Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XVII, número 909

A¡qo XVII Nún1. 909 Sábado, 24 agos o 1974 Depósi o Legal: cs. 33-1958 LO QUE VA DE AYER A HOY p z 1 El mismo azado, has a hoy in a iado, p esidido po la mole de l emplo de San Agus ín. Iglesia que pe eneció a la O den de los E mi años ca lzados de San Agus ín y que o mó pa e del monas e io de dichos eligiosos, desde que, en ab il de 1594 el R do. Pad e P o incial, Gaspa de Saona, concedía consen imien- o pa a unda una casa de dicha O den en Vina oz. El monas- e io y emplo de San Agus ín u o su emplazamien o en /os e- enos si uados jun o al «Fo a de Baix» de la an igua mu alla que ci cundaba la p imi i a pob'ación de Vina oz, en lo que hoy co- nocemos odos po plaza de San Agus ín. Dicho monas e io, de- dicado a San Telmo inic ialmen e, y an e la impo ancia que iba adqui iendo la p esencia de la O den agus iniana en la en onces Villa, u o que se ampliado con la cons ucción de un emplo, cuya p ime a pied a ue pues a el 21 de no iemb e de 1749 po el Rec- o D . D. An onio S op, siendo P io del monas e io el R do. F ay Agus ín Gina a. El día 25 de agos o de 1762 ue inaugu ado el nue o emplo, siendo P io de la O den en Vina oz F ay Vicen e La o e. Jun o a la iglesia es aba edi icado el Con en o, con achada ecayen e a la ac ual plaza de San Agus ín y que enía un hue o, en la pa e pos e io , que muchos de nues os lec o es eco da án con el nomb e de '' Ho deis ia es >> y en cuyo pe íme o, úl ima- men e, es á la Pis a Polidepo i a Municipal. El Con en o, des- apa ~cida de Vina oz la o den de los Agus inos, es u o ocupado, p e as las opo unas e o mas, a escuelas y me cado público. La pue a p incipal del edi icio daba a la escale a po la que se ascendía a las escuelas; en nues o iempo, del maes o don José Sanchiz Asensi y la «deis Pe u s>>, egen aba po aquel en - onces po el ine able y bondadoso D. Sil es e Se/ma, al que su- cedió D ." Rogelia Be na . La chiquille ía, en las ho as de en ada y salida de la escuela, llenaba odo el ámbi o de la plaza con la alaga abía de su edad. Allí , en las p ime as casas de la a esía Sa ón, es aba la ienducha de aquella buena muje a quien llamá- bamos « La da ile a>> y a la que los niños comp aban las golosinas que ape ecían po aquel en onces: «nesp es> >, «codonys >>, « ega- lesia> >, «da ils •> y «cacahue s i amuc;os>> , que, po unas pocas pe as , hacían las delicias de los pequeños con mejo ap o echa- mien o que las, aho a, insípidas « pipas>>. Las bandadas de chíquí- 1/os e olo eaban po la plaza has a que apa ecían /os seño es Maes os pa a en a a clase. Te minada la sesión ma inal (sin adelan o de ho a sola , en aquel en onces, salíamos a las once) , en los meses p ees i a/es, /os muchachos co an hacia la playa S N a u del «Fo í >> (hoy Paseo Ma í imo) pa a zambulli se en el ma , «en po e a >>, pa a egodea se con las b azadas sob e las olas y ol- e a sali , h_as a q~e alguien daba el g i o de: «San Agos , la da¡ e a so a 1 a es >>, con el que e minaba el baño imp o isado. P? dos pue as la e ales, un an o más pequeñas, se bajaba una l ge a ampa que conducía al pa io, an iguo a io del Con en o y que en onces es aba ocupado po los pues os de ca nice ía del me cado público. En el in e io y a lo la go de odo el ancho del edi icio , había una es echa na e semioscu a que se la pa a la en a del pescado. Los pues os de e du as y u as quedaban en la pa e ex e io , en lo que hoy es plaza, y en el que siguen exis- iendo oda ía a pesa de la eno ación del me cado. El iejo me cado y /as escuelas a que hacemos e e encia han de se eco dadas aún po muchísimos ina ocenses. El día 24 de diciemb e del año 1927 ue on adjudicadas /as ob as del nue o me cado al con a is a local D. Manuel Roda, po un p esupues o o al de 113.539 pese as, según p oyec o de D. F ancisco T a e . 4 ello siguió, en 31 de ene o de 1928, la adjudicación del abo e- damien o del amo de la acequia de la calle de San o Tomás, e- cayen e al me cado. Todo ello dio o igen al me cado que hoy exis e y que, desde en onces, sigue si iendo pa a sus ines especí icos. La ieja plaza de San Agus ín, de piso e oso y pol o ien o, ue, después, as al ada con enien emen e adqui iendo su ac ual isonomía. Hemos hablado, hoy, del emplo de San Agus ín y del me cado de abas os, po que es imamos son /as dos ca ac e ís icas de es e ozo de la ciudad, ya que odo lo demás son cons ucciones de i iendas de ipo no mal. Jun o al iejo me cado, an e io al ac- ual, exis ía una na e ec angula que se p olongaba desde la a- chada hacia la pa e pos e io de la acequia, en la que exís la la escuela que egen aba, en nues os iempos de niñez, el bueno de D. Ge mán Ca bó. Con la cons ucción del nue o me cado des- ~pa eció odo ello pa a da paso a /os dos g upos esco a e;, uno ¡un o al ma y el o o en la mu alla de la calle del Ca e ó. De la ig .' esia de San Agus ín puede esc ibi se mucho, pues iene amp.'ia his o ia de hechos ele an es den o de la ida eli- giosa ina ocense. En su úl ima época de cul o, an e io a /os he- chos de 1936, es aba egida po el que e a su Capellán Cus odio el R do. D. Lino Redó, Pb o. En la ac ualidad no se desa olla cul o en es e emplo que cons i uye una de /as escasas edi ica· ciones monumen ales que poseemos. MANUEL FOGUET (Fo os cedidas po D. Joaq~n Slm6) Página 2 --------'IJ!niJ JX,.--- Sábado, 24 agos o 1974 SANTORAL Sábado, 24: San Ba olomé, ap9~ 9I. Domingo, 25: San José de Cala- sanz. Lunes, 26: San I eneo. Ma es, 27: San a Mónica. Mié coles, 28: San Agus ín, obispo. Jue e s, 29: Degollación de San Juan Bau is a. Vie nes, 30: San Félix. Sábado, 31: San Ramón Nona o. PARROQU "A ARCIPRESTAL INTENCIONES DE LAS MISAS DE LA SEMANA DOMINGO, día 25. - A cip es al: 8 ho as, Luis Feliu Salamiá. 9 h., Luis Feliu Colomé. 10 h., lib e. 11 h., Ma ín Gual Vicen e. 12 h., Concep- ción Mon se a . 19 h., lib e. 20 h., El i a Redó Rabasa (G eg.). Hospi- al: 8'45 h., El i a Redó Rabasa (G e- go iana). 9'30 h., Luisa A segue - Luis Llá se . LUNES, día 26. - A cip es al: 8 ho as, Familia Gine Doménech. 9 h., Juan Ca alá Vidal. 12 h., Agus ín Ri- be a. 20 h., El i a Redó Rabasa. Hos- pi al: 7'30 h., El i a Red ó Rabasa (G eg.). Colegio: 8 h., F. Angeles Re- e é. MARTES, día 27. - A cip es al: 8 ho as, Jose a Blasco Puig . 9 h., Agus ina Cos a. 12 h., R a ae l Llá se Pascual. 20 h., El i a Red ó Rabasa ( G eg.). Hospi al: 7'30 h., El i a Redó Rabasa (G eg.). Colegio: 8 h., Dan is . MIERCOLES, día 28. - A cip es- al: 8 ho as, El i a Redó Rabasa (G eg.). 9 h., Vicen e y Magdalena A nau. 12 h., F. Te esa Elías. 20 h., Agus ina Ga cía Ba elles . Hospi al : 7'30 h., El i a Red ó Rabasa (G eg.). Colegio: 8 h., F. Agus ina Egea. San Agus ín: 10 h., F. Agus ina Se al a. JUEVES, d ía 29 . - A cip es al: 8 ho as, El i a Redó Rabasa (G eg.). 9 h., Secundino Ga aldá. 12 h ., Adol- . o Cabadés Salomó. 20 h., Adol o Cabadés Adell. Hospi al: 7'30 h., El- i a Red ó Rabasa ( G eg.) . Colegio: 8 h., Na alia Pique . VIERNES, día 30. - A cip es al: 8 ho as, Rosa Ma eu Mi alles. 9 h., Rosa Adell de Cabadés. 12 h., Rosa Roca Ped a. 20 h., El i a Redó Ra- basa ( G eg.). Hospi al: 7'30 h., El i- a Redó Rabasa ( G eg.). Colegio: 8 ho a s, José Jauques - He minia A a- gonés. SABADO, día 31. - A cip es al: 8 ho as, Dionisia Mes e. 9 h., Me - cedes Pé ez Caballe o. 12 h., Ramón Sal ado . 20 h., Rosa Cla a B isia- no . Hospi al: 7'30 h., El i a Redó Ra- basa ( G eg.). Colegio: 8 h., El i a Redó Rabasa ( G eg.). PARROQUIA DE SANTA, MARIA MAGDALENA Semana del 25 al 31 de agos o CULTOS Domingo, 25. -8'30, Misa in en- ción Cu ia. 10'30, Misa en su agio de José Pe is en el G upo Vi gen del Ca men. 11, Misa en su agio de Paqui a Valls en San Roque. 