Boletín de la Biblioteca América de la Universidad de Santiago de Compostela, n. 11 (1929)

El-'"'"""'""" '"'"' "'~'"""''"'"''"'"'"''"-""'""'''""'"""""'""'"'""""'"""'' " """'"'"'""'"' ..................... .. ............... /Ji . E E ~ E 1 / .. ···· ················----------------- ··-··············-·····-···---- ·······- -----..... : . :: 1 ¡ 1 ~ . = = 11 = BOLETIN DE LA 1 BIBLIOTECA '"AMERICA" 1 1 DE LA 1 1=· UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA :.:= j· : = < ESPAÑA) : i · ~ 1 ~ É -- ~ = = ; = ~ ~ ~ E 1 BUENOS AIRES, DICIEMBRE DE 1929 1 ~ ~ NUMERO 1 1 1 ]"o I " R E N T A. ., L A Jl D JE R I A'• SAN J O SE 2 3 6 : :: ; : § : = ~ ·· ... - ·· · ·········------------------ - ----------·-------------·--·----------- - -- -~ ~ : = El •nPl!llhl O U•• •n .... .... ......................... , . .... .... ...... ..... .... .... . ........... ,,,,, ,,, ,, , , , , , "''"'''''''' '''' ''''' '''' ''' '' '''' ''' '''' ''' ''''''"''' ''' '' '''""'"""'' ' ' "'''' . .. ............ 9 · ~ ¡ .. , .• ,, .. . l l !{ (!l' ' · · : 111 .. ; ..... . • :¡ •; · • · •i ••• •• ºº'" • • •• • '.I · •.• • • · • •• • ••' ' • ' . . · ·· · · ·····•• J1••••••• 1• •1•• ··· ·· .. .... . .. . .. .•. ... .. , .••••. . ,:J : 1 I• 1 I' ll--------------------------------------------------- co~~¡SIO . N JPJROT:EC~OJRA / ~ :· : PR..JE S JI: DJEN '.IJ; JE§ JE[o~oJR.~ : n .:ic os ~xmo-, ·: JD . ;. 9[ í1 , ini:;ho . de J Ju5lici01 e Jn!5l ucci6n · 'l)ú- · ~[~~ª· " " i::mbajado de ~spc1ña. & . CO e sid ~ nle de Ía 1 nsl1luci6 i <lE11 Í lu a[ '9¿spaño[a. '' " de G ~ e il o Oj3allego. 1 ~ ~ ' ! . P esiden e: D . Ma cial Méndez . Vicep esiden e: O. An onio Ojea. Teso e o: D. José A. Cos a. : ~ Sec e a io: , O. Es anislao . Ga ay . P osec e a io: O. Be na do G. Bus o . Di ec o Biblio eca io: Gume sindo Bus o . Vocales.- O. Ma iano A. O gei n. ·' A u o O . . Ley 6. D . J. Can a e!! Oa . Ü. ' F ancisco Pé ez. Da ío Rod íguez de la uen e . ·' Edua do Blanco P. mo . Manuel A. Velázquez . '' Fe nando Lo enzo Ric©. En : que W. Bu gos . '¡:. DOMICILIO SOCIAL: JEsM JER.A'l.. LDA 368 ·- ,·1· 1 "· . 1: . ~ --------------------------~----------------------~ l : 1 1 l ( 1 1 1 l 1 i BOLETIN DE LA Biblio eca "Amé ica" DE LA UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA (ESPAÑA) Buenos Ai es, Diciemb e de 1929 NUMERO 11 ][M:JP. 66 LA ][JBJER.JlA "" SAN JOSE 236 Una echa O Gume sindo Buslo en u osa Reco damos con es e núme- o el iO'ésimo quin o ani e - sa io de la undación de la Bi- blio eca ''Amé ica'' de la l ni - e sidad de San iago de Com- pos ela. El día 30 de Junio de 19041 desde la g an capi al del Su , dimos a la publicidad, dis i- buyéndola po odo el con i- nen e ame icano, la p ime a C i cula anunciando la unda c ión de es a ins i ución ame i- can i s a en España, con el p o- pósi o ele di ulga y da a co- noce en ella y en los mismos puebles ame icanos, sus alo- es in el ec ua les y su capaci- . d9'd. p oduc i a, como con9.i- ción p e ia · y necesa ia pa a hace e ec i a la ]abo de in e camb io hispano ame i- can o. Cons i uY'ó en aquella ocas10n oda una no edad y ué aco- gida la idea con cá~ida simpa ía, demos ada con sendas no as de em in en es ciudadanos y con impo an es donaciones de ~xce len es lib os que poco· más a de llega on de di e sos países del con inen e. Una eseña sucin a de la labo desa ollada desde en onces has a el día, pa a a i ma la ex is enc ia de la ins i ución y o ma su capi al bibliog á ico, ll ena ía cien os de páginas in e esan es y e ela ía de mane a elo cuen e los p es igios y alo posi i o que supo conquis a es a Biblio eca ame icanis a en odos los pueblos ame icanos y en España. En e ec o, en la nómina de adhe en es, donan es y simpa i- zan es, igu an odos Jos go bi e n os de Amé ica, la mayo ía de sus uni e sidades, a eneo. , in s i u os , biblio ecas, museos, socie- dades cu l u a e s, municipalidades y g an núme o de au o es que -3 en alguna o ma es imonia on su de oción pa a es a ob a de di- usión cul u al y de . e ec i a a e nidad. La Biblio eca ''Amé ica ' ' p es a en la ac ualidad señalados se Yicios a la cul u a ame icana en la ilus e Uni e sidad de Compos ela donde ha ido a inca se como un símbolo, po que ella ep esen a y anima los mayo es alo es ele la in elec ualidad ele una egi Sn ele España que ha con ibuído y con ibuye al eng an- decimien o de las del as o e i o io de Amé ica con el abajo ·, la in eligencia y la sang e de sus hijos emig ados que en él se a aigan pa a lab a su bienes a , cumpliendo a la ez el p ecep- o e angélico de Juan Bau is a Albe di. El ec o doc o don¡ Lino Tone, p ime o que esuel amen- e se impuso el pa ió ico debe de da le ubicación en el salón de hono de la Uni e sidad Compos elana , en cuyo come ido le so - p endió la mue e; y después su suceso , el doc ó don Luis Blan- co Ri e o, que p osiguió . con igual empeño la a ea de aiquél, en la. cual pe se e a con en usiasmo- y pa io ismo, ampliamen e secundado po el je e de biblio ecas, don José Ma. Bus aman e, · que dedic·5 sendas ho as de labo ex ao dina ia pa a o ganiza - la y ca aloga con p emu a odo el_ caudal ecibido , ayudado. a su ez po un núcl eo de de p o e~o es uni e si a ios y po don P e d o Gómez Fe nández , que gen il y desin e esadamen e se c; ons i u yó en auxilia pe manen e de la biblio eca, abajando en ella du an e años has a que una en e medad aido a lo lle ó 9¡::. ( 'j !: e: de: (a 1)¡ i[ oEe:ca CJ ;'.) on Jos é W.a 'BusEamanEe: '°q lc uha con d bib [ íole:ca io hono a io CJ ~ on 'l)e:d o <!3 óme:z ~ e: nánde:z, · caEa(ogando [as ob as de: a 'l) ¡E,(iol e'ca "' !m é íca;'. 4- ( ,, ' ;:;;al s.epulc o, hicie on el milag o de p esen a la ob a, pe ec a- _.: oen e ins alada y clasi icada, a la conside ación y juicio público, - que la consag ó ampliamen e con sus elogios y aplausos en el día --.. de su inaugu ación solemne y o icial : el 26 de julio de 1926. Du an e los 25 años anscu idos, el undado de la ins i- -: ución p ime o, y luego sus Comisiones P o ec o as, inspi ándose ·-en los p opósi os enunciados, han a o ecido silenciosamen e · ~1 in e cambio del lib o en e os pueblos ame icanos con dona- -- eiones impo an es a ins i uciones y pe sonas; con in o mes y p esen aciones en e come cian es del amo, que : ue. on suma- : men e ag adecidos, aduciendo en sus co espondene::ias un g an in eT.és p.o la p oducción in elec ual ame icana, dando luga a •'.cambio.s de no as con algunos minis e ios de di e sos pueblos po ~ la con eniencia que pudie a esul a en p osegui al in e cambio. No es imp obable que es e p og ama, pues o en p ác ica po la Biblio eca ''Amé ica'', a pesa de los escasos ecu sos de que ·-.disponía, haya sido causa, o al menos in luído, en el que aho a se iene p oduciendo elizmen e, en e ins i uciones o iciales de ~ los pueblos hispano ame icanos . Al es eja sus bodas de pla a, la Biblio eca "Amé ica", sin - habe decaído nues o en usiasmo y" nues a e pa a lle a la a un g ado máximo de g andeza, que emos, .como es imonio de -g a i ud, dedica es e olumen eco da o io a los pueblos ame i- ·· canos - espe anza del mundo - a su p ensa, que an o ha con i- -- buído con su p opaganda al buen esul ado · pe seguido, y a cuan os -nos han p es ado y con inúan p es ando su alioso apo e pa a · hace de la ''Amé ica'' el emplo simb'ólico de la a e nidad ~ _ ]Jjspano ame icana. GUMER , SINDO BUSTO. -5- ~a ~ni e sidad de ~an iag~ y la cus cdia de sus li6 os en les iemp~s iej . os ~Lil cumpJi se los 25 años de · la und ac i ón de la Biblio eca. . Amé ica, que an o ha emo- zado los i ejos ondos de la ~ . no abilísima colección de li- b o s de nues a Un i e sidad,. . que alcanzaba ya l a: ci a de · 80 . 000 olúmenes, de enos más de 100 in cuna lJles y alg unos . milla es de a os y c u iosos 7. so lici adu s po la ama:óle in i- ación del ilus Te pa; io a don . Gume sinélo Bns o, en nomb e de la Comisi ón P ue c o a de · la Biblio eca Amé ica: de Bue- - nos Ai es: nos · ha pa ecido .. opo una la ex l nuuac i·ón de un · cu iosísimo documen o ex is en- - e en el A ch i o de nues a Uni e sidad Compos e l ana, pa .. a que los l ec o es del ''B ale- · ín'' puedan da s ·e cuei1 a del in e é s con que ya desde - le- Excmo . S . lJ. Luis Blanco Ri e o jano s iempos se a endía a la 1<edoc de a '°q l'li e:csid.::: d de '.JP an'lia go cu s o dia · y conse ación de-· los o ~ úm enes que po aquel de <5a ieia en onces in egTaball! l G!i inci- - pie n e Biblio eca~ -Cla o es á que hoy no se ía necesa io ulmina excom unio- nes y ana emas co n a los bibliopi a as (p lag a ambién de n ues- · os iempos), po que la admi abie o ganizaci )n y la ce lnsísi- ma cus odia con que el Biblio eca io-C-ance be o don José Ma ía. Bus a nan e, bien conocidn po lo s l ec o es del "Bo l e ín ", ya . que a él se debe el magní ico ca á lqgo publicado c on mo i o de · la sol emn idad inaugu al de la Biblio eca Amé ica, a iende a los. lib os que la cons i u yen, y la c ul u a de nues os día:s, hacen a ísima la desapa ición de ningún ej emp la de nues a se i e bi- - 1:.:liog á ica. Pe o en, lo s siglos pasados, y conc e amen e en Ja época a que se e ie en los ela os del p e . en e a íc ulo , debie oD · -6- :se an ecuen es y epe idos los saqueos, que el Rec o y el .Claus o , de la Uni e sidad Compos e lana se c eye on obligados ..a acudi a la au o idad sup ema del Papa Clemen e XI pa a que .las sanciones de o den es pi i ual de u iesen la ac i idad e e- .cien e de los lad ones de lib os. Ya en el año de 1612, según cons a en el lib o cua o de Claus os, olio 78, se dispuso '"que se encomendase la lib e ía .del claus o al maes o ancisco gómez, colegial del mayo , pa- a que la haga ade eza y pone candados y cadenas pa a los li- b os y lo que cos a e lo ponga po memo ial pa a que en el p i- :me claus o se le lib e lo que cos a e''. Poeos años más a de expe im en aba un am ~ 1en o con la do- :nación de lib os que hizo el doc o Ze bela a la Uni e sidad (13 de ma zo de 1619), y desde en onces ué p eciso cuida más ex- · quisi amen e la Biblio eca , pe o debie on se insu ici en es cade- nas y candados y la igilancia de las au o idades académicas y <lel bedel , cuando a uego del Rec o y Claus o Compos elanos ).l_ubo de expedi una bula el Pon í ice Clemen e XI, en 17 de : agos o de 1714, p ohibiendo e minan emen e) bajo pena de sen- encia de mani ies a excomunión, las sacas, p és amos y asla- -dos de lib os , quin e nos, olios; imp esos o manusc i os, an o. de los que has a en one.es se hubie en donado o ;:isignado a la ""Bibilio eca, como. de lo s que en lo sucesi o iniesen a nu i sus ondos, y o denaba · explíci amen e que un ejempla de - la exp e- :Sada disposicióp. uese ijado de un modo , pe manen e en las pue ·· as de la mencionada Biblio eca o en o o luga isible donde . udie a se is o y leído po odos. Si .an es as líneas pa a mani es a a los donan es de nues- - ' a Bihl o eca Amé ica, gala y o na o de la Uni e sidad de San- iago , que puede dispone hoy, y la enseña con o gullo, de la -más in e esan e de las Biblio ecas ame icanis as de España , y muy especia lm en e a don Gume sindo Bus o , su ilus e undado y hoy :nues o compañe o como doc o hono is causa po la Uni- e sidad de San iago, que és a ela, como en o os iempos, po Ja in eg idad, conse ación y aumen o de ese ecue do p eciado de nues os he manos de ul ama y que las ju en udes uni e · si a ias, cada día más en con ac o con los p oblemas y es udios Te e1·en es a los p¡;¡,íses ;:ime icanos, son las más e icaces colabo a- .do as de nues o en usiasmo y que po medio del C laus o y de · su Rec o en ían a odos cuan os con ibuye on a la nobilísima <emp esa el más co dial saludo de g a i ud. LUIS BLANCO, RIVERO. Rec o de la Uni e sidad :San iago de Compos ela, Feb e o 22 de 1~29 .. --7 - Un biblió ilo ga ll eg o del siglo XVII El Conde de Gondo m9 , ··.