Borriol. Butlletí d'Informació Municipal (1991). Núm. 17

EDICION EXTRAORDINARIA BOLETlN DE INFORMACION MUNICIPAL - ABRIL DE 1991 - NUMERO 17 - BULLETi D'INFORMACIÓ MUNICIPAL ELECCIONES LOCALES 1991 RESUMEN DE REALIZA CIO NES NORMALITZACIÓ DEL , VALENCIA XVII EDICION . DE NUEVA JERUSALEN í EDITORIAL Después de las p óximas elecciones municipales, a celeb a el 26 de mayo, se ab i á el cua o manda o democ á ico de los Ayun amien os. En la pasada legis- la u a se conmemo a on los diez años de co po aciones locales democ á icas. Du an e el mes p óximo, en consecuencia, se ol e á a la a ena elec o al pa a decidi el u u o equipo de gobie no. En es os cua o años de abajo, muchas cosas se han ealizado, o as se encuen an en ámi es de ejecución. Po odo ello, el BOLETIN INFORMATIVO MUNICIPAL no quie e se ajeno a es e p oceso, en el que los bo iolenses ol e- emos a decidi sob e nues o u u o inmedia o. De aquí, la azón po la que su ge es a edición especial del B. 1. M. No p e endemos, sin emba go, o a cosa que e leja hechos conc e os, sin en a en la ba alla polí ica, sin en a en alo aciones de ninguna clase. Espe- amos que es o sea bien comp endido y acep ado. En consecuencia, amos a inclui un epo aje especial sob e las ealizaciones municipales de los úl imos años, de la p esen e legisla u a a ex ingui y de las an e io es. . SUMARIO Elecciones locales 1991 . Edi o ial y suma io . Resumen de ealizaciones del Ayun a· mien o du an e la legisla u a que, aho a, concluye. Ob as de la Gene ali a Va· lenciana ',',' . .. . ,.. .•.. Nues a Po ada Página 2 Página 3, 4, 5, El BIM és una publicació de l'Ajun amen de Bo iol, que es po oba a les o icines municipals. Si el lec o oba qualse ol de iciencia en el epa - imen oassequibili a de la publicació, es p ega de e la co esponen sugge encia ala Redacció. CONSELL DE REDACCIÓ: Vicen Valls, Juan José Pe is, Ra ael Sala, Vicen e Falomi , Nadal Esc ig. FOTOS: J. Po olés. COORDINACIÓ: Josep Lluís Agus í iCalpe. PRESIDENT: Cons an ino Fab ega Esc ig, alcalde- p esiden . 2 6,7 Y8 No mali zació de I'ús del alencia ...... .. Página 9 Agenda Página 1Q Nue a Je usalén y es es de San Vicen .. Página 11 Al cie e ... Nue as no icias sob e la plan a de aglome ado as ál ico Con apo ada IMPRIMEIX: A es G á icas «MABOR». Rey D. Jaime, 11 -Tel. 32 10 66. BORRIOL (Cas ellón). EDITA: Il.lus ísim Ajun amen de Bo iol. Plal;a La Fon , 17. Diposi Legal: CS-608 - 1985 RESUIVIEN DE :~, 4 ."" ~ ~ " RE~LIZ~CIC>NES En los úl imos años, la cons ucción de in aes uc u as ha sido una de las p io idades básicas del Ayun amien o. Du an e las dos p i- me as legisla u as se lle a on a cabo impo - an es ob as, ales como la cons ucción del nue o edi icio de la casa consis o ial (con un p esupues o inicial de casi 36 millones de pese as); la nue a ed de dis ibución de agua y saneamien o (con un p esupues o global ce cano a los sesen a millones de pese as); la pos e io pa imen ación de calles (con un mon- an e ce cano a los 21 millones de pese as), odas ellas a ca go del Ayun amien o y o as adminis aciones públicas, como la Dipu ación P o incial. Ob as en la calle Hue a No ella, ya concluidas O o luga donde se ha cen ado la ac uación u banís ica es la calle «Hue a No ella», con la ins alación de alumb ado, as al ado de la calle y u banización de la zona. El cos e de la misma ascendió a diez millones de pese as. Es as ob as 2e complemen an con el aja - dinamien o de sob an es u banos, plazas y algunas calles. Es á en ase de ejecución, una zona aja dinada en el llamado «Ba anc de Na a e », pe o cuya denominación conc e a se