11'30, Misa BAUTISMAL. 12'30, Misa in- ención Cu ia. 19'30, Misa en su a- gio de Ampa o Zúnica. 20'30, Misa en su agio de En ique a Albala . Lunes, 26. -8'30, Misa in ención Cu ia. 19'30, Misa in ención Cu ia . 20'30, Misa in ención Cu ia. Ma es, 27. -8'30, Misa en su a- gio de Coloma Esc igas. 19'30, Misa in ención Cu ia. 20'30, Misa in ención Cu ia. Mié coles, 28. -8'30, Misa en su- agio de Agus ín Caballe . 19'30, Misa en su agio de Melcho G ande González . 20'30, Misa en su agio de Agus ín Baila Tosca. Jue es, 29. -8'30, Misa in ención Cu ia. 19'30, Misa en su agio de Do- lo es Paune . 20'30, Misa in ención Cu ia . Vie nes, 30. -8'30, Misa in ención Cu ia. 19 '30, Misa en Acción de G a- cias. 20'30, Mi sa en su agio de Rosa Caude . 20, Exposición del San ísimo y san o Rosa io . Sábado, 31. -8'30, Misa in ención Cu ia. 19 '3 0, Misa en su agio de Pascual Sanz. 20'30, Misa en su a- gio de Ramón Roca San iguosa. 1íceo aluíjo e ENSEÑANZA GENERAL BASICA 1.a Y 2.a ETAPA PARVULARIO MATRICULA ABIERTA San F ancisco, 53 * SE ALQUILAN Tel. 45 05 74 PISOS Y CHALETS AMUEBLADOS RAZON: «LA EXCLUSIVA» Soco o, 6 Tel. 45 06 41 · aQUIG! a PARROQUI SANTA MARIA MAGDALENA PUEBLO DE DIOS. - Ya es ho a de que ayamos p epa ándonos pa a que, cuando e minen es e pe íodo de aca- ciones, a on emos el cu so con más ímpe u e ilusión. Como an eceden es, ogamos a los pad es que se esponsabilicen más en la o mación c is iana de los niños. Po ello no nos debemos con en a sólo con la p epa ación ca equé ica de los niños en o den a su P ime a Co- munión, como ampoco en la ins uc- ción eligiosa que se da en las es - cuelas. Hemos odos de da un paso más e in en a i ins uyendo la ca e- quesis pa oquial. Pa a ello, eque imos la ayuda de o- dos. Niños, pad es y c is ianos espon- sables . Ya es e año, con inua emos con: 1.0 Niños de 1.a Comunión (que cu sen el 3.0 esco la ) . 2. 0 Niños de 2 .° Cu so, pa a p epa- a se con m á s ilusión a la misma. 3.0 Niños que ya hayan hecho la 1 '' Comunión y deseen inc e- men a su o mación c is iana. -o- Pa a los adolescen es , que deseen ecibi el Sac amen o de la Con i ma- ción, ambién como el año an e io , pe o con más iempo. P obablemen e, p on o ha emos la con oca o ia. Y a los adolescen es, que se p e- pa a on es e año pasado, se ía muy in e esan e pa a ellos (con o a me o- dología y emá ica) con inua los con· ac os, e c., del año an e io . -o- Es o es un a ance pa a que odos ayamos pensando qué podemos y qué debemos hace . Espe amos ues as suge encias, y la asis encia pa a cuan- do con oquemos asamblea pa oquial podáis odos pone ues o g ano de a ena. Las lec u as de es e domingo nos hablan de la aleg ía de se c is iano, de la sal ación que ecibimos de pa - e del Seño , y de nues a pe sonal es- ponsabilidad espec o a es a llamada del Seño . -0- Pa a los no ios: El p óximo mes de oc ub e, nue o cu sillo de p epa ación al Ma imonio. Asis id con ilusión. Es una lás ima que no pongamos o- dos más in e és. Es e cu so se han dado es cu sillos, han asis ido bas- an es, pe o (es una ap eciación pe - sonal) son más los que con aen ma- imonio sin asis i a alguno. La esponsabilidad en los en e mos 1.0 LA COMUNIDAD PARROQUIAL. - Una de las g andes ocasiones pa a es imonia que la pa oquia es una comunidad de amo , la o ece la en e - medad de uno de sus miemb os, du an e la cual los lazos de unión deben obus ece se po el amo y la ca idad, pues como dice el Após ol: "Si padece un miemb o, odos los miemb os padecen con él ." Asimismo, la comunidad pa oquial a ende á las necesidades de los en e - mos sin ninguna clase de disc iminación y alen a á la p omoción de las aso- ciaciones y a e nidades de en e mos, ya que és o~ son los que pod án ea- liza una labo pas o al más e icaz en es e campo. Siemp e hay que ene en cuen a que, si bien se ha de da azón de la e y la espe anza c is iana, ha de e i a se odo ipo de p oseli ismo o coacción, opues o a la dignidad de la pe - sona humana y a la libe ad eligiosa. 2.0 MEDICOS Y PERSONAL SANITARIO. -El segla que abaja en el campo sani a io no sólo eje ci a una de las más nobles p o esiones, sino que eje ce, de hecho, un apos olado ecuen emen e misione o. La hon adez y la compe encia p o esional son una cualidad indispensable. 3. 0 LAS FAMILIAS. -Las amilias c is ianas some idas a p ueba po la en e medad de uno de los suyos, han de mani es a su abnegación no sólo en el cuidado ma e ial de los que su en, sino en la a ención po el bien espi i ual del en e mo. A los amilia es, como c eyen es, les debe p eocupa llama a iempo a los sace do es pa a que los en e mos puedan se a endidos espi i ual- men e y les llegue, opo unamen e, el consuelo y ayuda de los auxilios de la Iglesia en la ho a más ascenden al de su ida. Ob ando así es la mejo ma- ne a de demos a el amo y ca iño que se p o esa a un amilia cuando se encuen a en e mo. VBNDO BN BBNICA.RLO GRAN~A si uada ca e e a gene al de Vina oz a Benica ló; capaci- dad 1. 500 co de os, aza p ecoz, y 9.000 pollos, ca ne; ins- alación mode na mecanizada, au omá ica, unido a odo su ma e ial en ma cha; 1.700 m. edi icados en zona indus- ial, casa i ienda, luz, agua p opia, elé ono. El mo aje cómodo, con muy boni a is a, unido a inca de egadío, si in e esa. Condiciones y p ecios muy buenos. VENDO ambién en u banización Cala Pun al, playa VINAROZ, dos pa celas muy boni as, con luz y agua p opia: In o mes en BENICARLO, pa ida Río Seco, elé ono 47 03 92, o en San Bias, 2. - __ n ; .. ,. #IÑ ___ _ Sábado, 24 agos o 1974 VUILII V4 Página 3 _ ACTA DE LA SESION CELEBRADA POR LA COMISION PERMANENTE EL DIA 30 DE JULIO DE 1974 En ei uespacho de la Alca.dia de la Casa Consl.s o ial de la Muy Noble y Leal Ciudad de Vina oz, s1endo las diez menos cua~ o ho as de la no- che del día ~ein a de julio de mil no ecien os se en. a y cua o, bajo la P esidencia del S . Alcalde, D. Luis F anco Juan, se eúnen los seño es Tenien es de Aicalde D. Albe o Al- bala Ca oonell, D. Jaime Sanz Mi a- lles y D. Tomás Ba achina Ga cia; el S . In e en o . Habili ado de Fondos, D. Sebas ián Balague Bas, y el Se- c e a io de la Co po ación, D. José Ma eo Rod íguez, al obje o de cele- b a~ Sesión o dina _ia en p ime a con- oca o ia de la Comisjón Pe manen e de es e Magní ico Ayun amien o. Abie o el ac o po el S . Alcalde, se p ocede a lee el bo ado del ac a de la sesión an e io , que es ap obado po unanimidad. Seguidamen e se da cuen a del o i· cio - ci cu .a del Gobie no Ci il del día 19 de julio del p esen e año sob e ob- se ancia de la no ma i a de publici- dad ex e io , quedando los seño es componen es en e ados de dicha ci cula . A p opues a de In e ención se acue - da abona dis in os gas os pa a a en- ciones municipales. Vis a la ins ancia de e e encia, así como los in o mes del S . A qui ec o Municipal y de las Comisiones de U - banismo y Hacienda y el c oquis e- dac ado po los Se icios Técnicos, se acue da incoa expedien e pa a enaje- na una pa cela de e eno de 5'17 me os cuad ados en e al núm. 89 de la calle de Las Almas como exceden e de ía pública. Vis a la ins ancia de e e encia, así como los in o mes de la Comisión de U banismo y Hacienda y el c oquis edac ado po los se icios écnicos municipales, se acue da incoa expe- dien e pa a enajena una pa cela de 1 0'14 me os cuad ados a D. Juan Va- llés Fab ega en e al núm. 13 del Paseo de Colón como exceden e de ía