Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XVIII, número 976

... - 1- z e 11. z - e 1- "' 111 - 11. e ... Hoy, po pa ida doble: San a Ca a- lina y San Nicolás . Hubo, en la p ime a , el dolo oso pa én esis po el lu o de aquellos días. Las niñas no celeb a on su día de San a Ca alina que quedó aplazado. Hoy, coincidiendo con el día de San Nicolás , las pequeñas escola es se uni án a sus compañe os , los niños , en la celeb ación de la ies a in an i l de cada año, pa a segui la simpá ica a- dición escola de nues a ciudad . Fies a in an il, que quie e deci ies- a a:eg e, di á a na, abie a al ho i zon e de la ilusión. La de las «ca aline e s» y la de los «nicola e s». Al unísono, hoy , po aquella is e coincidencia. San a Ca alina iene siendo, desde mucho iempo, desde lejanas épocas, la san a que ocupa luga p e e en e en la ilusión de las niñas ina ocenses, que la hon an con di e sos ac os , cada año, y que se ansmi e de gene ación en gene ación. Fies a, la misma de siem- p e, pe o con las a ian es acciden a- les de cada época. An año, en los jue- gos de las niñas, aquellas «agulle es de cap bonico » que cons i uían la dis ac- ción p ed il ec a de las pequeñas ina o- censes y que, en es os días, b illan po su ausencia, po la cambian e de la cos- umb e. Pe o, a pesa de odo, ies a ebosan e de aleg ía po un no sé qué en añable pa a ellas, aho a, como lo ha sido, siemp e, pa a sus p ogeni o as. Po que, si bien que emos deci lo , cada muje ina ocense es o a « Ca aline a ». Unas, de e dad ac ual po su p eciosa edad in an il; o as, po la e dad de su ecue do en uel o en la nos a 1 g i a de o os iempos nunca ol idados y que quedan en el co azón y en el sen imien- o. Hoy, pues, San a Ca alina; el día de las niñas, que no end án «den e es>> iendo a los niños en su ies a de San Nico lás, po que coincidi án con la de ellos, eniendo la suya. Hoy, ambién, San Nicolás. Es a ies- a de los niños que, en Vina oz, iene un sello especialísimo no is o en o as pa es , au nque haya algo en común, pues conocemos o as poblaciones cu- yos ni ños, en es e día, e ec úan un pa- seo escol a apa e de los que habi ual- men e puedan ene en el anscu so del año. Vol e án los «Nicolaus >> a se paseados po las calles de la e i u dad acompañados po los bullangue os g u- pos de niños can ando sus canciones. Tend án los «nicola e s >> sus momen os de asue o, ena bolando ese palo co o- nado de galla de es mul icolo es y e- ma ado po la cúpula e minada en pun- a de lanza, a cuya somb a se epe i- án las «loes >> del niño aupado en los homb os de sus compañe os , an e la casa de la que se espe a la llu ia de ca amelos. Vol e án los ecos del "T is- as, a ped aes mo i as ... >> a in imida al gallo o la gallina que pudie on habe sido descuidados po su dueño, en al- guna de las incas lindan es con el cas- A 10 XVIII Núm. 976 Sabado, 6 diciemb e 1975 Depósi o Legal: cs. 33-1958 co u bano. Po que den o de él, ha des- apa ecido ya muchísimo iempo, la ie- ja cos umb e del galline o amilia , mo- des o pe o u ili a io. Con odo, los niños celeb a án su ies a de San Nicolás con la misma ilusión de siemp e, ieja, an- iquísima, y que se enue a cada año. <<Ca aline es» y <<Nicola e S>>, jun os, es a ez, ienen en el día de hoy su máxima ilusión espe ada desde el año pasado. Y nos gus a la coincidencia, po que a o ece la cama ade ía que ya exis e, asimismo, en la escuela. Son ellos, los niños y las niñas, o las niñas y los niños, que an o impo a el o den en que se diga, quienes deambulen po nues as calles aleg ándolas e o n sus canciones y con su ilusión desa ada, que nos complace a odos los mayo es, po que , en ellos y ellas, nos emos nos- o os mismos al ce a los ojos pa a la nos algia. Son ellos quienes ol e án, es a a de, al <<Riu>>, a ese Ce al de nues os ecue dos in an iles, pa a so- laza se con sus juegos y da buena cuen a del << pas isse >> espe ado. Vién- dolos, con en os y sa is echos, ambién les acompaña emos los mayo es po la excusa de cuida les, cuando no es más que pa a epe i , quienes puedan hace - lo, ese paseo in an il pa a e i i el que hacíamos an os años a ás en mejo es ci cuns ancias de edad que aho a. Que sean nues as « Ca aline eS>> y nues os «nicola e s» odos muy elices, en es e día, como lo deseamos since amen e. R .a CBA En Lé ida, una de cal y o a de a ena. En la p ime a ase, se jugó a ca a limpia, con ambición y sed de iun o. Luego, ya ue o o can a . An e la so p esa gene al, el Vina oz se agazapó en su á ea. Con o mismo y a e qué pasa. Sucedió lo peo , cla o. Tan o ue el cán a o a la uen e, que el ce ojo sal ó. Salió en onces el Vina oz de su casca ón, pa a enmenda ye os. Demasiado a - de. El Lé ida, que po el indul o había epescado a sus ases, Go icho y Escolá, cogió bien el i mo y siguió en eci al. Con o o gol, muy bello, apun- illó al Vina oz y a o a cosa. Una pena que el Vi- na oz omase las de Villadiego. En su ejecu o ia a ni el nacional, el Vina oz En la imagen la o mación del C. D. Cons ancia, que , bajo la ba u a de Sa u G ech, aplas ó, el pasado domingo, en su Es adio Municipal , al debilucho Calella C. de F. {5-0). Goles conseguidos po Vicéns, P ados, Mi , Vaque y Beza es. De izquie da a de echa y de pie: Gos , P ados, Beza es, Puig, Vicéns y Pa ma. En cuclillas: Mi , Figue ola, Va- C. de F. u o ambién su Ca i e. Acaeció el des- aguisado un 22 de diciemb e de 1974. E a la jo - nada quince y nues o conjun o es aba aquejado del clásico soca ón. Hubo llan o en el Ce al y el cuad o mallo quín nos endosó humillan e co- ec i o. Penúl imo pues o y cinco nega i os. Es una mancha e gonzosa que clama « ende a>>. El Vina oz C. de F. inició el ac ual o neo en plan a asallado . To al, cua o posi i os. La cosa ha cedido un poco y los compe ido es acechan. El bo ín de o o. Hay que de ende lo con uñas y dien- es. Po odo ello, el pa ido de mañana iene un signi icado muy especial, y el Vina oz C. de F. debe supe a se como nunca. ANGEL que , Co o (capi án) y Migueli o. - (Fo o: Se a D. B.) iPágina 2 ----'J)in J JX,.--- Sábado, 6 dicb e. 1975 SANTORAL Sábado, 6: San Nicolás. Domingo, 7: San Amb osio. Lunes, 8: Inmaculada Concepción. Ma es, 9: San a Leocadia. Mié coles, 10: San a Eulalia. Jue es, 11: San Dámaso. Vie nes, 12: San a Juana F. de Chan al. Sábado, 13: San a Lucía. PARROQUIA ARCIPRESTAL INTENCIONES DE LAS MISAS DE LA SEMANA DOMINGO, 7.- A cip es al: 8 h., F. Jiménez-Se a. 9 h., Te esa Mi a- lles Ag amun . 10 h., amilia Fogue So lí. 11 h., Di un as Apos olado O a- ción. 12 h., De o a calle Pu ísima. 