Full text
SLOVA V CASE A PRO STORU Faulkner, Raymond 0. 1969 The Ancient Egyptian Pyramid Texts, Oxford: Clarendon Press. 1973-1978 The Ancient Egyptian OJJfin Texts, Vols. JIll, Warminster: A ri s & Phillips. Gestermann, Louise 2005 Die Oberliefenmg ausgewiihlter Texte altiigyptischer Totenliteratur (,Sargtexte") in spiitzeitlichen Grabanlagen, Wiesbaden: Harrassowitz. Griffith, Francis L.-Thompson, Herbert 1909 The demotic magical papyms of London and Leiden, London: Greve l. Gundacker, Roman 20 I 0 ,Kon igliche Pyramidentexte im Mittleren Reich? Zur Herkunfi und zu einigen Besonderheiten der Pyramidentexte Sesost ri sanchs", Studien zur Altiigyptischen Kultur 39, s. 121 - 140. Hays, Willems C. -Hall, Lindsey F. 1937 The texts in the mastabeh ofSe'n-Wosret-'Ankh at Lisht, New York: Metropolitan Museum of Art. Janak, Jifi 2005 Bnina nebes. Bohove a demoni stareho Egypta, Praha: Libr i. Jansen-Winkeln, Karl 1996 Spiitmitteliigyptische Grammatik der Texte der 3. Zwischenzeit, Wiesbaden: Harrassowitz. Kahl, Jochem I 996 Steh auf, gib Horus deine Hand: die Oberlieferungsgeschichte von Altemmlllers Pyramidentext-Spruchfolge D, Wiesbaden: Harrassowitz. Kees, Hermann 1922 ,E in alter Gotterhymnus als Begleittext zur Opfertafel", Zeitschrift fiir Agyptische Sprache und Altertumskunde 57, s. 92-120. Lalouette, Claire 1979 ,Le «firmament de cu ivre »:contribution ill'etude du mot bi!", Bulletin de I'Institut franyais d'archeol og ie o ri entale 79, s. 333-353. Leitz, Ch ri stian (ed.) 2002 Lexikon der iigyptischen Gotter und Gotterbezeichnungen. Band I: J-y, Leuven -ParisDud ley, Massachusetts: Peeters [Orienta li a Lovaniensia Analecta I I 0]. Posener-Krieger, Paule 1986 ,Wag -Fest", i n: Heick, Wolfgang -Westendorf, Wolfbart (eds.). Lexikon der ;{gyptologie 6, Wiesbaden: Harrasowitz, s. I I 351 I 39. Quack, Joachim F. 2005 Einfiihnmg in die altiigyptische Literaturgeschichte, Munster: Lit Verlag. Sethe, Kurt 1908 Die altaegyptischen Pyramidentexte. Nach den Papierabdnlcken und Photographien des Berliner Museums I, Leipzig: Hinrichs'sche Buchhandlung. PES XI V/20 1 5 81 Schott, Siegfri ed I 929 Urkunden mythologischen In halts, Leipzig: Hinrichs'sche Buchhandlung [Urkunden des aegyptischen Altertums 6]. Soukiassian, Georges 1981 ,Une etape de Ia prosc ri ption de Seth", Gottinger Misze ll en 44 , s. 59-68 . Abstract: Words in time and space: The Coffin Texts in the tomb of lufaa at Abusir Th e present study deals with textual tradition and transmission in the La te Period, focusing on selected spe ll s from the Coffin Texts from the shaft tomb of the priest Iu faa at Abu s ir. Changes in the orthography, palaeography, grammar and content of the texts between the Middle Kingdom (or somet im es even the Old Kingdom) and the Late Period indicate that the priests and scribes of the Late P er iod, who read and copied these texts, understood them and were able to modify the parts that were unintelligible to them or no longer in keeping with their world vi ew and change them e.g. to comp ly with contemporary religious concepts. This does not, however, mean that the La te Period copyists were immune to misinterpretation and error. Since many spe ll s found in Iufaa 's tomb are not preserved elsewhere in the Late Period and somet im es ex i st in highly fragmentary versions from the Middle Kingdom, analyses oflufaa 's versions of these texts si gn ificantly contribute to the ex isting translations and interpretations of some Cof - fm Texts spe ll s. Coffin Texts -religious texts -textual transmission - Iufaa -Abu s ir -Late Period Texty rakvi -nabozenske texty -textova trasmi se - Iufaa -Abu s ir -Pozdni doba Diana Mickova ([email protected]) Ceskyegypto lo gi ckyustav, Filozoficka fakulta, Univerzita Karlova v Pra ze
