia de Pon e ed a, pueblo de la Cañiza. Lle e eliz iaje el amigo Ma ínez y no ol ide cuan o se le es ima en es a ca  sa gallega, de cuya amilia o ma pa e. — De Co ien es ha eg esado nues o es imado Sec e a io don Joaquín E. Blan  co, seño a y amilia el 13 del ac ual, des  pués de un mes de asue o po los pue  blos de aquella ica p o incia del li  o al. — Hemos ecibido la ag adable isi a de nues o es imado consocio don Juan Sou ullo, á p incipios del co ien e mes. El amigo y coasociado seño Sou ullo eside, con su espe able amilia, en la p o incia de San a Fe, y bajó á Buenos Ai es po asun os u gen es, eg esando al seno de su es imado hoga cinco días después. COBRADOR. — Desde el mes de Ju  lio p óximo pasado se hizo ca go del pues  o de cob ado del Cen o Gallego, nues  o es imado consocio Al edo Tesou o, he mano del miemb o de la Di ec i a Da id. ROBO. — Los aman es de lo ajeno pen a on u i amen e á al as ho as de la noche en el almacén «El Cazado », Co onel Ga cía esquina Gene al Domín  guez, en Piñei q, apode ándose de me  cade ías po alo de 200 pesos moneda nacional. Los dueños de la casa de negocio, nues  os que idos consocios Ramón Blanco y He mano, p o es a on, y con azón, de i  si a an inopo una. La policía sigue la pis a á los «caballe os noc u nos», que se «en e ienen» en apode a se de lo ajeno con a la olun ad de sus dueños. -------- « o » --------- D. 5. 2ELANDIA En el A lán ico, Julio 29 1912 Seño Di ec o del BOLETIN DEL CENTRO GALLEGO DE AVELLA  NEDA. Mi dis inguido compañe o y amigo : Me sepa o de las o illas del Río de la Pla a p o undamen e conmo ido, más aún que po el ansia de ol e á mi país, po los sen imien os de g a i ud hacia mis pai  sanos de Amé ica. Fué ese pe iódico y ue on sus inspi  ado es en usias as p opulso es de mi mo  des a ob a, y si po ella alcanzo algún mé i o an e Galicia, más se debe á á us- 2-2 B ole ín O icial del C en o C- allego ecles, á su b illan e- colabo ación,, á su en  usiás ico apoyo, que á mi p opio es ue zo. A odos.los gallegos de A ellaneda debo g a i ud inmensa. Y si cabe en mi o a mayo , o a sin lími es, clcbola al ilus e Pa edes Rey, ’ á ese homb e de espí i u é eo,, e e namen e jo en y op imis a, que sin e iza ahí odas las biza ías y odas las i udes del alma de la aza. Ruego á us ed, seño , se haga in é p e  e, po medio de ese «Bole ín», ce ca de los gallegos de A ellaneda, de los sen  imien os de econocimien o que me in  aden al deja las hospi ala ias ie as a  gen inas. De us ed con la mayo conside ación Jaime SOLA. DE TODO UN POCO VIDA GALLEGA La Sec e a ía, del Cen o Gallego, nos pa icipa que ha quedado de ini i amen  e o ganizada la lis a de susc ip o es á la in e san e e is a «Vida Gallega», que se edi a en la ciudad de Vigo, bajo la ilus  ada di ección del no able pe iodis a don Jaime Sola. Abona on sus cuo as espec i as: «Cen  o Gallego», seño es A. Pa edes Rey, Joa  quín E. Blanco, Manuel Ma ínez, An o  nio Pa edes Bei o, Domingo So elo, José O e o, Da id Tesou o, Joaquín Rome o, Alejand o No oa, Manuel Camiña, José Vázquez, Edelmi o Cas o y En ique Fe  nández. Fue on insc ip os como susc ip o es nue os á dicha e is a y desde el núme o 30 los seño es: Manuel R. Pé ez, Basilio Lalin, Lino Pé ez, Ignacio Iglesias y Juan Nei a. En la sec e a ía social se eciben o  da clase de pedidos, eclamos y susc ip  ciones pa a la in e esan ísima e is a «Vi  da Gallega». CENTRO GALLEGO El de Buenos Ai