pública. Seguidamen e se acue da enca ga a D. Juan Albiol Fon ane la cons uc- ción de una nue a pue a y ampliación de la exis en e, con las consiguien es epa aciones en el Ma ade o Municipal. Dada cuen a del expedien e de la subas a de las ob as de u banización de la PI. del San ísimo, adjudicadas de- ini i amen e al con a is a D. José Na- o Yus e, po acue do del Pleno de 31 de agos o de 1972, y is a el ac a de ecepción de ini i a de 11 de junio de 1974, el anuncio ela i o a la de o- lución de ga an ía de ini i a publicado en el «Bole ín O icial de la P o incia» de 20 de junio , los in o mes a o ables del S . In e en o de Fondos y del Téc- nico Municipal, así como lo dispues o en el a ículo 89 del Reglamen o de Con- a ación de las Co po aciones Local es , po no exis i de echo exigible po la Co po ación ni eclamación alguna, po unanimidad se acue da la de olución de la ianza p es ada con ca ác e de- ini i o po D. José Na o Yus e pa a la ejecución de las mencionadas ob as. Seguidamen e se da cuen a del ex- pedien e ami ado a ins ancia de don José Saba é Bo como Vicep esiden e de G a as y De i ados Se ol, S. A. , pa a ins ala una indus ia de a a- mien o y clasi icación de á idos en la Pda . Dos Vilás de es e Té mino Muni- cipal. Vis os los p oyec os p esen ados, los in o mes opo unos, a a és de la Comisión Delegada de Saneamien o en con es ación al acue do de es a Pe - manen e de 11 de ene o de 197 4; y ha- bida cuen a de las eclamaciones p e- sen adas en el expedien e po doña Leocadia O'Callahan Rod íguez que acompaña in o me écnico , po la He - mandad Sindical de Lab ado es y Ga- nade os y po D. Ped o Mes e Vi es y o os, p esen ados es os dos úl imos es- c i os una ez inalizado el plazo de exposición al público, es a Comisión Pe manen e acue da emi i el expe- dien e a la Comisión P o incial de Sa- neamien o, in o mándolo de la siguien e o ma: aCTIVIDAD~ -- MUNICIPAL necesa io po e l. p opie a io de las mis- mas, se acue da comunica a D. Al e- do Mune a la p ohibición e minan e de con inua ales ob as y concede le un plazo de 15 días, a pa i de la no i icación de es e acue do, pa a que p esen e los p oyec os necesa ios pa a legaliza las ob as que iene cons ui- das y la con inuación de las mismas. Vis os los in o mes que ob an en los espec i os expedien es se acue da concede las siguien es licencias de 1." Que, desde el pun o de is a de la no ma i a u banís ica aplicab. e, no exis e incon enien e pa a que la in- dus ia se emplace en el luga p o- pues o. 2.0 Que, a juicio de es a Co po a- ci ón , no p oduci á e ec os adi i os po no exis i o as indus ias de igual na- u aleza en luga es p óximo al elegido como emplazamien o. 3. 0 Que, dado que el uncionam.ien- o de la indus ia puede causa pe jui- cios a la ag icul u a, deben ex ema se 1as medidas co ec o as pa a e i a da- ños a la ag icul u a de los p edios p óximos a su emplazamien o y a los i ine a ios que u ilicen los camiones que anspo en sus ma e ias p imas y p oduc os. 4. " Que, en cualquie caso, la li- cencia debe concede se condicionada al es ablecimien o de las medidas co- ec o as que p oponen los in e esados en el anexo de la memo ia, los que ije la Comisión Delegada de Saneamien o y las que en su día pudie an es able- ce se si la ac i idad ins alada p oduje a moles ias o pe juicios. A con inuación se da cuen a del ex- pedien e ami ado a ins ancia de don Sal ado B au Mi alles, en nomb e p o- pio, pa a ins ala dos acondicionado es de ai e en la disco eca denominada «Psico-Ciub», si a en San Pascual, 56 , bajos, de es a ciudad, según los p o- yec os p esen ados en es e Ayun a- mien o e1 20 de junio y el 7 de diciem- b e de 1972. Teniendo en cuen a los in o mes opo unos, las eclamaciones p esen adas po D. Ped o Ga cía Boix y dieciséis ecinos más, el in o me del D . Ingenie o Indus ial D. Luis Redó He e a de 26 de ene o de 1973, el acue do de es a Pe manen e de 2 de ma zo de 1973, el esc i o de D. Sal a- do B au de 13 de ab il de 1973 con a dicho acue do y el acue do de es a Pe manen e de 9 de julio de 1974, así como el in o me del S . Concejal don Emilio Redó Juan de 29 de julio de 1974, se acue da emi i a la Comisión Delegada de Saneamien o dicho expe- dien e, in o mando lo siguien e: 1.0 Que, desde el pun o de is a u banís ico, no exis e incon enien e al- guno en que se do e de acondiciona- do es de ai e a la mencionada disco- eca. 2.0 Que, a j ui cio de es a Co po a- ción, el uido p o ocado po los acon- dicionado es de ai e pod ía p o oca e ec os adi i os a los p oceden es de la música de la misma disco eca y de o os apa a os que hayan en la zona, si no se les do a de elemen os co- ec o es su icien es pa a elimina a- l es moles ias, po lo que se p opone a la Comisión Delegada de Saneamien- o como medidas co ec o as las si- guien es: a) Cuan as igu an en el pun o 2.0 del in o me del D . Ingenie o Indus- ial D. Luis Redó He e a pa a e i a las moles ias que puedan ocasiona los acondicionado es de ai e. b) La colocación de un ope, se- llado y p ecin ado en el mando de am- pli icado de sonido de mane a que impida que se pueda sob epasa el pun o señalado con el núm. 4 de la escala g aduada que iene dicho am- pli icado , con obje o de e i a que el olumen del sonidO pueda moles a a los ecinos. 3° Que, en caso de que se conceda la licencia, és a debe condiciona se a que se es ablezcan l as medidas co- ec o as que igu an en el p oyec o, las que ije la Comisión Delegada de Sa- neamien o y las que en su día ue a necesa io es ablece si la ac i idad ins- alada p oduje a moles ias. Dada lec u a al in o me emi ido po el S . Apa ejado Municipal sob e las ob as que se ia con enien e ealiza en el edi icio si o en el núm. 13 de la plaza de Jo ella , ocupado ac ualmen e po Co eos y Telég a os, se acue da da aslado del mencionado in o me a los seño es adminis ado es de Co eos y Telég a os, comunicándoles que po pa e de es e Ayun amien o no exis e incon enien e en que se lle en a cabo las epa aciones necesa ias. Vis o el expedien e ami ado y o icio sob e la demolición de los es os de uina exis en es en la inca núms. 13 y 15 de la calle de San Ped o o con- inuación de la A da. de Colón, y el esc i o de D. Manuel Gine Tosca so- b e la in e ención del S . A qui ec o Municipal en dicho expedien e, se acue da solici a nue o in o me écnico del A qui ec o que de o icio designe el Colegio P o incial de A qui ec os pa a es e in. Vis o el esc i o y c oquis p esen ado, así como el in o me del S . A qui ec o Municipal, se acue da comunica a don Manuel Es upiñá Que ol, con domicilio en CN-340, Km. 144, que, po no ajus- a se a lo dispues o en el Plan Gene- al de O denación U bana de es e Mu- nicipio, no pod á au o iza se la cons- ucción de una indus ia de ab ica- ción de muebles de made a en los e enos si uados en e la CN-340 y el camino iejo de Alcana . Vis a la ins ancia y c oquis p esen a- dos, así como los in o mes opo unos, se acu.e da comunica a D. Basilio Sebas iá a e ec os pu amen e in o ma- i os que, es ando pendien e de edac- ción y ap obación el Plan Pa cial de la Zona, no pod á concede se licen- cia pa a cons ui en el luga señalado en el c oquis has a an o se ap uebe dicho Plan Pa cial. Vis a la ins ancia y c oquis p esen a- dos, as como los in o mes opo unos, se acue da comunica a D. F ancisco Vicen e Es elle Roca a e ec os pu a- men e In o ma i os que, es ando pen- dien e de edacción y ap obación el Plan Pa cial de la Zona, no pod á con- cede se licencia pa a cons ui en el luga señalado en el c oquis has a an o se ap uebe dicho Pi an Pa