·· D . Ci i aco Pé cz Bus a man e-, CJ D eca- no de [u ~ocul ad de iÍ oso ía y d ns de [a '{J.ni e: ~iJad de: Cbanliago A.l celeb a se las bodas de pla a de .la Biblio eca Amé i- ca de la · Uni e sidad de San- iago de Compos ela, nada más opo uno que dedica a las co- lonias gallegas de Hispanoamé- ica un pequeño y modes ísi - mo abc1jo, como lo son o los los del au o de es as líneas, en elogio de o o gallego ilus - e a quien debe la bibli ilia española g a i ud impe ecede- a. E'l ondo p imi i o de la Biblio eca Real y muchos o- lúmenes que ac ualmen e igu- an en la Biblio eca Nacional de Mad id, ue on colecciona.- dos amo osamen e po aquel homb e eminen e, que supo ha- ce compa ible la más di ícil labo diplo; ná ica y los más p o undos cuidados del hom- b e de gobie no con el acopio de ma a illo.sos ejempla es bi bliog á icos . Don Diego Sa mien o de Acuña, conde de Gondoma , en cu- yo pueblo: ce cano é,l igo, nació el día l9 de no iemb e de 1567, ué Co egido de To o y de Valladolid, Conseje o de Hacienda y No a io Mayo del Reino de Toledo y po úl imo Emb.ajado en Ingla e a} donde p es ó an os y an g andes se icios, que pue- de considG n sele como el más ilus e de nues os Embajado es en el siglo XVII. Re i iéndose a él, ha dicho el .1 !(a qués de. Villa U u ia que ''cuando la nona quia española de los Aus ias se desmo onalJa al golpe de la ad e sa · o una y ca . minaba ya a : su oea ·o, cuida on nues Tos diplomá icos de que la ma cha ue a pausada y oolemne co11 la dignidad que cuad. aba a su pasada g- andeza. '' Pe o 110 solamen e ué el conde de Gondoma un magní ico- -14 -- ' ' ' ' I' 1 1 1 diplomá ico y un agudo polí ico, des ácase ambién como biblió- ilo em in eu e "que con exquisi o gus o jun '5 buen golpe de lib os y papeles m. uiosos de odas acul ades y si bien en medio de las á idas enojosas a eas de la polí ica pa ece habe se solazado con el cul i o de las le as, dejó a la pos e idad escasa mues a de sus abajos, aunque si abundan ísima de su e udición en su olu- minosa co ·espondencia''. ''De I . gla e a ajo muchísimos lib os .y papeles, los más a os que pudo eco.ge . El Consejo de la Inquisición ci culó o - den gene al a odos los Comisa ios de1 San o O icio en es os . Rei- nos, pa a que si llegaban a España los lib os , papeles y elaciones comp adas po el conde de Gondoma en Lond es y o os pun os del ex anje o, se emi iesen luego a la Co e, pa a se allí eco- nocidos y examinados po pe sonas compe en es. En la supues a elación de la embajada de Gondoma , publi- ~ada po Bco , lamén ase el Conde de no habe podido adqui i la lib e ía de Isaac Casaubon (que comp 5 el Rey a la iuda en 250 lib Gis y es á hoy en el B i ish M-useum), y ecomienda que no se pie dan de is a los lib os de Si Ro be Co on, pa a que los más escogidos y p eciosos c aigan en manos de ca ólicos. Se- gún Sco , el in que pe seguía Gondoma e a pu amen e eli- gioso y polí ico, pa a semb a cizaña en la · Iglesia anglicana en -e clé igos y abogados, y no pa a sa is ace a iciones de biblió ilo. E an, ::;ín emba go, los lib o .s la pasión de Gondoma , compla- ciéndose du an e su pe manencia en Lond es, en adqui i cen e- na es de olúmenes en odas las lenguas : españoles, i alianos, anceses y po ugueses, odos muy a os y en cuan o a los ingle- ses, esc ibíale de Valladolid uno · de sus biblio e · ca ios, En ique :I 1 elle , que e an los mejo es que había is o en su ida, siendo lás ima que nadie hubie a . de en ende los . Todas es as ob as en- iábalas luego a su lib e ía de Valladolid , - la cual e a obje o de su cons an e p eocupación, cuidando de ad e i en sus ca as a los enca gados de ella como habían de coloca , y de encuade na y dg ca aloga los lib os que con an o abajo había jun ado Y an o que ía. La ica biblio eca de Gondoma , conse ada en la casa · que poseía jun o a San Beni o el Viejo, llamada "Cl el Sol'' po el. de pied a , que ema aba la achada , debió goza de cie a celeb idad en Valladolid y oda Cas illa y se muy consul ada du an e el siglo XVIII, has a que pn los años de 1785, el ma - qués de Malpica, he ede o a la sazún del í ulo y mayo azgos de Gondoma , obedeciendo a una insinuaeión o casi manda o del Rey Ca los, la cedió pa a se inco po ada a la . que, con los manusc i- os de los Colegios Mayo es sup imidos en las Uni e sidades de Alcalá y Salamanca, y con o as colecciones más o menos impo - an es, ino con el iempo a cons i ui en el Real Palacin la lla- -15 - mada "Pai· icula le Su Majes ad '', an ica en joyas li e a ias. Es o dice don Pascual de Gayangos, pe o según 'Sang ado , en su "His o ia de Valladolid", los 15. 000. olúmenes de imp esos y manusc i os a que se ele aba el caudal de es a lib e ía, se as- lada on a Mad id a p incipios del siglo XIX y o man en el día pa e de la Biblio eca Nacional. C ee el e udi o y celo:o Biblio- eca jo Mayo de Su Majes ad, seño Conde de las Na as, que Gayan.gas , lo mismo · que Sang ado : con con adeci se no .an descaminados n sus a i maciones, y que la Biblio eca de Goindo- ma , adqui ida po la Real Casa, debi S ele epa i se en e la Bi- blio eca Nacional y la Pa icula de S. M. el Rey ; y así lo c eía ambién nues o inolYida bl -· don Ma ce lino l !Ienéndez y Pe- layo ' '. 1. Vieja de bía s e es a a i mación de don Diego Sa mien o de Acuña , po que en una ca a de 20 de Oc ub e · ae 1593, mucho , años an e que el u u o conde de Gondoma uese a desempeña la embajada de Ingla e a, le esc ibía su he mano don Ga cía, a e de Salamanca, sob e la di icul ad de p opo c ona le lib os que ya no u ie a. 2. Son cu isísimas las ca as del conde enca gando a su ma- yo domo Diego de Sau ana el más exquisi o cuidado con los li- b os que se an po a b an de de Gondoma a Valladolid . y las más deli a las a enciones con los biblio eca ios ex anje os que había en iado pa a lle a a cabo la ca alogaci·ón y colocación de su aliosas ob as. En con s ación a una de ellas, decía Diego de San ana a su s - ño , les el Valladolid, a 9 de Ene n de 1619 : '' on los mucho íos y g andes eladas que a echo después · que ino E uan no a podido pone en execución la o den que ajo de V. · . pa a conpone los lib os y hace el indice dellos, as a el lunes pa " ado qu e ué Dios se ido de da nos bu en iempo y le ace ao a , comengo a limpia los lib os de mano que es án en los es an es, como se en a en la lib e . ía a mano esquie da; balo dexando odo muy limpio y con mucho aseo ... y quando ace mu- cho ío se le enciende un b ase o y lo iene allí pa a. i se calen- ando las manos. Todo lo que pide y a menes e le doi y comp o como an · ido c hinelas y Qapabllas, mon e . a, guan e · y le dí cin- co :Reales que me pidió, aunqu e no me dijo pa a que los que ía : a í lo ha é siemp e. . . y en odo lo demas le ega o, a q y a ca icio como V. S. me lo manda''. 3 . -:- o holgaban es os cuidados con el biblio eca io po que pocos 1 Villau u ia, ob. ci : pág s. 7, 45 y 46. 2 Academia de la -li o ia, Col. ~a l az a , omo LXX, o! 7 '}.. 3 Biblio e n Re al un o n o de ca c: a D. Diego S a mi e n o, 161 8;161 9. -- 16 - • • . . ~ días an es se lamen aba (2 Ene o de 1619) el p opio Es eban Eus- .sem de no habe podido comenza los abajos a causa de los in- ensos íos que hacían imposible oda labo en la ciudad del Pisue ga: "La Biblio he · que de mi seño me . emble me elleusemen g ande y ex ememen bonne pou es e p esque ous li es es- pagnols, lesquels pa ou son es imés pou alÍ_jou dhuy les meí- lleu s de ous les aul e.s li es en que lqu e langue qui ils ussen 'S~ i 's, i' .en oy aussi beaucoup des la ins pa my en e aul es le plus g and li e qui iamais aye es é imp imé, c' es '' T ac a us omniú Doc o ú Ju is in anu co pus edac i de Vene iis impensis Sumi Pon i icis imp e , i"; duquel la g andeu su i pou cha - ge unmule y la aleu su mon e celle de la g ande Bible en 5 langues (Biblia Regia) qui i imp ime a ses despens le Rey Pbilippe II. Je n' ay ien enco peu emue en la Biblio heque de mi Seño p op e igidissimas e densissjmas nebulas, que d'un iou a au e du en pa dega en la belle· ille de Vallado lid , mmc amen c uasi um pe igus licue i , sine dila ione ope i manu .admonebo . .. '' 1. En ca a pos e io (27 de Feb e o de 1619), dice Es eban Eussem a ·u seño que ya iene ul imado el ca álogo de los li- b os que había en Valladolid y que espe aba nue as emesas de Galicia, donde había g an can idad de ellos . Mani ies a igual- men e , u deseo ele sepa a algunas ob as he e odoxas, de Oal i- no y o os au o es hugono es, po pa ece le que no e an dignos del hono ele se incluíclos en e los demás, po se abominable su . doc ina: "Y' y ou e aucuns hugueno s come Cal in y au es, lesquels me semble non son dignes d' auoi ce honneu que d ' - es e mis pa mi les Ca holiques pouisque leu doc ine es du ou abominable; ainsi se a meilleu de les sepa e e les sc i e sus n papie apa ". 2. Tan g ande e a la can idad ele lib os eunidos po D. Diego .Sa mien o, que su biblio eca io se que jaba de la al a ele lo cal pa- a coloca los: "La plu: g ande incomocli é qu 'il y a en os e esh~cle, es qu 'il n ' y a pas a · ez de place pou bien enge une sí g a-nde quan i é eles liu es, y suis con ain , au e de place, de me e plus que la moi ié en pillie s l ;un su l' au e su des ais con a ia e e y mu aille iusques a ce que V . S . anee la g ace ele Dieu s ouuan pc. . clega, donne a o cl e a cela ... '' . 3. Es as a iciones lib escas o iginaban cuan iosos dispe11dios al conde de Gondoma quien, po o a pa e. y como buen li e a o, nunca :e jó süb ado ele dine o, además de que su ca go dip l o- 1 Biblio eca Real, un omo de ca as a D. Dieg o a mien o, 1G18=1619 (sin oliación). 2 Bibli o ec a Real, ibíd. -17 -- má ico sólo le se ía pa a gas a su salud y malba a a su hacien- da en se icio de S. JYI. En 20 de Feb e o de 1619 le esc ibe Diego de San ana di- ciéndole que había llegado una g an emesa de lib os p oceden e de Galicia y añade : ''Es oy con g an cuidad o si ienen los demás lib os que queda on en Gondoma , que no áy dine o con que pa- ga el po e dellos y aunque eng9 dado quen a des o no se a se ido V. S. de manda emi i lo, y acá no ay quien lo pueda p es a , que quanclo ue a menes e no mas ele doscien os Reales no ue a muy di icul oso el halla lo, pe o si mil y más que se- ian menes e . '' 3 . Ci iaco PEREZ BUSTAMANTE. Decano de la Facul ad de Filoso ía y IJe as de la Uni e sidad de San iago - 3 Biblio eca Real, ibíd. -- 18 - 1 ... . Al D . Gume sindo Bus o, undado de la Biblio eca ' Amé ica" en la Uni e sidad de San iago de Compos ela No en ano a las biblio ecas se les llam ~ a empl.0s. "de 1 sabe . El alma, al pene a en ellas, deja a . .ia pue a lo$ .