Hospodaření komunitních zahrad v České republice

24 ACC JOURNAL 2015, Volume 21, Issue 3 DOI: 10.15240/ ul/004/2015-3-003 HOSPODAŘENÍ KOMUNITNÍCH ZAHRAD V ČESKÉ REPUBLICE Eliška No o ná Vysoká škola ekonomická Jindřicho ě H adci, Fakul a managemen u, Ka ed a společenských ěd, Ja ošo ská 1117/II, 377 01 Jindřichů H adec, Česká Republika e-mail: [email p o ec ed] Abs ak Výzkum hospodaření komuni ních zah ad ČR se usku ečnil ámci ši šího ýzkumného zámě u. Kladli jsme si ýzkumné o ázky ýkající se jejich ekonomické soběs ačnos i a alé ud ži elnos i. Věno ali jsme pozo nos yba ení a p o ozo ání zah ad, zd ojům p o in es ice a p o oz a z eřejňo ání in o mací o jejich hospodaření. Zjis ili jsme, že zah ady na s ém s a u po řebují podpo u z ex e ního p os ředí a po é jsou p o ozně soběs ačné. Jejich ekonomická soběs ačnos , s ejně jako ud ži elnos , je o šem podmíněna současnou sociální, ekonomickou a poli ickou si uací. Ú od Veřejnos i uza řené souk omé zah ady jedno li ců a eřejně přís upné zah ady předs a ují mik o a mak op os o y p o indi iduální či kolek i ní á ení olného času a ak i i y. U či ý náznak komuni ního ži o a předs a ují zah ádkářské osady či kolonie. Něk eří jejich oby a elé si někdy p okazují sousedské služby a á í společně u či ý čas při sdílených ak i i ách. S ěžejní je o šem zah adničení a o je aké společným zájmem, k e ý je in eg uje 1 . Jsou ponořeni do souk omého p os o u s é zah ádky, k e ý je p o ně ú očiš ěm před nes ozumi elným a nezajíma ým eřejným p os o em. Zah adničení se p o ně s á á únikem ze společnos i, jejíž poli ické směřo ání a pos upy se míjí s jejich ži o em [1]. Zah ady přís upné eřejnos i předs a ují d uhý ex ém: jsou přís upné komukoli p o jakékoli ak i i y nepo ušující pla né zákony. Jejich ná š ě níci se sice po ká ají áří ář, ale jsou zaměni elnými anonymními by os mi, k e é se zah adě ysky ují z ozmani ých dů odů a k e é nespojuje nic jiného, než si uační sdílení eřejného p os o u [2]. V obou případech jde přede ším o indi idualismus, k e ý je spojen se znikem, oz ojem a nyní i zánikem mode ní společnos i. Ta ala zh uba č yři s a le ; d acá é s ole í přineslo maso ě z á u í y pok ok, dob o a celko ý pokles společenské dů ě y spolu s ůs em izik [3]. Ta o si uace je p o ázena oz olněním odinných a odo ých z ahů, k e é byly p imá ními, edy ako ými, jaké, jak zjišťujeme, když jich pozbý áme, nezby ně k dob ému ži o u po řebujeme, p o ože jsou dů ě né a bezpečné [4]. Rychle os oucí poče lidí na Zemi době mode ni y edl k banalizaci z ahů mezi lidmi jako předpokladu os oucího ýznamu o ganizací, k e é se zdály bý jediným řešením elkých společnos í – jsou o šak komuni y, k e é jsou základem sociální s abili y [5]. V eakci na sociální změnu pos mode ní doby si edy y áříme mezip os o mezi souk omým mik op os o em a eřejným mak op os o em, p os o , k e ý sdílíme s lidmi podobného ažení, se k e ými y áříme k azi-p imá ní z ahy [6]. Ty jsou komp omisem mezi odcizením e eřejném a přílišné in imi ě souk omém p os o u, kdy: „Nejlépe se ede ěm jedincům, k eří si zacho á ají dis anci a emocionální s řídmos “ [7, s . 35]. Hledáme a 1 Bylo by p o o ýs ižnější po ažo a je za sociální skupiny. 