es inaugu ó el 25 de julio úl imo su nue o local en la calle Vic o ia núme o 1176, con una he mosa ies a á la que ue on In i adas las au o  idades españolas y dis inguidos miem  b os de la colonia. La concu encia ué ex ao dina ia, siendo obsequiada po la C. I). con un abundan e lunch, en cuyo ac o el p esi  den e, don Lau eano , Alonso Pé ez, leyó un magní ico discu so, eseñando la e o  lución su ida po la Asociación, su es  ado de lo ecien e p og eso y la necesi  dad absolu a de ag upa se odos los con  e áneos de la capi al bajo la bande a cíel Cen o, pa a pode desa olla su am  plio p og ama. Siguié onle en el uso de la palab a a  ios o os o ado es, siendo odos muy aplaudidos. Hubo concie o de buena música y can  o, mucha animación y muchas eli ilacio  nes. Noso os se las en iamos since as y ca  iñosas con o os po que la nue a épo  ca en que ha en ado el que ido Cen  o he mano, sea la pla a o ma de su ma  yo g andeza. JULIO DE LA CUESTA El jo en y dis inguido amigo don Ju  lio de la Cues a, di ec o del impo an e pe iódico «La Ibe ia», que se publica en la capi al de la República, ha enido la de e en e a ención de isi a nos en nues  a casa social, con mo i o de su pa ida á la lo ecien e ciudad de Río de Janei o, capi al del B asil. Ha sido pa a noso os una ag adable so p esa al e en nues o hoga social al pa io a, in eligen e y an iguo amigo de la Cues a, al que á pesa de habe anscu ido algunos años sin isi a nos, conocemos de ce ca su b illan e y ac i a ac uación pe iodís ica en la g an «Babel» del Su : Buenos Ai es. El jo en Di ec o de «La Ibe ia», con su acend ado ca iño á la pa ia lejana y sus ene gías pe iodís icas, nos pa icipó algunos de sus p opósi os que le animan á ealiza una gi a po las ciudades y pueblos de la República del B asil, des  de donde en ia á amplia in o mación so  b e el es ado de la colonia española, que publica án «La Ibe ia» y «El Dia io Es  pañol» cuya edacción iaje a lle a el ami  go de la Cues a. A bo do del apo «A aguaya» pa ió el 9 del co ien e pa a Río de Janei o nues o buen amigo Julio de la Cues a, á quien deseamos un eliz iaje y el ma  yo éxi o en las ges iones pa ió icas que po algún iempo le obligan á sepa a se B ole ín O icial del C en o G allego 23 del seno de los se es que le son an que  idos ; eco dándole nues o enca go de isi a y saluda en nues o nomb e al p og esis a Cen o he mano de aquella capi al. PEPITO ARRIOLA Los dia ios de la capi al anuncia on la llegada á Buenos Ai es á p incipios del co ien e mes del jo en pianis a de a  ma mundial Pepi o A ióla, de quien nos ocupamos a ias eces en nues as colum  nas. El ilus e paisano se da á p on o á co  noce del público bonae ense en uno de los p incipales ea os, donde da á una se ie de concie os. Como es muy posible que alguien p e  gun e quien es «Pepe o A ióla», amos á da unos lige os de alles del genio mun  dial que muy p on o cosecha á en Bue  nos Ai es los más en usias as y jus icie os aplausos. Pepi o A ióla nació en la ciudad de Fe ol (Galicia) el 14 de Diciemb e de 1897. A los dos años y medio de edad, en ci cuns ancias que su seño a mad e de  jaba el piano, después de ejecu a una pieza, se sen ó Pepi o y, sin más p eám  bulos, ocó la mismo ob a musical. , El año 1900, ó sea á los es años de edad, Pepi o A ióla ocó en público, dan  do concie os en el Salón Mon ano de Mad id. Con la p o ección de la Reina Ma ía C is ina y de Ja In an a Isabel, dió