- ú lle ·s ca- amillos q· ue a '~an las bajas pasiones, pa a dedica se a la in e ab le a ea espi i ual de la ]ec u a, con e saciái1 ín ima con amigos que no engañan, a quienes se in e oga con amo y con ianza . El pensamien o del mundo es á comp imido en milla es de olúmenes que b indan sus ideales, como o as cl a as uen- es, al cansado pe eg ino. E1n la s biblio ecas se e ec úan los pac í i cos ce ámenes del sabe ]Ue dan la co ona del iun o al que con más de enimien o lee y es udia. El ce eb o eci- be sólido alimen o que le o- bus ece en l as luchas po la i- o. Alejand o And ade Coello da. De la s biblio ecas sa li e on la s g andes emp esas . Pe o, a pesa del inc emen o que an omando en al gunos _países las biblio ecas, se puede comp oba numé icamen e que es muy escaso oda ía el an o po ci en o de lec o es. El pueblo en gene al, desca ando selec o núcleo de pe sonas que han cu l- i ado su espí i u, l.ee mµy poco. Sólo aspi a · al ba niz cleleznabl º .c1e l pe iódicó, cuando ' e~gis a dia ios, no pa a de ene se úµica- nen e ep. los a:µu:i.1cios. No impe a uni e salmen e la ecuencia de nu i se c on · pan in elec ual, como necesidad o gánica, lo que e ~la el ni e l cu l u al de l as naciones que se ahogan de a igas · ma e ial es . -19- Pe o,. suponiendo que la o alidad leye a, con ados son los. que ob ienen p o echo de habe manoseado un lib o o una e is a. Sabe lee es a e di ícil. Saca u ilidad de lo que nos en a po los ojos es más di ícil oda ía. Sob e la base de la selección . de lec u as, es con enien e segui las indicaciones de Lo d Tu o - ley ace ca del mé odo de . la lec u a;¡ pa a que sea nu i i a y emb iague a los espí i us como el buen ino. A.conseja que después de sabo ea una buena ob a, se haga una como sín esis de ella. Puede esc ibi se el compendio o - mulando men almen e, p ocu ando g aba lo en la memo ia. De · es a mane a, no despe dicia emos el iempo, como nos acan ee~ con los espec áculos cinema og á icos: seguimos la ama, nos. conmo emos con algunas si uaciones d amá icas; pe o, concluída la cin a, no ol emos a aco da nos más de ella. Nue os a gu- men os la eemplazan, has a ' que :Se o ma una con usión al en. nues a in eligencia que no somos. capaces, sal o películas excep- - cionales, de econs ui dis in amen e lo que p esenciamos en s{· lencio en las noches que acudimos a la pan alla. No de o a sue e la lec u a e igino · sa: se ol ida después . de pocas ho as. Si no es posible ecapi ula lo que hemos leído, al menos sin e icemos las ideas culminan es o a emos de compa a las . con la· de o os olúmenes que caye on en nues as manos. Hé aquí la es ues a que el educado James Ha ey Robinsón dió · a lVIo ley, al e in e ogado · en qué se ocupaba: ''Es oy a an- do, con · ó, de educi al mínimum posible, has a el pun o que- pueda pone lo en una a je a pos al, lo que dice Jo ge S'an aya- na en su lib o amosísimo · ''El Escep icismo y la Fe animal''. Pa a hace es o es p eciso despoja los lib os de muchas palab as,. obse aciones, p eámbulos, y cosas secunda ias; y queda nos con la e dade a esencia y po deci lo así, con la e dade a alma y co azón del lib o''. · ' También es de magní ico esul ado lée dos o es eces un . lib o que me ece .. la pena, po lo menos los capí ulos .p incipales. No dejemos pasa nunca un pasaje que no en endamos. Hay que ol e sob e él has a desci a lo po el análisis o la consul a de ob as auxilia es. Cie a ocasión, el sabio his o iado · doc o. González Suá ez, . nos exp esó que lee es eces a un mismo au o · es indispen- sable. La p ime a puede se de co ida has a e1J.e una idea de - conjun o; la segunda, con más pausa, has a ecomenda a la memo ia los pun os culminan es; y la e ce a ez, con mé odo - analí ico, es o es, empleando la c í ica se ena y las aco aciones. ¡Qué de suge encias se ob ienen de ol idados lib os que la .. san a cu iosidad puso en nues as manos! A.l empeza la lec u a, . - ' 20- / ! I ! ! ! como, al o mula é ida plega ia, el co azón se pone de odi- llas pa a bendeci al buen au o que an as ma a illas nos p o- po ciom5, nu iendo nues a men e y ab iéndonos in ini os. ho izon es. Dác iloS: dé o. o b o an del pecho del poe a an e la sublimi- dad de la na u aleza e lejada en clásicos l~b os, que encie an bellezas eales, e dades au én icas, seduc o a sencillez, comp en- sión y simpa ía. La diminu a escolopend a deja de a as a se po el suelo, abandona sus eas an enas y nume osas pa as y las eemplaza con igo osas alas, po el milag o de la ins ucción que le uel e águila, en me amó osis de p odigio. El pigme<> in elec ual se o na á coloso después de ecuen a la biblio eca que le eanimó como. con una chispa p ome eica. Las a mas de su az ·ón se o i ican con la lógica; las de su an asía con los ya aganes o ien ales del ensueño que de o an p osaísmos y ganan ba allas de amenidad. Los genios han p o egido las biblio ecas. En lo an iguo, . .Alejand o Magno, pa ida io de la cul u a helénica, ma chaba . a sus campañas con una biblio eca ambulan e, en la que el pad e Home o igu aba en p ime a línea. En .Amé ica, Sa mien o impuls·ó las biblio ecas en el lo e- cien e país a gen ino; en el mexicano, Vasconcelos, espí i u dilec- o pa a quien el lib o más insigni ican e es un eso o. Edi ó ob as clásicas que nos hablan de Pla ón, de Eu ipides, de Bee ho en, po la boca de esc i o es selec os, C isós omos de la elo1 cuencia. Los bá ba os han comba ido con a las biblio ecas. Ves i- gios espan ables c eyó don Quijo e que clausu n on 1 la suya. : La s<imb a de O na es maldecida. Nue os Long ellow, odos can amos el salmo de la ida des- pués de medi a con e en las enseñanzas que nos acili an las biblio ecas. Pueblo que las mul iplica es pueblo g ande; a ones que- las. a o ecen han colabo ado con la inmo alidad, a· b iendo a las. in eligencias ancha u a. Desde la opulen a _y lo ecien e .A gen ína, un ilus e e in a i- gable gallego endi·ó, como. un puen e de amo en e España y .Amé ica, undando la Biblio eca que en la Uni e sidad de San- nago de Compos ela, ieja ciudad de sac as eliquias, es gala de Ru opa y es i ica el ca iño espi i ual del Nue o Mundo. Ci amos a Sa mien o como enca naci·ón de la cul u a a gen- ina basada en lo que de las biblio ecas y escuelas se ob iene. Consag émosle unas líneas más de admi ación. Sa mien o comba ió el ana ismo d.e la épOCéJ. . .Audaz. en sus. do~ inas pedagógicas, li e a ias y polí icas, no 8e cansó en la éducación del pueblo.. En el campo del pe iodismo, semb ó pen- - · 21- samien os nue os y suge encias a e idaEi; pe o ambién semb ó empes ades. Nue o Miguel Angel, bajaba muchas eces del an- damio ele la Capilla Six ina y, abandonando sus ob as plausi- ble · dedicábase a la dia iba punzado a y al a aque pe sonal . .Son lige as nubecillas en el g ande 3 he moso cielo . Sa mien o a o eció la ins ucción p ima ia chilena · con la publicación de su "Mé odo de L· ec u a G adual", ap obado po el consejo espec i o .. "Desde en onces (1845) dice su bi5- g a o Guille mo Gue a, han ap endido a lee en él unos dos mi- llones ele niños y se han abie o camino, has a llega a o nia pa e del sen ido común, las inno aciones que con iene, como la nomencla u a lógica y egula de las le as del al abe o, po ejemplo, que en España u o o país del habla cas ellana se ía · aun boy acogida con so p esa y que en Chile es alg<? que es á sancio - na do po una l ác ica ele cua en a años'' . El gobie no chileno con ió a Sa mien o la comisión de es u- dja en Eu opa la ins ucción pública . T es aiíos es u o en el ex e io ocupado en es a clase de in es igaciones que an o le gus aban, como p o e o de ene gía. Muchas de sus ob as son didác icas: en ellas es á palpi ando el amo a. la escuela y al lib o . Lo ·· maes os, ob e os diminu os, pigmeos de la cienéia, no le e an indi e en es. Comp endió que es os a is as ele labo- iosa y obus a cepa, modelan el g andioso monumen o ele la so- eiedad. Po es o su p eocupación ué sua iza los a duos aba · jos c1 l n n gi . e io . · Hab 'i is o como su gen de las p o undidades del océano eso· l iu ñuelos se es que dis inguen los na u alis as con el nomb e ele in u a ios~ Es os mic oscópicos i ien es ele la inmen - sidad el lo· ma es con su magna e in a igable labo , son simil del maes o que le an a masa.· de sólida es uc u a y bancos in - ·Conmo ible:s que se des acan de la supe icie de las olas: la edu- cación, mon aña g aní ica y co alínea que desa ía los emba es de las pasiones más desencadenadas. - El p o eso de un plan el de enseñanza, el bilio eca io que . di unde el lib o, a umulan alioso ma e ial pa a el sobe bio edi- icio ele la educación del pueblo, ele su mejo amien o e ilus a- ción, ma chando siemp e a la angua dia, con umbo al emplo de Min a. No odos lo países es án en ap i ud de p oduci educado- es celosos que se ap oximen a la alla de Sa mien o, Albe cli, Mon al o , Rod-0, Vasco . ncelo . En 1846 se publicaba un nue o lib o didác ico de Sa mien o : "''In · ucción pa a los maes os de escuela pa a enseña a lee 11o el mé odo de lec u a g adual''. En 1 49, di und .a po la imp en a su ob a "De la Educación ~ 22- , Popula ", que es la "summa pedagógica" del g an maes o que, de eg eso de es. con inen es, había ecopilado cuan o documen- o ace ca de ins ucción pública pudo alcanza en cen os más ci ilizados, cuan as nue as o· ien aciones, cuan os sis emas de educación e o ma o ia log ó euni , pa icula men e en los Es- ados Unidos, F ancia, Alemania, Ingla e a y Holanda. Tal hi- zo en su pa ia adop i a: en la p opia, sus aenas . no ue on me- nos enaces . E'n la A gen ina, undó los ''Anales de la Educaci·ón Común'', publicó el lib o "Las Escuelas'' , inaugu ó en Oó doba el Obse a o io As onómico, c eó en Buenos Ai es la E's.cuela Náu ica y o as ob as de ci ilización y p o echo. Un maes o de escuela que sube los más al os peldaños del edi icio público ; un maes o de escuela que se desempeña, no s·5- lo como Minis o Plenipo encia io an e ·naciones eu opeas y ame- icanas, sino como p esiden e de la República, da al a idea de és a y de la impo ancia · que sabe p es a al p oblema de la edu - cación, ascenden al de suyo. F'eliz el país en el cual maes os y biblio ecas son es~imulados po é eos luchado es como Sa mien o.. Nos hemos; de enido un momen o en es a igu a educado a., po que , al conmemo a se las bodas de pla a de la undación de la Biblio eca "Amé ica'', no - e a posible que hallándose en ie- a a gen ina quien la undó, ·no se ci ase al genio que ab ió de pa en pa la cul u a · espi i ual de su pueblo, a SaTmien o .. ¡ Tenga la Amé ica a ones al uis as que consag en, como el doc o Bus o, su ida a inc emen a la comunión espi i ual dé los pueblos, c eando cen os de lec u a que son emplos mode - nos y cosmopoli as, a los que , acuden los c eyen es de odas las elig1ones a sacia su sed inma e ial y p os eTna se an e los san:- ua ios de la ciencia y de la belleza ! Alejand o And ade COELLO. Qui o, Ecuado , E'.ne o de 1929 .. -23 - o o elemen os e nológicos iene mucho de lo supe io ele cada uno le elios; pe o siemp e es el ca ác e ligu y el ca ác e::.