Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XV, número 732

C is o en la . C uz TRIPTICO C is o en la c uz. Ve güenza dolo osa. Gue as y ho o . El homb e le ha ol idado. El u o, en el Cal a io despiadado, ges o sup emo de una paz he mosa. So dos y ciegos. Vida desas osa cegó la cla idad de aquel ecado de e nu a pa a el deshe edado, que con i ió en amo la lucha odiosa. C is o en la c uz. P esen e en el momen o y ol idado o a ez, po el c uen o desga o de dolo que a de en la ie a. Cegue a colec i a. Los humanos ni saben lo que quie en y sus manos se ensucian cada ez más en la gue a. 11 ¿Po qué las cla idades se pe die on de aquella luz que iluminó el Cal a io? · ¿Po qué, Seño , en hecho ex ao dina io, u mue e y u dolo se diluye on? ¿Po qué los días nues os no se hicie on más cla os, más he mosos? ¿Po qué a io es el i i del homb e, millona io de luchas y odios que le· ensomb ecie on? . ¿Po qué, Seño , aún no comp endimos el mensaje de amo que ecibimos desde el ono de sang e de u c uz? ¿Po qué nues a pa ed de cal y can o, al eco de u oz y, sin espan o, nos empeñamos en cega u luz? 111 C is o en la c uz. La ida sigue ía. La desazón humana no ha eposo. Todo sigue odando desas oso. La ga la noche; inú il la sang ía. Opaca la isión de cada día. Abie o del dolo el hondo oso en el que se hunde el homb e, las imoso, pe dida la ilusión de su aleg ía. C is o en la c uz. Si ue a el Vie nes San o la e· lexión, al ez, no ue a an o el camina sin umbo y sin des ino. Tál ez la paz ol ie a a nues os ojos y ese dolo humano, en sus despojos, au o a hacia el amo ue a camino. MANUEL FOGUET * * AAO XV Núme o 732 Sábado, 3 ab il 1971 Depósi o legal: cs. 33-195~ P ecio de es e ejempla : 5 P as. * SEMANA SANTA Domingo de Ramos En la A cip es al, a las 9'30, Bendición de Ra- mos, P ocesión y Misa pa a odo el pueblo. Jue es San o DIA DEL AMOR FRATERNO O icios: En el Con en o, a las 16. En el Asilo, a las 16. En San a Magdalena, a las 17'30. En la A cip es al, a las 17. Solemne P ocesión, a las 20'30. Vigilia de la Vela Noc u na, a las 23. Vie nes San o En la A cip es al: San o Viac ucis, a las 8. O icios: En el Con en o, a las 15'30. En el Asilo, a las 15'30. En San a Magdalena, a las 17'30 . En la A cip es al, a las 17. P ocesión San o En ie o, a las 20'30, con se - món de la Soledad. Es e día es Día de Ayuno y Abs inencia. Sábado San o DIA DE SUMO LUTO O icios y Misa de Glo ia: En el Con en o, a las 21. En el Asilo, a las 21. En San a Magdalena, a las 23'30. En la A cip es al, a las 22'30. Domingo de Pascua P ocesión del Encuen o y Misa, a las 9'30. Ado ación Noc u na Se In i a a odos los Ado ado es pa a la asis encia a la VIgilia de la Vela Noc u na, que se celeb a á, en la A cip es al, a las 11 de la noche del Jue es San o. Página 2- SANTORAL Sábado, 3: San Rica do. Domingo, 4: San Isido o (Ramos). Lunes, 5: San Vicen e Fe e . Ma es, 6: San CelesLino. Mié coles, 7: San Juan Bau is a de L.a. alle. . • _ . Jue es, 8: San Dionisio (San o). Vie nes, 9: S. Ma celo, ob. (Samo). Sábado, 10: S. Ezequiel (San o). PARROQUIA ARCIPRESTAL CULTOS DE LA SEMANA Domingo, día 4. - Domingo de Ramos. A las 8, · Misa pa a Vicen e Fon . A las 9, Misa