18'30 h., amilia Guime á Bel án. Hospi al: 8'45 h., Lib e. Clínica: 9'30 h., Lib e. LUNES, 8. - A cip es al: 8 h ., José Feb e Mule . 9 h., Magdalena I anzo. 10 h., Te esa Mi alles Ag a- mun . 11 h., Sebas iana Roso. 12 h., Te esianas. 18'30 h., Emilio Que ol- Dolo es Lo es. Hospi al: 8'45 h., Li- b e. Clínica: 9'30 h., Juan Ribe a. MARTES, 9. - A cip es al: 8 h., Al edo Pas o . 9 h., Celia F exes Blasco. 12 h., P opia. 19 '30 h., Te- esa Mi alles Ag amun . Hospi al: 7'30 h., Gena a. Colegio: 8 h., Almas. MIERCOLES, 10. - A cip es al: 8 h., Almas. 9 h., Sebas ián Vidal. 12 h., Ma eo Na a o Ma eo. 19'30 ho as, A. G. Hospi al: 7'30 h., Jose- a. Colegio: 8 h., Almas. JUEVES, 11. - A cip es al: 8 h., Almas. 9 h., amilia Baila Plana . 12 h., Miguela Diego. 19'30 h., M. a del Ca men Pla San Román. Hospi al: 7'30 h., Pila . Colegio: 8 h., Almas. VIERNES, 12. - A cip es al: 8 h ., Edmundo, Soledad, Lolín. 9 h., Celia F exes Blasco. 12 h., Angeli a A se- gue . 19'30 h., amilia Selma Mi a- lles. Hospi al: 7'30 h., Almas. Cole- gio: 8 h., amilia Vicen e Adell. SABADO, 13. - A icp es al : 8 h., José Roso Ag amun . 9 h., Celia F exes Blasco. 10 h., F a. San a Lu- cía. Sas esas y Modis as . 12 h ., An- geli a A segue . 20 h., Domingo Redó Bald ich. Hospi al: 7'30 h., Almas. Colegio: 8 h., Almas. PARROQUIA DE SANTA MARIA MAGDALENA Semana del 7 al 13 de diciemb e CULTOS Domingo, 7. -8'30, Misa in en- ción Cu ia. 11'30, Misa «P o-pópulo». 12'30, Misa in ención Cu ia. 19, Misa su agio Ma ía Ma o ell. 10'30, Misa Cap. V. del Ca men. 11, Misa Capi- lla S. Roque. Lunes, 8. - PRECEPTO. 8'30, Misa in enci ón Cu ia. 11'30, Misa in ención Cu ia. 12'30, Misa su agio Concep- ción Gombau P ades. 19, Misa. 10'30, Misa Cap. V. del Ca men. 11, Misa Cap. S. Roqu e. Ma es, 9. -8'30, Misa su agio Julián Gu ié ez Gil. 19'30, Misa in- ención Cu ia. Mié coles, 10. -8'30, Misa su a- gio Sebas ián Vida! A nau. 19'30, Misa su agio Eugenia Bo dena e. Jue es, 11. -8'3 0, Misa in ención Cu ia. 19'30, Misa in ención Cu ia. Vie ne s, 12. -8'30, Misa in ención Cu ia. 19'30, Misa su agio Tomás Albiol. Sábado, 13. -8'30, Misa in ención Cu ia. 19'30, Misa su ag io Lucía Fo ne . PARROQUIA DE SANTA MARIA MAGDALENA Desean con ae ma imonio: Angel Gimeno y Ve ge, sol e o, de Cane lo Ro ig, hijo legí imo de Ma ín y Angeles, con Ma ía Alonso y Alonso, sol e a, de A!me ía, ecina de Vina oz, hija legi i- ma de José A. Padilla y An onia A. Ga cia. Les deseamos mucha elicidad. Fallecidos: Ma ia Baila Redó. A sus amilia es nues a condolencia RETIRO EXTRAORDINARIO PARA MATRIMONIOS El p óximo domingo, día 14, y en el Con en o de la Di ina P o idencia, de Vina oz, Re i o Espi i ual pa a Ma imonios, di- igido po el R do. F ancisco Ve ge y Tuse . Comenza á a las 11 ho as. Te mina á a las 17 ho as, con la san a Misa. Hab á gua de ía in an il en los pa ios de ec eo del Colegio y aulas pa a los más pequeños. Es áis odos in i ados. TOMOVILES ~~a4ass.L TALLERES PLANCHISTA Y PINTURA VINAROZ CON SECADO A HORNO 45 A¡<;JOS AL SERVICIO DEL AUTOMOVIL Comp a en a de au omó iles nue os y usados de odas las MARCAS. En ega inmedia a FACILIDADES DE PAGO 25 Años de Paz, 33 -Ma ía Auxiliado a, 2 Telé ono 45 0719 Apa ado 141 V 1 N ARO Z España po la Inmaculada Llegada la pleni ud de /os iempos, la ho a de /as mise ico dias di inas, ecibe el se aquella Muje singula , p e igu ada en /as he oínas del An iguo Tes amen o ( Abigail, Judi , Es e , e c.), as eada po mul i ud de simbo/os, a- icinada po los P o e as, ansiada po los pueblos. Eme ge Ma ia exen a de la mancha del pecado de o igen. Del singula p i ilegio de Ma ia había dado es imonio Dios mismo cuando en el Pa aíso Te enal ulminaba con a el demonio la e ible amenaza: "Pongo hos ilidad en e i y la muje , en e u linaje y el suyo: él aplas a á u cabeza." En es e o áculo son anunciados el Reden o del géne o humano y su Mad e San ísima, así como la lucha que ambos en abla án con el común enemigo. Y a la mane a que Jesuc is o bo ó el dec e o de nues a condenación y Jo ijó en la C uz en señal de iun o, así Ma ia, colabo ando a la ob a de su Hijo di ino y po sus mé i os, enció a la se pien e in e nal y le holló la cabeza con el p i ilegio de su Inmaculada Concepción. Así ambién lo co obo ó Dios cuando po boca del A cángel San Gab iel, al p opone a Ma ia la dignidad de Mad e de Dios, la saluda "llena de g acia", y po lo mismo, lib e de oda somb a de pecado. No es, pues, de ex aña que el mismo Dios se complazca en la con emplación de su Ob a p edilec a diciéndole en el Can a de los Can a es: "¡Qué he mosa e es, mi amada, qué he mosa e es! ¡Toda he mosa e es, amada mía, y no hay en i de ec o!" La e dad de la l. C. de Ma ia, enseñada a a és de los siglos po la Iglesia docen e y p o esada po la Iglesia discen e, ue p oclamada como dog- ma de e ca ólica po el Papa Pío IX el día 8 de diciemb e de 1854. A España le cabe la glo ia de habe sido el he aldo de es a de oción. San 1/de onso es ableció la ies a de la Pu ísima Concepción de Ma ia, y, más a - de, el año 681, ue dec e ada po el XII Concilio de Toledo. El Bea o Raimundo Lulio, el Doc o iluminado, se e igió en paladín de es e dogma, y el eólogo Juan Duns Esco o, anciscano, acudió a la Uni e sidad de Pa ís donde de endió es e p i ilegio de la Vi gen, po indicación de su Supe io Gene al, el P. Gonzal o de Va/buena, de nacionalidad española. Los g andes San os de España, como San o Domingo, San a Te esa, San Ignacio, San José de Calasanz, San An onio M.a Cla e , e c., ue on en usias- as p opagado es de la Inmaculada. El Concilio de T en o, al llama Inmaculada a la Vi gen y con i ma la celeb ación de es a Fies a en su hono , dio un paso hacia la p oclamación de es e dogma ma iano. Y la inicia i a y el impulso del Concilio ue on ob a de insignes eólogos españoles. Los Reyes de España p o esa on g an de oción a es e mis e io, o denando la celeb ación de la Fies a, e igiendo Templos en su hono y pidiendo al Papa la de inición dogmá ica. Las Uni e sidades y di e sas ciudades españolas p es· a on ju amen o e hicie on o o de de ende el p i ilegio de la Pu ísima Con- cepción. En 1760 el Rey Ca los 111 pide al Sumo Pon í ice que se digne p oclama como Pa ona y Abogada de España a la Sma. Vi gen en el mis e io de su Concepción; añadiendo que "a es a pe ición le mue e la g an piedad y e o que en es os einos hay y hubo siemp e hacia la Reina de los Angeles". El mismo año, el Papa echó la Bula o o gada a España po la cual decla aba a la Inmaculada como Pa ona de es os einos. El mismo Pío IX, cuando bendijo desde la Embajada de España el monu- men o a la Inmaculada de la plaza de