· ibe o los iue más p eponde an en el pueblo español al a és de las e dades y de las ü;ici udes hi s ó icas en la!::i incesan es ans - : o n acione · de las azas supe io es . Con inuemos la enume ación de los g andes p og esos del pue ·blo español. Po el Id ioma Con los ade l an amien os ea liza.dos po l os á abes y po los he b eos c eció el l enguaje li e a io y sigujó el p og eso de él con lo .' diplomas no a iales y las b e es no as esc i as en los si- glos X y XI y c on el Ca n o1 de mío Cid , habiendo sido es e he - moso poema el p ime o en su o· éne o, y ya se había econocido- al idioma cas eliano una de· sus g andes cualidades: la sono i dad. Con inmS el p o g . ·o con el poe a Gonza1o de B e ceo y con la a- ducción del Fue o Ju z go en cas e ll ano y despué s con el Rey Sab ia al usa el cas e ll ano en sus lucub aciones cien í icas y a ís icas. y esc ibi el g andioso monumen o de Las Sie e Pa id a1s y con los g andes esc i o es Juan Manuel y el A chjp es e de Hi a y N eb ija O· Le·b :ija y An onio de Solís y con la I{econquis a y el Descub imien o de· Amé ica . Es aña b illó en la l i e a u a , habiendo sido llamada Ma d e d homb s doc os . .. Ella u o :;i, Cayo Ju lio Higinjo, g amá i : ~o bibJio ca i .o le Augus o, a M. Po cio La 5n, maes o . de O idi.o, a ayo Ru o , Columela, Pomponio Mela, p ime g<>óg a o oma- 110, a Ma io Fa io · Quiü iliano ·, Ma io An on io Lucano, .. Ma ico al io !I:a cial, a G ac imo Liciano, e c . e c. España c eó en Hu opa un g 'ne o li e a io muy impo an e1 como la no ela; b illó el cas ellan o en la ed ad de o o y si gue b i- llando y es el cas ellano no solo idioma sono o sino ambién ico y a monioso y p on o es a á más ex endido que el idioma i ngl1 ~ s y llega á a se supe io a sus congéne es l a inos . España man- u o } a. b illan z. de la li e a u a l a ina cu ando las l e as ele-- caían en la ciudad i mpe ial y conse ó en Se ill a el sabe g eco- omano cuando Eu opa e ocedía en la cul u a y Je . ense 5 al es o de Eu opa la ciencia de Oi ien e . Po su Valo España no po comple o se some i 5 a Roma . P n éban lo la admi a-ble ebe l ión del cel ebé imo pas o Vi ia o, la del co do - bés Emilio Régulo ·, la de los as u es y el He o ísmo que aya en lo sublime con los a é acos en Numanc i a. T amb ién es o o ejem- plo de e., e sublime he oísmo la admi ab le ac i ud de los hijos de S'agun o en su lucha he oica con a Aníba l en el siglo VI de la undación de Roma . - 3 0- ' Po la supe io idad e nol6gica Además de los eminen es españoles mencionados, España p odujo a T ajano, Ad iano, Teodosio, a Magno Clemen e Máxi- mo, a los cónsules Co nelio Balbo, y en las legiones omanas ha- bía no pocos caballe os y cen u iones españoles, y ambién p o- dujo a Poncio Pila os, y bajo el mismo cielo de España ie on la luz p ime a ambos Sénecas, sob e odo, Lucio Anneo, y Po cio La ón, Julio Calión, Ma e no, e c., e c. España con inuó p olí ica y bené ica en g andes homb es 12omo Al onso X, Ca los I (V de Alemania), Ca los III, y so- b e ellos, Isabel la Ca ólica, y descuella como mili a el céleb e G an Capi án Gonzalo de Có doba, de alen os mili a es como Aníbal, y como Césa , y cual exp es ión de una época, sin deja de eco da , ello ambién, que España desde el siglo VIII en Co- adonga, p incipió a queb an a la in .asi·ón aga ena en Eu opa y sal ó a la C is iandad. en Lepan o, y e a en el siglo XVI, "la dueña del mundo, la eina del océano·, el e o de las naciones'' y p osig'ui·ó la se ie de g andes homb es como Miguel de Ce an- es Saa ed a has a Emilio Cas ela , cual p ime o ado <;lel siglo XIX y San iago Ramón y Cajal, como p ime isiólogo de es a cen u ia. _. Po su ac uación polí ica Cuando el despo ismo e a gene al en Eu opa, E' spaña c eó las Co es en eemplaz ;o de los Concilios de Toledo con in e en- ción del pueblo, adelan ándose a Ingla e a en el égimen pa la- men a io, y ensanchó el égimen de los ayun am i en os o el égi- men municipal, y sob e es a base ensanch·ó la libe ad indi idual, y ambién p ecedió a la Magna C'ai a Inglesa. España, asimismo limi ó el pode eal con la cons i uc ión del Jus icia Mayo y con la doc ina de la inmo ilidad de· los ju ece du an e su buena con- duc a, siendo de ad e i que España e a en onces mona quía elec i a, y hoy es pa lamen a ia y es un pueblo lib e como el no eame icano, el pueblo inglés y el suizo. Po su ·Pa io ismo España ha sos enido g andes luchas po conse a se como nna sola Nación. ülla luchó en el sig lo V, e lla luchó en los siglos VIII has a el XV y luchó en el siglo XIX con a Napoleón I, y enció. N apole·ón decía que en ES'paña hab a E.NCONTRADO un ~ueblo como un solo homb e de hono . Ella se uni icó p ime o {Jue Alemania y que I alia. Po sus Descub imien os y Conquis as España comp endió al insigne C is óbal Colón y lo p o gi·0 y se ob u o el hecho capi alí ·imo del descub imien o de Amé i- - 31- ca, que comple ó el plane a, po decido · así .. El Descub imi en o y la Conqui a son la más espléndida y mayo culminación del genio emp endedo de la Humanidad, y cons i uyen el p og e- so mayo en la His o ia de la Geog a ía. Po su Ca ác 1 e Democ á ico El español se unh5 a la india y aun a la e iópica, en Amé i- ca., y o mó amilias desde Méjico has a la A gen ina y C hil e, y de· e lla s se o ma on la s colon ia s y de las colonias su gie on las epúblicas, en · qiue ol ió a · b illa el alo épico del españq J, .ans:mi ido a sus descendien es en la s colonias. Hoy son · ep ú- blicas: las epúblicas hispano-ame icanas, que cons i uyen una b illan. e expansión de la nobilísima España; y España y es as. j•ó ene. naciones o man una sola g an amilia que es la g an amilia e pañola, que c ece en el iempo y en el espac io y se á más g ande que la amilia alemana y la amilia inglesa en no · muy l ejanas cen u ias. Fac o es de es e he mosísimo espec áculo de la g andiosa lo escencia de la española s.on las ins i uciones como la muy im- po an ~ ins i ución de Bihlio eca Amé ica, pues que aumen an y es echan los ínculos de España y de sus hijos de Amé ica, y se án un solo· inmenso, g andioso haz po el idioma , po el ideal po el pa io ismo, po la p obidad y po el alo he oico. Po - es b llí ·i.mo cuad o de inde icien e e in ensísima luz y de· inex- ü1o·uible y p o undísimo amo me ecen muy s ince as elici acio- nes lo muy di inguidos mdado es de Biblio .eca Amé ica y muy es1'.)ecialm n e el dis inO'uido ~ seño don Gume sindo Bus o. Manuel E·. LANAO. San a Ma a, Colombia, 12 de Oc ub e de 1928. LOS LIBROS El ü1 e cambio de lib os en e los esc i o es hispano-ame i- canos ae como consecuencia, después de un sig lo de aislamien- o-, ol e a se lo que · e an es os países an es de ]a gue a . de Emancipaci'ón. Cuando o maban pa e in eg an e de la Mona quía españo- la, se e a Súbdi o en cualquie a de ellos, pues o que España go- b,:e naba us posesiones de Amé ica como si ue an s us Reinos . y P o incias peninsula es. En 1810 al es alla la insu gencia en la Capi anía Gene al de · -32 - Venezueia, di igida po los Pa 1 icios en a o de las clases in e - io es, se hallaban con c a gos pÍ1blicos, en e o os, el chileno - J osé Co és de l ada iaga, canónigo . de la Mc:: ced en Ca acas; . el bachille José de Sa a y Bussy , na cid o en Azánga o del Pe ú, sub enien e c;:1e e e anos en Ca acas; el enien e co onel Vicen- e B emon , a gen ino, qu e e a en 18Ü'8 s a gen o de Ve e anos en Ba celona ; el lic enciado F ancisco Ja ie Yanes, cubano que se- halló en Ja Jun a Sup ema de Ca acas en 1810; y José Ma ia Ca- b e a , ambién licenci ado, hijo de San o Domingo·, que igu ó en ln Cons i uyen e de 1811. Am 'n de los Peninsula es y Cana ios,.. que ue on muchos , y comba ie on en los dos bandos de la R . e~ · o lución. Con el en ío de lib o.· po odo el Con inen e hispano, ol-· e án las an iguas P o incias español.as, hoy Repúblicas ind e- pendien es a cons i ui una g an Fede ac· ón, que end á idioma, eligi.Sn y unos mismos ideales de República democ á ica, pe o , en su e dade a acepción. Es deci o mada po los ipos ep esen a i os de cada u u de la s múl iple -s ac i idades de la ida, con una selección su gi- da de la Uni e sidad, del Pa lamen o, de la T ibuna y de la P en ·· · sa, siemp e que sean homb es de mo al y a quienes se les eco ." nozca e. · pí i u público . Los esc i o es, c· on su in e cambio in e l ec ua l, es án p e pa- · anda el come cial pa a la ce canía de los pueblos hispanos. Toda. el es ue zo que se hace en el c'.1.n je de lib os a en be-· ne icio de la comunid ·ad, pues o q ie así se aco an las. dis an- · cias en que . hemos i ido de pués de la Independencia . los pue- blos hispanos . Las gene aciones que se han sucedido a la de los . lib e ado es, han cumplido muy mal su a ea. Sólo se han ocupado , desg aciadamen e pa a ellos y peo pa~ a sus pueblos, en gue as ci il es de ocando dinas ías y c ean- do dic adu as. Inspi ados en el pe nsamien o de la a e nidad hispana es: po lo cual la o icina del A chi o Nacional de Ca acas se ha im- pues o, como un debe de pa ia, di ulga sus publicaciones en- e los pue ·blos de habla es pañola. Hoy cuen a con unos sei scien os, en e Ins i u os y esc i o- es, a quienes se en ían las publicaciones y de los cuales, en g an pa e, se eciben sus can jes . La Biblio eca ''Amé ica'' conoce es os mó ileR, po que a su seno han llegado una s c uan a ob as de ese i o .es enezolano-s, en iadas po quien es o es c ibe . Ca acas, Oc ub e de 1928. Vicen e DA VILA Di ec o del A chi o Nacional 33 - De la colección numismá ica de la Biblio eca "Amé ica" -34- Ca a del doc o Cha les E. Chapmam U n i e sidad de Ca li o ni a. -- De pa a men o de His o ia Be keley, 13 de Diciemb e de 1928. Seño Gume sindo Bus o - Esme alda 368 - Buenos Ai es República A gen ina Mi que- ielo seño Bus o : Su ca a de 12 -de no iemb e me ha . alcanzado cuando es aba yo a pun o de sali de Be keley. Si pa - a con es a le hubiese de espe a has a mi eg eso, no pod ía us - ed, segu amen e, ecibi no icias mías den o . del é mino que me ha ijado; quie e deci , a ines. de ene o. Es o explica es a no a supe icial; po que en el momen o p esen e me encuen o incapaci ado pa a p epa a un a ículo o mal ace ca de la His- o ia de España . No obs an e, si us ed es indulgen e co n: iigo·; me pe mi i é dic a le una .s obse aciones a la lige a, que. us ed pod á u iliza , · o no, según lo es ime con enien e . Con ecuencia se oye habla del acaso de1 .' impe io 1 espa- ñol -en Amé ica, undándose, p ecisamen e, en que no dejó un se~ lln pe du able en ningún e i o io de es e hemis e io. Sin ~ em- ba go, deci que E paña , acasó es la cosa más lejana a la e - dad que puede imagina se. Millones de pe sonas en es e hemis- e io no solamen e hablan en español, sino que ep esen an las ins i uciones españolas en o os concep os. Cie amen e, pa a mi, una de las más so p enden es ca ac e ís icas de la ci iliza- ci'ón espa iola, son su pe sis encia y su i ilidad. . Tómese, como ejemplo, cualquie a de las naciones indias qu.e exis ían en Amé ica. Llega a ella un simple puñado de españo- les; y son capaces y ba . · an pa a impone sus cos umb es al país. Y pese a los es ue zos de· lo p opagandis as del nau agio de la acción española , desde en onces, esas ie as han con inuado siendo más españolas que indias o que cualquie o a e.osa. En el país en que us ed eside se oye con cie a ecuencia la a i mación de que la ci ilización de esa sociedad es más an- cesa que española . Nada puede da se más idículo que eso, a mi juicio. Si los a gen inos son anceses, en onces noso os, en N n e Amé ica, no enemos absolu amen e nada de anglosajones. Hay o o ac o , conce nien e a España en Amé ica, que, ge- - 35 ne aln;ien e, se deja pasa inad e ido; y es la co ien e de mi- g ación española hacia es a pa e del mundo, desde los años que siguie on a las gue as de lá independencia. Us ed mismo es un ejemplo de ello en la A gen i , na; y hay milla es de españoles que como us ed, han con