pa a la amilia Fogue So lí. A las 9'30, Bendición de las Palmas y Ramos con P ocesión y Misa pa a odo el Pueblo. A las 12, Misa pa a Julia Que ol. Po la · a - de, a las 5'30, san o Rosa io, y a las 6, Misa pa a la amilia Guime- á Bel án. Lunes, día 5. -LUNES SANTO . A las 7'30, Misa pa a Vicen e Fon . A las 8, Misa pa a Emilia Dosdá. A las 8'30, Misa pa a Vicen e Adell. A las 9, Misa pa a Vicen e A nau. En el Asilo, Misa de la Fundación Emi- lia San apau y sus pad es. En el Hospi al ; Misa pa a la amilia Baila Ra o. Po la a de, Misa pa a .Do- lo es Bo e Ca dona. Ma es, día 6.- MARTES SANTO. A ' las 7'30, Misa pa a Elías Ramos. A las 8, Misa pa a A gelino Ramón. A las 9, Misa pa a Vicen e Fon . En el Hospi al, Misa pa a Angeli a A - segue . Po la a de, Misa pa a el R do. Joaquín Pla. Mié coles, día 7. MIERCOLES SANTO. A las 7'30, Misa de la Fun- dación Amela Adell. A las 8, Misa pa a Manuel A ola Siu ió. A las 9, Misa pa a Juan Ribe a. En el Asilo, Misa pa a Juan Domingo · Chillida. En el Hospi al, Misa pa á Angeli a A segue . Po la a de, Misa ; pa a Ma ía Vizca o. Jue es, día 8.- JUEVES SANTO . Día del Amo F a e no. O icios en el Con en o y Asilo, a las 16. En San a M.a Magdalena, a las 17'30. En la A cip es al, a las 17. Solemne P o - cesión, ~i' las ' 20'30, y a las 23, Vig ilia ex ao dina ia de la Vela Noc u n a. Vie nes, día 9. - VIERNES SAN- TO. En la A cip es al, a las 8, Via- c ucis. O icios en el Con en o y en el Asilo, a las 15'30. En San a Ma ía Magdalena, a las 17'30. En la A ci- p es al, a las 17. Solemne P ocesión de San o En ie o, ·a las 20'30. Es e día es Día de Ayuno y Abs inencia . Sábado, día 10; ___:_ SABADO SAN- TO. Día de sumo lu o. O icios en el Con en o y Asilo, a las 21. En San a M.a Magdalena, a las 23'30, y en la A cip es al, a las 22'30. Domingo, día 11. - DOMINGO DE PASCUA. A las 9'30, Solemne P oce- sión del Encuen o. A las 11, Misa pa a odos los nue os Bau izandos , con el Ri o Nue o del Bau ismo. . ' DOMINGO DE RAMOS EN LA PASION DEL SE:S"OR Conside aciones 1 La p ocesión del Domingo de Ra- mos no es una esceni icación olkló- ica de la en ada iun al de Jesús en Je usalen. Nues a e econoce a Jesús po nues o Sal ado y nues o Rey y le " seguimos. Caminamos con El hacia la mue e sin miedo, pues la mue e no es el in de odo. Al on- do · es á la ida del Resuci ado .. T iun o y c uz se unen. Jesús iun- ó mu iendo y dice un "no" o undo a los que pieñsan iun a ma ando . . Mo i es n i · es o des ino, pe o mo- i cop ~ Jesús y con El, · po lo de- más, es i i la ida que no e mina. Vamos de ás de nues o Rey , po - ado es · 'de amas de paz y de espe- anza pa a odos; El nos guía , si que emos segui sus enseñanza s, a la esu ección. La bendición de los amos y p ocesión ', An es de la bendición de los a - mos, el sace do e lee la an í ona de en ada siguien e: Hosanna al Hijo · de Da id: bendi o el que iene en nomb e del Seño , el Rey de Is ael. ¡Hosanna en el ·cielo! Te minada la bendición y dis i- qución c ·e los amos, el sace do e p o- clama solemnemen e el E az:¡gelio, que es de San Lucas, y dice: En aqu 2l iempo, Jesús iba hacia Je u- salén , ma chando a la cabeza. Al ace ca se a Be a gé y