España, en Roma, dijo al Embajado que España había sido la Nación más de o a de la Vi gen y que más e o oso cul o había ibu ado siemp e a la Inmaculada Concepción. Ella ue el ins u- men o de que se alió la P o idencia pa a allana el camino hacia la p oclama- ción del mis e io. La A cip es al de Vina oz se glo ia de posee una bellísima imagen de la Inmaculada, de alla polic omada, a ibuida al amoso pin o y escul o Alon- so Cano, del siglo XVII. Es a Imagen se encon aba en el O a o io pa icu· la que enía en es a ciudad el Excmo. e limo. S . D. José Mesegue y Cos a, A zobispo de G anada. Po odo lo cual, la Solemnidad de la Inmaculada nos in i a a le an a los ojos hacia nues a excelsa Pa ona y suplica le: "Si España con de oción an e ien e os ha elegido po Pa ona y conseguido del Papa la ap obación, sea ues a p o ección pa a España, especial: SOIS CONCEBIDA, MARIA, SIN PECADO ORIGINAL." Semana io de di ulgación e in o mación local Edi a: Je a u a Local del Mo imien o Redacción y Adminis ación: Casa de la Cul u a Telé ono 45 11 55 Di ec o : Luis F anco Juan Redac o es: Joaquín Fibla Royo, Manuel Fogue Ma eu, An· gel Gine Ribe a, José An onio Gómez Sanjuán, José López Pé ez, José Luis Puchol Quixal. Adminis ado : Guille mo Albaida Sales Imp en a Mial o - S. Albella Mayo -Dolo es, 26 CASTELLON DOMINGO COGOLLOS. -Yese o y escayolis a. -Exposi- ción y colocación de placas. -Razón: Calle Ca e ó, 62. Sábado, 6 dicb e. 1975 ----w~--- Página 3 aCTIVIDAD~ --MUNICIPAL EXTRACTO DE LA SESION CELEBRA· DA POR LA COMISION PERMANENTE EL DIA 18 DE NOVIEMBRE DE 1975 En la Sesión celeb ada po la Comi- sión Pe manen e el día 18 de no iem- b e de 1975, se adop a on los siguien- es acue dos: Ap oba el ac a de la Sesión an e io . Ap oba a ios gas os. Da cuen a de los ecu sos con en- cioso-adminis a i os, in e pues o po D. Gonzalo Rod íguez Sal a con a la esolución de la Alcaldía de es e Ayun- amien o sob e el uncionamien o de una g anja, en Pda. Bo e als, y del in- e pues o po D. a Lucía San apau con- a la licencia de ob as concedida a D. F ancisco del Valle y D .a Rosa Abe- llán. Da cuen a, asimismo, del con enido del Dec e o 2.929/1975, de 31 de oc- ub e, egulando el uso de las lenguas egionales españolas. Da ambién cuen a de las a eas ea- lizadas po los se icios inalis as mu- nicipales. Reconoce al unciona io municipal, D. Hono io Mo a López, el e ce ie- nio de se icios p es ados a es e Ayun- amien o desde el día 2 de no iemb e del p esen e año. Deja pendien e de esolución la ins- ancia p esen ada po D. Miguel Milián G au. Comunica a D. Miguel Viana, cons- uc o del inmueble si o en la calle XXV Años de Paz, 4, y al P esiden e de la Comunidad de dicho inmueble que, pa a e i a las moles ias que oca- siona el mo o de ele ación de agua, debe ins ala las medidas co ec o as p opues as po el S . Ingenie o Indus- ial, D. Luis Redó He e a, en el plazo de un mes, sin pe juicio de las que ue a p oceden e es ablece si con i- nua an las moles ias. In o ma a o ablemen e los siguien- es expedien es de ac i idades moles- as: a) De D. F ancisco Ca apuig Fibla pa a ins ala una g anja a íe o 1 a en Pda. Plane es. b) De D. Juan Bel án Fo cadell pa a amplia u_na g anja a ícola en Pda. T iado . e) De D. Angel Fe nández Vaque , pa a ins ala una imp en a en Pda. Cap- sades. Au o iza a D. a Es e Es elle Nos pa a demole el inmueble señalado con el núm. 4, de la calle de la Vi gen, de- biendo ejecu a las ob as bajo la di- ección de écnico compe en e y p o- cede a alla el sola esul an e. Deja pendien e de esolución la ins- ancia de D. José Sebas iá Ca celle . Deja pendien e de esolución la so- lici ud de D. Kon ad Philips pa a cons- ui un chale , has a an o se esuel a la cues ión ela i a a la exigencia de licencias de pa celación. Vina oz, a 28 de no iemb e de 1975 Misa del Espí i u San o El domingo pasado, a las 12, en la iglesia a cip es al, se celeb ó una Misa del Espí i u San o pa a impe a del Al ísimo su di ina g acia sob e nues o Rey D. Juan Ca los l. Al ac o asis ie on el Alcalde de la ciudad, D. Luis F anco; Juez Coma cal, D. Ramón Vila Badia; Di ec o del Ins i u o de Enseñanza Media, D. José López Pé ez; Ayudan e de Ma ina, D. Vicen e Albe Fe e o; Capi án de la Gua dia Ci il, D. Juan Mi alles Gasulla; Co po ación Municipal y Consejo Local del Mo imien o, asi como nume osisima asis encia de ieles que llena on el emplo. O ició el S . A cip es e, R do. D. En ique Po ca . A la e minación de la san a Misa, ue en onado un solemne cele Deum», de acción de g acias. Con dichos ac os, los ina ocenses se suma on a la aleg ia nacional po al exal ación del Rey a la Je a u a del Es ado, espondiendo a la con oca o ia de la Alcaldía. SEGUNDA FASE CAMPAÑA NACIONAL DE VACUNACION CONTRA DIFTERIA·TETANOS·TOS FERINA-POLIOMIELITIS Se ealiza á en el Cen o Secunda io de Higiene, de 4 a 5 de la a de, du an e los días 9, 10, 11, 12 y 15 de diciem· b e, pa a niños con edad comp endida en e es meses y es años. JOSE TORRES SUARA (SIDECO) Almacén de Hie os VIGAS · CHAPAS ACEROS -TUBERIA Y ACCESORIOS JACENAS Y VARILLAS PARA LA CONSTRUCCION C. Puen e, 87 Tel. 45 02 44 VINAROZ c losa sildelan ado de Cs e6an ESTHETICIENNE Y MASAJE CORPORAL Ho as de consul a: 9 a 12 y 15 a 19, excep o sábado. 25 Años de Paz, 8 C, 1.0, 1.a V 1 N ARO 1- es i ol P o- omJHñB ~u i~u~ y Reyes (O ganizado po el Consejo Local del Mo imien o) VINAROZ • C 1 N E COLISEUM Vie nes, 12 diciemb e 1975 --- 7'30 a de y 11 noche PROMOCIONES E. R. A. PRESENTA Cuplé, melodía y humo con LILIAN DE CELIS (Encan o y ma a illa de nues o Cuplé) Los Campe os (Baile clásico español) Li a Va ga (Guapa es ella de la canción) Ma lyk y Plans (El humo comp imido en ca cajadas) Rica do A de ol (El locu o animado más popula de Ca aluña) V' c o Balague (P ime galán de Melodías In e nacionales) y el máximo IMPACTO COMICO DEL A 'JO PARRA'S con la imp escindible colabo ación de la aplaudida O ques a Mancy Di ección A ís ica: RICARDO ARDEVOL PONGA ALEGRIA EN SU VIDA, VIENDO ESTE SENSACIONAL ESPECTACULO •<INOLVIDABLE» Página 4 -----------~------ -- Sábado, 6 dicb e. 1975 S&NT NICOLAU Les adicions o men pa de la ida deis pobles. Les hi han que pe du en més que unes al es. En e eixes més pe du ables enim, a Vina os, la de la Fes a de San Nicolau. No anem a descub i , a a, en qué consis ix es a es a popula i si a co- men a -la. To s els que hem sigu xi- que s a Vina os, l'hem ixcuda in ima- men , sen in -la com cosa p opia. El día de San Nicolau e a i és, pa'ls xique s, 1.1n dia g an. 1 és una es a senzilla, com o el que an els xique s. Pe o, ¿p egun eu-li a qualse