ibuído a le an a el he moso edi icio de la g an República del Río de la Pla a. Lo mismo ha sucedido po doquie a. · En los es udios que he ealizado sob e Cuba, me he sen ido imp esionado po el hecho de que el espí i u español man iene su dominio, e lejándose de igual mane a en lo in elec ual que en la ida de los negocios de ese país. Pa a esumi lo que piensa. en el momen o: yo he sido .siem- p e un c eyen e en la inhe en e pujanza y en las aliosas cuali - dades de la aza española . Sus gobie nos allan de ez en cuan- do, pe o sus homb es, siemp e an a iba. Aun son, como lo ue- on siemp e en el pasado, una ue za i al en los sucesos del mun- do; y, según las apa iencias, segui án siendo lo mismo en los siglos enide os . Huyo, muy since amen e Ch~ les E. CHAPMAN. P o eso de Eis o ia en la Uni e sidad de Cali o nia . P. S. - Pod ía ag ega que en ninguna pa e de N OT e Amé ica se ha hecho más pa a man ene la adiCÍ'Ün española, que aquí, en la uni e sidad de Cali o n ia. Bajo la di ección del p o eso He be Eugene Bol on, hemos e igido una e dade a escuela de His o ia Española. · - 36 -1 1 Ca la del dipu ado D. Ti o V. Lison:i San iago de Chile, 23 de Ab il de 1929. Seño don Gume sido Bus o Buenos Ai es. Muy dis inguido seño : Al e e i me a su a en a de 6 del ac ual, sien o ! ene que mani es a le que, en azón de la en e medad que aun me e iene -en el lecho después de una g a e in e ención qui ú gica, me he is o p i ado de la sa is acción de colabo a en es a opo unidad en el Bole ín de la Biblio eca "Amé ica'' de la Uni e sidad de :San iago de Compos ela. Hab ía sido pa a mi sumamen e sa is ac o io cumpli con los deseos de us ed, pe o no al a á ocasión pa · a que yo conl i- buya, con mi modes o g ano de a ena~ a la ob a que us ed eali- za y al p opio iempo le ibu e mi admi aci )n po los impo an- es se icios que us ed ha p es ado y sigue p es ando al ibe o- .-ame icanismo en es os países de la Amé ica del Su . Me epi o su muy a en o S. S. Ti o V. LISONI. -37 - La Comisión P o eclo a de la : 3i- blioleca "Amé ica'', en Monle ide<>· En es a echa conmemo a i a es de jus icia exp esa nues- a p o unda g a i ud , po la labo desa ollada con óp imos e- su l ados, a la iC o mis i· 0n P o ec o a de la Biblio eca "Amé ica',. que, bajo la p esidencia de la 1 señ o a Lau a · Ca e a s de Bas- os y el pa ocinio de la Lio·a de D am as Ca '0 li cas del U uguay,. . ac úa en Mon e ideo des.de el año 1913 . La simpa ía con que ué ecibida nues a so li ci ud de, coope - ación y el ca iño que h,o,y se le iene en el U u guay, po la ac- cjón in eligen e y pa ió ica que la señ o a de Bas os . imp imi ó a nues a ins i ución cu l u al , sec undad a e icazmen e po núcleos -~ de dis jng:uidas damas de la soci edad mon e ideana, die on po · esu ] ado un p ecioso apo e- de excelen es lib os, si e e bus os en _ b onc d eminen e. · pa icios, la bande a nacional he mosamen e con eccionada, co]ecc ion es ele mine alogía, musicales y o os e ec- o 1 impo ancia que la Uni e sidad Compos e lana lu ce con c - · gulJo y opo unamen e ag adeció, o o gando a la ilus e p esi- · den e una meda ll a de o o en es imonio de su econocimien o. Pa a al canza an g ande éx i o , Ja Comis ión P o ec OiI'a de U ug u ay, ha lebido ealiza como noso os, una in ensa labo de p opaganda, ies as y ju egos lo al es de pe du able ecue do que · ma i a on la adhesión de odo lo más : ep esen a i o de la in e- lec ualidad u uguaya y de l as damas más dis inguidas de la so- ciedad mon e ideana . Ocupa, po ello, el U uguay, en la sa la de hono de la Biblio- eca ,., Amé ica,-, el segundo lu ga po la impo ancia de su apo - e, inmedia amen e después de la A gen ina, que es la p ime a. El es·ón ele la seño a p esiden a de la Comisión del U ug·uay ,. - ha á el milag o ele supe a se, pues al a mucho · aun ele la abun- dan e p oducción , qiue los in elec ua les de es e país iene danélo a luz y que no debe al a en la Biblio eca ''Amé ica'' pa a sa- · is ace en odo momen o la cu iosidad ele lo s; es udio sos in e e- sa.dos en conoce cuan o a añe a dicha nación. El in o me que p ubli camos a con in uación) emi ido a la Comi- - sión P o ec o a de Buenos Ai es, exp esa caba ]m en e cu an o de- - jamas xpues o . -38 - Excelen ísimo e ilus ísimo Mo nseño Hono able Asamblea El 30 de junio p ox1mo se conmemo a e:J 25 ani e sa io de la undación de la Biblio eca "Amé ica", iniciada po el Es- c i'bano don Gume sindo Bus o; y, con al mo i o , enemos el a. g ado de adhe i nos a an aus o acon ecimien o ip esen an- do el siguien e in o me anual, qne aba ca el concu so que han p es ado a la ob a las damas u ng i. nyas desde 1909, que ui - mos in i adas po el undado . En 1926, se inaugu ó la Bi- blio eca ''Amé ica'' en la Uni e - s idad de San iago, España , asis- iendo los pode es públicos~ 15 ~ a . Lau a Ca e as d: Bas os. !P e- Obispos, el Cue po Diplomá ico -s dcn a de (a QJ:omisión '°[) olec o a de ' • U · · 'ª l)· ; · ¡ "1l , . " W l los delegados de las m e s1- ' lO eca i~::lC<.I , en on e- 'dades y cen os cul u a les, de } as es Amé icas, y de Eu opa, En ese ac o el biblio eca io mayo de Lond es mani es ó a la _· p en ·a de San iago, que la Biblio eca ''Amé ica'' e a la p ime a de Eu opa, po la impo ancia de su caudal bibliog á ico, en e odas la s Biblio ecas ame icanis as. Es e da o e locu en e -dene a demos a el éxi o ob enido po }a pa ió ica Ins i ución. Desea íamos di spon e de mucho espacio pa a eseña minu- ··eioc-amen e lo abajos que hemo ealizado la s damas en el U u - g;uay; los obs áculos de oda especie con que hemo s enido que lucha alien emen e, y la ene gía qu e hemos desp legado , pa a -seguiT adeJ.an espe a nzadas en el éxi o inal , alen adas po el seño Bu · o; pe o ni en el Bole ín que edi a la Comisión P o ec - o a en Buenos Ai es; ni en ''El Eco'' de la Liga de Damas Ca- ólicas del U ug ua y, donde debe publica se el p esen e In o me, pod íamo s dispon e de odo el espacio su icien e; poT lo an o, - muy a pe a nu es o , debemos conc e a nos a menciona som.e a- · men e los obje os que hemos en iado a la Biblio eca "Amé ica" .. <e n di3l in as emesas . Ellos han sido: - 39 - SOCIOS PROTE C TORE S : 'Üons ancio Sánc hez / os-que a, año 1926 Ana O · ~ º ' ª de Ba ei o, año 1927 .. Dolo e · L.la d-6 de Comas, año 1924 25 . . Sa ah J. de Casa a il 1 a, años 1924 25 .. Ma ía T. Rubio de V ila ó , años 1925 26 T e esa G. L . de Sang uin e i, años 1925 2 6 Ma ía Sans e é de Ro ld ós, años 1926127 .. Jn ~ma E. c o Munyo, años 1925 26 . . . . . . . . . . . . Ma ía E. E s ada de Casa a illa , años 1925 26 $ « « « << « « « 2.- 2. - 4.- 4.- 4.- 4 . -- 4 .- - « 4 . -- 4. - -- --- TOTAL .. · $ SALIDAS 1928 ·- Junio , 29 - Pagado a "lm Indus ial'' Po 400 c i cula es y 300 bole os de susc ipci ón $ « 100 a je as . . . . . . . . . . . . . . . . . . « « 100 ·ob es id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Diciemb e 21 -A la lVI e can il , po 100 c i cula es « 192 8. -- Dici· ~ mb e - 100 s ob es pa a c i c ula es « 5 e i icados co eo . . . . . . . . . . . . . . . . « 19'29. - Feb e o - Po dos e ~ eg ama s di igidos a Buenos A i es, a los seño es Gume sido Bu s- o y Ma cial Méndez, con es ando los suyos de pésame I o el allecimien o de la sec e al'i a d · a comisión, señ o a De lia ·Cas eHano de E chepa e . . . . · . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Ab il - Al cob ad o Saca ello , 10 ojo s ob e una cuo a de socio de mé i o ($ 10) . . . . « Al mi ·mo, 10 o o so b e 16 c uo as de socios P o e c o es ( $ 32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Impo e de un cheque de $ 100· m ~ a gen ina _ en iado al seño Gume sindo Bu s o (Buenos Ai e·) pa a con ibui a ~os gas os de imp e- sión del bole ín . . . . . . . . . . « ENTRADAS SALIDAS .. SALDO TOTAL $ $ « $ - 46 - 21'3.66 58.48 15 () .18 216 .66 5.20 0.80 0.60 1.80 0 .60 0.75 0 .90 1.- 3.20 43.63 58 .48 ; ( ., RESUMEN En "La Ca ja Ob e a" En Caja To al Lau a Ca e as de Bas os P esiden a $ « $ 524.43 158.18 682.61 Ma ía A halía Anido Mu ias. Teso e a Mon e ideo , 25 de Ab il de 1929. -47 - Los P esiden es de la Biblio eca "Amé ica" en Buenos Ai es Don Tomás San a Coloma 1917 M 1920 Don Juan G. /Ylolina-1920-19 26 D . JY! a ci al /Yléndez -- 19 26 -19 2 9 7 1 7 Como ué ecibida la Biblio eca "Amé ica" El Excmo seño Minis o de Ins ucción Pública y Bellas A es me dice con · es a echa lo que sigue : Ilmo seño . Un espa- ñol benemé i o, D. Gume s indo Bus o, nacido en Ga licia y esi- den e en Bueno s Ai ,Js, iene labo ando con en us ia smo desde l nce más de e in i cinco años en p o de la cu l u a nacional. Conc ibió el noble p opósi o de unda · en la Un i e sidad de San i ago de Compos ela la Biblio eca ''Amé i ca'' que cuen a con más de doce mil o lú menes y que cons i uye un mus "eo de lib o s, meda ll as, monedas, cen ena es de e is as, pe iódicos, bo- le ines, obje os a queológicos, bus os en b once de Mi anda, Bo- li a , Suc e, Mo elos, e a os de p óce es ame icanos, bande as, i inas, ejemp l a es de numismá ica, lo a , ca og a ía . Pa a lo g a su anh elo ha c eado en oda Amé ica comisiones P o · Ace ca!ILien o In elec ual Hi ·panoame icano, in eg adas po damas ame-: icanas e ~n elec uales p: esbgio 2os ;· ha p omo í.do donacion,:;s en me álico y espec ie y no ce ja , ca ~ l adamen e, en su pa ió ico a án gas ando buena pa e de su capi al en ob as y en su aga los gas os de anspo e de los di e sos obje os de · de Amé ica a San iago cl..J Ga li cia . Y como quie a que su ob a de cul u a e· duca i a Hispano - ame icana i:>s bien isib l e, _ hon a a .San iago, su pueb lo na al y se a iende con . o gullo po }a Un i e - sida d Compos elana, Sjn pe juicio d1J aquila a la en ocas ión p opicia, S. . M . el Rey ( q. D. g.) ha esuel o que se den l as g acias en su Real Nomb e a D. Gume ..,;iclo Bus o po su uc í e a y pa- ió ica labo an p opia y digna de se j nü ada'' . De Real O den lo· aslado a V. S- . pa a su conocimien o y sa- bs acción. Dios gua de a V. S . muchos años . Mad id, 30 de En e o de 1929 . El Di ec o Gene al de Bellas A es .A l ca l día Cons i uciona ~ San iago Reconocido el Ayun amien o compos elalio, lo i) opio qu ; es- a .A.lCaldía, al inqueb 1m ab le y decidido p opósi o de V . pa a 1-9 - que la cul u al ins i ución Biblio eca ''Amé i ca'' ha ya de ins a- la se en el p ime cen o docen e ga ll eg o, nos complacemos en signi ica a V . la s más endida . g acias po an pa ió ica la- bo , haciéndolas ex ensi as a cuan os se s i i e on p es a le su aliosa coope ación, desde esas lejanías, pa a el mejo éxi o de la an edicha me i í sima in s i uCÍ'ón. Dígn ese V . acep a , con es e men sa je de e o osa g a i ud , el es imonio de nues a conside ación pe sonal . más dis inguida. Dios gua de a V. muchos años. San iago, 12 de Ma zo de 1921. Facul ad de Filoso ía y Le as Decana o Fi ma ilegihle. Te ngo el hono de comunica a V. S. que en la Jun a ce le- b ada po es a Facul ad el día 18 del a·c ual, s~ aco dó po una- nim id ad en ia a V . S. el es imonio de g a i u clJ de la mi sma po su em in en e labo en ó den a la o mación de la Biblio eca ''Amé ica' ' d1 2 la Uni e sidad Compos e lana, en cuyos imp o an- ísimos ondos an os med ios de abajo y de in e s igación han d ha!la ca ed á icos y alumno s de la exp esada Facul ad. Dios gn.a de a V. S. muc hos años. El Decano D . José Gónzá.l~z ·Salgado . Alcaldía de