25 y áříme, j. s ým jednáním sociálně kons uujeme, ůzné o my pospoli ého ži o a. Dnešní komuni y šak jen zdáleně připomínají adiční pospoli os i předmode ní é y [8]. Roz oj a podpo a komuni ního ži o a je ypický p o pos mode ní společnos , jejíž ak éři nalézají komuni ách současné dynamické a eku é době s é zóny s abili y [9]. Jednu z možnos í komuni ního ži o a předs a ují komuni ní zah ady. Jejich ak éři s ou o ien ací na k ali u ži o a, pos ma e iální hodno y a ideje občanské společnos i, s dů azem na pa icipaci na sp á ě ěcí eřejných, s ojí současné české společnos i mimo mains eam a předs a ují spíše os ů ky pozi i ní de iace [10]. Jimi sociálně kons uo aný mezip os o se s á á inkubá o em poli ické pa icipace, éninko ým p os o em p o hájení a p osazo ání ži o ních pa adigma e společnos i. Tak přispí á k její pes os i a ím i ži o aschopnos i. Není edy s podi em, že jsou šechny p oje y komuni ního ži o a, če ně komuni ních zah ad, demok a ických společnos ech ozmani ě podpo o ány. Dů od zakládání p ních komuni ních zah ad Anglii začá kem 19. s ole í byl ekonomický: chudí lidé z nižších sociálních s e pěs o ali na opuš ěných měs ských pozemcích zeleninu a ak si zajišťo ali po a u. Komuni ní ži o byl spíše doplňkem k é o p odukční činnos i. V p ůběhu následujících d ou s ole í se idea komuni ních zah ad ozšířila do USA, Německa aj. Současně se měnila s uk u a jejich ak é ů a p oměňo al se i dů az kladený na p odukční a komuni ní unkce zah ad [11]. Nyní ěnují komuni ním zah adám zah aničí pozo nos spíše u banis é 2 než sociální ědci [12]. Také České epublice je en o no ý sociální je na ok aji zájmu sociálních ědců a zmiňo ány jsou ojediněle [6]. Výzkum komuni ních zah ad České epublice byl na Fakul ě managemen u Vysoké školy ekonomické přip a o án oce 2013 a ealizo án oce 2014, kdy byly jeho pozna ky za pří omnos i zás upců zkoumaných zah ad p ezen o ány na akul ní kon e enci, ze k e é yšel sbo ník příspě ků [18]. Výzkum byl ši oce založen: zkoumali jsme nejen hospodaření zah ad a jejich managemen , ale i s uk u u jejich ak é ů, komuni ní ak i i y a dob o olnic í. Pozo nos jsme ěno ali yba enos i zah ad, jejich p á nímu pos a ení a z ahům k jiným zah adám a o ganizacím 3 . 1 Cíle ýzkumu Výzkumným zámě em bylo éž popsa a analyzo a hospodaření komuni ních zah ad a omu o zámě u je ěno án en o článek. Podo ýkáme, že zámě ýzkumu byl ši ší: pozo nos byla ěno ána komuni ním zah adám jako sociálním ú a ům, k e é jsou činnos í s ých ak é ů pe manen ně sociálně kons uo ány [13, 14]. Zkoumali jsme jak jejich in e ní p os ředí, ak jejich in e akce s p os ředím ex e ním. In e p e ace analyzo aných ýzkumných da byla ces ou k obecným pozna kům o komuni ních zah adách, y šak nejsou předmě em oho o článku. V ámci zámě u ěno a se hospodaření komuni ních zah ad jsme si položili ýzkumné o ázky:  Jsou komuni ní zah ady ekonomicky soběs ačné?  Jsou komuni ní zah ady ale ud ži elné? K jejich zodpo ězení jsme speci iko aly ýzkumné cíle:  Jaké je yba ení zah ad a jaké jsou zd oje in es o ání do něho  Jak je zajišťo án p o oz zah ad a z jakých zd ojů  Jak jsou z eřejňo ány in o mace o hospodaření zah ad 2 V sou islos i se subu banizmem a řešením eřejného p os o u. 3 P ojek byl oce 2014 podpořen In e ní g an o ou agen u ou VŠE, č. 37/2014. 