cial. Vis o el expedien e de suspensión de las ob as que iene ealizando don Al edo Mune a en la PI. de San An o- nio, núm. 32 , y eniendo en cuen a que no se ha concedido licencia pa a la eje- cución de ales ob as po es e Ayun a- mien o ni se ha p esen ado el p oyec o ob as: · a} A D. Juan Ayza Ma í y D. José Saba é Bo , pa a p ocede al de ibo de los almacenes ac ua.men e exis en- es en los núms. 3 y 5 de la calle A cip es e Bono, ad i iéndoles exp esa- men e que la p esen e licencia no p e- supone que es e Ayun amien o acceda a desaloja el almacén que iene a en- dado. El de ibo debe á ealiza bajo la di ección de écnico municipal com- pe en e. b} A D. Manuel Callejón Cas illa, pa a cons ui un chale uni amilia de p;an a baja en Pda. Ame ado s, polí· gono 24, pa e. 35 , de acue do con el p oyec o edac ado po el S . A qui ec- o D. Fede ico Llo ca y p esen ado en es e Ayun amien o el día 1 de junio de 1974. Po habe ealizado ob as sin ajus a se al p oyec o p esen ado y a las O denanzas igen es pa a la zona, de con o midad con lo dispues o en los a ículos 215 y 216 de la Ley de Régi- men del Suelo y O denación U bana y 12 de mayo de 1956, se acue da am- bién a D. Manuel Callejón Cas illa una sanción de CINCO MIL PESETAS. e} A D." Abellán y D. F ancisco González, pa a cons ui un chale de plan a baja en Pda. San Roque, según el p oyec o edac ado po D. E nes o O ensanz y p esen ado en es e Ayun a- mien o el día 8 de sep iemb e de 1972, siemp e que espe e las dis ancias a los colindan es p e is as pa a la zona. d} A D. Miguel Aguile a, pa a cons- ui un edi icio de dos plan as pa a local come cial y una i ienda en San Bias, según p oyec o edac ado po el S . A qui ec o D. E nes o O ensanz y p esen ado en es e Ayun amien o el día 1. 0 de junio de 1974. e} A D." Ca men Fe ando Ga c a, pa a cons ui un edi icio de dos plan- as pa a almacén y una i ienda en Ex . A da. de Za agoza, s/n ., de acue - do con el p oyec o edac ado po el S . A qui ec o D. Ma ln Buck, A., y p e- sen ado en es e Ayun amien o el dla 4 de junio de 1974, siemp e que modi- ique la alla de ce amien o y la cons- uya siguiendo las no mas del Plan Gene al de O denación U bana. } A D. Agus ln Mo ales Adell, pa a cons ui una na e indus ial des inada a alle de ca pin e la en la calle Ca- e ó, poi. 29, pa e. 11 o y 111, de acue - do con el p oyec o edac ado po la O icina Técnica Macó y p esen ado en es e Ayun amien o el día 21 de ma zo de 1974. P opague y susc íbase a Vina oz Semana io de di ulgación e in o mación local Edi a: Je a u a Local del Mo imien o Redacción y Adminis ación: Casa de la Cul u a Telé ono 45 11 55 Di ec o : Luis F anco Juan Redac o es: Joaquln Fibla Royo, Manuel Fogue Ma eu, An- gel Gine Ribe a, José An onio Gómez Sanjuán, José López Pé ez, José Luis Puchol Quixal. Adminis ado : Guille mo Albaida Sales Imp en a Mial o - S. Albella Mayo -Dolo es, 32-34 CASTELLON Página 4 ---------------- 'lJlno JZ. -----------Sábado, 24 agos o 1974 Cosas de mi La ca idad siemp e ha sido pa imo- nio del ina ocense. An iguamen e en que el pode adquisi i o e a meno , las au o idades y es amen os sociales de la localidad ya p ocu a on p e eni lo necesa io pa a ayuda y consuelo de Vina oz y de Jos ciudadanos desampa- ados o llamados "pob es". Aquel que no enía Jo necesa io pa a la subsis encia, odos los días enía comida calien e en el llamado "COME. DOR DE LOS POBRES". Es e es aba se ido po las He mani as de la Con- solación, en la pa e ase a del Hos- pi al Municipal y calle de San a Bá ba- a, en donde aún se lee, muy bo oso, el í ulo del es ablecimien o. La comida e a la misma que se se ía en el Hos- pi al pa a los en e mos y /as monji as. Ensalada e de, p ime pla o calien e y un segundo. Todo muy modes o, muy li mpio y se ido con amo . Nunca se p egun aba al comensal de dónde e a o de dónde enía, ni se le exigía ale o papel alguno ( an de moda en la ac- ualidad), solamen e se necesi aba la p esencia ísica, y si és a no e a posi- bl e, un ecipien e, po conduc o de una e ce a pe sona, pa a ecoge la co -- mida. --o O o-- Al inal de la calle de los Má i es o San G ega io, y después de ebasa la calle de Las Almas, a mano de echa había un edi icio , que el ecinda io de- nominaba "ALBERGUE", pa a degene- a po los na i os con nues a lengua e nácula con el nomb e de "AMBER- GE". E a un case ón des a alado y deshabi ado y sin mobi lia io, que siem- p e es aba abie o, pa a que Jos pe e- g inos y anseún es que ca ecie an de Co a céspedes que ecogen pueblo habí ac .' ón y medios, al pasa po Vi- na oz, u ie an e ugio po las noches, y no u ie an que do mi a la in em- pe ie. En dicho local no se pe mí a que acampa an las bandas de gi anos, que po aquel en onces me odeaban mucho po la coma ca. --oOo-- O o es ablecimien o de ca idad de aquella época e a "EL ASILO DE AN- CIANOS DESAMPARADOS", que odos conocemos y que con el iempo y la gene osidad de los ina ocenses se ha con e ido en la ac ual "RESIDENCIA SAN SEBASTJAN". Es a ealidad del momen o nos ae, como de la mano, a alo a la debida impo ancia que nues os mayo es alcanza on, desp o- is os de los medios económicos que hoy se dis u a. Y pensamos: ¿Qué se- ían capaces de hace aquellos hom- b es an gene osos y aman es del p ó- jimo si hubie an dispues o de Jo que hoy se iene? La is e ealidad ac ual es, que hoy i imos odos, quizás con un exceso de egoísmo y mucha al a de ca idad y amo hacia nues os semejan es. Po azón de mi p o esión, ecien e- men e, ui es igo de la conduc a de un hijo desna u alizado, hacia su ma- d e, ya que, lo que no hacen las bes- ias y ie as con sus mayo es, Jo ha- cía aquel hijo que odo se Jo debía a su mad e, en e o o, el se . Me causó una p o unda pena po su mad e y un is e desp ecio po él. Y pensé, a o - unadamen e: "Vina oz p oduce pocos ejempla es de esa índole." AGUSTJN CERVERA FONELLOS Un co acésped co a, pe o los de Ou ils WOLF además (sea el de 2 iempos, 4 iempos, eléc ico o au op opulsado) son po en es pa a co a odo a su paso y con su ue e aspi ado ecogen po comple o incluso los hojas secas y ami as. odo lo que co an Us ed p e e i a no lee y e lo unciona . Bas a deci nos cuando. Dcmos acion g a ui a sin comp omiso po especialis a Ou ils WOLF. FRANCISCO CABALLER SAFONT A da. José An onio, 1, 1." Tel. p o isional: 45 06 02 VINAROZ BRILUC JARDIN Y MAQUINARIA A da. José An onio, 1 (Jun o Iglesia San a Magdalena) VINAROZ CUESTIONARIO LOCAL (Elegi la espues a adecuada) HISTORIA .- ¿Quién ue el p ime seño de Vina oz? Hidalgo Pe o Raimón Alós A nau Sancho G inyó Balles e PERSONAJES .- Un poe a local es au o de «Aspu nes Vi· na ocenques», ob a apa ecida en 1946. Des acan los siguien es e sos: «A mi al... La nos a A mi a!. .. La del imó y del omé! ... La de la g oga a gilaga, l'aspigol i'l é oqué!» ¿Quién es el au o ? D. Paco A gemí D. Venanci Ayza D. Manuel Fogue S . Sa ón FUTBOL. - En pa ido de Copa del Gene alísimo, el Vina oz C. F. se en en ó al San ande C. F. en la empo ada 72-73. ¿Qué esul· ado se p odujo en el Ce ol? 1-0 2-2 1-1 0-0 CURIOSIDADES.- El p ime uelo de a iación en España se hizo en 1910. ¿En qué año, y como a ac- ción especial de Fe ias, ino a Vina oz M . Be ge , con el e oluciona lo apa a o, haciendo su demos ación en la desem· bocadu a del Ce ol? 1914 1919 1924 1929 CURIOSIDADES.- ¿Qué núme o iene la ca e e a nacional Vina oz-Za agoza-Vi o ia·San ande ? 284 340 401 232 S. A. V. (Soluciones en el p óximo núme o) SOLUCIONES AL NUMERO ANTERIOR.