Diachrone Sektion des Instituts für germanische Studien – eine Initiative der Prager Germanistik zur deutschen Sprache in den böhmischen Ländern

Diach one Sek ion des Ins i u s ü ge manische S udien– eine Ini ia i e de P age Ge manis ik zu deu schen Sp ache in den böhmischen Lände n Václa Kříž– Ins i u ü ge manische S udien, Ka ls ‑Uni e si ä , P ag Im Dezembe 2017 wu de am Ins i u ü ge manische S udien an de Philosophischen Fakul ä de Ka ls -Uni e si ä zu P ag eine neue linguis isch o ien ie e Sek ion mi dem Ziel geg ünde , zu E o schung und P äsen a ion de deu schen Sp ache in den böhmischen Lände n o allem aus diach one Pe spek i e einen Bei ag zu leis en. Gleichzei ig ging es da um, das In e esse ü die deu sche Sp ache in den böhmischen Lände n bei Ge manis iks udie enden zu wecken und sie zu Fo schung au diesem Fachgebie anzu egen. Die G ündung de Diach onen Sek ion des Ins i u s ü ge ma- nische S udien wu de mi Un e s ü zung de Ins i u slei ung on den S udie enden Václa Kříž und Lucie Jakubco á ini iie . Das Pa ona de Fo schungss elle übe nahm F au PhD .Lenka Vod ážko á,Ph.D. Die E o schung de deu schen Sp ache in den böhmischen Lände n s ell e im Hinblick au die P o ilie ung de P age Ge manis ik sei ih e Ins i u ionalisie ung an de P age Uni e si ä in de zwei en Häl e des 19. Jah hunde s on An ang an einen es en Bes and eil de wissenscha lichen A bei de Rep äsen an en dieses Fachs da . An de P age deu schen Uni e si ä wa en das Johann Kelle (1829–1909), Hans Lambel (1842–1921), Adol Hau en (1863–1930) ode E ns Schwa z (1895–1983)1. Von den P age schechischen Ge manis en be eiche en die diach one Fo schung z.B. Václa Emanuel Mou ek (1846–1911) und sein Schüle An onín Bee (1881–1950), de spä e an die neu geg ünde e Masa yk -Uni e si ä in B ünn be u en wu de; an Bee s sp achwissenscha liche Fo schungen knüp en spä e Leopold Za očil (1905–1922) und Zdeněk Masařík (1928–2016) an. Nach dem Zwei en Wel k ieg wu de die Fo - schung au dem Gebie de deu schen Sp ache in den böhmischen Lände n o gese z , und zwa o allem dank Emil Skála (1928–2005), Pa el T os (1907–1987) und Ja omí Po ejšil (1931–2010), die ih e Au me ksamkei u. a. dem s. g. P age Deu sch widme en (Skála 1967 u. 1973; T os 1995; Po ejšil 1980). Die Diach one Sek ion des Ins i u s ü ge manische S udien se z sich zum Ziel, die T adi ion de diach onen E o schung de deu schen Sp achen in den böhmischen Lände n au zubewah en und zu e wei e n. Sie e s eh sich als Pla o m ü eine ie e e in e disziplinä e Zusammena bei on Ge manis en, His o ike n, A chi a en und allen ande en, die sich ü die Geschich e de deu schen Sp ache in den böhmi- schen Lände n nich nu im Rahmen ih es Bachelo -, Mas e - sowie Dok o s udiums in e essie en. Die Mi gliede be eiligen sich an Ak i i ä en de Sek ion und agen 1 Die wissenscha liche Tä igkei des P age deu schen Ge manis en E ns Schwa z, de sich au die Besch eibung de deu schböhmischen Munda äume konzen ie e, bilde an de P age deu schen Uni e si ä bis 1945 einen de Höhepunk e de E o schung de deu schen Sp ache in den böhmischen Lände n (Schwa z 1934: 524 ., 1935). 