26 2 Me ody ýzkumu Me odu s ano ení ýzkumného soubo u nebylo nu no s ano i , p o ože jsme zkoumali celý základní soubo , j. šechny komuni ní zah ady, k e é byly ke dni 31. 3. 2014 p o ozo ány a o nichž byly na in e ne u dos upné in o mace. Výzkumný soubo předs a o alo osm komuni ních zah ad: pě p ažských (Jižní měs o, Kuchyňka, Na Sme ance, P azelenina, Zeb a), b něnská V py li, olomoucká Zah ada a Křižano 4 . S ohledem na elikos ýzkumného soubo u jsme se ozhodli p o me ody k ali a i ního ýzkumu. P o sbě da jsme z olili kombinaci me od s uk u o aného pozo o ání a polos uk u o aných ozho o ů, indi iduálních či skupino ých dle si uace. P ali jsme se na o ganizaci p o ozo ání zah ad a z eřejňo ání in o mací o jejich hospodaření a na inanco ání jak jejich ybudo ání, ak p o ozo ání. Rozho o y se p olínaly s pozo o áním a ýsledky byly zaznamená ány do přip a ených do azníků. Použili jsme éž me odu s udia dokumen ů, přede ším webo ých a acebooko ých s ánek. Nás oji sbě u da byl do azník, pozo o ací a ch a o oapa á . Sbě da se usku ečnil če nu 2014, kdy ýzkumný ým na š í il šechny zkoumané komuni ní zah ady. Da a byla popsána me odou ansk ipce sh nujícím p o okolem a zob azo áním da pořízením o og a ií a zp aco ána me odou kompa a i ní analýzy. 3 Pozna ky ýzkumu Zjis ili jsme ý aznou ozmani os komuni ních zah ad. Nejen, že byly mnohém odlišné, ale p ocházely aké obdobím dynamického ý oje. Něk e é znikly ak nedá no, že neměly las ně žádnou his o ii: „Před pá ýdny jsme o e řeli“, slyšeli jsme např. jedné ze zah ad před zauja ým ýkladem oho, co šechno plánují děla . Každá komuni ní zah ada si žije po s ém. Po řebu kon ak u s jinými zah adami má období příp a , jakmile šak znikne, s á á se soli é em. V u či ém omezeném kon ak u jsou p ažské zah ady, ozhodně šak zah ady České epublice ne oří p o ázanou síť 5 . Bylo p o o ob ížné zkouma je jejich eku os i [15] a ze získaných in o mací y ěži obecnou znalos . 3.1 Vyba ení zah ad a zd oje in es o ání do něho Managemen komuni ních zah ad se pods a ě shoduje předs a ě o op imální yba enos i zah ady jak p o pěs o ání zeleniny, ak přede ším p o komuni ní ži o . U ědomuje si: „ ěsný z ah mezi k ali ou enko ního p os ředí a enko ními ak i i ami“ [16, s . 39]. Reali a se o šem, až na ýjimky, k é o předs a ě jen blíží. Zah ady znikaly pos upně a jsou edy ůzném s adiu s ého oz oje: se kali jsme se, jak ukazuje Ob ázek 1 (Fig. 1), i s pře ážně ozkopaným pozemkem. Zelenina ě šinou není pěs o ána na záhonech, ale kon ejne ech či py lích, do jejichž pořízení ak éři zah ad in es o ali las ní p os ředky či je dos ali da em od spřá elených i em. Pěs o ání kon ejne ech ukazuje Ob ázek 2 (Fig. 2). Něk e é zah ady si z las ních p os ředků aké pořídily zah adní náčiní, jiných členo é použí ají s oje. 4 V době ýzkumu byla činnos komuni ních zah ad Os a ě a na p ažském Žižko ě pozas a ena. V době psaní oho o článku jsou např. p o ozo ány aké komuni ní zah ady Plzni či b něnská O e řená zah ada. 5 Jakýmsi samoz aným spojo acím článkem je Kokoza, o.p.s. 27 Zd oj: Vlas ní Fig. 1: Zah ada e ýs a bě Zd oj: Vlas ní Fig. 2: Pěs o ání kon ejne ech Všechny zah ady, s ýjimkou jedné, jsou oplocené a mají, jak ukazuje Ob ázek 3 (Fig. 3), uzamyka elný chod. U áděným dů odem je jak ymezení jejich p os o u: „Příliš mnoho p os o u nás dusí mnohem íce, než kdyby se ho nedos á alo.