á de zona aja dinada de «Ha a No ella», de g an ampli ud y que se i á de luga de espa - cimien o público, al como puede ap ecia se en la o og a ía que publicamos. Ello con e i á la zona en un espacio de in e és pa a odo el pueblo de Ba ial. Las ob as ya se han iniciado. Allí, se c ea á una nue a plaza pública. O as zonas aja dinadas concluidas se ubican en «el camí Pei ó», ambién adecen ado con un cos e de es millones de pese as; y, po o a pa e, la zona aja dinada de la calle Rapa. Toda ía en cons ucción y en ase de acabado, las ob as de ecupe ación y adecen- amien o u bano del inal de la calle Adza a a, en las ce canías de la Iglesia pa oquial. Se a aba de una zona, cuyo abandono necesi ó la in e ención municipal, ecupe ándose ambién pa a el dis u e del pueblo, al habe se plan ado á boles y ubicado di e so mobilia io u bano. U banización de la A da. Cas elló En la p esen e legisla u a, po o a pa e, las in e siones municipales se han cen ado en el adecen amien o u bano, cons ucción de zonas aja dinadas, y en la in aes uc u a ag a ia. Así, cabe des aca se una se ie de ob as, ales como la u banización de la a enida de Cas ellón, que ha supues o un desembolso de 1.300.000 pese as. Es as ob as, ya acabadas, con inua án con la ape u a de «Camí Fossa » y acceso nue o a Bo iol (cuyo p esupues o asciende a 10.000.000 de pese as). • HUERTA NOVELLA 3 P óximo as al ado del "Camí Fossa .. •INFRAESTRUCTURA RURAL En los úl imos años, desde que el Ayun a- mien o de Ba ial asumiese di e sas compe- encias ag a ias, po aplicación de la nue a legislación del égimen local y de las cáma as ag a ias, se han desa ollado mul i ud de ob as de mejo a de in aes uc u a de caminos, con ayuda del Gobie no Cen al y la Conselle ia de Ag icul u a de la Gene ali a . Du an e 1988, las ob as lle adas a cabo u ie on un mon an e de casi seis millones y medio de pese as. En 1989, en e o as, se lle ó a e ec o el ade- cen amien o de los caminos «Pei ó» y San Vicen e, en e o os, con un cos e el p ime o de es millones, yel segundo, idén ica ci a. Eso complemen aba las in e siones ealizadas en los siguien es casos: Camino de «La Coma», 1.010 me os cuad ados de as al ado. Camino de «Regina», 2.100 me os cua- d ados de as al ado. Camino «cues a de los Pinos» y «Foya de Vila », con 7.600 me os cuad ados. El 40 po 100 de es os p oyec os de 1988 ue on sub encionados po eIIRYDA, habiendo apo ado los ecinos o as can idades, y supo- niendo odo ello un cos e o al de 8.682.678 pese as. También se lle a on ese año a é mino 4 o as acciones, en el Camí de «Cominells», «La Pe e ola» y«La Ped e a». Den o de es e capí ulo que emos des aca el adecen amien o y pasa ela sob e el deno- minado «Ribás Ua g», que esul ó des uido po una inundación p o ocada po el ío Seco. El Ayun amien o ha adecen ado uen es como la exis en e en «La Bo ala ia», el puen e de «Cominells» y es á adecen ando el deno- minado «Camí Te a oja». Pa a es e año, se ha p e is o un o al de cinco millones de pese as dedicado a di e sos p oyec os de se icios ag a ios, así como el adecen amien o del ba anco de Adza a a, con un p esupues o de millón y medio de pese as. • CULTURA y DEPORTES. JUVENTUD Y TERCERA EDAD El Ayun amien o, desde siemp e, ha omen ado el asociacionismo, de cualquie clase, y ha enido una cla a polí ica de omen o de las ac i idades cul u ales, depo i as, sociales, ju eniles y de la e ce a edad. Nue a zona aja dinada en Hue a No ella, en cons ucción En es e sen ido, la cons ucción po pa e de la Conselle ia de Educación del nue o colegio «L'He eu», colmó una aspi ación de odos los