- HISTORIA: 1702. PERSONAJES: R do. Bono. FUTBOL: Le an e F. C. CURIOSIDADES: 8. ARTE: Pla- e esco. RED POPPY LAS MEJORES NOCHES DE VERANO A da. Jaime 1 ANGEL JUAN BOIX Agen e de la P opiedad Inmobilia ia Plaza San An onio, 20 , piso 5. 0-Le a A (To e de la Inmaculada) Telé ono 45 04 29 COMPRAVENTA- FINCAS RUSTICAS- URBANAS PRESTAMOS E HIPOTECAS Sábado, 24 agos o 1974 ------------ 'lJ/niJ J% ----------------- Página 5 CINE CLUB ___ _ P ác icamen e uno no puede ab i una publicación de cine sin encon a - se una o o, un comen a io, un a icu- lo que se e ie a a Robe Red o d. "RESE iiA", "EURO -CINEMA", "GEN- TELMAN", e c., nos ep oducen la ima- gen de es e "guapo e" as o del cine, además de encon a lo encabezando las ca ele as de bas an es cines nacio- nales. B~B R D OKH y en «~ o 8ys em» ado en "Les chinois a Pa ís", de e- cien e es eno en la capi al ancesa. Y en e la al a de "da la ca a" en as ca ele as (no odos son o ogéni- . cos ... ) los di ec o es de cine en sus p opias cin as (cosa que si hacen los esc i o es en sus sob ecubie as o los a iculis as en la cabece a de sus es- c i os, sin que nadie se asgue las es- idu as) y la belleza de quienes lucen en los anuncios cinema og á icos, la gen e acaba pensando que en odas pa es cuecen habas y que mala po mala, es peo e una cin a de Sau a con Fe nando Fe nán Gómez a la cabe- za, que una de Bu Kennedy con Ra- quel Welch es ida con un poncho de ci cuns ancias. Y, en el ondo, quizá no les al e la azón, po que uno se es á cansando de que e omen la ca- belle a con mucho Resnais, P eminge , Ald ich, e c. No hace muchas semanas, el Cine Coliseum o ecla una in e p e ación suya en la cin a "EL CANDIDATO", de la mano de Michael Ri chie, una cin a Wa ne B o he s de 1972, que nos dejó con encidos de que Red o d, como p o- paga la P ensa in e nacional, es un bello p oduc o del S a Sys em, que, al pa ece , es á enaciendo. E iden emen e en una cin a esal an es "elemen os" p incipales, básicos: el ac o (y en endemos en es a deno- minación an o a és e como a la ac iz o a la "pa eja"), el guionis a (incluyen- do en es e concep o an o a és e como al au o del lib o, base de la pieza, o al suminis ado de la idea) y, po úl i- mo, al di ec o (conside ando en algu- nos casos excepcionales bajo ese de- nominado , al p oduc o ). Pe o obse amos que de en e odos ellos, y aún conside ando a di ec o es de mucha alla, como Be gman, o p o- duc o es de mucha pe sonalidad, como Cecil B. de Mil/e, o guionis as de mu- cho enomb e, como Ra ael Azcona ... , ninguno de és os supe a al impac o que p oduce un John Wayne o una G e a Ga bo o, bajando un poco, a una B i- gi e Ba do o a un Ma ee/lo Mas onia- ni . Po eso ha iun ado en e el público el S a Sys em. La indus ia ame icana comp endió, años ha, que el shock publici a io que ep esen aba una Mae Wes , una Glo ia Swanson, un Ha y Langdon ... , podía se la base del éxi o come cial, y, ¿po qué no?, a ís ico del Cinema óg a o. El culmen de es e c i e io se alcanzó con la escuela Ac o 's S udio de Lee S as- be g que lanzó a p o o ipos como Ma - Ion B ando, que llena on con su mi o las páginas de an as e is as y las sa - las de an as ciudades. Un homb e que, odiando la publicidad y el "sys em" p e- es ablecido, ha sido pas o de las c ó- nicas "de sociedad" de an as publica- ciones especializadas. El p ocedimien o o sis ema de lanza una cin a en base al di o cio du an e el odaje de la es ella, ha llenado los cajones de muchas aquillas. P egun emos a cualquie a de nues- as amis ades emeninas, cuál es el ac- ual li de Elyzabe h Taylo , cuál e a el galán de " al" cin a du an e cuyo o- daje su ma ido o ganizó un elele en To emolinos, e cé e a, e c., y espon- de án sin pes añea . Pe o, ¡oh!, p egun- émosle quién e a el di ec o y i ubea- á o lo igno a á. Es o es el S a Sys em; es el sis ema po el cual una pe sona a a e una película (o un engend o) sólo po el es ido que causó sensa- ción en Cannes (¿quién no se acue da del ab igo de Massiel? ... ) o po islum- b a las huellas de las celuli is de la que an o ha hablado la P ensa. Luego, cla o, se sale de la sala diciendo: "¡Bah, la pellcula no e a g an cosa! No comp endo cómo enia an os Osca s ... Pe o, ¿ e has ijado qué deshecho es á Bu on después de la i ulca de Ti a- nis? ... " TRATAMIENTOS DE BELLEZA GUERLAIN Du an e los días del 26 al 31 de agos o UNA ESTHETICIENNE DEL INSTITUTO DE BELLEZA GUERLAIN, PARIS, ESTARA A SU DISPOSICION EN 'i>e {ume ía Yolanda Plaza Jo ella , 8 Telé ono 45 04 79 VINAROZ -Consul as g a is pa a a amien os. Rese e ho a. Con es e señuelo (como el de los Osca s ... ) se ende mucho cine po esos mundos de Dios. ¡El S a Sys- em! ... -o O o-- En un cie o momen o, quizá as los éxi os de la Nue a Ola ancesa y, poco después, con el impac o del F ee Cine- ma y del Cine Unde g ound, he ede os di ec os del uso y el abuso del S a Sys em, la gen e empezó a comp ende que se le había es ado dando ga o po lieb e. Se empezó a dese a de "Diez mandamien os", "Buenju es" y o os pe- a dos y se comenzó a comp ende que si Alejand o el Magno, poniéndose la sinies a a la espalda y la dies a mano en el pliegue de la casaca, g i aba: "¡Alea jac a es !"... Es que "alguien" había esc i o es a ace ada aseci a y que "alguien" le habla dicho que esa pos u a an co sa iba a ene éxi o. Y ese alguien o esos "alguíenes" e an el di ec o y el guionis a de la película. Y a ue za de emacha , ese mundo que es aba más po los p oblemas so- ciales que po los elé onos blancos, comenzó a da se cuen a de que una cin a e a buena abajase genialmen e Li Ullman o lng id Tul/in, con al que el di ec o se llamase Be gman. Y p ue- ba de ello es que se ha conseguido que la gen e ecue de que "Los Co- mulgan es" es de 1 n g ma Be gman, pe o apues o diez con a uno a que no saben deci me si el p o agonis a e a Max on Sydow, Gunna Bjo ns and o Víc o Sjos om. Y que cons e que "lng- ma " no es como "Ga cía" p ecisamen- e pa a eso de la mnemo ecnia ... Y que, siguiendo con los ejemplos, no sabía- mos que Fe nando Rey e a un buen ac o (ya que lo eco dábamos odos con opas de Co nejo ... ) has a que, de la mano de nada menos que Lu s Bu- ñuel, lo imos en "El dulce encan o ... " Y que odos nos c eíamos que José Luis López Vázquez e a un olkló ico chi ipi i láu ico has a que lo imos en "El bosque del lobo", y eso que "só o" o di ig a Ped o Olea ... Cla o que, lue- go, Ca los Sau a nos ha uel o a ae ac uaciones suyas de an a o más alla mien as o os di ec o es nos iban dan: do desmad adas y desmed adas in e - p e aciones suyas de o icinis a en pla- ya de moda, o pale o a la caza de chacha buena, o .cosas po e es ilo. Pe o no odos los di ec o es "bue- nos" son Buenos, y no odos los di ec- o es man ienen una uni o midad de ca- lidad, como acaba de demos a nos en nues as pan allas Claude Chab ol, con un más que medioc e "Le bouche " o "E Ca nice o", a pesa de encabeza el "cas " Jean Yanni, genial ac o galo y di ec o de alla como lo ha demos- Es o nos ecue da la ase del genial Picasso an e el a óni o poseedo de un cuad o suyo: "Es e 'Picasso' es also." El p opie a io, espeluznado po e e- cue do de os muchos dóla es que le había cos ado la ela, eplicó: "En on- ces, maes o, ¿us ed no ha pin ado es e cuad o?" Y don Pablo espondió: "Sí. Lo he pin ado yo. Pe o es que yo am- bién pin o ' alsos Picassos' ... " E ec i- amen e, uno quisie a sabe cuán os alsos ilms de Fellini, de Buñuel, de Rosellini, de Fo d ... se p oyec an po esas pan allas del mundo. Recue do, e minando con unas anéc- do as, ya que deja emos "lo de Red- lo d" pa a o a semana, que unas ami- gas ge undenses se aslada on a Pe - pignan a e una pelícu a de