ol xique si es a con en de que aplegue eixe día? Les cos ums han can ia mol . Es iu. de o ma ben di e en a la que i íem nosa os quan é em menu s. 1 la es a de San Nicolau seguix sen el día deis xique s pe excelencia. P e- cisamen pel can i de la o ma de ida que'ns ha imposa el p og és, la es a deis «nicola e s» é ca ac e ís iques acciden als di e en es. Abans, els ca- e s anquils i soli a is, es p es a en pe a q1.1e les colles de les di e en es escoles del poble essen els seus e- co egu s enmig de c i s i de co e- disses d'aleg ia. A ui, ambé an els xique s pels ca e s, pe o el a ec que hi ha di icul a molles egades aquelles co e les d'abans. Quan aplega el dia, no's po oblida el passeija , pe l'am- ple i lla g del poble, el sun uós «San Nicolau»; eixe pal co onal pe la mi - ja a onja de la seua cupula, de la que penjen les abundan s i es de pa- pe de is osos colo íns i que s'esg i- mix ion almen , en mans deis xique s més g ans de cada escola. Ens hem p egun a molles egades quin o ige pod ía ind e eixe «Nicolau». Alguna egada hem di que a la nos a in an- cia, ja llunyana, ho ha íem p egun a! a pe sones més g ans que nosa os i ens espongue en que ampoc ho sa- bien. El ce és que semp e s'ha is ena bo a pels xique s ina ossencs en eixos dies p ecu so s de la es a. A ui, la no a concepció de la a ea escola ha escu sa els dies del passeig pel poble. Pe o, és igual; si pocs dies, el cas és que'l «Nicolau» seguix so in pel poble, acompanya pels xique s que seguixen can an s el que o s sabem: «San Nicolás, san o bendi o ... ,, Qualse ol deis que enen la pacien- cia de llegi -nos, ho eco da an ambé. !:lis co egue en, aixima eix, de ás del «Nicolau•• can an el que, a a, can en els nos es menu s. ~s cosa in a ia- El D . JOSE M.a BUÑUEL FERRER Pedia a -Pue icul o ha asladado su consul a en A da. José An onio, 14, bajos Telé ono 45 15 20 BA EL LISTAS DE BODA Y DECORACION • Vajillas • Cube e ías • C is ale ías • A ículos egalo • Cuad os • Iluminación indus ial Lámpa as es ilo clásico y mode no (ins alación pl'opia) Sa ón, 7 Tel. 4516 44 VINARC>Z ble. És la adició in an il que seguix el camí emp és qui sap els anys a e- e que a. ::s co e, es can a, es ¡uga i, pe unes ho es que ens pa eixen ben cu es, es dis 1.1 a del plae de la es a. Els «nicola e s•• no juguen, a a, quasl, a les classiques bole es. Veiem ben pocs q1.1e ho assen. 1 e- co dem enceses «pa ides>> a «loe i pam» o «ais clo e s••, en ana amun .i a all les menudes bole es a !'empen- a del «l olic•>, al qui, anys desp és, es deia «ace e!». Nosa os solíem ju- ga a les bole es, de as ma eix del campana , al ca e de San C isló ol. En aq1.1ells emps, jun al campana no hi ha ia la ce a que a a enim. 1 pe eixe de all, el pis de e a a o ia el nos e joc del «loe i. pam••, pe qué la bole a es ena a al cau e a e a, acili an! el que poguéssem ence a el « oe>> o cau e p op d'ella pe a e «pam••· 1 quan aixó ocu ía, a cob a s'ha di , pe qué «ha íem guanya >>. Al ma eix lloc del campana , la pa e o e- ia, al peu de e a, uns clo s de ini s enmig deis bolos d'aquella mampos- e ía desllu )da pel emps. 1 eixos clo s enien «al pelO>> pe a juga «als clo- e s••, men es passa en les ho es, desp és de canc;;a -mos de có e amb el «Nicolau>>. Un deis llocs en que ambé juga em a les bole es, e a el· ecin anca del Con en de les Monges. Allí, ecolli s més enca a del escas a ec deis al- es ca e s, juga em anquils ins que si a ma em mol de uido, eixia Jusep o Ignacio, els dos escolans que enien les monges i mos a ia en a mal so. 1 és que, molles egades, les nos es c idadisses en aquell ecin anca , coincidien en les ho es en que les monges es dedica en a la seua o a- ció, que na os es o ba em amb els nos es c i s. Quan apa eixien Ignacio i Jusep, s'ha ia acaba el joc i, al có- e ogin , alli queda en molles bole- es escampades que, a l'endema, els més espa ila s ana en a busca pe queda -se-les. Eixos jocs de bole es, pa eixia que e en p opis deis dies de la es a de San Nicolau. Comp a em les bole es i 'l s olics a casa «Bossa•> i a casa <<Mossén Bel>>, al ca e Majo i, més a d ambé, al ma eix ca e a «Ca Es o e es>>. A ui, quasi no eiem a cap xique jugan a les bole es. El dia de San Nicolau, com semp e, al ma í a Missa, omplin l'església pa- oquial de gom a gom. Acabada la Missa, a Escola, en que es eia la « i a•• del pollas e o gall, com solíem di . 1, a la a de, al Riu. Facilmen comp o- bable, si a o no a, la es a com es a a ui. Pe qué, en de ini i a, els xique s, can ia s els emps, seguixen dis u an -la a la seua mane a, com eíem nosa os quan é em com ells. San Nicolau és a ui, dia en que apa eix el Se mana i. Desi jem a o s els «nicola e s•• que xalen quan més millo pe a que, en consequéncia, e- co den la es a, anys desp és, al i com els que ja som g ans la eco dem a a amb nos algia. CASO LA Ba l~~ O(~~ ~HO~~ ABIERTO: Sábados: De 7 a de a la 1. Domingos: De 4'30 a de a la 1. CERRADO: Los días 24, 25, 31 de diciemb e y el 1.0 de ene o. REFORMADO del público de pla os Pa illas a is a con g an a iedad ípicos y a la b asa ABIERTO A TODAS HORAS Nue a Ge encia Telé ono 4512 58 COLONIA EUROPA VINAROZ Sábado, 6 dicb e. 1975 -----~~-------- Página 5 EL INSTITUTO INFORMA ¿Qué oy a es udia ? Hoy... DERECHO C. TITULOS: A. CENTROS DOCENTES: Los más p óximos a Vina oz son: A.1. FACULTADES DE DERECHO. -Ba celona (Cen al) . -Ba celona (Au ónoma) . -Valencia . -Za agoza. A.2. COLEG 1 OS UNJVERSITA· RIOS. -Alican e (adsc i o a la Uni e sidad de Valencia). «Abad Oli a• •. de Ba ce- lona (adsc i o a la Uni- e sidad Cen al de Ba - celona). B. CONTENIDO DE LAS ENSEÑAN- ZAS: - Cinco cu sos pa a ob e- ne el í ulo de Licencia- do. Cada Facul ad Uni- e si a ia iene su co espondien e p og ama ap obado po el « B. O. del Es ado ... - Licenciado en De echo. - Doc o en De echo. D. PROFESIONES: -Abogado . -Le ado. - P ocu ado . -Ju is a en gene al. -Den o de es e g upo p o esional se incluyen p o esiones pa a las que p e iamen e se p ecisa se abogado, ales como Jueces, No a ios, Regis ado es de Cambio y Bolsa, Abogados del Es ado, Agen es de Cambio y Bolsa, Co edo- es Colegiados de Come cio , e c .. INI'ORMACION EXAMENES EXTRAORDINARIOS DE 4 .0 Y 6. ° CURSOS Se comunica a los alumnos ma iculados pa a los exámenes ex ao dina ios de diciemb e, que és os end án luga en el Ins i u o du an e los días 9 y 10 del mes en cu so. CINE-FORUM DEL INSTITUTO: «La casa de la T oya», de Ra ael Gil El pasado ie nes, día 28 de no iemb e, se p oyec ó a los alumnos del Ins i u o la película de R. Gil, cela casa de la T oya». Los alumnos de 6. 