Be an ia, jun o al mon e ll a mado de los Oli- os, mandó a dos discípulos, dicién- doles: "Id a la aldea de en en e: al en a encon a éis un bo ico a ado , que nadie ha mon ado oda ía. Des- a adlo y aedlo. Y si alguien os p e- gun a: ¿Po qué lo desa áis?, con es- adle : El Seño lo necesi a. " Ellos ue on y lo encon a on, como les había dicho. Mien as desa aban el bo ico, los dueños les p egun a- on: "¿Po qué desa áis el bo ico? " Ellos con es a on: "El Seño lo ne- cesi a." Se lo lle a on a Jesús , lo apa e- ja on con sus man os y le ayuda on a mon a . Según iba a anzando, la gen e al omb aba el camino con los man os. Y cuando se ace caba ya la bajada del mon e de los Oli os, la masa de los discípulos , en usiasma- dos, se pusie on a alaba a Dios a g i os po odos los milag os que ha- bían is o, diciendo: "¡Bendi o el que iene como ey, en nomb e del Se- ño ! Paz en el cielo y glo ia en lo al o." Algunos a iseos de en e la gen- e le dije on: "Maes o , ep ende a us discípulos." El eplicó: "Os digo que si és os callan , g i a án l~s pie- d as. " JUEVES SANTO Conside aciones El cam ino hac ia la C uz , el Amo , no es llano. Es una subida du a ; ha y que ca g a con el peso de la c uz. Pa a ama no s los unos a los o os has a el ondo, necesi amos come el Amo . El Amo se hace Pan y & odo s nos in i a a su mesa. No es un manj a pa a j us os , icos y pode o- sos; es pa a los pob es, los en e mo ~ . los peca do es. Sólo nos pide que no . que amos de e dad. Comamo s al Seño , mue o y e- suci ado. El nos da á la libe ad pa a ama . Amo , li be ad, c uz, son una misma cosa. El amo nos da á ue - za pa a ama has a la locu a de la mue e . VIERNES SANTO Conside aciones La c uz no ha pasado. C i s o su e hoy . La ca ne dolo i da de C i s o son los pob es , los humildes, los en e - mos , los solos, los que no son ama- dos. An e la c uz de nues o He mano Jesús, no ol idemos la c uz de nues- os he manos pequeños y amemos nues a c uz. O emos al Seño . El amo se ha hecho c uz. Nues o dolo iene una explicación: el amo . Dios no quie e que su amos, quie e que amemos; pe o ama en un mun- do de pecado se llama c uz. La . c uz no es inú il, es sal ación . Unamos nues o dolo al de Jesús. Ab amos nues o co azón al dolo de nues os he manos y o emos en un silencio espe uoso y humilde. Vie nes San o no es el in; sólo es camino hacia la Aleg ía Pascual. Misas pa a el domingo 8 A cip es al y Asilo. 8'30 San a M.a Magdalena. 8'45 Hospi al. 9 A cip es al y C. Cla isas. 1 O A cip es al. 11 Capilla de San Roque. 12 A cip es al. 12'30 San a M.a Magdalena. 18 A cip es al. 19 San a M.a Magdalena. ma ; li*l <·XJ ATENEO Sábado, a de y noche, "PLAN DIABOLICO", con Rack Hudson. Domingo, a de y noche, "ROBO DE DIAMANTES", con Kie on Moo e y lna Balin. COLISEUM Sábado y domingo, a de y no- che, "SHOCK", con Ca ol Whi e y Paul Bu ke. Ho a io de enes A Alican e TER, 15'27. A Ba celona Exp eso-Co eo, 3'02 -Exp eso G a- nada, 7'30 -Exp eso, 9'40 - TER, 11'02- TER, 13'27 -Rápido, 15'17 • Talgo, 16'27. A Cuenca Talgo, 12'45. A G anada Exp eso, 21'15. A Málaga Rápido, 15'16. A Mad id Talgo, 12'45. A Po -Bou y Ce be e TER. 13'27. A Se illa Exp eso, 22'09. A To oaa Fe obús, 22'27. A Valencia Exp eso, 4'08 -Fe obús, 7'03 -Tal- go, 12'45 -Rápido, 15'16 - TER, 15'27 -TER, 18'56 -Exp eso, 21'15- Exp eso, 22'09. A Benlca ló Au omo o de Za agoza, 22'58. A Za agoza Au omo o , 5'36. Sábado, 3 ab il . 