ecinos, habiéndose in e ido en dicho cen o un o al de cincuen a y es millones. La colabo ación con el colec i o de pad es de alumnos y la di ección del colegio han posibi- li ado en es os años nume osas ac i idades. En depo es se ha mejo ado el acceso a las ins alaciones depo i as, ales como la piscina municipal, y se han mejo ado sus se icios, do ándoles de elé ono, soco is a, e c. Se ha adecen ado ambién la denominada «Pis a Pei ó», pa a adap a la a la nue as necesidades; se han cons uido nue os es ua ios, habiéndose p ocedido a la mejo a del campo de ú bol, donde hay p e is as o as ob as. El depo e se ha omen ado en a ios ni eles, escola es y ama eu s. El equipo, c eado hace pocos años, de ú bol sala, ha cosechado impo - an es éxi os y ascensos. Recupe ación de espacio u bano en la calle Adza a a En el e eno cul u al, las ac i idades han sido cons an es, an o en ies as como ue a de los pe íodos es i os p opios de Ba ial. El Ayun- amien o ha colabo ado económicamen e al sos- enimien o de la ep esen ación del D ama Sac o de «Nue a Je usalén», que an o con- ibuye al buen nomb e de Ba ial, y ha po en- ciado ambién unas ies as como las de San An onio, en el mes de ene o, pa a ecupe a es a adición bo iolense. Es á p e is a la emodelación de la an igua Casa Consis o ial pa a con e i la en un Museo Municipal, con una in e sión ya ap obada de 7.300.000 pese as, en las que pa icipa la Dipu- ación P o incial. Los jó enes cuen an con el Consejo de la Ju en ud, y se han desa ollado campañas de in o mación sob e aquellos emas que les p eo- cupan, ales como la objeción de conciencia y el se icio mili a . La semana cul u al y de la ju en ud, en el pe íodo es i al, y o ganizado po la p opios jó enes, se ha di igido siemp e hacia es e colec i o. Po o a pa e, desde 1985 se ha publicado, egula y g a ui amen e, el BOLETIN DE INFOR- MACION MUNICIPAL, que supone un eno me es ue zo de in e sión pa a un Ayun amien o pequeño como el nues o. Con él p e endemos man ene in o mados a los ecinos de odos los acon ece es dia ios. El Bole ín se ha emi ido a o as localidades, como Ba celona, Cas ellón, Valencia e inclusi e has a Venezuela, en un in en ó de man ene un con ac o con los ecinos que se han ausen ado de la Villa, po uno u o o mo i o. La pues a en ma cha de la Tele isión Local de Ba ial ha ep esen ado o o impo an e ele- men o. P ime o, a a és de la emisión de p o- g amas in o ma i os sob e ies as, y después con la conexión de o as emiso as, y la mejo a de la señal de Tele isión Española. También ha p e endido el Ayun amien o omen a el uso del alenciano, en la adminis- ación, en el BIM, ele isión y en la o ulación de calles. Es es a, po o a pa e, casi una obli- gación, pues Ba ial es un municipio alenciano pa lan e. Una a ención especial han me ecido nues os mayo es. La Te ce a Edad no se halla desampa ada en Ba ial, dispone de un local, cuya ampliación ya es á p oyec ada. Además, nume osos jubilados pueden accede a en ajas económicas en anspo es públicos y o os se - icios. Po que ellos se lo me ecen odo, después de dedica oda su ida a su gen e y su pueblo. • NUEVOS SERVICIOS La Co po ación municipal ha pues o en ma cha en es os úl imos años nue os se icios, apa e de los ya exis en es, que mejo an, sin T amo aja dinado yas al ado camino u al Zona aja dinada en calle Rapa 5 duda, la calidad de ida del ciudadano. Cab ía eco da en es e sen ido el se icio de ex acción pe i é ica de sang e, que e i a des- plazamien os innecesa ios. O la adhesión a un con enio de se icios sociales, con la Conse- lIe ia compe en e y o os ayun amien os