0 p e- sencia on la película po la mañana. Los alumnos de 1.0 de B. U. P. po la a de y, en sesión de noche, se p oyec ó a los alumnos de C. O. U., P o eso es del Cen o y miemb os de la Asociación de Pad es de Alumnos. ¡LLEGARON LAS AGUAS AL INSTITUTO! No, no es mala no icia ni se a a de inundaciones, sino más bien de anun- cia que, as dos meses de ob as, ya enemos agua co ien e en el Ins i u o. Todo ello g acias al in e és mos ado po el S . Alcalde, que en un momen o de e minado acele ó las ob as y en pocos dias se ha lle ado el agua desde la gene al de Za agoza a la pue a del Ins i u o. Nos sen imos ag adecidos y nos cong a ulamos. Bodas de Pla a de Pas ele ía V 1 V E R Diciemb e 1950·1975 DEPORTES Hoy dan comienzo los Juegos Escola es Nacionales en la Fase P o incial. Los depo es en que pa icipan Jos equipos del Ins i u o son: Balonces o, Balonmano y A le ismo, siendo las ca ego ías las de Cade e y Ju enil. De Balonmano Cade e se ha ecibido el calenda io, siendo el equipo in- clui do en el G upo C, jun o con los equipos ep esen a i os del Colegio Meno de Cas ellón, Escuelas Pías de Cas ellón, Colegio Salesianos de Bu iana y Co- legio San Juan de la C uz. Resul ados: TORNEO INTER-CLASES. GRUPO C, VOLEIBOL: 1.0 B ence a 1 .° C po el esul ado de 3-1 . Los demás G upos no juga on los pa idos co espondien es. JUEGOS ESCOLARES NACIONALES • CURSO 1975·76 RELACION DE ALUMNOS QUE FORMAN PARTE DE CADA UNO DE ELLOS Balonces o, Cade e: Emilio Redó Mon se a , Ignacio Bal agón Ga cía, Osea Fo ne Balague , J. Ignacio Roda Ma amo os, José B au Mi alles, Juan Salom Mesegue , José M. Chala J anzo, Juan Mi alles Llá se , Agus ín A agonés Gombau y Caye ano Gomis F anco. Balonmano, Cade e: F ancisco J. Adell A ola , Ma iano A nau Espe , Albe o Ma ín Pe al, Se- bas ián Ma o ell Alsina, Manuel Sebas iá Sebas iá, F ancisco Blanchadell Mi- alles, Juan José Polo Albiol, Juan Me cade Sosped a, Luis Adell Pla, José L. Casano a Olalia, Juan J. Pascual Subi a s, Oc a io Redón Quixal, F ancisco J. A nau A enós, Angel L. Clemen e Fe e y Angel Casano a Rou es. Balonmano, Ju enil: Al edo Pla Ma co, San iago Casajuana Mas, Sebas ián Mon se a Ce e a, Manuel Cucala Bone , Al. González Ma ín-Consueg a, En ique P ades Fus e , Miguel Ba e a Sales, Ra ael Sanz Solé, F ancisco Fibla Mi alles, Vicen e Mi a- Jies Bagán, José Fonellosa Amela, Ramón Fibla Redón, Fe nando Blasco Blasco y Jesús Doménech Saba é. T es p egun as a los delegados de l. o de BUP 1.a ¿Qué idea enías del Ins i u o an es de eni ? -Mi opinión es aba in luenciada po /os compañe os que ya asis ían al Ins- i u o. Ellos me decían que e a muy di· icil de ap oba y que /os p o eso es e an muy du os, pe o es o úl imo he podido comp oba que no e a cie o. (Delegado de 1.0 A.) -En ealidad mi idea, espec o al Ins i u o, e a muy con usa, si /a com- pa o con lo que hoy eo en la eali- dad. Pensaba que se ía un cambio muy emendo e incluso insupe able, mas aho a eo que odo se supe a si se abaja con esón y se iene in e és. (Delegada de 1. ° C.) -Mi idea sob e el Ins i u o e a bas- an e más se ia. Imaginaba que end ía p oblemas en cuan o a la o ma de es- ud ia y en cuan o a /os p o eso es. Pe o la ealidad es más posi i a. (De· legado de 1.0 D.) 2.a ¿Qué no edades has encon ado con espec o a la E. G. B.? -Las di e encias en e la E. G. B. y el Bachille a o son muchas; po ejem- plo, /os p o eso es de E. G. B. es aban más iempo con noso os y nos cono- cían mejo , lo bueno y lo malo; am- bién los mé odos son di e en es. (De- legado 1. • A.) -Du an e la E. G. B. he ap endido a es udia , pe o al mismo iempo a esumi y a se capaz de da me cuen a de qué cosas son undamen ales y cuáles no; es deci , a esquema iza , a consul a con los lib os y, en esumen, a es udia mejo . (D . 1. ° C.) -Los es udios son mucho más di í- ciles y ambién los sis emas de es u- dio. Los p o eso es son, ambién, mu- cho más se ios, aunque quizás es o se deba a que aún no nos conocen bien. (D. 1. 0 D.) 3.a ¿Qué c ees que sob a y qué c ees que al a en el Ins i u o? -Quizá al e que no engamos ho as lib es. (D. 1 .0 A.) -No c eo que al e nada impo an e, ni ampoco que sob e, y no puedo de- ci mucho más po que sólo lle o dos meses en él. (D. 1 _o C.) -Sob e odo, c eo que al a un poco de compañe ismo. (D . 1.0 D.) EL PLAZO DE MATRICULA PARA LA REVALIDA DEL GRADO SUPERIOR FINALIZARA EL DIA 16 DE DICIEMBRE. s/lg adece a CJid. su con/ian- le deseamos C:Jelices CJies as za y de en auidad y silño C lueuo Página 6 ----'J)/n JJ' J%--- Sábado, 6 dicb e. 1975 INFORMACION LOCAL CONCIERTO El lunes pasado, a las ocho y me- dia de la noche y en el Salón de Ac os de la Casa de la Cul u a, se celeb ó el anunciado concie o po «Los Jugla es», dúo in eg ado po la can an e Angeles Ruibal y el com- posi o y can an e Se gio Asche o. A la gui a a, Se gio Asche o. Inicia- on su ac uación con una canción í- pica a gen ina, música de Asche o, llena de agilidad y g acia, que ue muy aplaudida. Seguidamen e, o e- cie on el omance de «La ie a de Al a gonzález», de An onio Machado, y música del p opio Se gio Asche o. Los dis in os can os del omance li- e a io ue on se idos con di e en- es emas musicales magní icamen e aplicados al espí i u de la le a. La desc ipción del luga , la an asía del sueño, la ci cuns ancia de la a de, el cas igo, el indiano iaje o, la casa, la ie a y el d ama inal, ue on o os an os mo i os en que la mú- sica de Se gio Asche o siguió el es- pí i u li e a io de Machado, con lo que se log ó un ma a illoso conjun- o li e a io-mus i e al digno de se oído, como lo pa en iza on los cáli- dos aplausos del nume oso público asis en e al concie o. Angeles Rui- bal, de oz a e ciopelada, alcanzó so- no idades d amá icas al se icio de una melodía igo osa, cuando la ue za del lenguaje lo eque ía, y ue eliz in é p e e de la bella mú- sica de su esposo y compañe o en el a e in e p e a i o, po que Asche- o, apa e se au o de la melodía , puso al se icio de la misma su bien impos ada oz en con apun o de la de Angeles. Al inaliza el omance, de la ga du ación, los aplausos ei- e ados obliga on al dúo «Los Ju- gla es» a cede , ue a de p og ama, «Vien os del pueblo», de Miguel He - nández, con música de Asche o, en el que ambos in é p e es edondea- on su pleno éxi o de la noche. El público salió muy sa is echo, an o po la calidad li e a ia como po la musical. NECROLOGICAS El día uno de los co ien es, en nues a ciudad, a los 77 años de edad y con o ada con los San os Sac a- men os y la Bendición Apos ólica de Su San idad, alleció doña Es he Ca- balle Tosc a, cuyo en ie o y une- ales ié onse muy concu