1971 MODERNO Sábado y domingo, a de y no- che, "LAS AMIGUITAS DE LOS RICOS", con Ana Be ha Lepe y Ma ic uz Oli ie . BAILES Sala de Fies as TORO BRAVO FANS CLUB Baile: Ta de y noche BLAU CLUB Fes i os, a de Ho a io de au obuses A Alcalá Chl e : 7'30, 8'30, 15'30 y 19. A ~lcana : 8'30, 10'15, 12'30, 17 y 18. A Benlca ló: 7'45, 9'45, 10'45, 11'45, 13'45, 14'45, 16'45 y 18'45. A Cane lo Rolg: 17. A Cas ellón: 7'30, 8'30, 13'30 (po San Ma eo), 15'30 y 19. A Ca i: 17. A Che : 13'30 y 17. A La :e nla: 10'15, 13 y 17. A La lana: 7'45, 13'30, 16 y 17. A Mo ella: 7'45 y 4'30. A Pe Uscola: 7'45, 9'45, 10'45, 11 '45, 13'45, 14'45, 16'45 y 18'45. A Rosell: 10'15, 13 y 17. A Salsadella: 17. 4 S. Ca los: 10'15, 12'30, 15'30, 17 y 18. A San Jo ge: 7'45, 13'30, 16 y 11. A San Ma eo: 13'30. A San Ra ael del R o: 10'15, 13 y 17. A S a. Magdalena: 7'30, 8'30, 15'30 y 19. A To oaa: 8'30, 10'15, 12'30, 15'30 y 17. A T algue a: 7'45, 13'30, 16 y 17. A Ulldecona: 8'30, 10'15, 13 y 17. A Valencia: 7'30. A Vallbona: 7'45 y 16. TELEFONOS Ambula o io S. O. E. Ayudan ía Ma ina ... Ayun amien o . ~ . . . . . .. C. Abadía .. ......... . Casa Cul u a . . . . . . .. . Clinica "San Sebas ián" Clinica "V. Fuen e Salud" Gua dia Ci il . . . . . . .. . Hospi al Municipal .. . . .. 747 4 28 88 735 597 1-3 29 117 Je a u a Local del Mo imien o 24 Juzgado Coma cal ... ... ... 32 Juzgado de Ins ucción ... ... 40 O ic. ln . y Tu ismo (Es . Ren e). 722 O icina In o mación y Tu ismo 525 Pa oquia San a Magdalena . . . 731 Policía Municipal . . . . . . 113 Semana io VINAROZ . . . 24 FARMACIAS DE GUARDIA Ucenciado D. FABIAN RATTO.- Plaza de San An onio. Se icio pennanenle: Ledo. D. JUUAN SANZ. -Puen e, U. Tel. ono 827. ESTANCOS DE TURNO D.• CONCHA DE CAP.- Calle del Pila . P ecios del me cado CARNES POLLOS: 58 p as. Kg. CONEJOS: 120 p as. Kg. VERDURAS CERDO: Lomo, a 160 p as. Kg.; Maa o, a 120; Pance a, a S6; Tocino, a lO, y Huesos, a 20. TERNERA: l. •, a 160 p as. Kg. ; 2. •, a 120; J.•, a 60; pie na, a 134 p as. Kg., y pale- illa, a 120 p as. Kg. CORDERO LECHAL: l. •, a 140 p as. K¡.; 2.•, a 60. CORDERO MAYOR: l. •, a 100 p as. K¡.; 2.•, a 60. CARNE CONGELADA: 1.•, a 99 p u. ](¡.; 2.•, a 60; 3.•, a 30. CARNE REFRIGERADA: l. •, a 110 p aa. :K:¡.; 2.•, a 60. Alcacho as . Cebollas ... .. . Coles ... ... .. . Guisan es .. .. . . Habas ..... ... . Limones .. . Manzanas .. Na anjas .. . Nueces .. .. . Pa a as .. .. . Pe as ... .. . Plá anos Toma es ... 12 p as. Kg. 8 p as. Kg. 3 y 8 p as. Kg. 24 y 32 p as. Kg. 10 p as. Kg. 16 y 18 p as. Kg. 18 y 22 p as. Kg. 3 y 6 p as. Kg. 60 p as. Kg. 6 p as. Kg. 24 p as. Kg. 16 y 24 p as. Kg. 20 y 25 p as. Kg . Se ende colección Semana io "EL RUEDO", magní icamen e encuade nada, desde su iniciación has a ma zo 1970. - ln e ~ sados, llama elé ono 365. Sábado, 3 ab il 1971 ---?JinJJJ' /x.