la Co uña -10 de Agos o de 1926. Seño D. Gume sindo Bus o Como Alca ld e de La Co uña , he enido el al o hono de asis· i a la inaugu aCÍ'ón, solemnemen e e ec uada en la Uni e sidad de Compos ela, de la magní ica Biblio eca ''Amé ica ' ' e in e e - san e mus eo po us ed donados a SB pa ia como exp esi o es- imonio de pe enne eco dación , de p o undo amo y del no ble deseo que us ed sien e de que las elaciones cul u ales de Gali- cia y Amé ica se in ensi iquen cada día más, pa a que-conociP,n- -50 - 7 1 1 dose am 1bos países-se amen y amándose ealicen una p o echosa ob a de coope ación y de p og eso. Po an e io es e e encias de amigos, y po la p ensa ga ll e· ga y ame i cana, conocía yo sus es ue zos pa a do a a la · Uni e - sidad Compos e l ana de an ú il ins umen o de cul u a; pe o con- ieso, dis inguido seño Bus o, que mis suposic ione s se habían quedado muy a ás de la ealidad y que al eco e las as as es ancias de la Biblio eca y Museo "Amé ica", con mo i o de su inau gu ac ión, me he sen ido adm i ado y conmo ido an e la g an- diosa labo que us ed ha sab ido ealiza . Quien eso ha hecho, quien al ca iño sien e po su ie a Y así se des i e po suminis a le el emen os de desen ol imien o c]en í ico y li e a io, es induda . blemen e un g an gallego Y un homb e cla i iden e que comp e:o.de que sólo el desa ol io Üi- elec ual ha á de Galicia un país eliz y p óspe o y que en su ín i- ma uni 5n con ~a Amé ica la in a ha de encon a la ieja y glo- iosa mad 1 :; pa i.a españo la la s u as de ;su en u oso u u o. Deja ía yo de cump li un debe sag ado si, como ep esen- an e de la cap i al de Gaiicia, no le en ia se a u s ed la exp esión de g a :: ud más acend ada . de es e pueb~o. an p og esi o y sen- sib o y no le hiciese p esen e en mi nomb e y en el del ..... ~yun a m]en o que engo la hon a de p esidi , la más en usias a eli- ci ación. R. ecíba la us ed seiio Bus o, y sepa que La Co uña ha sabi- do ap . :; cia en odo su a'. o ~üo la magna ob a i10 us ed eali- zada y le p oclama como uno de los gallegos emé i o s que más y con mayo acie o han abajado po su ie a . . Admi ál1 1o o since amen e, iene el gus o de o ece se suyo a ec ísimo y segu o se ido M. CASAS . AJ inaliza la a eas escola es del cu so académico de 1924 a 1925, losque susc iben, alumnos de la cá ed a de His o ia de España en Ja Uni e sidad de San iago, en ian al g an pa io a don Gume sido Bus o, iniciado y p opulso de la B blio eea ''Amé ica'' un co dialí::limo saludo, lleno de admi ación y sim- pa ía . Quisié am ,os que e.s e humilde mensaje ne ase a su !'.!spi- i u la exp es ión de , nues o a· g adecimien o y la ii?Bg . u idad de que su admi able labo ha sido ap ec iad a po los es udian es de la Academia Compos elana . en su al ísima ascendeneia. Más (1ue odos ·los homenajes y consag aciones o iciales - con se jus os y m ecido complace á al e. cla e .cido pa icio y a sus · cola- - 51- bo aclo es el ecue do que, co idianamen e, sin alha acas, ni ue-- gos de a i icio, }.es dedican los ob e os de la in eligencia, oscu- os y silenciosos que, con el inmenso caudal cien í ico eunido - po los en usiasmos y el uego pa ió ico de o o abajado in· elec ual, conocen y aman a la ie a ame icana y admi an el dinamismo de los hijos de la ie a española que, como los con- quis ado es y poblado es del siglo XVI, undan escuelas, sos ie-- nen Uni e sidades e impulsan la cul u a de la Raza. San iago, ein icinco de mayo de mil no ecien os ein icinco- Conocedo es del mensaje en iado po los alumnos. ele la cá- ed a de His o ia de España al seño don Gume sinclo Bus o, los. abajo i manos, en nomb e de sus. com pa.ñe os de la , s. di e sas Fa- cul ades de la Uni e sidad Compos elana, se adhie en y susc i- ben en odos sus é minos aque~las ases de a ec o Y' de oc .)n· co dial. - Po la Facul ad de De echo . - Po la Facul ad cL~ - Medicina. - Po la Facul ad de Ciencias . - Po la Facul ad de Fa macia. - Po la Facul ad de His o ia . (.Siguen las i mas)- 52 , Lo que han dicho homb es eminen es. la Biblio eca que de Amé ica sob e y juic-io que ha lle a su nomb e me ecido ae la p ensa Hispano- ame icana ..... Yo c eo que ha sonado pa a España una ho a iun al . · y un momen o his ó ico solemne en la e olución p opia e. nol5- cica. y en la sol ida id ad con es a Es paña an sa lán i ca, po el p i- Hegio que le o o ga el se la mad e pa ia de es os pu~blos nue- os, lib es y de ju e n ud es igo osa s; pues han de ealiza jun- os el glo ioso des ino de la aza, unidos pe pé uamen e po el amo y el id ea l, y sob e odo, po ese ínculo incompa able deJ: mismo idioma; -como quie a que, al deci del c i ado publicis a (I) ''en el mundo de la$ ideas,.' desde las di inas de la eligión . has a las humanas de Ja id a y del a án dia ios, odos los his- panos de acá y de a llá comulgamos en la unidad del idio ma; Y- es sabido que en él s-e c is alizan los el emen os imp e ecede os de nues a adición¡ los que sob e i en a la s mu aciones de la id:::;, de los pueblos, a las in as ion es de la s o as azas, a la s al-· e aciones del ég im en po lí ico y a las modi icaciones de on e- as. '' He aquí la más pode osa ga an ía de la so lida idad his- panoame icana, a pesa de odos los elemen os · ex años que in- · adan sus on e as. No impo a que E spaña odo lo haya pe - - dido, sin conse a un pa lmo de la ie a que descub i 5 y con- quis ó, pues conse a algo que ale más, inm ensamen e más que ·- la ie a: los ínculos. d-9 la sang e y de la lengu.a,, que son esla-· bones i os de esa cadena que no iene solución de con inuidad . Es, po an o, mi opinión conside a muy plausible la c ea - ción de ese nue o monumen o a nues a solida idad en la Uni· - e sidad de Compos ela . .. Ma iano Sole . A zobispo de Mon e ideo 1 S. Pé ez T iana. - 53 - ..... los ac os y la s in s i ucion es que i endan a es echa ínculos de la aza y de solida idad con la mad e pa ia, me ecen desde luego oda mi s impa ía ... Roque Sáenz Peña . . . . . . España y es as epúblicas, ienen un in soUda. io que cumpli den o de una misma lengua , de un mismo de echo, de una misma li 'e a u a e c . Po an o, oda usión de endenci1S en e España y Amé ica es saludable y digna de odo elogio. La Amé ica españo la iene una al a ' misi 5n que cumpli , y -esa es l e an a en el po eni ]as glo ias que España nos ha legado con su glo iosa his o ia ... Y no cabe duda que los cen os de enseñanza, la s, uni e - sídades, son l. medio más p opicio pa a que las epúblicas Sud- .ame icanas a , e n icen cada día. más con España, es ab~eciendo la e dade a co ien e del amo y de la simpa ía que es la de la ciencia y la de ]as a es. D . Ca los Gómez Palacios. Ex dipu ado u uguayo R, ai a 1 Reyes, P esiden e de la R,ep ública , co e ponde a su . a n a del 19 del pasado Julio y lo elici a po su i_n e esan e p o- yec o, el que no duda end á gene al a~ogida ... Bogo á, Oc ub e 17 de 190-5 . . . . me adhie o gus o8o a an ci ilizado a emp esa y me pon- go en e amen e a sus ó denes . como Di ec o del p iódico ''Su .Amé ica" y como ac ual p esiden e de la Academia Colombiana de Ju isp udencia ... Adol o León Gómez . . . . C eo que se a a de una inicia i a pa ió ica que epo ·· - a ía g andes en ajas mo ales y ma e iales, endien es a es e- cha , aun más, la co dialidad de elaciones en e España y los -país.es ame icanos. Es anislao S. Zeballos. -54 ' , ' ' ... odo lo que ~ienda a di undi la ins ucción y la educa,- ción de los pueblos es plausible . La idea de us ed e e e n e a la c eación de la uni e sidad hispanoame icana en la his ó ica _ ciudad de San iago de Compos ela, me ece g an aplauso ... Lucio V. MansiHa . . . . Puedo con esa le ingenuamen e que la idea concebida po V d. me es muy simpá ica, dada la innega .ble con eniencia de hace po que se man enga inqueb an able y du ade "a, y, si eS' po sible más es echo el ínculo mo al de unión ya exis en e en e Es paña y Amé ica ... Juan Sin o iano Boga ín. Obispo del Palaguay ... Cuando se mi a en e el umul o de es a g an ciudad, i:-:1i ob a desin e esada de abeja que ecoje sin cesa su go a de miel pa a una g an colmena de ciencia y de belleza, que nu i á éle un al o ideal a las gene aciones. y uni á a los pueblos. la ino E:S- pañoles con el más 1 pu o y admi able amo , la igu a de us ed_ se pe ila con la g andeza de un hé oe ... A. Ma asso Rocca. P o eso de la Uni e sidad de La Pla ~ .. La emp esa ame icanis a que us ed, con an a ac i idad Y' buen éxi o es á co onando, me ece el aplauso de odos cuan os . en, con ilial simpa ía, el ace camien o de la Mad e Pa ia, la hegemonía de su aza en el mundo, la glo ia del idioma que ilu- mina on Ce an es y su ilus e con inuado- Juan Mon al o, el de los cas izos. e inmo ales capí ulos que encumb an las p oezas del he óico Manchego, y po in, el conocimien o de sus pasa -- das y p esen es g andezas, de los homb es de aye y de hoy, de su e oluci·ón hacia el p og eso ... La Bibho eca ''Amé ica'' - an lo eci~n e -de San iagO" de Compos ela, es un símbolo de,l sola con inen al asladado a la Península; un ji ón de las pa ias ame icanas. lle ado a Ja_ augus a G ande Pa ia ... Alejand o And ade «1oello P o eso e ilus e poe a de Qui o · -55 - les se puede ob ene allí un exac o conocimien o de la ac uali- dad a gen ina. He aquí un hecho que co obo a es e ase o. El 12 de Ma zo an e ion ei eminen e p o eso don Amando Ca.s - o iejo dió una con e encia en la Uni e sidad Ga.llega, en La que se e i ió especialmen e a la Biblio eca "_l _mé ica" . De es- a Biblio eca, dijo, ·el · p o eso , ''c eada po el esón del insign e compos elano don Gume sindo Bus o, me ecedo de que la Uni- e sidad de San iago y Galicia oda le ibu en el homenaje a que se ha hecho ac eedo , e ins alada después de no pocas . di i- clil ades me ced . a lQ S· abajos de los ec o es don Lino To e y don Luis Blanco Ri e o , se puede co leg i su impo ancia con la sola indica .ción del núme o de olúmenes que la componen'', y encomió luego, en alen ado as ases, la g ande ob a que desde hace años iene ealizando dicha in s i ución en a o del mayo ace camien o de Es1)aña Y· .Amé ica. El lib o es sin duda un medio e icaz y du ade a pa a ob :~ ne la mu ua comp ens ión y compene ac ión de los pue ·blos, y es po ello .que una 1 biblio eca como l~ . que nos ocupa me ece el más , anco apoyo de. odos. De "La; · P ensa", de · Buenos Ai es, de1 Mayo 14 de 1925. Biblio ca u Am~ ica". Es a in c· i ución, debida a los des dos d 1 s ño u me sindo Bus o, ealiza, una ez más el símbolo e ano·'hco d 1 ºTano de mos aza, que pequeño en si, se con ie e n á bol donde pueden : anida . a . nquilamen e la s. a es del büsqu . De es a e dad pudimos da nos cuen a en la isi a que poi; .in i aci·5n del unda.da y de la comisión p o ec o a ele la bjblio eca ealizamos ecien emen e . No obs an e las e e encias qu e a.ce ca de la impo ancia de la ins i ución habían ll egado ha s a noso os po di e sos con- duc os, coniesamos con eTdade o place qúe hemos s ido g a a- men e so p endidos . Todas la;s secciones ''1_Ue el undado Üen° , au nque con c~a ·ác e p o iso io, ap opíada . p_en e o ganizadas y sab iamen e cla- si icadas1 e elan la p&cien e y en endida l aboy· del biblió ilo a la . pa que los en usiasmos e ien es del pa io a. Tal es han s ido las imp e siones de . l a. s.elec a concu encia de damas . y ca- balle os que acompaña on a Ja jun a di e · c i a de la comisión p o ec o a