“ [17, s . 219], ak bezpečnos . 6 „Neus ále nás ob ěžují bezdomo ci, k eří u byli před námi a k eří se pozemku nech ějí zdá “, pos ěžo ala si členka jedné p ažské zah ady. Bezpodmínečnou podmínkou komuni ního ži o a jsou podle manaže ů komuni ních zah ad židle či la ice a s oly 7 , o je po ažo áno za zcela základní yba ení. Jedno z řešení ukazuje Ob ázek 4 (Fig. 4). Pok okem je přilehlé ohniš ě či g il. Tako é yba ení je hojně yuží áno – aké ke společné konzumaci sklizené ú ody. Něk e é zah ady disponují zařízením p o dě ské h y, k e é esměs yuží á pří odních ma e iálů (dře o, p ou í aj.). Součás í yba ení ří zah ad jsou i p os o y p o obče s ení a sociální zařízení. Ojediněle jsme se se kali s klubo nou či sp chou. Zd oj: Vlas ní Fig. 3: Uzamyka elný chod do zah ady Zd oj: Vlas ní Fig. 4: Posezení zah adě Zd oje in es o ání do yba ení zah ad byly ři: g an y, da y a příspě ky členů. Všechny zah ady yužily g an o ý p og am Nadace VIA, něk e é éž Nadace O2 či Nadace Voda on. Získaný g an byl p o zařízení zah ady nap os o pods a ný a členo é zah ad si o u ědomují. Věcné da y posky li zah adám mís ní podnika elé na základě přá elských azeb s jejich členy ( ě šinou managemen em). Příspě ky členů byly použi y na in es ice jediné zah adě, jejíž členský příspě ek je koncipo án jako d ousložko ý – in es iční a p o ozní. In es iční příspě ek je jedno ázo ý a činí 2 500 Kč. I a o zah ada šak h adila počá eční in es ice z g an o ých p os ředků. 6 Jedná se mezip os o mezi souk omým a eřejným – zah ady se příleži os ně či o e í ací dobu o e í ají eřejnos i; na zdo y oplocení obz láš ě něk e é zah ady zápasí s k ádežemi zelenino é ú ody. 7 Jen jedna zah ada je neměla a jen jedna zah ada měla pouze o o yba ení. 28 Kolik bylo do yba ení in es o áno, managemen komuni ních zah ad nesleduje. Zásadně ýznamná p o jeho pořízení byla dob o olná p áce členů. P o ože se liší mí a a k ali a yba enos i jedno li ých zah ad, jak ukazují Ob ázky 5 a 6 (Fig. 5 a 6), lze předpokláda , že odlišné byly aké pořizo ací náklady. Zd oj: Vlas ní Fig. 5: Ná očné yba ení zah ady Zd oj: Vlas ní Fig. 6: Jednoduché yba ení zah ady 3.2 P o oz zah ad a jeho zd oje Všechny komuni ní zah ady mají p onaja é pozemky, na k e ých se ozkládají. Jejich las níky jsou ě šinou obce a měs a či měs ské čás i, někdy éž yzické osoby. Nájem je esměs symbolický, případně je pozemek p onaja bezúpla ně. P o ozní náklady k omě nájmu oří pla by za ene gie a odné, ma e iál na úd žbu yba ení a náklady na jedno li é akce. Veške á p áce je dob o olná: dob o olníky jsou přede ším manažeři, ale i členo é s řídající se e službách, s a ající se o obče s ení a zajiš ění akcí 8 . Dob o olníky se s á ají něk e ých si uacích i přízni ci zah ad - nečleno é 9 . P áce není e ido ána a nelze ji udíž oceni . Např. jedna z manaže ek u edla, že p áci p o zah adu ěnuje pě dnů ýdnu asi d ě hodiny denně, zn. 40 hodin měsíčně zh uba od dubna do října, edy 280 hodin očně. Při p ůmě né hodino é mzdě obchodního manaže a České epublice 210 Kč dá á za ok zah adě p