idos po las nume osas amis ades que, en ida, supo agencia se la allecida. Al deja cons ancia de la is e no icia , en iamos nues o más sen- ido pésame a su hija, Mise ico dia ; hijo polí ico, Domingo Fo ne Es e- lle ; nie os, Es he , Domingo y Pe- pi a; nie o polí ico, Raine Re ing; he manos , y demás amilia. -o O o- En su domicilio de Bu iana , el pa- sado día 2, alleció, a la edad de 57 años, D. Adol o G acia Lozano, anspo is a, a cuyos amilia es: es- posa, D." Jose ina Nicolau Alemany; mad e, D." Concepción Lozano Se - na; hijos, Jose ina , Adol o y Rosana; he manos , Ma iano, Concepción y José; p imos, sob inos y demás a- milia , en iamos nues o más sen ido pésame . PROCLAMAS MATRIMONIALES Pa a con ae p óximo ma imo- nio han sido p oclamadas las pa e- jas siguien es: F ancisco O í Llopis, hijo de Mi- guel y Elidía. Rosalía Ca celle Tena, nij a de Flo encia y Celes ina. Miguel An onio Be nabé Rubí, hijo de Ped o y Ma ía. Te esa Capi- lla Vidal, hija de Ramón y Pu i ica- ción. José López Pé ez, hijo de Ra ael y Enca nación. Ma ía Sánchez Ló- pez, hija de Manuel y Adela. SANTA LUCIA El sábado p óximo, día 13, y o ga- nizada po las modis as y sas esas, se celeb a á, en la A cip es al, a las 10 de la mañana, una Misa en ho- no de San a Lucía. El jue es si- guien e, día 18 ,a las 7 y media de la a de, en la misma A cip es al, se o ece á una Misa en su agio de las almas de los di un os pe enecien es al amo de la aguja. A dichos ac os se in i a a odas las modis as y sas esas, y a cuan os quie a n suma se a ellos. DE ARTE En la Gale ía ARTS, de Valencia, que di ige nues o amigo y susc ip- o D. F ancisco Puchol Quixal, y desde el pasado día 2 has a el 31 del mes en cu so, es á abie a una ex- posición de la ob a del pin o alen- ciano Juan Mas. ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE DIA 7 DICIEMBRE FARMACIA DE GUARDIA RATTO Plaza San An onio Se icio pe manen e: D. JULIAN SANZ Calle Puen e -oOo- CUPON PRO-CIEGOS Núme os p emiados Vie nes, día 28 . . . 151 Sábado, día 29 . . . 999 Lunes, día 1 . . . 673 Ma es, día 2 . . . 835 Mié coles, día 3 155 Jue es, día 4 . . . 494 AYUDA a la CRUZ ROJA Es he Caballe · Tosca (Viuda de Manuel A nau Adell) Fallecida en nues a ciudad, a los 77 años, el día 1 de diciemb e de 1975 Habiendo ecibido los S. S. y la B. A. de S. S. (E. P. D.) Sus desconsolados: hija, Mise ico dia; hijo polí ico , Domingo Fo ne Es elle ; nie os, Es he , Domingo y Pepi a; nie o polí ico , Raine Re ig; he manos y demás amilia, uegan una o ación po su e e no descanso. Vina oz, diciemb e de 1975 ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE Adol o Ga cía Lozano TRANSPORTISTA Que alleció el día 2 de diciemb e de 1975, en Bu iana, a la edad de 57 años (E. P. D.) Sus a ligidos: esposa, D ." Jose ina Nicolau Alemany; mad e, D ." Concepción Lozano Se na; hijos, Jose ina, Adol o y Ro- sana; he manos, Ma iano, Concepción y José; p imos, sob inos y demás amilia, al pa icipa le an sensible pé dida, le ag a- dece án una o ación po el descanso e e no del alma del allecido. Bu iana-Vina oz, diciemb e de 1975 Sábado, 6 dicb e. 1975 ---?)~---- Página 7 INFORMACION LOCAL ORGANIZACION SINDICAL - DELEG A CION COMARCAL • AVIS O Se pone en conocimien o de odas las emp esas pe enecien es a las Ag upaciones de ALIMENTACION, FRUTOS Y PRODUCTOS HORTICO- LAS , HOSTELERIA, VID , CERVEZA Y BEBIDAS, TEXTIL ( Apa ado Con ección ), MADERA Y CORCHO, PIEL, VIDRIO Y CERAMICA, AGUA, GAS Y ELECTRICIDAD, BANCA Y BOLSA, y SEGURO, que el día 11 de los co ien es se p ocede á a la elección de Vocales de los ci ados g u- pos pa a la CAMARA OFICIAL DE COMERCIO, INDUSTRIA Y NAVE- GACION DE CASTELLON y que pa a dicha elección se cons i ui á una Mesa Auxilia en los locales de es a Delegación Sindical Coma cal, plaza Jo ella , donde desde las DIEZ a las TRECE ho as pod án deposi a su o o. D EL CENTR O MA T ERN AL - El pasado día 19 de no iemb e, doña Ma ía Asunción Vizca o Ri- be a , esposa de don Emilio Que ol Monse a , dio a luz a una niña, que se á bau izada con el nomb e de Ma ía Rosa . - Doña Paqui a López Ca o, es- posa de don Sal ado Río Ibáñez, el día 21 del pasado no iemb e, dio a luz a un niño, que se á bau izado con el nomb e de Sal ado . - El pasado día 28 de no iemb e ue aleg ado el hoga de los espo- sos doña Mise ico dia Ga cía Mi a- lles y don Bien enido Al a a Bo , con el nacimien o de un niño, p i- me o de su ma imonio , al que en las aguas bau ismales le se á im- pues o el nomb e de Joaquín. bau izado con el nomb e de F an- cisco José. -A los esposos doña Vicen a P ades Ulldemolíns y don Miguel Se - gu a Cua iella, el día 2 de los co- ien es, les nació un hijo, segundo de su ma imonio, al que en las aguas bau ismales le se á impues o el nomb e de José Ramón. - Doña Ma ga i a Fe nández Ri - e a, esposa de don Al edo Ramos, el día 2 de los co ien es, dio a luz a un niño, p ime o de su ma imo- nio, que se á bau izado con el nom - b e de Al edo. - El día 3 de los co ien es , doña Angeles Eja que Julián, esposa de don José Royo Bono, dio a luz eliz- men e a un niño , segundo de su ma- imonio, al que en las aguas bau is- male s le se á impues o el nomb e de Se gio. m ueble s de coci na po elemen os 1 E§ J í ' 4 ·~ José Nos PA TROCINA UN VIAJE DE UNA SEMANA A PALMA DE MALLORCA PARA DOS PERSONAS Y UN TROFEO AL MAXIMO GOLEAD OR DEL VINAROZ C. DE F ., Y UN M A G N 1 F 1 C O TROFEO AL MAXIMO GOLEADOR DEL EQUIPO JUVENIL. VINAROZ C. F. JUGADOR ISACH .. . COLL ... .. . FERRANDO .. . BOYERO ... .. . BORJA .. ..... . . DIAZ .. .. .. .. . GOLES 3 3 2 2 1 1 - El día 29 del pasado no iem - b e, doña Pila Alcond es Ga cía, esposa de don F ancisco Ba eda Be- llés , dio a luz a un niño, que se á Enho abuena a odos los en u o- sos pad es y espec i as amilias . Pl'opague y suscl'íbase a ••• VINAROZ YA ESTA El A LA VENTA p ime o de los diez olúmenes ob a his ó ico - biog á ica de de la F an cisco Jo sé BALADA CASTELL Die:: olúmenes magní icamen e edi ados y encua- de nados , con 2. 