Olga Dontcheva-Navratilova: životní jubileum

issn 0008-7386 © filozofická fakulta, univerzita karlova ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 104, 2022, Č.1, S. 149–150 OLGA DONTCHEVA-NAVRATILOVA: ŽIVOTNÍ JUBILEUM Vletošním roce oslaví krásných šedesát let uznávaná lingvistka avědkyně, paní docentka Olga Dontcheva-Navratilova, která již téměř tři dekády působí na Katedře anglického jazyka aliteratury Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity vBrně. Přestože její bohatá akademická kariéra je vplném proudu azdaleka nekončí, zaslouží si při této příležitosti malé ohlédnutí, neboť je vskutku výjimečná, plná výzev aúspěchů, jež je třeba náležitě ocenit. Olga Dontcheva-Navratilova pochází zbulharské Sofie, kde studovala filologii francouzského jazyka aanglický jazyk na Univerzitě Klimenta Ochridského vSofii, atam také následně vystudovala ještě další obor teorie ahistorie kultury. Vpočátcích své kariéry vrodném Bulharsku pracovala jako překladatelka alektorka angličtiny ataké působila na sofijské univerzitě jako lektor na Fakultě klasických anových filologií. Začátkem devadesátých let se provdala do České republiky aspojila svůj život akariéru sBrnem aPedagogickou fakultou Masarykovy univerzity. Vroce 2004 úspěšně ukončila doktorské studium voboru současný anglický jazyk na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity. Tam se vroce 2013 také habilitovala voboru lingvistika konkrétních jazyků. Docentka Navratilova se během své kariéry etablovala jako respektovaná lingvistka aodbornice vřadě disciplín. Na Pedagogické fakultě MU vyučuje např.stylistiku, lexikologii, textovou analýzu aakademické dovednosti. Její výzkum vtěchto adalších oblastech se řadí kvýznamným počinům na poli anglistiky, dokladem je např.monografie Analysing Genre: The Colony Text of UNESCO Resolutions (2009), Coherence in Political Speeches (2011) či Persuasion in Specialised Discourses zroku 2020, za kterou spolu se svým týmem získala Cenu děkana PdF MU. Je také autorkou řady kapitol astudií vodborných knihách publikovaných vtuzemsku ievropských zemích, např.vNěmecku či Velké Británii, arovněž mnoha odborných článků uveřejněných vrespektovaných tuzemských izahraničních lingvistických časopisech, např.English for Specific Purposes, Lingua, Linguistica Pragensia či Topics in Linguistics. Je členkou řady odborných společností aasociací, např.České asociace anglistů (CZASE), mezinárodní asociace European Association for the Teaching of Academic Writing (EATAW) či Rhetoric Society of Europe (RSE). Intenzivně se věnuje výzkumu voblasti analýzy diskurzu astylistiky současného anglického jazyka se zaměřením na diskurzní ažánrovou analýzu, korpusovou lingvistiku astylistiku avposlední době zejména také výzkumu akademického diskurzu se zaměřením na akademické psaní. Se svými kolegy adoktorandy na Pedagogické fakultě MU pracuje na řadě lingvistických projektů, jež vede azaštiťuje svou odborností, zejména jako řešitelka několika grantových úloh GAČR, např.„Interkulturní variace vinterakci mezi autorem ačtenářem vanglickém akademickém diskurzu českých studentů arodilých mluvčích angličtiny“ (Intercultural variation in writer-reader interaction in English-medium academic discourse by Czech and Anglophone novice writers) vletech 2021–2023, „Persvaze vanglickém ačeském specializovaném diskurzu“ (Persuasion Across Czech and English Specialised Discourses) vletech 2017–2019 či „Koherence akoheze vanglickém diskurzu“ (Coherence and Cohesion in English Discourse) vletech 2008 až 2012. Dále byla řešitelkou grantové OPEN ACCESSOPEN ACCESS 150 ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 104, 2022, Č.1 úlohy programu INTER-Excellence INTER-COST „Výzkum avýuka akademického psaní zmezikulturního hlediska“ (Researching and teaching academic writing from across-cultural perspective) (InterWrite) vletech 2018 až 2020. Jako respektovaná lingvistka spolupracuje sakademiky vNěmecku, Španělsku, Itálii či Polsku aje zapojena do mezinárodních týmů, např.vletech 2016–2020 byla členkou řídícího výboru za ČR COST Action „Advancing Effective Institutional Models Towards Cohesive Teaching, Learning, Research and Writing Development“ (InterWrite) (Horizon 2020). Pozornost zaslouží ijejí práce šéfredaktorky odborného lingvistického časopisu Discourse and Interaction, který vydává Katedra anglického jazyka aliteratury PdF MU od roku 2008 akterý založila spolu skolegyní zkatedry docentkou Renatou Povolnou. Vsoučasné době je časopis zařazen vdatabázi SCOPUS, což je velkou měrou zásluha zejména soustavné aneúnavné práce paní docentky Navrátilové ajejího týmu. Vneposlední řadě byla opět spolu skolegyní Povolnou iniciátorkou založení tradice mezinárodní lingvistické konference Brno Conference on Linguistics Studies in English, jejíž již devátý ročník proběhl online vzáří 2021 akterou nezhatila ani covidová pandemie. My, jež spaní docentkou pracujeme zejména vrámci lingvistické sekce Katedry anglického jazyka aliteratury, kterou již více než deset let vede, ji známe jako neuvěřitelně sečtělou avzdělanou kolegyni sobrovským rozhledem azáběrem arovněž jako neúnavnou vědkyni, která je na katedře hlavním motorem výzkumu voblasti lingvistiky. Navzdory množství pracovních povinností se pouští do stále nových anových projektů, objevuje pro sebe ipro nás stále nové oblasti výzkumu na poli lingvistiky aradou ipomocí nás směruje tam, kam bychom bez ní možná neměli odvahu aenergii se vydat. Za sebe ijménem svých kolegů zkatedry bych jí tedy upříležitosti jejího letošního jubilea ráda popřála hodně zdraví, spoustu energie achuti do další práce, hodně inspirativních setkání skolegy istudenty aaby inadále byla oním spolehlivým motorem, jež pohání nejen ji samotnou, ale inás ostatní. Renata Jančaříková | Katedra anglického jazyka aliteratury Pedagogické fakulty Masarykovy Univerzity | Poříčí 7, 603 00 Brno ORCID ID: 0000-0001-7260-8662 jancariko[email protected].cz OPEN ACCESS