Ge mán Lo en e, i ulada "Bahía de Palma", en la que, según " ox pópulí", A u o Fe - nández salía más que lige o de opas. Y, ¡oh!, e al A u o, en la cin a, "ni se qui ó la chaque a", a deci de las de- audadas espec ado as. Lo que encon- a on ue unas escenas de s ip- easse que no espe aban ... Mucho se ió Ge mán Lo en e cuan- do le e e í es a anécdo a de una cas- isima cin a suya, a la que el dis i- buido habla in e calado /as escenas pican es, ajenas po supues o a la pe- lícula, pa a caza de incau os. A su ez me con ó és e que quedó anonadado al e p og amada en Pa ls, en una sala de cine pomo, la p ime a pe/lcu a suya: "Un aso de whisky". No pudo e. sis i la en ación de a e igua el ana· c onismo, y se encon ó que hablan in- e calado en su ob a di e sas escenas pomo que se oda on con dobles de los p o agonis as en cues ión, p ocu an- do que die an la espa da, a in de no se econocidos ni po su pad e ... No nos e e íamos, bien es cie o, a es e ipo de manipulaciones al habla de " alsas ob as de au o ", pe o qué duda cabe que ambién és as son ma· ne as de que de aude un di ec o que es de calidad. JOSE ANTONIO GOMEZ SANJUAN SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL ENTRE San a Magdalena y Cos a y Bo ás RAZON: An onio Vázquez Remedios, 13 * V 1 N A R O z Lea y snsc íbase a VINAROZ RED POPPY ILUMINACION Y SONIDO INCOMPARABLES A da. Jaime 1 Página 6 ---------------- Wi ~JJ' 4 -----------Sábado, 24 agos o 1974 INFORMACION LOCAL REGRESO Vicen e Mesegue , Angel Ginel y Ja ie Balada indie on iaje as un pe iplo po Ma uecos. Visi a on : C as ablanca, Mohamedia, Raba , Ke- ni a, Te uán, La ache, Tánge y Ma akech. Co dial bien enida . DE VACACIONES Los seño es de A iazu -Pi cazo lle- ga on de Log oño pa a pasa unos dí as de descanso con sus amilia es los seño es de Alonso -Tapia. Feliz es ancia. DEL EXTRANJERO De nue o en Vina oz D. José Ló- pez Pé ez , esposa e hijo Nacho. Han isi ado las siguien es poblaciones: Gineb a, Gaas d y Be na ( Suiza), Insb uch (Aus ia), Munich, F ank- o , Heildelbe g, Colonia y Bonn ( Alemania) y Pa ís. T as un pa de días en Vina oz se di igie on a Valladolid , donde pe manece án has- a inales de mes . PROXIMA BODA Víc o A nau y Rosana Mi alles san i ica án sus amo es el 15 de sep- iemb e, a las 6 de la a de , en la E mi a de San Sebas ián . VISITA B e e ha sido la es ancia de nues- o buen amigo D. Albe o Ve a y Fe nández-Sanz, que en su día eje - ció la p o esión en Vina oz y ac ual- men e lo hace en San Sebas ián. Su amilia pasa empo ada de e aneo en es a zona u ís ica. DEI. .. CENTRO MATERNAL - Doña Concepción Pons Valen- zuela, esposa de don Juan Vizca o Subi a s, el día 8 de los co ien es dio a luz a un niño, que se á bau i- zado con el nomb e de Juan Ramón. - El pasado día 11 de los co- ien es, ue aleg ado el hoga de los esposos doña Ana Ma ía Espe So olla y don Jaime Sanz Mi alles con el nacimien o de un niño, cua o de su ma imonio, al que en las aguas bau ismales le se á impues o el nomb e de Ma iano . - El día 12 de los co ien es, ue aleg ado el hoga de los esposos doña Concepción Ma ín Gua ido y don Manuel Da za So lí con el na- cimien o de una niña, que se á bau- izada con el nomb e de Ma ía José . - Doña Enca na Sanz Mi alles, esposa de don An onio Fo ne Guz- mán, el día 16 de agos o, dio a luz a un niño, segundo de su ma imo- nio, al que en las aguas bau ismales le se á impues o el nomb e de An- onio. - Doña Te esa Pellice Miguel, esposa de don Ped o Obón Mon o , el día 18 de los co ien es, dio a luz a un niño, que se á bau izado con el nomb e de Ped o. - Doña Rosa io Sánchez, esposa de don José Gómez Giménez, el día 20 de los co ien es, dio a luz eliz- men e a una niña, que se á bau i- zada con el nomb e de Ca mina. Nues a enho abuena más co dial a odos los en u osos pad es y es- pec i as amilias . HOGAR RESIDENCIA «SAN SEBASTIAN» En la Capilla del Hoga Residen- cia de Ancianos «San Sebas ián», se celeb a un solemne No ena io en ho- no de la nue a San a Te esa de Jesús Jo ne , Fundado a de la O - den de aquellas eligiosas . El p óxi- mo lunes, día 26 , día de la ies a, a las 8 y medi a, hab á Misa de la Comunidad, y a las 11 y media, Misa Conceleb ada. A las 6 de la a de, eje cicio solemne de la No ena. La R da. Mad e Supe io a, las eligiosas y los anciani os acogidos en aquella san a mansión, in i an a odos a la asis encia a es os ac os en hono de su San a Mad e Fundado a. ENLACE RAMOS- SUÑER En la A cip es al de es a ciudad, con aje on ma imonio la seño i a Ma ía Ampa o de Suñe del Ce o con don Ca los Ramos Ba celó, de dis inguidas amilias de Alcana y Vina oz, espec i amen e. Bendijo la sag ada unión el e e- endo D. Joaquín Fibla . Fi ma on como e s igos, po pa e de la no ia, su abuelo, D. Rica do del Ce o; don Joaquín del Río; sus íos , D. Agus- ín Pons, D. Cosme Vida!, D. An o- nio José de Suñe , y su he mano, D. Ma iano de Suñe . Po pa e del con ayen e, sus íos, D. Gab iel y D. José Ba celó, D. Manuel I anzo y D. Miguel Cab e a , y s us he ma- ROGAD A DIOS POR EL ALMA DE nos, D. José y D. Juan Ramos Ba - celó. La no ia lucía sencillo aje nup- cial y se ocaba con an iquísimo man o de encajes de Ingla e a, pe - enecien e a su amilia. Nues a más co dial enho abuena a los nue os esposos y a sus espec- i as dis inguidas amilias. NOTA CURIOSA Desde hace unos días han apa e- cido, en las calles de la ciudad, g an can idad de g illos que in aden ace- as y pa e es, especialmen e en las úl imas ho as de la a de, con el consiguien e concie o p opio de es os simpá icos y ocasionales hués- pedes. OlA 25 DE AGOSTO FARMACIAS DE GUARDIA D. RAFAEL ROCA Calle San F ancisco Se icio pe manen e: D. JULIAN SANZ --oOo-- ESTANCO DE TURNO N.• 3 HERMANAS MIRALLES San C is óbal, 69 Pepín Mayo Gine Que alleció en To osa el día 13 de los co ien es (E. P. D.) Sus amilia es ag adece án le engan p esen e en sus o aciones. Vina oz-To osa, agos o de 1974 Sábado , 24 agos o 1974 -----~~-------- Página 7 INFORMACION LOCAL FIESTA DE LA CR UZ ROJA El pasado día 15 de los co ien es se celeb ó, co mo en años a n e io es, la Fies a de la C uz Roja Española, en nu e s a ciudad. Co menza on los ac o s con la pos- ul ación, po l as Damas de la C uz Ro ja Lo ca l, en l as Mesas de cos um- b e, o b en i éndose una ecaudación que supe ó ampliamen e a la de años a n e io es , cosa que es de ag ade- ce y que demues a el in e és de la ciud ad po es a be né i ca ob a. Po la a de u o luga la i mpo - sic ión de Medallas a las Damas que se han hecho ac eedo as a ella po su ab negada labo a a és de los añ os en q ue es a Asoci ación uncio- na en V ina oz y que ue on las si- guien e s: Medalla s de Pl a a: Do ña Ca o lina Caballe de R ibe- a, do ña Ma ía Na i Acebes de Gó- mez, do ña Te esa R amos, doña Do- lo es Diu men ge de C iado , do ña Ro- sa io Gin e de G au , do ña Jo se a S o lí de Fo gue , do ña Conch i a Pa- a de Ca l o, do ña Te esa B au de Llá se y doña P ila Balanzá de Ca si. Medall as de B on ce: Do ña Ma isa Ubeda de Co zo, doña Ca m en Be és de Ca caño, doña Nu- ia S anc ho de Be o meu, doña Ma- í a Pep a Rab asa de Vida l, do ña Gu i- lle mi na V aque de A nau, do ña P u a Ll uch de Vida l, doña To nica L lo pis de S elma, doña P ila Ca do- na de Es elle , doña Rosa Fo a, doña Ba l bina Fo a, doña Te esa Chale , doña Ampa o Ch ale , doña Ca m en Ten de Blasco, d oña Ma ibel Rod í- guez de Leal, doñ a Te esa Vi es de Sáiz y d oña Ma ía Te esa Ribe a de Gine . Po la noche , y en la pis a del Cí culo Me can il y Cul u al , ama- blemen e cedido p o la Di ec