84o c ónicas dia ias en los omos I al VIII (8 de mayo 1863 al16 de eb e o de 1.871) y 2So c ónicas mensuales en l os omos IX y X (julio 1.942 a ab il1.963) = ~N O S EN V ~N~R01 1.942 -1.971 OBRA UNICA EN SU GENERO, QUE NO PUEDE FALTAR EN NINGUN HOGAR NI BIBLIOTECA. €n Ba ce lona di igi se a O. miguel ~ine , Regomi , 10-5.0 Tno. 207 09 23 Página 8 --------~~----- Sábado, 6 dicb e. 1975 CASA DE LA CULTURA CONCIERTO po el dúo COROSTOLA- REGO Violoncello y piano PEDRO COROSTOLA Nacido en Ren e ía, ealiza sus es udios en el Conse a o io de Mú- sica de San Sebas ián, inalizándolos con P ime os P emios de iolon- cello, oboe y Música de Cáma a. Ing esa en el Conse a o io Nacional de Música de Pa ís simul áneamen e en las clases de ioloncello y oboe, caso excepcional. En 1956, dedicado o almen e al ioloncello , ob iene el P ime P emio de dicho Conse a o io, sien do , además, p ime nom- b ado . A con inuación pe ecciona sus es udios en la Accademia Chigia- na de Siena con And é Na a a, Gaspa Cassadó y Pablo Casals, y ob- iene el P ime P emio del Concu so In e nacional ins i uido po Gaspa Cassadó. Du an e es años es Ca ed á ico en el Conse a o io de Mú- sica de San Sebas ián. Ha ac uado como sol is a con di ec o e s como F ei as B anco, He ing, S. Pe ei a, Rowicki, L. Fos e , Pa idis, Ga aguly, Ah ono i ch , Gilbe Amy, e c., además de la mayo ía de los españole s. Discos Columbia y RCA. LUIS REGO Nacido en Bilbao, ealiza sus es udios musicales en el Conse a o io de San Sebas ián, inalizá ndolos con la consecuc ión del P ime P emio de Fin de Ca e a. En Mad id es udia en la Facul ad de De echo y en el Real Conse a o io de Música, donde asis e a la clase de ó gano de Jesús Gu idi y a la de piano de José Cubiles, ob eniendo el P ime P e- mio de Vi uosismo del piano y el P emio Ex ao dina io «Conse a o io». Pe ecciona sus es udios de piano, en Pa í s, con Al ed Co o , Ma cel Ciampi y Magda Taglia e o, y los de Música de Cáma a con And é Le y. Dedicado a la Música de Cáma a y o mando dúo con Ped o Co os ola, ha ac uado en más de ein a países de Eu opa, A ica y Amé ica, y e- cien emen e ha ealizado una ji a con Ped o Co os ola po Finlandia, No uega, Suecia, Alemania, Aus ia, Checoeslo aquia, Rumania y los Es- ados Unidos. DUO COROSTOLA ·REGO PROGRAMA «SONATA EN SOL MAYOR» Alleg o assai Adagio mol o can abile Alleg o g azioso J. B. B é al «CINCO PIEZAS EN ESTILO POPULAR•• «Van i as Vani a um•• ( << Mi Humo ») R. Schumann «Langsam•• «Nich schnell •• << Nich zu asch •• << S a k und ma kie » 1 1 «SONATA» (en un solo mo i mien o) .. . M. Cas illo J. B ahms «SONATA EN FA MAYOR, OPUS 9 9» .. . Alleg o i ace Adagio a ec uoso Alleg o passiona o Alleg o mol o --oOo-- O ganiza la Sociedad de Concie os «AMIGOS DE LA MUSICA », bajo el pa ocinio de la Comisa ía Gene al de la Música, del Minis e io de Educación y Ciencia. * CASA DE LA CULTURA Sábado . día 13 - A la s 8 y media de la a de - En ada lib e e 1 e a de espec acul os CINE A1"ENEO Sábado y domingo, a de y no- che, «CUANDO LOS DINOSAU- RIOS DOMINABAN LA TIERRA». Lunes, a de y noche , «TARZAN EL JUSTICIERO ••. PE PI N ESTETICISTA DIPLOMADA Ga cía Mo a o, 4, 4. 0 Tel. 45 18 28 • V 1 N ARO Z (Ho as a con eni ) ~NE COLI8EUM Sábado y domingo , a de y no- che, «SOLO ANTE EL STREA- KING », con Al edo Landa y Lina Canalejas. Lunes y ma es, a de y noche , << CON FURIA EN LA SANGRE••, con Richa d Ha is y Rod Taylo . LIMPIEZA DE CUTIS TRATAMIENTOS FACIALES MASAJE CORPORAL SOL ARTIFICIAL DEPILACION A LA CERA MANICURAS MAQUILLAJE -SAUNA ,. BAZAR -JUGUETES- ARTICULOS DE REGALO Y DECORACION -BISUTERIA - Calle Mayo , 14 Telé ono 45 07 05 VINAROZ GIMNASIO- CLUB •• . . AIKI KAI SO HOMBU A cip es e Bono, 48 * VINAROZ CURSOS DE AIKI-00 -ARTE DE LOS SAMOURAIS Pa a adul os y jó enes: Todos los días, de las 5 de la a de has a las 10. Pa a niños: Cu sillo especial: El sábado, a las 10 de la mañana. P o eso i ulado: ROLAND TARDY (Cin u ón Neg o). CURSOS DE GIMNASIA Pa a adul os: Todos los sábados, de las 6 a de has a las 7'30. Pa a niños: Todos los sábados, de las 4'30 a de has a las 6. P o eso : ANTONIO ARMENTEROS (Delegado de Gimnasia pa a la p o incia de Cas ellón). INFORMACIONES E INSCRIPCIONES: GIMNASIO CLUB A cip es e Bono, 48 VINAROZ Sábado, 6 dicb e. 1975 LUNES, 8 DICIEMBRE P ime a Cadena 10'30 Ape u a y p esen ación. 10'31 San a Misa. 11 '30 Concie o. 12'30 Cicloc oss. 14'00 Documen al. 14 ' 30 Aquí, aho a. P og ama in o - ma i o. 15'00 Teledia io. P ime a edición. 15'30 Re is e o. 16'00 La gome aje: «Ta zán Y su compañe a». In s.: Johhny Weissmülle y Mau een O'Su- lli an. 17'30 Gimnasia . Memo ial Blume . 18'35 Un globo, dos globo~, es glo- bos. Pa a los pequenos. 20'00 Re is a de o os. 20'30 Es udio es adio. Ac ualidad de- po i a. 21'00 Teledia io. Segunda edición. 21'30 To os. 23'25 Ul imas no icias. Re lexión Y cie e . UHF 20'00 P esen ación y a ances. 20'01 Ho izon es humanos. 21'00 Cua o iempos. 21'30 No icias en el Segundo P o- 22'00 22'30 23'30 g ama. Jazz i o. Jacky Bya . . . Hawai 5-0. Un nue o ep1sod10 de es a in e esan e se ie. Ul ima imagen. MARTES, 9 DICIEMBRE P ime a Cadena 14'00 P og ama egional S~l l áneo. 14'30 Ape u a y p esen acwn: 14'31 Aquí, aho a. P og ama m o - ma i o. . . , 15'00 Teledia io. P ime a ed1c1on .. 15'30 Re is e o. Re is a de ac uali- dad. 16'00 No ela. (Cap. VI.) «La ~amilia de Al a eda» de Fe nan Ca- balle o. In é p e es: Juli a Ma - ínez Joaquín K emel, Miguel Ang~l, Fe nando Ceb ián. 16'30 Despedida y cie e. . , 18'30 Ape u a y p esen acwn. 18'31 A ance in o ma i o. 18'35 Un globo, dos glob~s, es glo- bos. Pa a los pequenos. «¡Ab e- e, Sésamo!» El mundo de la música. La compa sa. 20'00 Viaja . Espacio del u ismo Y hos ele ía. 20'30 Cul u al in o ma i o. 21'00 Teledia io. Segunda edición. 21'30 Vi i pa a e . Un p og ama de Al edo Ames oy. 22'00 La gome aje: «Lími e de se- gu idad». Hen y Fonda. 23'25 Ul imas no icias. Re lexión Y cie e. UHF 20'00 P esen ación y a ances. 20'01 Polidepo i o. Ac ualidad de- po i a . 21'30 No icias en el Segundo P o- g ama. 22'00 O iginal. Nue o espacio de es a se ie que ealiza Tele isión Española. 22'30 Lecciones magis ales. 23'30 Ul ima im agen. MIERCOLES, 10 DICIEMBRE P ime a Cadena 14'00 P og ama egional simul áneo. 14 ' 30 Ape u a y p esen ación. 14'31 Aquí, aho a. P og ama in o - ma i o. 15'00 Teledia io. P ime a edición. 15'30 Re is e o. Re is a de ac uali- dad. 16'00 No ela. (Cap. VII.) «La ami- lia de Al a eda», de Fe nán Caballe o. In é p e es: Juli a Ma ínez, Joaquín K emel, Mi- guel Angel, Fe nando Ceb ián. 16 ' 30 Cine cómico: S an Lau el y Ha dy. 16'55 Fú bol: A. Vasas de Budapes - Ba celona. 18'31 A ance in o ma i o. 18'35 Un globo, dos globos, es glo- bos. Pa a los pequeños. «¡Ab e- e, Sésamo!» Te y Toons. 3 P og ama 3. 20'00 El baúl de Hambu go. 21'00 Teledia io. Segunda edición. 21'30 Los íos. 22'00 Es e seño de neg o. Nue o es- pacio de la se ie in e p e ada po José Luis López Vázquez y o iginal de Mingo e. 22'30 La ho a de... «La pa cela de Juilio Iglesias» (111). In i a- dos: M.a Ca men y sus Muñe- cos, Lola Falana y Ped o Va - gas con el T ío «Los Llane os». 