y al seño ice cónsul de España que, en su ca ác e d º al, quiso da se · cuen a de isu ele la magni üd ele la ob a. El undado eD la b e e y sucin a eseña u o a bien his o ia los o ígenes y el desa ollo len o pe o segu o ele sú emp esa; y- • -62 - ·es lá s ima que odos aquellos que comulgan con las . nobles ideas de cul u a y de a e nidad hispanoame ica,na no lo secunden -e icazmen e pa a e le a la al ni el . que desde un p incipio él ha soñado pa a ella. No dudamos que es a isi a ha de esul a sumamen e p n - · echosa pa. a los sag ado ·s in e eses a cuya de ensa ha consa- g ado buena pa e de su ida . Aquí como allende el Océano ha- b án de i comp endiendo que es una e dad inconmo ibl e la de que no solo. de pan i e el homb e, así como ambién aque- lla o a de que los ínculos en e los pueblos no se án, consis en- es si no ahondan sus aíces en lo más ín imo del alma de los mismo . Lo hecho has a áquí debe se p enda de lo que se ha á: los pueblos de la misma aza, de la misma l engua, de idén ico s. idea- les se ace ca án, se conoce án, se ama án y ascende ~ . n jun os a la cumb e del p og eso cuando los mue an un mismo pensa - mie i oi y una aspi aci·ón común. Y he aquí la g-lo ia de la Bi- blio eca ''Amé ica'' y el gala dón de su ~undado . ·A é1l y a la . comisión p o ec o a ayan nues os P. a abienes. (De ''Ca as y Ca e as'', de Bs. Ai es N9 1142, AO'os o 21 de 1920) HablaT de la misión de los homb es, cuando és os oda ía es- án i os, pa ece así como si se pagase una deuda o se buscase el medio de consegui de e minada cosa, espo l eando la anidad del suje o . . El in es igado de odo un nue o mundo de mic o- · bios - el homb e ene able que se llama San iago Ramón y Ua- jal - ha dicho ecien emen e que los homenajes y las es á uas a los homb es deben deja se pa a cuando los homb es mue an. Be- llo ges o del que ecibió cien os de homenajes me ecidos y que aun i o puede con em'pla un monumen o que los homb es alza- on en su hono , pa a que ya, des de aho a, se ayan ijando l as gene aciones en el símbo lo del abajo, de la e, de a pacien.::ia y de un nue o mundo cien í ico, que al es San iago Ramón Y C2jal. Pe o bueno. Dejemos a un lado es as dis 1q_uisiciones que o ma on las . a ses del sabio eminen e y conc e emos el mo i o · que nos indujo a ecoge aquí, en _ unas cuan as líneas since as la labo y la ob a de un homb e. Es el homb e Gume sindo Bus o . Es la ob a la Bibllio eca ''Amé ica'' de San iago de Com- pos ela. A p opósi o de la ob a hemos de deci que oda ía no ha sido ecibida y aplaudida con el e o que po su g andiosidad me ece. La idea de unda la Biblio eca ''Amé ica'' en San iago de Compos ela , ep esen a, en el esu gimien o espi i ual de Ga- - licia ; · un papel impo c1. n ísimo, ya que si e de puen e de unión 63 - in elec ual pa a españoles y ame icanos. Con la nndaciún de esa biblio eca consiguió, Gume sindo Bus o, dos co::;a , a -::,ual más in e esan es: la apo aóón a la cul u a española de mu ~ has cosas has a hoy desconocidas y la e ·~ pansión de és as cosas de Amé ica sepa adas de aquellos que sien en y ienen sed de co- noce ' ho izon e s nue os cada día. Po mediación de la ob a de Gume sindo Bus o, las di s ancias se aco an no ablemen e, ya. que al p opo ciona el medio que podíamos llama de ace camien- o e .., pi i ual, la dis ancia po ue za desapa ece, con i iendo de un solo golpe en usió n de sen imien os lo que an es e a un anhelo. P e o no Re con en ó el homb e con la ob a solamen e . Pa a que u ie a más ue za la supo ilus a con o as apo aciones, más in e esan es si cabe, que la Biblio eca misma. Fue on '.sas. ilus aciones la c eación de un museo a donde ue on a d es ,~an sa después de habe ealizado un iaje cien í ico, los obje os odos, dela o es de una cul u a y de una ci ilización en pa , e desconocidas en la ie a mad e . Y así se o mó la ob a . Pe o es as ob as, como las cosas que en uel en una inali- dad po s i i a no se podía hace a p isa y co iendo. F'ué nec es a- io y _- a·qu'í es á el mé i o - que un homb e ausen e de su ]e - a décadas de años, se lanzase - a en u e o de la ciencia - <-1 desen e a odo lo que es uba ocul o en las en añas de - la in - di e encia y a ag upa o con paciencia en san o · pa a o enda lo a su ie a como si quisie a cumpli un o o que o ecie a cuan- o un día . - cuan os hace! - la dejó pa a eni a sabo ea o os ho izon es y desa olla lejo.s sus ac i idades de inquie o - xp lo ado . La ob a de Gume sido .Bus o es ob a de p o echo que a es- ügua án gene aciones u u as. E s e homb e, como las ho migas, o mó su caudal alimen icio · que despu .és o ecio0 a sus he manos, pa a que en el iñ ie no de su desconocimien o se ha asen de sabe . Galicia iene pues, un nue o nomb e que añadi a la e e na lis~a de su ::; bene ac o es. Que no lo ol ide co no sucedió cun o os que oda ía hoy espe an la jus icia de la eco dación . Gu- me sindo B us o, que an modes amen e con ibuye a a i a la hogue a encendida en espí i us he manos, debe se homenajeado po aquellos que po su mediación alimen an la ebeMía del sa~ be , mode .... amen e, de un modo sencillo, de la misma mane a con que él ha dedicado a las ju en udes que es udian su mejo hom e naje: el homenaje de muchos años de deseos sanos y de ansias nobles. - (De "El Dia io Esipañol'' de Buenos Ai es , Ab il 3 de 1927) - 64- · 1 Hablábamos aye de la in luencia de la iqueza . en la cul- u a, del mecenaz:go, desa ollado en nues os días en di e sas undaciones que es imonian cómo muchos de los a o ecidos. po la o una no desconocen el alo de la in eligencia . .Pe o el mismo hecho adquie e aú~ un ma iz más digno de encomio,. cuando esos Mecenas son homb es modes os que -suplen las dis- ponibilidades e· conómicas con la ene gía o ganizado a, la abne- · gaci'ón o el pa io ismo. Tal es el caso de don Gume sindo Bus o, compa io a . nu.~s- · o esiden e en Bueno~ .Ai es. Sin g andes . ecu sos económicos. ha sabido, s in emba go, hace a España uno de los más opulen- os p esen es li e a ios que se le podían hace ; una biblio eca . de cien mil olúmenes. Solici ando a los pa icu'la es, nomb an- do delegados en a ios países sudame icanos, o ganizando ies- as e iniciando susc ipciones, ha undaao en San iago de Com- pos ela la Biblio eca .Amé ica. Es a Biblio eca es hoy día uno de los más impo an es a se- nales complemen a ios del .A chi o de Indias, pa a . el es udio · de la .Amé ica E.sipañola. Y en b e e ha de con e i se en un. impo an e cen o de es udios his ó icos. hispanoame icanos. Tan gene oso asgo me ece el más calu oso elogio, y iene a se una¡ mues a posi i a de la s ealidades en que a c is alizando. en nues os días el hispanoame icanismo. (De "El Deba e'', de Mad id, Ma zo de 1928.) Se encuen a a dos mil leguas de noso os, pe o es genui.na-- men ' nues a .. Es la ob a i ánica e un homb e de g an cc a- zcíu y de olun ad inqueb an abl e. En los comienzos de es e sig o, don Gume sindo 1 Bus o, na- - u al de San iago · de Compos ela, pe o esiden e desd e su 11i iez en el Pl a a, u o un sueño gene oso y g ande. Eu opa es pe ec- - amen e conocida. aquí po los miles de sus hijos . que llegan con- inuamen e a es as playas; y aun casi an o como po ellos, po sus lib os, po sus e is as, po odos los p oduc os de su in eli- gencia, que du an e much oimos años, y has a época muy eci ~ n e, han sido los únicos . · que han alimen ado nues os espí i us : y se ido pa a nues a . educación in elec ual. Pe o en Eu opa - has a en los paí ses que es án en más ín ima elaci'ón con noso os ,. España, I alia F ancia, Ingla e a -se nos conoce muy poco; se ' iene una noción muy eiqui ocada con espec o a es as ie as y aun más, con espec o a quienes la pueblan . .A,ho a: son más los hijos de es as Repúblicas que an a las iejas naciones de Eu opa,. pe o aún hoy, casi odos son simpbs - 65 -- -: u is as, que no pueden se i pa a que se o men un juicio exac- io ·de nues as cos umb es, y muchísimo menos pa a ,que se pueda ene una idea, siquie a sea aga, de nues a his o ia, de nues o mundo, de nues o modo de sen i y de pensa , de nues os ade- lan os y de nues os anhelos. Ninguna nación de Eu opa es á inculada a las de Amé ica ·como España; y ninguna egión de España iene mayo in e cam- bio ma e ial y mo al con es as ie as, que Galicia, a la que las 1 cos umb es de sus hijos y su misma si uación geog á ica dan la p imacia. · · Y en el cen o cul u al de Galicia, en la ieja Uni e sidad de San iago , .ué donde don Gume sindo Bus o se p opuso ins a- la la Biblio eca ín eg amen e ame icana que había de se i pa- a mos a a los es udiosos lo que e dade amen e somos y pa a es ablece po ese medio una co ien e más in ensa, más since a .Y más anca de a ec os, como · basada en el conocimien o mu uo. El homb e que concibió es a idea, dis aba mucho de se i'3o; odo su capi al consis ía en el p oduc o de su abajo co idiano, ·con el que enía que a ende a una amilia nume osísima. Pe o la olun ad mue e las mon añas. Con una pe se e .1n- cia inc eíble, llegó a pone se al habla con casi odos los li e a os y espí i us cul os de la Amé ica Española; consiguió in e esa en su pensamien o a no pocas pe sonas de ale de 19- A gen ina, del U uguay y de o as epúblicas, has a Méjico, y después de más de ein e años de incesan e p opaganda y de es ue zos su p emos, hace dos años pudo e ealizado su sueño, en iando a España la colección más ·comple a, al ez, que exis e en el mun- ·do, de ob as ame icanas. · En olle os cu iosos, solamen e, hay más de seis mil. La biblio eca: "Amé ica" debe ía llama se, en ealidad, Mu· .seo; po q;ue aunque la p ime a in enci·ón de quien la concibió ué con ae se únicamen e a los lib os, después ué ampliándose su · p imi i o pensamien o, y a los muchos miles de í ulos de libns ame icanos de más de doscien as páginas que cons i uyen su ao- nación bibliog á ica, sin con a los olle os, e is as, e c., ag egó nume osos ejempla es cu iosísimos de la auna . ame icana, una p eciosa y aliosísima colección mine alógica; mapas de oda Amé ica, algunos a ísimos; una . colección de is as, - o og a- ías, g abados, e c., - .que sube a a ios milla es; obje os de los an iguos indios, ejidos, a mas, u ensilios; y los bus os en b o ü~e, en má mol, e c. dé los p incipales p ohomb es ame .icanos y e- - a os de casi odos Ios 1que con ibuye on a o ma la his o ia de es as epúblicas. La biblio eca ''Amé ica'' ha sido ins alada en el salón de hono de la Uni e sidad ·de San iago y bien puede deci se de .ella, qne cons i uye 'Uno de los más he mosns ínculos de amo -66 - [. · '1€ n e la in elec ualidad de Amé ica y la de la ieja Eu opa, y · una b illan ísima demos ación del adelan o, ni sospechado clllá, .. i le las epúblicas ame icans. (De ( (Bole ín Bi~F9ag á ico' ', de Buenos Ai es NQ 7) . 67 Las Comisiones de la Biblio eca "Amé ica'~ La emp esa acome ida po don Gume sindo Bus o en 1904 ué en sus comienzos a ea ela i amen e ácil, po su limi ado- ··· campo de acción que .él solo ué a endiendo has a que las adhe- siones empeza on a llega e i g an núme o jun amen e con las - donaciones de lib os 'que e a necesa io ano a y ca aloga , acu- sando ecibos, haciendo nue os pedidos y en iando a dia io sen-- das no as a odos los países ame icanos, debiendo pensa e:n on- ces, an e el cúmulo de abajo que odo es o signi icaba, en o - ma comisiones que secunda an su labo ob eniendo al mismo .