i a del mismo pa a es a ci cuns ancia, se celeb ó un animado y concu ido baile, en el anscu so del cual se lle ó a cabo una i a de obje os di- e sos, donado s po las Ca s as Co- me ciales de Vina oz , a quienes se ag adece es a c olabo aci ón. Asimis- mo u o e ec o el ya adicional bai- le con Concu so de Man ones de Ma- nila. Lucie on es a popula y ele- gan e p enda nume osas seño as de la ciudad y o as e as, incluso con man ones ue a de concu so. El p i - me p emio ue o o gado , p o una- nimidad, al man ón que lu cía la es- posa de D. F ancisco Puchol Q uixal, de sol e a Ka i a An ón, cuya p en- da, en blancos y neg o s, e a de una calid ad y un e ec o ue a de lo co- mún. Repe idas y nu i das o acio- nes del público a i ica on el acie - o del ecuánime J u ado en la o o - gación del p emio de es e año. A odos se ag adece la pa icipa- ción y colabo ación en es a ies a . LA DIRECTIVA C O NCU R S A N T E El can an e ina ocense Miguel Gi - labe , ha ma chado a Alacuás (Va- lenc i a) pa a oma pa e en el Fes- i al de la Canción de dicha Villa y que se cel eb a á du an e lo s días 23, 24 y 25 de los co ien es. De- seamos al j o en Gil a be que su ac- uación alcance el más o undo éxi o . EL TIEM PO T as los días de agos o en que he - mos su ido el calo a los más al os ni eles, en la noche del domingo pa- sado y a compañado po g an apa a o eléc ico , cayó sob e la ciudad y su é mino un ue e aguace o que in o a palia la e ca sequedad de los campos. Consecuencia de ello, la · empe a u a e escó un an o y los u is as la acu s a on isib l emen e. En el momen o en que esc ibimos, úl i- mas ho as del jue es, segui mos dis- u1~l l !: l<·~J CINE COLISEUM Sábado y domingo, a de y no- che, «CRONICA NEGRA », con Alain Delon, Richa d C enna y Ca he ine Deneu e. CINE ATENEO Sábado y domingo, a de y no- che, «EL DIA MAS LARGO », con 42 es ellas in e nacionales. RE D u ando de una empe a u a má s bien ibia, pe o al eg ada, en las p i- me as ho as de la maña na y en los a a dece es , de un esc o m uy ag a- . dable . Lea y susc:l'íbase a VINAROZ BAILES PSIK'OS CLUB Ta de J noche. FANS CLUB Ta de y noche. BLAU CLUB Fes i os, a de. HIT CLUB Sébadoa y domingos. RED-POPPY Ta de y noche. POPPY EL AMBIENTE MAS INTERNACIONAL A da. Jaime 1 LA INAUGURACION DEL CURSO TENDRA LUGAR EL PROXIMO OlA 6 DE SEPTIEMBRE, A LAS 6'30 DE LA TARDE, A LA QUE QUEDAN IN· VITADOS LOS FAMILIARES. LAS CLASES COMIENZAN EL LUNES, 9. PRIMER AN IVERSARIO DE -José And eu Yañes Mu ió en es a ciudad el día 29 de agos o de 1973, a los 78 años de edad Habiendo ecibido los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. S. (E . P. D . ) La emp esa «M ADERAS GR IÑ O ••, al pa icipa le an sensible pé dida, le uegan una o ación po el descanso e e no del alma del allecido . Vina oz, agos o de 1974 Página 8 ----111nJIJ' J%--- Sábado, 24 agos o 1974 EL INJERTO DE LIMONERO PUEDE SER LA SOLUCION EN ALGUNOS CASOS En algunas localidades de La Pla- na, la « is eza» no cons i uye oda- ía un p oblema g a e. Es más, dada la poca in ensidad con que se p e- sen a, muchos ag icul o es no c een siquie a en su exis encia. En o as, en cambio, es á ya an ex endida que no cons i uye siquie- a ema de ac ualidad . Tal es el caso de Villa eal y la pa e al a del é - mino de Almaza a . Son an os los á bole s a ec ados desde hace algunos a ño s, que mucho s ag icul o es con- emplan sus hue os con la esigna- ción de quien a iende a un en e mo incu able. Eso sí, cuando se ace ca el momen o de la pl a n aci ón cen e- na es de ag icul o es hacen la soli- ci ud co e s pondien e pa a pode di s- pone de plan ones sob e pie ole- an e , con el in de dobl a s us hue - os o al menos pode epone las bajas . Desde que se conoce la en e me- dad se iene in en ando emedia la medi a n e di e so s a amien os , sin que has a la echa se hay a is o e- sul ados ancamen e po s i i os. La ma yo ía de las eces los a amien- os ensayados ca ecen de la meno base cien í ica . En o as ocasiones los ens a yos se ealizan po pe so- nas do adas de g ande s conocimien- o s sob e isología ege al, aunque ampoco po el momen o se ha con- seguido el esul ado ape ecido . No se de s ca a la posibilid ad de que algún día se encuen e un e- medio sa i s ac o io pa a sal a los á bole s a ec ados, pe o aún supo- niendo que es e momen o es u iese p ó ximo o hubiese llegado ya, las nue as plan aciones y la eposici ón de al as debe á ealiza se con pies ole an e s a la is eza. El p oblema se plan ea con oda su in ensidad en aquellas plan acio- PAGINA AGRICOLA Recupe ación de á boles a ec ados po la is eza nes exis en es ac ualmen e, y po desg acia son aún la inmensa mayo- ía, que ienen como pa ón el pie ama go. Nunca la palab a «ama go» u o an o signi icado en e los ag i- cul o es que cul i an na anjos. Desde hace ya muchos años se sabe que el limone o sob e na anjo ama go es ole an e a la « is eza», millones de á boles espa cidos po odos los países ci ícolas nos lo con- i man. Pe o no es menos cie o que los na anjos y manda inas que se ein- je a on de limone o , esis en am- bién los e ec os de la is eza, aun- que el pie sea de na anjo ama go. En la zona na anje a española exis- en su icien es expe iencias a es e espec o; es más, se da incluso la ci - cuns ancia de que á boles que p e- sen aban sín omas de is eza, se han ecupe ado al inje a los de limone- o, dando cosechas comple amen e no males, y ello a pesa de conse - a pa e de la made a de na anjo que ya es aba a ec ado, es deci , el a mazón o amas p incipale s («Si- mals») del na anjo en e mo. COMO EFECTUAR EL CAMBIO Cuando se p e ende con e i un na anjal amenazado po la is eza en hue o de limone os se p ocede- á a ebaja ené gicamen e el a bo- lado. Es a ope ación se ealiza a i- nales de eb e o, una ez pasados los íos in e nales y an es de la b o ación. Los á boles sanos o poco a ec ados aún po la « is eza», eb o an con ue za, si bien en es os úl imo s las b o aciones suelen ene un colo algo más pálido. A mediados de ab il la ci culación de la sa ia se hace más in ensa y la co eza se puede sepa a ácilmen e de la made a, siendo en onces el mo- men o más adecuado pa a ealiza el inje o. No amos a desc ibi aho- a odos los pasos a segui en la éc- nica de colocación de inje os, pues és a es muy conocida po los p o- esionales de es e amo. Unicamen e que emos des aca que el ipo de in- je o a ealiza en es e caso es el de p 1 a n e h a , p e e iblemen e de dos yem as. Se aconseja coloca el mayo nú- me o de planchas posible s en las a- mas que han sido p e iamen e e- bajadas. Cuan os más b o es consig a mos de limone o, independien emen e del lu- ga en que se hallan los inje os, an as más posibilidades end emos de ecupe a los á boles en e mos de ü:. eza. En e an o, los na anjos hab án eb o ado po nume osos pun os, cu- b iéndose las amas p incipales de b o es y chupones. En p incipio de- be án espe a se odas, cualquie a que sea el luga en que se encuen- en. Pos e io men e, una ez los in- je os hayan p endido y los b o es de limone o alcancen 10 ó 15 cen í- me os de al u a se sup imi án los b o es de na anjo p óximos al inje - o, con el in de que és os no queden agobiados, y sob e odo dispongan de luz abundan e. Los es an es b o es de na anjo se acla ean, pe o no se sup imen odos. Los mejo si ua- dos, que dispongan de diáme o su- icien e, se inje an den o del mis- mo año, ap o echando la segunda mo ida de la sa ia. Po es e p oce- dimien o se han sal ado de la is- eza milla es de á boles. Siguiendo el mé odo desc i o, en _ es años, un na anJal puede con e