de nues o en o no. Los se icios sociales e ec úan una impo an e e in ensa labo de p e ención y apoyo a colec i os desp o egidos. En el cemen e io municipal, las ac uaciones han sido a ias, con la inalidad de mejo a su aspec o. Se han cons uido nue os nichos, y en el p esupues o de 1991 se incluye la can idad de un millón y medio de pese as pa a la cons- ucción de o os nue os. El Ayun amien o ambién ha consignado es e año la can idad des inada al nue o museo municipal, ubicado en la an igua Casa Consis- o ial. Un p oyec o cuyo cos e ascende á a 7.300.000 pese as. El edi icio se ha p oyec ado de acue do con las unciones que desem- peña á. También se adecen a á la llamada «Casa Rapa», donde en un u u o no muy lejano se ubi- ca án las ins alaciones del Juzgado de Paz, con la inalidad de mejo a el se icio. Los jubilados dispond án de una ampliación del ac ual local, ya que se ha p esupues ado la can idad de es millones de pese as pa a al in. Es a e a una ieja aspi ación del colec i o de la Te ce a Edad local. Fú bol-Sala .. Bo iol .. 6 • ECONOMIA MUNICIPAL Todas las adminis aciones públicas, incluidas las locales, se nu en económicamen e de los impues os y apo aciones de los ciuda- danos. Po es a azón, el gas o debe se debi- damen e p og amado y los ecu sos econó- micos op imizados. Ello signi ica que debe gas a se adecuada- men e, cqn la inalidad de o ece al ecino los mejo es se icios posibles al meno cos o posible. Eso es lo que ha in en ado, desde siemp e, el Ayun amien o de Ba ial. Los p esupues os han ido adap ándose a la ealidad municipal de cada año, y po ello puede deci se que la si uación inancie a del Consis- o io es buena, a pesa del ele ado ni el de in e siones que se han ealizado en es os cua o años y en los ocho an e io es. Anualmen e, se han ob enido can idades de supe á i municipal, as la liquidación de los espec i os p esupues os, siendo es o ónica gene al de nues a economía en los úl imos años. La l'iquidación del p esupues o supone con abiliza la o alidad de pagos e ec uados, los ing esos ya ob enidos, los c édi os y las deudas que puedan habe . Du an e el eje cicio pasado, el supe á i se ap oximó a a ios millones de pese as. Camí .. Te a Roja .. A la izquie da, sob e el me cado, se amplia án los locales dedi- cados a la e ce a edad, en un p oyec o p e is o pa a es e año. Abajo, u u a zona aja dinada en el camí "Cominells .. ,cuyo puen e y i me se acondiciona on ecien emen e. En la o o de la izquie da se ap ecia el puen e de "Cominells ... Abajo, aspec o de las ins alaciones depo i as de la "Pis a Pei ó .. ,du an e un pa ido de ú bol-sala. A iba, aspec ode "La Fon de la Bo ala ia .. , ecupe ada po el Ayun- amien o pa a el dis u e público. A la izquie da, el cemen e io muni- cipal, donde se han acondicionado nichos, se ha mejo ado su aspec o yse ha p e is o una in e sión es e año de un millón y medio de pese as. 7 A ca go de la Gene ali a DIVERSAS OBRAS DE INFRAESTRUCTURA DE CARRETERA MEJORARAN LOS ACCESOS Y LA COMUNICACION DE NUESTRO MUNICIPIO El conselle de Ob as Públicas de la Gene ali a ya anunció hace algu- nos meses que iban adesa olla se di e sas ob as de in aes uc u a de ca e e as en el é mino municipal de Ba ial. Las in e siones de la Gene a- li a yo os o ganismos públicos en nues o é mino municipal, yque han posibili ado mejo a in aes uc u as u ales, cons ucción de la nue a escuela, e c., con inua án, en conse- cuencia. Las in e siones en ca e e as, aho a en ma cha, se cen an en la ca e e a coma cal 238, de Cas ellón aSan Ma eo, cuya ampliación ya puede e se, al como mos amos en las