áci hodno ě éměř 60 000 Kč 10 . P o oz komuni ních zah ad je éměř plně h azen z členských příspě ků, nájemného za pěs ební plochu a příjmů z las ní činnos i. Doplňko ými zd oji jsou inanční příspě ky obcí a měs a ěcné da y. Výše členských příspě ků je elmi odlišná – managemen něk e ých zah ad k ní došel pečli ou kalkulací a u něk e ých byla s ano ena „přá elským“ odhadem, případě d ou zah ad nebyla s ano ena ůbec. Členské příspě ky na p o oz zah ady se pohybují od 200 Kč do 1 400 Kč očně 11 . Něk e é zah ady mís o členských příspě ků ybí ají nájemné za uhlík či py el p o pěs o ání zeleniny, oční nájemné činí 850 Kč nebo 1 250 Kč. Příjmy z las ní činnos i jsou přede ším ze s upného na akce přís upné eřejnos i a ýznamně z p odeje obče s ení. Zah ady příleži os ně dos á ají jako da y na p o oz např. sazenice. Finanční podpo a obcí či měs s ojí na přá elských azbách komunálních poli iků s manaže y zah ad; někdy jsou i o poli ici sami jejich členy. 8 Managemen zah ad oří esměs 2 – 4 kama ádi, k eří zah adu ymysleli, založili a ho oří o ní se zje ným nadšením. 9 Jedna p ažská zah ada yuží á p o úd žbu yba ení i i emní dob o olnic í. 10 Výpoče z p ůmě né měsíční mzdy ako ého manaže a 35 882 Kč, iz h p://www.pla y.cz/pla y/managemen /obchodni-manaze . 11 V případě kalkulace jsme se se kali i s ůznou sazbou dle účas i na komuni ním ži o ě a množs í dob o olné p áce. 29 3.3 Z eřejňo ání in o mací o hospodaření Všechny zah ady, s ýjimkou jedné, z eřejňují in o mace o sobě na in e ne u: buď ony, nebo jejich zřizo a elské o ganizace mají webo é s ánky a acebooko é p o ily. In o mace se ýkají přede ším komuni ního ži o a. Webo é s ánky mají ě šinou sekce: O nás, Akce či Ak uálně a Kon ak y. Vě šina s ánek ale není ak ualizo aná. Žádná in e ne o á p ezen ace nepřináší in o mace o hospodaření zah ad. Zmínka o p ojedná ání zp á y o hospodaření ani není obsažena dokumen ech zas řešujících o ganizací z eřejňo aných na in e ne u. Je možné, že s ýsledky hospodaření jsou seznamo áni členo é, p o eřejnos je šak hospodaření komuni ních zah ad zcela ne anspa en ní. Zá ě Výzkumné pozna ky nám umožnily zodpo ědě položené ýzkumné o ázky. Na p ní z nich, zda jsou komuni ní zah ady naší společnos i ekonomicky soběs ačné, nelze odpo ědě ano či ne. Je řeba ozliši zřízení zah ady a její p o oz. Idea komuni ního ži o a, k e ou komuni ní zah ady naplňují, byla a je České epublice podpořena několika g an o ými p og amy. Bez g an o ých p os ředků, k e é pok yly s upní in es ice, ne znikla žádná z komuni ních zah ad. Lze edy předpokláda , že založení komuni ní zah ady není možné bez zásadní ex e ní inanční podpo y. Po s ém založení jsou o šem komuni ní zah ady ži o aschopné. I když í ají jakoukoli inanční či ěcnou pomoc, jsou při současné s uk uře a ýši p o ozních nákladů p o ozně zásadě ekonomicky soběs ačné. Současné p o ozní náklady šak obsahují pouze minimální úd žbu yba ení zah ady, pokud ůbec. To je způsobeno ím, že šechny exis ují pouze několik le a yba ení je ep e pořizo áno či je no é 12 . Lze edy očeká a , že inanční ná oky na u o činnos p o ně budou příš ích le ech příliš ysoké, budou jen s ob ížemi schopni je pok ý z las ních zd ojů a budou edy opě hleda inanční podpo