i se en campo de limone os en p oducción. Na u almen e, y po azones ele- men ales, no podemos con e i o- dos los na anjos amenazados de is eza en limone os. Pe o en mu- chas ocasiones la solución apun ada es iable. Si el limone o se ha ex endido más en o as coma cas, no es po me a casualidad, sino po dispone allí de un medio más ap opiado. El limone o es más sensible al ío que el na anjo, lo cual es inge no- ablemen e su á ea de cul i o. Ade- más, el hecho de que sus amas sean la gas y poco densas lo hace más sensible a la acción de los ien os: Las amas golpean unas a o as de- e io ando no ablemen e los u os. A pesa de es os incon enien es exis en algunas explo aciones ci í- colas de la coma ca, que debido a su si uación, eúnen condiciones a- o ables pa a ealiza esa econ e - sión. Exis en ya algunos ejemplos lo- cales, y aunque da an de echas ela- i amen e ecien es, los esul ados son muy alen ado es. DOMINGO RAMIA ARASA Agen e de Ex ensión Ag a ia de Villa eal (De nues o colega «Medi e áneo») COLONIA EUROPA Tel. 450600 VINAROZ l~JHURHnll HUID- ~l ~l iO lUROPH Un Res au an e único en la de su coma ca clase . y pione o Su más ele an e pues pod á come de los ca ac e ís ica: en menos de la apidez; media ho a pod á . p eCIOS; Su mayo alicien e: los come a la ca a con p ecios de menú Su · p oblema de la comida dominical esuel o po AUTO-SERVICIO EUROPA - __ n ; .. ,.,.,;., ___ _ Sábado, 24 agos o 1974 VU 1111 V4 Página 9 Magn nco Ayun amien o de Vina oz Memo ia de Sec e a ía co espondien e a 1971 y 1972 1.-CARACTERISTICAS DEL MU- NICIPIO. 1.1. TERRITORIO MUNICIPAL. Tiene el é mino municipal una ex- ensión de 96 kilóme os cuad ados, y limi a al No e, con los é minos municipales de Ulldecona y Alcana , ambos pe enecien es a la p o incia de Ta agona; al Es e, con el Ma Medi e áneo; al Su , con el é mi- no municipal de Benica ló, y al Oes- e, con los é minos municipales de Cálig y San Jo ge . El é mino municipal es á cons i- uido po una ex ensa planicie, con una lige a pendien e hacia el ma . Casi en el cen o, exis e una peque- ña mon aña, cuya co a máxima es de 195 me os y en la que es á em- plazada la E mi a de San Sebas ián . Apa e de la zona des inada a la edi icación y al emplazamien o de indus ias, pequeña en p opo ción con la ampli ud del é mino, 1.561 hec á eas es án des inadas a egadío, 6.922 a la ag icul u a de secano, 385 a pas os y mon es y 151 son e enos ocosos e imp oduc i os. La e i u dad se encuen a ubicada jun o al ma , en la pa e es e del é mino municipal. Es cen o de oda una coma ca geog á ica, in eg ada po a ios municipios undamen al- men e ag ícolas, si uados en la pa e no e de la p o incia de Cas ellón de la Plana, con los que la ciudad man iene amplias elaciones, unda- men almen e económicas y de se i- cios. Lo que pod íamos llama la ciu- dad en sí ocupa una ex ensión de unos 2'9 Km 2, con 82 ías públicas pa imen adas y 16 sin pa imen a . En ella exis en cua o plazas con ja - dines. El c ecimien o con inuo de sus ac i idades económicas, undamen- almen e del u ismo, y el c ecimien- o de su población hacen que el cas- co u bano se amplíe con inuamen e, haciéndose necesa ia la ope u a de nue as calles. La impo ancia que ha enido y iene el u ismo en Vina oz han c eado dos zonas esidenciales, un- damen almen e des inadas al u is- mo, una al no e y o a al su de la ciudad, que se ex ienden a lo la go de la Cos a. 1.2. POBLACION Y VIVIENDA. El desa ollo económico de Vina oz ha p oducido y p oduce un con inuo c ecimien o de su población, o igina- da en su mayo pa e de la inmig a- ción p oceden e de o as egiones es- pañolas. Si en 1955 Vina oz enía 10.033 habi an es, en 1960 con aba con 10.968, que se inc emen a ían has a 11.639 en 1965 y llega ían a 13.727 según el Pad ón ac ualizado a 31 de diciemb e de 1970. Conse- cuen e con es e con inuo c ecimien- o de Vina oz, en 1971 ue on 14.096 los habi an es de hecho y 14.203 los de de echo, y en 1972 la ec i icación del Pad ón ha llegado a 14.537 habi- an es de hecho y 14.644 de de echo. El núme o de ma imonios egis- ados han sido el de 84 en 1971 y de 88 en 1972; el de de unciones, 99 BABEL LISTAS DE BODA Y DECORACION Selección en lámpa as de es ilo, clásicas y mode nas INITALACION PROPIA (Bslablacimienlo aspaciali•ado) Sa ón, 7 VINAROZ en 1971 y 112 en 1972, y el de naci- mien os, 233 en 1971 y 215 en 1972. Como indicamos an e io men e, la inmig ación -183 habi an es en 1971 y 329 en 1972- es muy supe io a la emig ación -40 habi an es en 1971 y 85 en 1972. El Censo de Vi iendas hecho el 31 de diciemb e de 1970 dio a cono- ce que en Vina oz exis ían 3.462 edi icios con un o al de 5.195 i ien- das. Aunque no con la exac i ud de dicho Censo, se calcula que al e mi- na 1971 exis ían 3.553 edi icios con 5.916 i iendas, y en 1972, 3.644 edi- icios con 6.212 i iendas. Es impo - an e des aca en es e pun o que Vi- na oz, como municipio u ís ico, ie- ne un g an núme o de i iendas que se ocupan sólo du an e la empo ada e aniega. Según el ci ado Censo de Vi iendas, exis ían en es a ciudad 1.243 i iendas acías, es deci , un 24 % de las i iendas exis en es en aquella echa. Suponemos que en la ac ualidad se man end á el mismo po cen aje de i iendas que sólo se ocupan en la es ación e aniega, aun- que lo más posible es que dicho po - cen aje se haya inc emen ado. El impo e del líquido imponible de la Con ibución Te i o ial U ba- na pa a ambos años ha sido de 29.689.991 p as . El hecho de que no haya a iado es os años, se explica po que, e ec uada la e isión de la Con ibución Te i o ial U bana en 1969, han sido pocos los pa icula es que han ins ado de los ó ganos com- pe en es el al a en dicha Con ibu- ción. Como quie a que se calcula que ex is en más de mil doscien as i ien- das cons uidas y sin inclui en la Con ibución U bana, el Ayun a- mien o, en colabo ación con la Dele- gación P o incial de Hacienda, iene p e is o la ealización en 1973 de RED los abajos necesa ios pa a ac uali- . za el Ca as o de la Riqueza U - bana. 1.3. VIDA ECONOMICA. El c ecimien o de Vina oz, an o en cons ucción como en población, es debido al desa ollo económico que se han expe imen ado en odos los sec o es de la ac i idad económi- ca. En la ag icul u a, ganade ía y pesca se han desa ollado, en mayo medida lo ha hecho la indus ia, don- de jun o a las indus ias exis en es se han desa ollado con ue za las de muebles y cons ucción, y el sec- o de se icios. Vina oz se ha con- e ido en la cabece a de una am- plia coma ca en donde abas ecen y eciben se icios asis enciales la po- blación de nume osos núcleos ag í- colas si uados más al in e io e in- cluso impo an es núcleos de la Cos- a. El u ismo se ha sumado a es e p oceso de desa ollo, dando un ue - e empuje a la hos ele ía, al come - cio y a la cons ucción e indus ias complemen a ias. 1.3.1. Ag icul u a. - El e eno cul i able se dis ibuye en e los di- e sos cul i os de la siguien e o ma: Na anjo .. . Ho alizas . Viña ..... . Oli o ..... . Alga obo . Almend o . To al hec á eas cul i adas ... POPPY Hec á eas 1971 1972 1.720 3.250 68 650 700 430 7.018 1.842 3.478 114 770 570 j 430 .. 7.204 (Con inua á) MAXIMO CONFORT A da. Jaime 1 u omóuiles VINAROZ Ea 11 1e i lo o i ial ~( ll- l ll Le o ece a Us ed: e Ven a de odos los modelos SEAT e Financiación FISEAT e Ven a de Au omó iles usados e Acceso ios y ecambios SEAT 8 Se icio de asis encia écnica e Se icio comple o de alle e La ado y eng ase e Se icio de g úa- emolque e Talle de plancha y pin u a Au omó lles i VINAROZ San F ancisco, 88 Telé ono 4518 98 VINAROZ