23'25 Ul imas no icias. Re lexión y cie e. UHF 20'00 P esen ación y a ances. 20'01 Re is a de cine. 21'30 No icias en el Segundo P o- g ama. 22'00 Cine Club. «Sueño do ado», po Ba ba a S anwyck y Wi- lliam Rolden. 23'30 Ul ima imagen. JUEVES, 11 DICIEMBRE P ime a Cadena 14'00 P og ama egional simul áneo. 14 '30 Ape u a y p esen ación. 14'31 Aquí, aho a. P og ama in o - ma i o. 15'00 Teledia io. P ime a edición. 15'30 Re is e o. Re is a de ac uali- dad. 16'00 No ela. (Cap. VIII) . «La ami- lia de Al a eda». 16'30 Concie o. «Concie o n.0 25, pa a piano y o ques a, KV 503, Moza », «Sin onía núme o 5», Schube . 16'30 Despedida y cie e. 18'30 Ape u a y p esen ación. 18'31 A ance in o ma i o. 18'35 Un globo, dos globos, es glo- bos. Pa a los pequeños. «Cuen- opos». El alle de los in en os. 20'00 El campo. In o mación ag a ia. 20'30 Balle . «Ciclo Balanchine». Una nue a ealización de Hugo Nie- beling. 21'00 Teledia io. Segunda edición. 21'30 «Sa án nunca due me». Guión: Claude Binyon y Leon MeCa- ey. Di ección: Leon McCa ey. In é p e es: William Rolden, Cli on Webb, M. F ance Nu- yen, A hene Seyle , Ma ín Benson. China 1949. El pad e O' Bannion se inco po a, as len o iaje po China, a la mi- sión del anciano pad e Bowa , a quien ele a cuando és e se dispone a oma sus p ime as acaciones en 20 años. La im- p e is a llegada de las opas e oluciona ias, al mando de Ho-Sam, an iguo ca equis a del pad e Bowa impide las aca- ciones de és e. 23'45 Ul imas no icias. Re lexión y cie e. UHF 20'00 P esen ación y a ances. 20'01 Plane a i o. «Ayuda se unos a o os». 21'00 Musical Pop. «Joni Mi - chell» (1). «Es o» (11). 21'30 No icias en el Segundo P o- g ama. 22'00 Reci al. G upo de Música de Cáma a «Es o». 22'30 Temas 75. 23'30 Ul ima imagen. VIERNES, 12 DICIEMBRE P ime a Cadena 14'00 P og ama egional simul áneo. 14 ' 30 Ape u a y p esen ación. 14'31 Aquí, aho a. P og ama in o - ma i o. 15'00 Teledia io. P ime a edición. 15 ' 30 Re is e o. Re is a de ac uali- dad. 16'00 No ela. (Cap. IX y X ). «La amilia de Al a eda». 17'00 Tenis. Campeona o de España. 18'30 A ance in o ma i o. 18'35 Un globo, dos globos, es glo- bos. Pa a los pequeños. «La g anja de Folly Foo ». La se- mana. 20'00 En u a. «An igüedades». Di- ección: Cha les Akins, F ank Con e se. A una anciana iu- da, dueña de un negocio de coches usados, le oban un co- che an iguo que ella había e- cons uido pieza a pieza. Los dos camione os a an de lo- g a la de olución del coche. 21'00 Teledia io. Segunda edición. 21'30 In o ma i o. 22'00 El homb e y la ie a. «El águi- la pe dice a» (11). 22'30 Cuen os y leyendas. 23'25 Ul imas no icias. Re lexión y cie e. UHF 20'00 P esen ación y a ances. 20'01 Flamenco. Diego «El Mo ón». 20 ' 30 Ba naby Jones. «El p emio mo al». 21'30 No icias en el Segundo P o- g ama. 22'00 Recue do del ele ilme. Hoy: La Pue a de la oscu idad: «El an ía». 23'00 Página del ie nes. 23'30 Ul ima imagen. SABADO, 13 DICIEMBRE P ime a Cadena 12'00 Ape u a y p esen ación. 12 ' 01 La guagua . 14'30 Po las u as de San Pablo. «La somb a de la Ac ópolis». 15'00 Teledia io. P ime a edición. 15'35 Heidi. «Dos co azones». 16'10 P ime a sesión. «La ex aña p isión de Hunleigh». Guión : Johnn Wa en, Len Hea h. Di- eción: Robe Day. In é p e- es: Pe e Selle s, Vill Hyde, Be ge Reíd. Wal e Hudd. Más que una cá cel, Hunleigh es pa a Lein, Je y y Leny, un ho- el donde dis u an de comodi- dades y ag adable a o; y odo g acias a la comp ensión, pa- ciencia y e nu a que les dedi- ca el iejo igilan e que les ocó en sue e. Un día isi a la cá cel «Sopi as», je e de la banda a la que pe enecen Lein y sus compañe os -haciéndo- se pasa po sace do e-- pa a p opone les un plan que les apo a á 2.000.000 de--lib as. 18'00 El ci co de RTVE. Con Gaby, Fo ó, Miliki y Fo i o. 19'00 A ance in o ma i o. 19'05 To neo. Balonces o. 20'00 Po a oz. «El en». 20'30 Las u as de los descub ido es españoles. 21'00 In o me semanal. 22'00 Di ec ísimo. 23'30 Kojak. «La mejo gue a de la ciudad» ( « T he bes wa in own»). Guión: Bu on A mhs. Página 9 Di ección: Rica d Donne . In- é p e es: Telly Sa alas, Ke in Dobson, Dan F aze , Demos- henes, Ma k She e, Da id Doyle, No man Bu on. Un jo- en poli c ía en pe íodo de p ác- icas, descub e y us a el aho camien o de un homb e. Kojak sospecha que el hecho es consecuencia de una gue a en e dos pode osos «gangs» de la c iudad . 00' 20 Ul ima s no ici a s. Re lexión Y cie e . UHF 20'00 P esen ación y a ances. 20'01 Viaje a la a en u a. 20 ' 30 His o ias de amo . «Joie». Di- ec o : Delbe Mann . In é p e- es: Kim Da by , Johnn Da id Ca sen, Sada Thompson Dan T a an y. Un jo en e asado men al i e dominado po su mad e, que lo a a como a un niño. Cuando el chico se ena- mo a de su p o eso a de dibu- jo y quie e casa se con ella, la mad e se opone iolen a- men e al ma imonio . 21'30 No icias. Resumen in o ma i o . 21'35 C ónica 2. Re is a de ac uali- dad. 22'00 Concie o en di ec o. 24'00 Ul ima imagen. DOMINGO, 14 DICIEMBRE 10'30 10'31 ll'15 11'45 12'30 14'10 15'00 15'10 16'00 16'10 P ime a Cadena Ape u a y p esen ación. . El día del Seño . San a M1sa. Concie o. Gen e jo en. Un p og ama pa a la ju en ud. Sob e el e eno. Depo es. C ónica de sie e días. No icias del domingo. La casa de la p ade a. «Una ies a en el pueblo, una ies a en el campo» . Canciones del des án. Soldado y yo. «Episodio núme- o 6». 16'35 Mundo acuá ico. «Episodio nú- me o 9». 17'15 Voces a 45. 18'00 El mundo de la TV. 18'30 «Un ex año como yo». Una jo- en adop ada a pun o de ca- sa se, decide aslada se a Los Angeles pa a a a de a e i- gua quiénes ue on sus pad es na u ales. A pesa del amo que sien e po sus pad es adop i os, conside a un de e- cho ci il conoce su o igen a- milia , po la posible he encia que puede lega a sus hijos. 20 ' 00 Fú bol. A . Mad id - Las Pal- mas . 22'00 No icias del domingo. 22'15 Es eno TV. Hoy: McCloud. «La a esu a de la aza a a descalza». Guión: Cien A. La - son. Di ección: Ha y Falk. In- é p e es: Dennis Wea e , J. D. Cannon, B i Ekland, John Williams, Pa ick O'Neil, Don Knigh E a Awlin. Cua o aza- a as de una compañía aé ea que cub e la u a Eu opa-Es a- dos Unidos, son las piezas cla- es de una pode osa o ganiza- ción in e nacional de lad ones de joyas, cuyo p incipal obje- i o es un aliosísimo b oche llamado «Ma quesa». 23'45 Despedida y cie e . UHF 19'00 P esen ación y a ances. 19'01 Disneylandia. 20'00 Las calles de San F ancisco. 21'00 Aho a. «Mocedades». 21'30 No icias. Resumen in o ma i o. 21'35 Página del domingo. Comunica- ción isual. 22'15 Tele-Show. «Vendie on un mi- llón» (XII). 23'00 Cul u a 2. 23'30 Ul ima imagen.