u. Také současné nájemné za pozemek je spíše přá elské než žní. Pokud by omu ak nebylo a p o ozní náklady by z oho o dů odu s ouply, aniž by byly pok y y příjmy z las ní činnos i, hledal by managemen zah ad opě inanční pomoc. Současná ekonomická soběs ačnos komuni ních zah ad je edy si uačně podmíněna. P o komuni ní ak i i y a speci icky komuni ní zah ady je České epublice s řícné p os ředí, k e é ede k jejich podpoře. Ta je zcela nezby ná p o jejich znik a usnadňuje jejich exis enci. D uhá ýzkumná o ázka se ýkala alé ud ži elnos i komuni ních zah ad. Je řeba si připomenou , že komuni ní zah ady České epublice mají elmi k á kou his o ii. Vznikly sociální a poli ické si uaci, k e á je jim přízni ě nakloněna a yuží ají ji. Díky ní nejsou nuceny plně mobilizo a s é zd oje. V budoucnos i, možná i elmi blízké, se o šem může a o si uace změni a ýdaje h azené z las ních zd ojů s oupnou: nadace přesunou s ou pozo nos na jiné p ojek y, k e é podpoří; změní se po komunálních olbách složení měs ských a obecních ad a zas upi els e , pozice s a os ů obsadí jiní lidé a ne žní nájemné za pozemky nebude ole o áno. Změny ex e ním p os ředí mohou edy exis enci zah ad oh ozi . Zah ady jsou „no é“ a no é, neopo řebo ané, jsou činnos i, k nimž nich dochází. Jejich ak éři jsou ocho ni p o jejich ideu leccos uděla a obě o a : ěnují s ůj olný čas dob o olné p áci a počá eční nadšení zaklada elů ješ ě ne yp chalo. Je možné, že časem „ yhoří“, a 12 Vznikly le ech 2010 – 2014. 30 p o ože si nepřip a ují s é nás upce, zah ady s jejich nadšením skončí. Také ocho a k in enzi ní dob o olné p áci za spíše spon ánního a chao ického edení nebude p a děpodobně alá. Až další lé a ukážou, zda s á ající si uace in e ním p os ředí komuni ních zah ad neoh ozila jejich exis enci. Možná se něk e é komuni ní zah ady ydají s ejnou ces ou, na k e ou yk očily nyní úspěšné nes á ní nezisko é o ganizace, ces ou p o esionalizace. P a děpodobně něk e é zaniknou a jis ě zniknou no é. Následující oky ukážou, zda byly pouze přechodným, si uačním, sociálním je em či zda budou ale přispí a k ozmani os i české společnos i. Li e a u a [1] MERTON, R.: S udie ze sociologické eo ie. P aha, G ada, 2008. ISBN 978-80-247- 2396-9. [2] HABERMAS, J.: S uk u ální přeměna eřejnos i. P aha, Filoso ia, 2000. ISBN 80- 7007-134-6. [3] GIDDENS, A.: Důsledky mode ni y. 3. ydání. P aha, Sociologické naklada els í, 2010. ISBN 978-80-7419-035-3. [4] MOŽNÝ, I.: Sociologie odiny. P aha, Sociologické naklada els í, 2002. ISBN 80- 86429-05-9. [5] BĚLOHRADSKÝ, V.: Při ozený s ě jako poli ický p oblém. P aha, Českoslo enský spiso a el, 1991. ISBN 80-202-0279-X. [6] GALČANOVÁ, L.: P oces subu banizace globální pe spek i ě. Sociológia. 2012, Vol. 44, Issue 1, pp. 5 – 33. ISSN 1336-8613. [s aženo 3. 9. 2015]. Dos upné na WWW: h p://www.sa .sk/index.php?lang=sk&doc=jou nal- lis &pa =lis _a icles&jou nal_issue_no=11112626#abs ac _7286 [7] BAUMAN, Z.: Ú ahy o pos mode ní době. P aha, Sociologické naklada els í, 2002. ISBN 80-86429-11-3. [8] TÖNNIES, F.: Gemeinscha und Gesellscha . Leipzig, Fues‘s Ve lag, 1887. ISBN 0- 88738-750-0. [9] TOFFLER, A.: Šok z budoucnos i. P aha, P áce, 1992. ISBN 80-208-0160-X-750-0. [10] STACHOVÁ, J.: Občanská společnos egionech České epubliky. P aha Sociologický ús a AV ČR, 2005. ISBN 80-7330-080-X. [s aženo 10. 