Renata Povolná a její životní jubileum

issn 0008-7386 © filozofická fakulta, univerzita karlova ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 105, 2023, Č.1 RENATA POVOLNÁ AJEJÍ ŽIVOTNÍ JUBILEUM Vdubnu tohoto roku slaví krásné životní jubileum významná česká lingvistka voblasti anglické filologie, paní docentka Renata Povolná. Je mi ctí, že mohu při této příležitosti napsat pár slov nejen ojejí velmi úspěšné abohaté akademické kariéře, ale také ojejí inspirativní osobnosti, jíž bezesporu je. Renata Povolná pochází zBrna, kde dosud žije ajiž přes třicet let působí na Pedagogické fakultě Masarykovy univerzity. Po absolvování gymnázia nastoupila vroce 1977 na Filozofickou fakultu MU (tehdy UJEP), ato na Učitelství všeobecně vzdělávacích předmětů voboru anglický ačeský jazyk. Po skončení vysokoškolského studia azískání titulu PhDr. krátce učila angličtinu na Katedře cizích jazyků na Vysokém učení technickém vBrně, věnovala se též tlumočení apřekladatelské činnosti odborných textů apracovala ipro dabingové studio. Renata Povolná má dva syny, kteří také studovali na Masarykově univerzitě. Starší syn Martin se etabloval voblasti IT aDavid dosahuje pracovních úspěchů voblasti marketingu aPR. Od ledna 1983 působila sedm let jako odborná pracovnice vÚstavu pro Jazyk český ČSAV, kde se vdialektologickém oddělení podílela mimo jiné na výzkumu nářečí, zpracovávání nářečních dotazníků ataké přípravě map akomentářů pro první dva díly Atlasu českých nářečí 1, 2 (Balhar, Jančák akol. 1992, 1997). Po sametové revoluci se rozhodla věnovat svému hlavnímu oboru— anglickému jazyku. Od března 1990 nastoupila na znovuotevřenou Katedru západních jazyků na PdF MU, kde se podílela na budování, koncepci atvorbě studijních programů pro posléze samostatnou Katedru anglického jazyka aliteratury (KAJL), ato postupně ve funkcích vedoucí oddělení, zástupkyně vedoucího katedry či vedoucí lingvistické sekce. Aktivní členkou akademického sboru jak voblasti pedagogické, tak vědecké avýzkumné je na této katedře dodnes. Vporevolučním období byla též členkou Akademického senátu PdF MU avletech 1987–1991 působila také jako lektorka češtiny na pozadí angličtiny na Letní škole slovanských studií na Filozofické fakultě MU. Ina poli odborného růstu jsou dosažené milníky Renaty Povolné více než obdivuhodné. Vletech 1993–1999 absolvovala distanční doktorské studium voboru Současný anglický jazyk na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity azískala tak titul Ph.D. Disertační práci snázvem Spatio-Temporal Setting in English Authentic Face-to-Face Conversation následně také publikovala. Vroce 2008 se taktéž na Filozofické fakultě MU habilitovala voboru Lingvistika konkrétních jazyků (germánské jazyky), ato úspěšnou obhajobou habilitační práce na téma Interactive Discourse Markers in Spoken English, která byla opět publikována jako samostatná monografie. Její vědecká činnost spočívá ve výzkumu jazykových jevů vrůzných typech diskurzu, počínaje mluvenou britskou aamerickou angličtinou používanou vakademickém prostředí akonče výzkumem psaného akademického diskurzu reprezentovaného odbornými články či studentskými pracemi, často analyzovanými zmezikulturního hlediska (např.rozdíly vakademickém psaní českých aněmeckých studentů). Vposlední době se věnovala také výzkumu jazykových prostředků persvaze vtechnickém diskurzu vrámci projektu GAČR, který vyvrcholil vydáním kolektivní monografie pod vedením kolegyně docentky Olgy Dontchevy-Navratilové. Irena Hůlková 160 ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 105, 2023, Č.1 Tato publikace snázvem Persuasion in Specialised Discourses, vydaná vroce 2020 vnakladatelství Palgrave, získala vtomtéž roce Cenu děkana PdF MU. Skolegyní docentkou Dontchevou-Navratilovou zavedly na Katedře anglického jazyka aliteratury PdF MU tradici konání mezinárodních lingvistických konferencí Brno Conference on Linguistics Studies in English, jejíž již desátý ročník snázvem Looking Beyond the Surface of the Text se uskuteční vzáří tohoto roku. Dále spolu založily recenzovaný časopis Discourse and Interaction, který je zařazen do databáze Scopus avněmž Renata Povolná dodnes působí jako šéfredaktorka arecenzentka. Bohatá