104 BRÜCKEN 27/2 dami zu einem gemeinsamen wissenscha lichen Aus ausch und um das Thema de Geschich e de deu schen Sp ache in den böhmischen Lände n bei. Die Sek ion e ans al e egelmäßig Semina e, ö en liche P äsen a ionen, Wo kshops und Ex- ku sionen, die e schiedene sp achliche Aspek e de deu schen Sp ache in ih em Wandel in Be ach ziehen. Die Ve ans al ungen we den mi Rücksich au ein b ei es Publikum sowohl in deu sche als auch in schechische Sp ache ealisie . Besonde s be eiche nd sind Gas o agende on in e disziplinä nahen Fachgebie en, die den Ge manis iks udie enden die P oblema ik des Deu schen in Böhmen, Mäh en und Schlesien un e einem ande en Blickwinkel o s ellen können; au diese A und Wei- se a bei e die Diach one Sek ion insbesonde e mi dem Leh s uhl ü his o ische Hil s- wissenscha en und A chi wesen de Philosophischen Fakul ä de Ka ls -Uni e si ä zu P ag eng zusammen. Nich zule z pa izipie die Sek ion an de O ganisa ion de in e na ionalen ge manis ischen S udie enden agung PRAGESTT (dazu meh un e h ps://p ages . .cuni.cz/). Zu den be ei s ealisie en Ve ans al ungen gehö en Exku sionen au die Bu g Ka lš ejn [Ka ls ein] und das Schloss Třeboň [Wi ingau] sowie Ein üh ungs o lesun- gen wie Ge manis ická diach onní ling is ika: ýzkum, me ody ap axe [Ge manis ische diach one Linguis ik: Fo schung, Me hoden und P axis], die besonde s ü die An- änge au dem Gebie de his o ischen Sp achwissenscha geeigne sind, und die Vo äge Slo ansko -ge mánský jazyko ý kon ak [Sp achkon ak Slawisch– Ge ma- nisch] und Al hochdeu sch als F emdsp ache, in denen die äl es en Sp achs u en des Deu schen hema isie wu den. De Fokus de Sek ion lieg insbesonde e au de Un e suchung des (F üh-)Neuhochdeu schen, da sich die meis en e hal enen und au Deu sch gesch iebenen Tex e, die sei dem spä en 13. Jah hunde au dem Gebie de böhmischen Lände en s anden ode hie deponie sind, diesen zwei Sp achs u en zuo dnen lassen. In diesem Sinne wu de ge ade das F ühneuhochdeu sch zum Thema meh e e Wo kshops, wie z. B. Zeichnen mi Dü e ode F ühneuhochdeu sch e leben ode Lu he ü An änge . De Schwe punk lieg hie im Wesen lichen in de A bei mi au hen ischen his o ischen Tex en. Fü das lau ende akademische Jah 2019/2020 wu den meh e e Ve ans al ungen o be ei e , on denen z. B. eine Gas o lesung mi dem Ti el „De Ka enmahle “ aneb Malíř ka e nebo k eslíř map? His o ické p o ese zpohledu česko -německého překladu [„De Ka enmahle “ ode Glückspiel e sus Geog aphie] und ein Vo ag zum Thema de his o ischen P agmalinguis ik am Beispiel de Kanzlei ex e des königlichen Ho es in P ag zu nennen sind. Allen In e essen en ü die Diach one Sek ion des Ins i u s ü ge manische S udien s ehen aus üh liche In o ma ionen übe ih e Ak i i ä en und Ve ans al ungen un e h p://ds. .cuni.cz/ ode pe E -Mail diach one.sek ion@ . cuni.cz zu Ve ügung. Übe jede Fo m de Zusammena bei und Un e s ü zung euen wi uns! 105VÁCLAV KŘÍŽ LITERATUR Po ejšil, Ja omí (1980): Das P age Deu sch des 17. und 18. Jah hunde s. Ein Bei ag zu Geschich e de deu schen Sch i sp ache. P aha: Academia. Schwa z, E ns (1934): Jazyk německý na území ČSR [Die deu sche Sp ache au dem Boden de ČSR].– In: Českoslo enská las i ěda, Bd. 3: Jazyk [Tschechoslowakische Landeskunde. Sp a- che]. P aha: S inx, 524–597. Schwa z, E ns (1935): Sude endeu sche Sp ach äume. München: E. Reinha d . Skála, Emil (1967): Die En wicklung de Kanzleisp ache in Ege (1310–1660). Be lin: Akademie -Ve lag. Skála, Emil (1973): Op ažské němčině [Übe das P age Deu sch].– In: Slo o aslo esnos 34/3. P a- ha: Českoslo enská akademie ěd, 215–223. T os , Pa el (1995): Mý y op ažské němčině [My hen übe das P age Deu sch].– In: S udie ojazycích ali e a uře. P aha: To s , 324–331.