9. 2015]. Dos upné na WWW: h p://s udie.soc.cas.cz/upl/ ex y/ iles/230_05- 06%20z o ma o any%20 ex %204%20p o%20 isk.pd [11] RASPER, M.: U ban Ga dening. Dauphin, P aha, 2014. ISBN 978-80-7272-562-5. [12] SENNETT, R.: The Fall o Public Man. New Yo k, Vin age Books, 1978. ISBN-13 (EAN) 9780571169023. [13] BERGER P. I., LUCKMANN, I.: Sociální kons ukce eali y. B no, Cen um p o s udium demok acie a kul u y, 1999. ISBN 80-85959-46-1. [14] KABELE, J.: Pře ody - p incipy sociálního kons uo ání. P aha, Ka olinum, 1998. ISBN 80-7184-359-8. [15] BAUMAN, Z.: Teku é časy. P aha, Academia, 2008. ISBN 978-80-200-1656-0. [16] GEHL, J.: Ži o mezi budo ami. B no, Nadace Pa ne s í, 2000. ISBN 80-85834-79-0. [17] BACHELARD, G.: Poe ika p os o u. P aha, Mal e n, 2009. ISBN 978-8086702-61-2. 31 [18] SYROVÁTKA, O. (ed.): Managemen a ekonomika komuni ních zah ad. Oeconomica Jindřichů H adec, 2014. ISBN 978-80-245-2064-3. Mg . Eliška No o ná, Ph.D. 32 MANAGING COMMUNITY GARDENS IN THE CZECH REPUBLIC Resea ch on he managemen o communi y ga dens in he Czech Republic was ealized wi hin he amewo k o a b oade esea ch plan. We asked esea ch ques ions abou hei economic sel -su iciency and sus ainabili y, paying a en ion o he equipmen and ope a ion o ga dens, esou ces o in es men and ope a ion and disclosu e o in o ma ion abou hei ope a ions. We ound ha s a ing ga dens equi ed suppo om he ex e nal en i onmen , a e which hey a e ope a ionally sel -su icien . Howe e , hei economic sel -su iciency and sus ainabili y a e subjec o he cu en social, economic and poli ical si ua ion. WIRTSCHAFFTEN DER GEMEINSHAFTSGÄRTEN IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK Die Fo schung de Wi scha de Gemeinscha sgä en in de Tschechischen Republik wu de im Rahmen eines b ei e en Fo schungs o habens ealisie . Wi haben uns Fo schungs agen ges ell , die die wi scha liche Unabhängigkei und Nachhal igkei de Gemeinscha sgä en be e en. Wi haben unse e Au me ksamkei de Auss a ung und dem Be ieb de Gä en gewidme , wei e den Quellen ü In es i ionen und Be ieb und de Ve ö en lichung de In o ma ionen übe ih e Wi scha . Wi haben es ges ell , dass die Gä en am An ang zue s eine Un e s ü zung on de ex e nen Umgebung b auchen und dass sie dann wi scha lich unabhängig sind. Abe ih e wi scha liche Unabhängigkei , genauso wie ih e Nachhal igkei sind du ch die gegenwä ige soziale, ökonomische und poli ische Si ua ion beding . DZIAŁALNOŚĆ OGRODÓW SPOLECZNYCH W REPUBLICE CZESKIEJ Badania nad gospoda ką og odów sąsiedzkich w RCz były ealizowane w amach sze szego p ojek u badawczego. Zadawaliśmy sobie py ania badawcze do yczące ich samowys a czalności ekonomicznej i z ównoważonego cha ak e u. Uwagę poświęciliśmy wyposażeniu i p owadzeniu og odów, ź ódłom inansowania inwes ycji i uży kowania o az publikowaniu in o macji na ema ich gospoda owania. S wie dziliśmy, że og ody w momencie s a u po zebują wspa cie z zewną z a nas ępnie s ają się samowys a czalne. Ich samowys a czalność ekonomiczna, o az z ównoważony cha ak e są jednak uwa unkowane obecną sy uacją społeczną, gospoda czą i poli yczną.