o og a ías. Especial a ención se p es a alos ejes ia ios Cas ellón- Mo ella; Mo ella-Bajo A agón yAlizi a- Ba ial, po lo que nues o é mino se e á a ec ado posi i amen e po es as in e siones, incluidas en el Plan de Ca e e as de la Gene ali a Valen- ciana. Se mejo a án, po an o, los accesos y la comunicación de nues o pueblo. Ello puede esul a muy bene- icioso en sec o es como la indus ia. En es a coma cal, las ac uaciones p e is as comp enden el acondiciona- mien o del i me, mejo a del azado de las cu as más pelig osas y ampliación de la pla a o ma de la ca e e a adiez me os. Es as ob as se adjudica on auna Unión Tempo al de Emp esas, cons i uida pa Cons- 8 ucciones Ba alla yCmylsa. Se acon- diciona án en e los kilóme os 3 y 16. También en ma cha se en- cuen an las ob as de acondiciona- mien o de la coma cal 232, de Cas- ellón aAlco a, incluida den o de I.a ed au onómica básica. Se acondicio- na án en e los kilóme os 15 y 20, en e los é minos municipales de Ba ial, Vila amés yAlco a. Dos e - ce as pa es del azado es de nue a Mejo as en la C-238 cons ucción y en el es o de la ca e e a las ob as se apoyan en el azado ac ual. Se sup imen a ias cu as yse cons uyen ambién nue as a ian es. El p esupues o de la p ime a ysegunda ase se ace ca alos escien os millones de pese as. NUEVA CARRETERA Po o a pa e, ycomo ya in o má- bamos en la úl ima edición del Bole ín, la Conselle ia de U banismo, T ans- po es yOb as Públicas p e ende cons ui una nue a ca e e a que enlaza á los é minos de Ba ial y Be xí. . La ap obación inicial de ambos es udios se ha p oducido con echa de 21 de diciemb e de 1990, incoándose el co espondien e ámi e de in o - mación pública, de acue do con lo p e enido en la eglamen ación sob e ca e e as. La Conselle ia de Ob as Públicas ha emi ido ambos in o mes al Ayun amien o, pa a su es udio y p esen ación de alegaciones en su caso, lo que se p odujo en el úl imo Pleno o dina io. Según el p oyec o ylos planos emi idos a la Co po ación, la nue a ca e e a uni á las localidades de Be xí yBa ial po encima de la au o- pis a A-l, yde ella se des ia á ambién un amo, u u o acceso oes e a la capi al de La Plana. Lógicamen e c uza á la ca e e a coma cal 232 y se accede á aBa ial, uniéndose con la coma cal 238, al como publicamos en es a edición del B.l.M. El Pleno municipal quedó en- e ado de es os es udios, emi iéndose aha a alos écnicos municipales pa a su es udio en de alle ypa a p esen a , si caben, las posibles alegaciones. NORMALITZACIÓ DE L'ÚS DE LA NOSTRA LLENGUA P omou e I'ús de la nos a lIengua signijica dona -li o a la impo ancia que es me eix. Pe aixó, la p og essi a in oducció del alencia en I'adminis- ació ha sigu iés un objec iu p io i a i pe al nos e go e n. XARXA TECNICA DE NORMALITZACIÓ Amb I'objec e d'impulsa el alencia en I'adminis ació au onómica, s'han c ea uni a s ecniques de no mali zació lingüIs ica, I'objec iu de les quals és dona supo , a end e consul es idina- mi za o el p Océs pe al d'aconsegui que el alencia siga e ec i amen la Ilengua de eball. CURSOS DE PROMOCIÓ DE CONEIXEMENTS DE VALENCIÁ En se anys, la Geneali a ha o ga- ni za 1.638 cu sos di igi s ap omou e en e el pe sonal de les adminis acions públiques els coneixemen s de alencia. Segons les enques es eali zades, en I'ambi de I'ús o icial. el 51 %dels un- ciona is que saben esc iu e el alencia iel 21 %deIs que el pa len manijes en que ha sigu g acies als cu sos de eci- cla ge o gani za s pe la Gene ali a . S'han du a e me campanyes gene als de sensabili zació omen an I'ús social del alencia: campanya Pa lemValencia, de 