-- iempo mejo es esu~ ados con la demanda di ec a de las mismas - es ab1ecidas en cada luga . La p ime a en esponde ué la Liga de Damas Ca ólicas dE+ U uguay 1 que imp esionada po el noble a án qne pe seguía el undado de la Biblio eca, incluyó en su as o p og ama de a.c- ci·5n social una sección denominada ''P o Ace camien o Íbe o ·,._ Ame icano, eligiendo de inmedia o en e un g upo de sus asJ~ia das más- dis inguidas, la 1 0omisión P o ec o a de la · Biblio eca - " Amé ica'' siendo elegida pa a p esidi la, la seño a doña L~u a Ca e as de Bas os, eelegida en pe íodos sucesi os has a la echa. _. Iden i icada con noso os es a ilus e seño a, en la ob a cul- -- u al . emp endida, le ha dedicado lo mejo de sus ene gías, sin .. _ des allece en ningun momen o, dando con su espí i u le an ado · un magni ico ejemplo d~ pa io ismo, de amo a la Liga de que-- o ma pa e y a la Bo bl io eca que ambién hizo suya, Las mismas exigencias y los eno mes gas os que demanda a ·"· ins i ución · po la g an p opaganda que se enía haciendo, c·cn imp esos y anqueo ,. hizo pensa al seño Bus o en la necesi'Jad ''_ de ob ene ecu sos pa a cub i los . Empezó a eque i de sus - amis ades el concu so pecunia io ·a í ulo de socios, pe o pa a c·s- o e a necesa ia una en idad que iscaliza a · la in e ~ión de los · ondos que se ecaudasen. Solici ó y ob u o la cons i nci·ón de ·· - una Comisión con los seño es D. Tomás San a Coloma, como P e- · siden e; D. Be na do Rod íguez: Teso e o de la Uni e sidad de- · ~ .Buenos Ai es, como T eso e o; y como Sec e a io, D. Manuel .c Pas . el. . . Es a Comisión, · que ac uaba sán eglamen o, du ó en su co- : me ido has a 1920, que habiendo omado inc emen o el núme o ~ , de asociados, el seño Bus o p oyec ó y some ió a una 1 Asamblea ~· de socios un Es a u o de la Bi9lio eca que haciéndose ca go de eEa, la adminis a a · como ins i ución impe sonal, dependien e ...,.d,esde en onces de la Uni e sidad de San iago. En ese mismo ac o ué elegida la p ime a Comisión e ec i a -. _sien.do nomb ado pa a · p: esÍcli la el p es igioso español D. J ua:*1 -. G. Malina, cuya · p esidencia · eje ció po dos pe íodos (seis años~ ··,· con una ac i idad y ca iño excepciona] €S. Su con ibución pec l- nia ia a la ob a, ha sido ambién exepcional y no igualada has- a aho a. En es imonio de g a i ud, ha sido nomb ado socio de . Hono de la Biblio eca. No podía al a en es a bella ob a de cul u a ' y de a é~i- ·· - .- dad el concu so de las demas ame icanas. J_;as u uguayas daban ~, el ejemplo . En Buenos Ai es ambién se o mó una Comisión p e- sidida po la seño a Rosau a Díaz de L. ey o pa a egala a la . Biblio eca la bande a nacional y algunos bus os de p óce es a - . < gen inos. E'sa comisión cons i uída po un nume oso g upo de seño as y seño i as lle ó a cabo su a ea con odo empeño e hizo ·, en ega a la Comisión P o ec o a de la · bande a nacional y los bus os de b once de es p óce es a gen inos de subido cos o y - -O.e g an alo a ís ico . La Uni e sidad compos elana ag adecida, o o gó a la . seño- .- . a de Ley o una medalla de o ?, ·y la Comisión la nomb ó socia .• de Hono de la Ins i ución. · 39 S a. Ca men de Almeida, sociade 1{.::i- noc de (a '1:)¡ b(io .,ca ''' {mé ica" No podíamos p escindi en es a ocasión, de hon a las pá- gina . del Bole ín con el e a- o del seño don Manuel Pei- joó Ponce , ac ual je e. de · 1a Biblio eca de Filoso ía y I1e- as de Mad id, y ex je e ele la usi e si a ia de San iago. El ué el p ime o que guió nues os pasos en España pa a hal 1 a ubi caci'6n hon osa pa a la 1 B ibiio eca ''Amé ica'' y pa- a ob ene su econo c imi e n o o icial an e el gobie no 0spa- ñol. Ea sido, pu es, a jus o í ulo, un co labo ado y un p o ec o e icaz de Ja ins i ución. D. Manuel eijoó Ponce , ']e -:: de [a 1)¡_ i; ioleca de i oso a y ed as de Wad iJ , L Debido a las ges iones de _ Delegado de la Biblio eca e e- Qui o, don Alejand o And ade - Coello, ambién ué nomb ada - o a comisión de damas en Ja · Capi al del Ecuado con el in . de obsequia a la ins i uelón la bande a ecua o iana. Pa a . p esidi la ué designada la ' ]. lus e educacionis a doña Ca - me a Mide os iuda de AJ- i:neida. La enseña ecua o iana, p i- mo osamen e bo dada, ué en- egada po la seño a Mide os · de Almeida en ac o solemne al ep ese n an e diplomá ico de España y más a de a la Uni- e sidad compos elana, po el Cónsul Gene al del Ecuado en San ande . La Comisi·6n P o ec o a, po esolución de la Asamblea de sus ;: sociados, la nomb ó socia de Hono , en es imonio de . - g a i ud. Los legio"na ios " Amé ica " Lo e a el 8 . don Ma ías de Mendie a, delegado de la ins- i ución en Boli ia . Desde mu- chos ~ños a ás enía laho: nn- do en o ma ex"epciona1, pc el eng andecimien o de la Bi- blio eca ''Amé ica'' en la sec- ci·ón co esp ondien e a Boli ia. Sus en íos de lih o s. olle os, monedas y medal] as , de aquel país co n. · i uyen hoy un alo posi i o en aquella que la Uni - e sidad compos elana s upo ap ecia en ocla su impo an - cia. El dec es o de an digno c: iu - dadano y bene ac o nu ::; o, De poc<_:> iemp<? acá ac úa en la p o incia de Co ien es. de es a República como De legado- de la Biblio eca, ~l· icecónsul español don Sa u nino Es é ez . J_Ja coope ación ·que an dig - no. ep esen an e iene p es- ando a la Bib li o eca es an in e esan e y e icaz, que bien. me ece se señalada pa a ag a- dece l e de es a m_ane a su con- sag ación y pa i ismo. D. Sa u nino Eslé n , '1) ¡ cicó ns u[ de '¡. s- pañ:: en C o c i '.nl es de la Biblio eca allecidos ha p oducido un cla o muy sensible en las ila· de los que D . Ma ías de Mendi e a a~ i amen e abajan con noso os po el eng andecimien o de- la Biblio eca ''Amé ica'' que él quiso an o . .. culo Mili a ; el Museo Nacional de His o ia Na u al, '' Be na - dino Ri ada ia"; las Facul ades de De echo y Ciencias Econó- micas; la Aso_ciación Pa ó ica Española de Buenos Ai es; la Unión Hispano Ame icana Valle Miño , el Cen o Gallego, el Club Colegiales, el Cen o .Gallego de 00 doba; las Di ecciones de Es adís ica Nacional y Municipal; el A chi o Gene al de la Nación y el dia io ''La P ensa'' de Buenos Ai es, apo a on sen- das colecciones de ob as a gen inas y dine o, es e úl imo, pa a los bus os de p óce es nacionales. La Biblio eca Nacional y el ;Banco Ag ícola del Pa aguay, - ambién apo a on algunos lib os de in e és. La P esidencia de la República del ~e ú; una colección de las ob as de Rica do Palma. . La Uni e sjdad de San iago de Chile ha donado en los p i- n e os iempos y de una sola ez, a ios cien os de olúmen ~s de , au o es chilenos que desg aciada.men e no llega on nunca a la Biblio eca;, po que la pe sona enca gada de ecoge los no supo · ap ecia la impo ancia y el signi icado del dona i o, abando- nándolos en un depósi o donde ue on endidos al peso, sin que ue a posible ecupe a un sólo ejempla , no obs an e el empeño pa ió ico 1que un español esiden e en la · Capi al Chilena puso en p ác ica al ene conocimien o de an censu able abandono. Recogidos de di e sas is i uciones cul u ales de Boli ia; en- e o as la Sup ema Co e de Jus icia; la Sociedad Geog á ica Suc e y la de La Paz, po el Delega.do D. Ma ías de Mendie a, · euyo allecimien o ha sido una desg acia pa a la Biblio eca, han eng osado los ana:queles de la misma i;i,lgunos cien os de lib os Y olle os y una p eciosa colección de monedas y medallas en su ~ casi o alidad de pla a. El Minis e io de Ins ucción Pública y el A eneo de El Sal- - ado' , en ia on di e sas ob as de au o es nacionales. ·-. 78 ,_ ( 1 ' i . ¡·------------------------.-------------------------~ 1 1 1 j ·• ·• ·• .. 1 .. 1 1 J Gume sindo y Julio Césa :Bus o ESCRIBANOS NACIONALES --- +--- Relaciones p o esiona 1 es conce o.das con. los pueblos de Amé ica y España. O icina en l 1ád id, calle Pi y M a gall N. 18, 4o. -Con a os ci iles, come - ciales, exho os, pa idas de es ado ci i 1, egis o de ma cas. legalizaciones -Di- n e o en hipo eca. -------------------------------- AT1ENDEN PERSONALMENTE SU ESTUDIO NOTARIÁL Desde las 10 has a zas 19 ho as ESMERALDA 368 U. T. Lib. 0141 BUENOS AIRES ·--------------------------------·--------~ ~ ,------- ~--------------- · - ·----------------- ·--------------· ·• ·• 1 1 il 1 1 1 1 1 • . ... ANTIAGO DE COMPOSTELA es una de las ciudad es más a ís icas de España, po sns monum m os y paisajes ci cundan es. El u is a eucon a á cómodo y económico alojamien o; cice ones que le ilus en; guía s de la ciudad esc i os en a ios idiomas ; ápidos se icios de au omó ile s; ex cu siones en · : au . oca. " a los he mosos incones de Galicia. Pida V d. alo- ja mien o en el G an Ho el A gen ina Calle SENRA San iago -Espai!i1 ' ' Di ecd~n Teleg é licn ''ARGE.NTINOTEL" El más cén ico de la ciudad ; el de ma y o nú- me o de habi aciones con cua o s de baño y duc~a; au omó :V il, ga age e in é p e e_s. ·----------------------·---------------------------- . --~~~~~~~~~~~ ....... ~~~~~~- ¡ Pa 11 el es udio de _nn~s o idioma ecomendamos las s1gmen es ob as: , . SEL V A. Guía del bzmi deci $ 4.- · C ecimien o del habla , , 3,- COSTA AL VAREZ. -:Nues a lengua ,. 3 - ' MONNER SANZ R. -No as , al cas ellano ,, 2.80 , De g amá ica y de lengu,aje ., 2.- ' Ba ba idades qu,e ie nos escapan al habla ,, 2.- : Dispa a e1 usuales en la con e sación dia ia ,, 2.- i i Pasa iempos linguis ica , , 2.50 I ( F anqueo de cada uno $ O 30) , ~ ' Lib e ía de A. GARCIA SANTOS Mo eno 500 ~ BUENOS AIRES i l 11 .. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ...................... • . ............................. . ESTUDIO DE ARQUITECTURA ;Be na do Q. Bus o EMPRESA CONSTRUCTORA Planos, P oyec os; P esupues os, Cons ucciones, e c. ESMERALDA · 368 U. T. Libe ad 0141 BUENOS AIRES 1 ••••••••••••••••••••••••••••••••••• '• •••••••••••• . •• · -- • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Compues o a senical a go as Pode oso econs i uyen e y depu a i o de la sang e Tiene aplicación especial eu el a i ismo es- c ó ula supu a i a, ube culosis, neu as enia anemia, diabe is y en las en e medades de la sag e en gene al. Pídase en odas las D ogue ías y Fa macias •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ·; . 111111111111111 11111111~11111!111111111111111111111111111111 1 'J1111111111111111111111111111111111111 _11 =:· :;::: " -. LA SUPERIORA VIÑEDOS, BODEGAS Y EXPENDIO S. A. "" · ... . '' O ul i :a sus . Yiúédos. e1abo1'a ' sús '' '<'·., ino ~ y los ex pe nd e di ec amen e al consum id o . E s a ; o g m:liz a ci'á11, sin in e m edia io s, es la qu e pe - mi e so s e ne su le nl : PUREZA y ECONOMIA 11111111111111111111111 211111111.11Hl1111111 . llllllllllllllllllllllllllllllllll~lll i lllllllllllllUl.111,I ·, ~ ~ : • • • • ' : • • 1 '· . . ¡••••••••••••••• ~--~•••••m••••••••••••~~•••••••••••1 1 1 1 1 1 1 1 Pida a su Almacene o Alcohol so ER ES EL MEJOR 1 1 ·------------------- · -~-----------------------------· . ~ . ~ ! ! ·! , ~ ~l~~~~ · ~~ · ~~~ · ~~ · :!;!;. · · ~~~~~~~~ ~ ·- ~ S• ,,.",..'"'"ll• .. a P .. uu .. un .. ,. - -1 - i1111<u 11 • n•n• oPl" H > o u o o ... • 'P•U u u• • n n HU n 1 l l 1111 u 111111111111 GJ :. •+-+--+-+-+-+---•-+--+-+-+.... • • • • • • • • • • • • • • • • .................................. ; : ~ : : l Fa macia y D ogue ía H ·----:::::::::::::=::::::::::---- IMPORTADORES D ogas -Especialidades Pe ume ía c. Labo a o io de Análisis A . de Mayo 900 Buenos Ai es i I l l