je také její činnost recenzentská pro domácí izahraniční odborné časopisy (např.Brno Studies in English, Topics in Linguistics, Časopis pro moderní filologii, Slovo aslovesnost, Ostrava Journal for English Philology, English for Specific Purposes). Oodborné erudici Renaty Povolné svědčí zapojení vmnoha projektech jak zahraničních, tak domácích, kdy se podílela (někdy jako vedoucí) na projektech FRVŠ, DAAD aAV ČR, GAČR, COST avjejich rámci spolupracovala sodborníky zjiných anglistických pracovišť, např.ve Švédsku, Německu, Polsku, Španělsku nebo Itálii. Její systematická aprecizní práce na projektech vyústila vsepsání kapitol do několika monografií či sborníků, např.do Complexity and Coherence, Approaches to Lingustics Research and Language Teaching (2007), Coherence and Cohesion in Spoken and Written Discourse (2009), Exploring Space: Spatial Notions in Cultural, Literary and Language Studies, Vol.2 (2010), Insights into Academic Genres (2012), English as aScientific and Research Language (2015), Intercultural Perspectives on Research Writing (2018). Zdomácích publikací lze jmenovat např.kapitolu vNew Chapters in Functional Syntax (2011) nebo autorství kapitol asoučasně editorství monografií spolu skolegyní Dontchevou-Navratilovou, ato Discourse Interpretation: Approaches and Applications (2012) aCoherence and Cohesion in English Discourse ztéhož roku. Renata Povolná je nejen uznávanou badatelkou, ale také velmi oblíbenou pedagožkou azkušenou školitelkou studentů doktorského programu Didaktika cizího jazyka na PdF MU. Ve výuce se zaměřovala na lingvistické disciplíny postupně se rozvíjející katedry, učila gramatiku asyntax asnimi související výběrové semináře. Vsoučasné době učí především pragmatiku, syntax akonverzační analýzu. Věnuje se též výuce doktorandů, apředevším vedení doktorandek, znichž jsou některé již jejími kolegyněmi na KAJL či působí na jiných anglistických ajazykových katedrách nejen na MU. Jednou ztěchto kolegyň jsem také já: měla jsem to štěstí pracovat na svém výzkumu vrámci doktorského studia právě pod vedením Renaty Povolné. Její přístup byl vždy profesionální, podnětný ainspirativní, ale také velmi lidský avstřícný. Takto znám Renatu Povolnou ijako dlouholetou kolegyni, která vždy byla aneustále je plná elánu, nadšení azdravé ctižádosti, ke svým pedagogickým ivědeckým povinnostem přistupuje smaximální profesionalitou, důsledností asmyslem pro detail. Zároveň se však drží nohama pevně na zemi aivobtížných situacích anových výzvách zůstává kolegiální se smyslem pro fair play. Neváhá podat pomocnou ruku asvým nadhledem aschopností činit racionální rozhodnutí motivuje ostatní. Ivosobní rovině je Renata Povolná vskutku činorodá ajejí aktivní způsob života je pro mnohé velmi inspirující aobdivuhodný. Mezi její hlavní zájmy vedle fotografování, sportu, výletů do přírody apravidelných návštěv divadla patří cestování. Smanželem Vladimírem procestovala nejen Evropu, ale ivelkou část Austrálie azápad USA. IRENA HŮLKOVÁ 161 Svoji lásku kcestování dokázala zúročit ive svém profesním životě, ato absolvováním delších studijních či pracovních pobytů vzahraničí, např.vCambridgi aWolverhamptonu vAnglii, ve skotském Edinburku, vamerické Filadelfii či švédském Lundu. Vrámci programu Erasmus ivsoučasnosti pravidelně vyjíždí na přednáškové avýukové pobyty po Evropě atěsně před covidovou pandemií se zúčastnila mezinárodní konference ometadiskurzu až včínském Čchang-čchunu. Kromě výše zmíněných koníčků se Renata Povolná ve volném čase ráda věnuje pěti vnoučatům, sláskou je podporuje aje na jejich cestě životem obohacující součástí. Závěrem bych ijménem všech kolegů astudentů na katedře jubilantce Renatě Povolné ráda popřála nejen kletošnímu polokulatému výročí výtečné zdraví ataké hodně radosti, elánu adalších úspěchů na všech úrovních. Za sebe bych Ti navíc, milá Renatko, chtěla vyjádřit obrovský vděk za to, že jsi mě vakademické dráze vždy podporovala, nadále podporuješ asvým profesionálním azároveň lidským přístupem neustále motivuješ. Irena Hůlková | Katedra anglického jazyka aliteratury, Pedagogická fakulta Masarykovy univerzity | Poříčí 7/9, 603 00 Brno ORCID ID: 0000-0002-5968-4668 hulko[email protected].cz