co  mienzo su ca pe a musical. Fue on sus maes os, la mad e del a  is a, el p o eso Rockendo y el g an maes o español Albe o Jonás. Luego A  u o Nikisen, comple ó su educación mu  sical y la dió po e minada, cuando e  nía sie e años de edad. Dió el p ime concie o en Be lín acom  pañado po la O ques a Sin ónica que di  ige el maes o Nikisch. Después ha da  do concie os en Rusia, en oda Alema  nia, en Ingla e a, en Holanda, en los . Es ados Unidos, en Méjico, en Cuba, e  cé e a. He ahí esos lige os apun es biog á i  cos del niño mimado po los más g an  des genios mundiales. Nues o saludo de bien enida al jo en é ilus e con e áneo. EMILIO SOLDEVILLA Es e en usias a paisano conocido po nues os es imados consocios en azón de sus no ables abajos publicados en nues  as columnas, nos esc ibe desde Ba ce  lona acompañando el a ículo que e la luz en o o luga . ORFEON GALLEGO DE QUILMES El día 31 de Agos o celeb a á es a sociedad, ec ea i a, co al y musical un g an baile amilia en el salón de la so  ciedad «Pa ia e Uni á», Mi e núme o 975 del ecino pueblo de Quilines. 'La sociedad he mana el «O eón Ga  llego de Quilines», ué undada el 10 de Mayo de 1911, y ac ualmen e la p eside el dis inguido paisano don M. F. de Fe  nández. CLUB ESPAÑOL Es e elegan e y a is oc á ico Club, hon  a de la colec i idad española en el Pla  a, ha elegido su Comisión Di ec i a pa  a el eje cicio ac ual, quedando consi uí- da en la siguien e o ma : P esiden e, don Fe mín F. Calzada; Vi  cep esiden e, don Juan G. Molina; Teso  e o, don Benigno Peña; Sec e a io, don José González Pellice ; Vocales: don Leand o Miguez, don Ge ónimo Incibu- o y don Ma iano Lló en e. ORFEON ESPAÑOL DE MONTEVIDEO En la úl ima asamblea celeb ada po es a p og esis a asociación ha elegido' su Jun a Di ec i a pa a el eje cicio de .1912- 13, quedando cons i uida en la siguien e o ma : P esiden e, don Manuel Reguei o; Vice  p esiden e, don Manuel Vei a; Sec e a  io, don Se a ín Balei on; P o-Sec e a io, don Albe o Ma ínez; Teso e o, don Jo  sé Alonso; P o-Teso e o, don Leopoldo Fe nández; A chi e o, don Manuel Rod í  guez; Biblio eca io, don Ra ael Domín  guez; Vocales: seño es Clemen e Blanco, And és Suá ez, José Sánchez, José Ló  pez; Suplen es: seño es José Ga cía Gáll  elos, Domingo Ga cía y José Encd o. Es , G á . J. Es ada, Humbe o i° 966 24 B ole ín O ícial del C en o G allego -.¿ ' « A ^ V lí u' PEDRO GARCIA Elec icidad en gene al I ns alaciones de luz eléc ica , C ampanillas y P a a ayos S e hacen oda clase de ins alaciones y epa aciones en elec o e apia y ayos X — C olocación de mo o es y en ilado es V en a de L ámpa as me álicas y comunes y oda clase de ma e iales pe enecien es al amo AVENIDA MITRE 438 i AVELLANEDA GBANJA LA MARIA pa ido de quílmes . - la pla a Es aciones Conchi as é I. Co ea O-OITI ¡EI i los . Ven a pe manen e de ep oduc o es aza Du - han Sho o n, hijos de pad es impo ados de las mejo es cabañas de I landa, lo es de aquillonas Du ham de la misma aza. Ven a de leña en as i  llas, de sauce y cspinillo, conchilla y a ena. L eche ías en B a acas al S ud . A enida Gene al Mi e, 327 y329 CASA DE COMERCIO . EN EL RAMO DE ALMACÉN DE LALIIM Hnos. Sua ez 102 Mon es de Oca y Aldáz AVELLANEDA ELOY M. PRIETO / ESCRIBANO ' PÚBLICO O ece consul as ju ídicas g a is á los asociados del C en o G allego CON la p esen ación del ecibo del mes úl imo O ’ OORMAW 30 — U. Tele . 40 Ba acas I AVELLANERA