Avilin Cimagej, Pamiž nebam і zjamljoj: etnaastranomija

CIMAFEJ AVILIN PAMIŽ NEBAM I ZJAMLJOJ: ETNAASTRANOMIJA. minsk: Technalogija, 2015, 286 s. ISBN 978-985-458-261-0. Běloruský folklorista Cimafej Avilin se před několika lety na základě rozsáhlých terénních výzkumů rozhodl napsat velmi speciální publikaci Mezi nebem azemí: etnoastronomie, která je zasvěcena etnologické analýze tradic spojených slidovou astronomií. Měli bychom hned zkraje zdůraznit, že téma lidových představ spojených svesmírem, tedy se vším, co je mimo naši planetu, není vevropském prostředí nijak zvlášť široce monotematicky zpracované. Pro autora to jistě představovalo složitou situaci, neboť vmnoha směrech neměl příliš možností konfrontovat své názory, hypotézy či závěry sobdobným materiálem zEvropy, včetně její střední avýchodní části. Oproti tomu zmimoevropských oblastí tradičního etnologického či sociokulturně antropologického bádání (nativní obyvatelé Ameriky, Oceánie, Afriky atd.) máme obdobných dokladů fixováno vcelku velké množství. Jedná se nicméně omateriály kulturně značně vzdálené ajen obtížně využitelné pro studium běloruské lidové astronomie. Ve slovanském abaltském prostředí je zapsáno či nahráno poměrně malé množství podání (především zokruhu pověstí, legend či proroctví, přísloví, pranostik arčení) týkajících se problematiky tradiční recepce pohybů planet, komet, meteo rů apod. Obvykle byly tyto informace zachyceny vrámci výzkumů lidové frazeologie, ale specifické analýzy etnoastronomického fondu jsou vzácné. Oto je zajímavější, že právě vběloruském folkloru bylo zachyceno opravdu velké množství takovýchto podání, což Avilinovi umožnilo zaměřit svůj výzkum tímto směrem aopřít se odostatečnou informační základnu. Výsledkem je tato výpravná publikace. Publikace je rozčleněna do pěti velkých oddílů, přičemž každý je zaměřen na vybranou oblast běloruské etnoastronomie. Vprvní kapitole Avilin analyzuje dochované folklorní prameny ze sběrů z19. a20. století, ve kterých jsou nějakým způsobem etnoastronomická témata zachycena. Ktomu přidává informace obsažené vduchovní aumělecké literatuře staršího období včetně různých překladů Bible. Druhá část se věnuje vybraným planetám, hvězdám asouhvězdím podle toho, jakou roli vběloruských lidových představách sehrály, anaší galaxii— Mléčné dráze. Nalezneme tu tak interpretace vzniku afunkce Velkého vozu, Plejád (Kuřátek), Orionu, Polárky ařady dalších. Zplanet aměsíců jsou tu samozřejmě zastoupeny jen ty, které byly naším předkům známé, tedy viditelné pouhým okem (především Měsíc aVenuše). Opomenuto není ani naše Slunce aposléze pak další vesmírná tělesa, zvláště komety. Třetí oddíl popisuje vztahy mezi lidovou astronomií avlastními folklorními texty. Autor se soustřeďuje pokusy oodhalení hlubších spojení lidové slovesnosti smytologickými představami opůvodu světa, Země, Měsíce, planet atd., opojetí astrologie aoblasti souvisejících výkladů, ověštění aprocesů, které bychom současným jazykem mohli označit jako meditační. Vnásledující čtvrté kapitole Avilin podrobně popisuje astronomické jevy— meteory ameteority vinterpretacích lidových legend, pověstí azvykosloví, především pak vrámci zobrazení bílé ačerné magie (působení čarodějů ačarodějnic, tresty pro hříšné duše, draci apod.) včetně konkrétních ukázek. OPEN ACCESS 262 STUDIA ETHNOLOGICA PRAGENSIA 2/2017 Pátý oddíl zpracovává běloruská lidová podání oMěsíci, především narativy spjaté sinterpretacemi původu skvrn na tomto zemském souputníku. Je vhodné na tomto místě připomenout, že Cimafej Avilin publikoval detailnější článek na toto téma vČeském lidu (č.2, 2011). Konec knihy pak obsahuje kapitolu Dodatky, vnichž se čtenář může seznámit skonkrétními texty vybraných druhů lidových podání spojených sběloruskou etnoastronomií. Jedná se ozáznamy tradiční slovesnosti zachycené sběrateli afolkloristy, ale především samotným autorem této knihy ajeho kolegy vrámci četných výzkumných kampaní po celém Bělorusku vposledních pětadvaceti letech. Kniha Mezi nebem azemí: etnoastronomie Cimafeje Avilina nás neseznamuje jen smnoha novými poznatky zoblasti etnoastronomie, ale přináší mnoho nového ive způsobu formulování odborného textu, resp.jeho pojetí, které je ipřes vysokou odbornou úroveň srozumitelné ineodbornému čtenáři. Publikace je doplněna rozsáhlými přílohami— mapami zachycujícími výskyt konkrétních lidových podání na území Běloruska, vybrané související texty zneběloruských území (Polsko, Gruzie), kompletní přehled zápisů folklorních textů spjatých se skvrnami na Měsíci atéž bohatý černobílý abarevný ilustrační doprovod. Jaroslav Otčenášek OPEN ACCESS