1984, icampanya Visquem en Valencia, de 1990. Pe iódicamen s'ha eali za la Cam- panya Onomas ica, ad e ;:ada a dijond e I'ús, an quo idia com o icial, de les o mes alencianes deIs noms de pe sona. De o ma complemen a ia, s'han desen o lla al es campanyes ad e ;:ades ag ups espec( ics (Campanya Ju enil) ien epoques especialmen ap opiades (Campanya de l'Es iu 85 ide Nadal 87-88). CAMPANYES SECTORIALS Els es udis exhaus ius du s a e me sob e I'ús del alencia an se la base pe ap og ama el conjun de cam- panyessec o ials que, des de 1985, enen pe objec e po encia la nos a lIengua en aquells ambi s p o essionals que més ho necessi en ien sec o samb els quals es elacionen amplies capes de la població. La p ime a ase es a cen a en el sec o come cial. S'han p og ama cu sos de alencia, di e ses ac i i a s de p omoció (edició de ocabula i come cial, ulle s, ca ells, e c.) is'ha p opo ciona assesso amen lingüís ic. L'hos ele ia és un al e sec o que es conside a d'especial impo ancia. En aques cas, I'ac i i a a consis i en I'edició de ma e ials di e sos amb la in enció de di ulga el lexic p opi de ba s, es au an s ica e e ies. Un al e d'aques s sec o s, el cons- i ueix els espo s. AixI; es an dissenya di e ses ac i i a s de p omoció amb el u bol, el basque iel ciclisme, que són els espo s de majo audiencia en la nos a comuni a . També hem incidi en I'ambi del anspo públic, idel anspo públic, iespecialmen en el axi. A a més que mai cal que cadascun deIs ciu adans i alencians pa icipem i col.labo em ac i amen en elp océs de p om oció de I'ús del alencia. NOU CARNET JOVENIL CARNET JOVE EURO 26 Ca o ze pa'isos pa icipen en aques a inicia i a imés de dos milions de jo es eu opeus meno s de 26 anys gaudeixen ja deis a an- a ges del nou CARNET JOVE EURO 26. Aques pe i passapo 'ob i les po es de més de cen -cinquan a mil se eis que o e eixen nomb oses en i a s públiques ip i ades en o El.! opa iles 17 Comuni a s que in eg en l'Es a Espanyol. COM ACONSEGUIR-LO 1. DATA. Se sol.lici a en desemb e d'enguany, 1990, ien a en , igo en 1991. 2. VALlDESA. 1 de gene de 1991 al 31 de desemb e de 1992, o siga, dos anys na u als. 3. PREU. Pel e de eni alidesa pe dos anys, ia eses les sensibles millo es que o e eix, se si ua en 600 p es. 4, OOCUMENTS. A més de les 600 p es. ci ad es, cal ompli la sol.lici ud d'insc ipció iUNA o o- g a ia. GUlES DE CARNET JOVE EURO 26 S'eme en dues guies sepa ades pe que siga més acil maneja -les; I'una inco po a la in o mació gene al, les «o e es es ela», les o e es d'ambi in e nacional,'les de I'Es a Espanyol, les de la Comuni a ila ciu a de Valencia. L'al a, con é les o e es de la es a de les poblacions de la Comuni a Valenciana. OFERTES ESTRELLA - Assegu an<;:a d'assis encia en ia ge pe la Ca ne de Jo e, alida en o Eu opa. -Assesso amen ju ídic g a u'i en eclamacions de consumo A a és de la Unió de Consumido s de la Comuni a Valenciana (UCE)m amb o icines en Alacan , Cas elló de la Plana iValencia. -Descomp es en anspo s públics: FGV-METRO, RENFE, TRANSMEDITERRANEA, EMT, MASATUSA. -Reducció de p eu en els con- ce s de ock. -Via ges als pa'isos eu opeus. O gani zació mensual iso eig en e els posse'ido s del Ca ne Jo e Eu opa 26. -Magazine del Ca ne Jo e. Subsc ipció du an els dos anys, amb un o al de ui núme os. -O e a cul u al iespo i a. EURO 26, CARNET JOVE INTERNACIONAL El Ca ne Jo e é un nom en cadascun deis 14 pa'isos que en I'ac uali a hi pa icipen, pe ó o s esponen al denominado comú d'EURO 26. G acies ala c eació d'aques passapo ÚNIC, es po dis- posa de més de 150.000 se eis en o el con inen . 9