---- Página 3 Don Luís F anco Juan, Dipu ado y Conseje o P o incial El domingo pasado se celeb a on las elecciones a Dipu ados P o inciales. A las diez de la mañana y en el salón de sesiones de la Dipu ación, quedó cons- i uida la Mesa Elec o al que ue p esidida po don Robe o Colom Siquie , P e- siden e de la Audiencia, y en la que igu a on como Vocales, don Pascual Do- ménech, don Ra ael Mi , don Luis Sanz Cab e a, don Ramón T illes, don Rica do Gómez, don Benjamín Fab ega , don Juan Taús, don Ca los Fab a, don José Luis Na ciso Campillo, don Ped o Ruiz Meliá, don An onio Mi alles Puig y don José Ma ínez López. Po el Dis i o de Albocáce , esul ó elegido don Abela do Esc ig Roig, Al- calde de Benasal, que ob u o 12 o os; la o alidad de los emi idos. Po el de Lucena, ue elegido don Anul o González Díaz, Alcalde de Vis abella, que ob u- o 21 o os, saliendo uno en blanco. Po el Dis i o de San Ma eo, el Alcalde de dicha ciudad, don Manuel Fe e es Fe e es, ob u o 5 o os, y 3 el Alcalde de Cane Lo Roig, doña Isabel Llomba To as. Po el Dis i o de Sego be, se ele- gió a don F ancisco Ma ínez Blasco, Alcalde de Na ajas, que ob u o los 16 o- os emi idos. Po el Dis i o de Vina oz, esul ó elegido nues o Alcalde, don Luis F anco Juan, que ob u o ambién la o alidad de los emi idos y que ue- on 7. Y po el Dis i o de Vi e , esul ó elegido el Alcalde de dicha ciudad, don F ancisco López Máñez, que ob u o los 24 o os emi idos. Después, ue on elegidos los Dipu ados en ep esen ación de la O ganización Sindical y los del Te cio de Co po aciones y En idades. E ec uado el esc u inio o al, los nue os Dipu ados P o inciales son: Don Abela do Esc ig Roig, Alcalde de Benasal, po el Dis i o de Albocáce . Don Anul o González Díaz, Alcalde de Vis abella, po el Dis i o de Lucena. Don Manuel Fe e es Fe e es, Alcalde de San Ma eo, po el Dis i o de San Ma eo. Don F ancisco Ma ínez Blasco, Alcalde de Na ajas, po el Dis i o de Se- go be. Don LUIS FRANCO JUAN, Alcalde de Vina oz, po el Dis i o de Vina oz. Don F ancisco López Máñez, Alcalde de Vi e , po el Dis i o de Vi e . Don Vicen e To en B e a, po la O ganización Sindical. Don Ge mán Reguillo Simón, po las Co po aciones y En idades. El mismo día y en el salón de Ac os de la Je a u a P o incial y an e la Mesa Elec o al p esidida po el Subje e P o incial del Mo imien o, don And és Villa- lobos, acompañado po el Conseje o P o incial, don José Ramos, y el Je e del Depa amen o P o incial de Acción Polí ica, don Gonzalo Blay, queda on ele- gidos los nue os Conseje os P o inciales. En e los candida os elegidos, co es- pondien es al g upo de los Consejos Locales del Mo imien o, igu a el P esiden e del Consejo Local, don Luis F anco Juan. Al saluda , desde es as columnas, a los nue os Dipu ados y Conseje os P o- inciales, lo hacemos especialmen e con nues o Alcalde y Je e Local, po la doble elección con la que ue dis inguido el domingo pasado, al mismo iempo que ap o echamos la opo unidad pa a ei e a le nues a adhesión y espe o, con el deseo de que, en ambos ca gos, enga una ges ión llena de acie os. Cons i ución de la nue a Dipu ación P o incial El jue es, a mediodía, en el Salón de Ac os de la Dipu ación P o incial, bajo la p esidencia del Je e P o incial y Gobe nado Ci il, don José Fe nán- dez Ramí ez, se celeb ó la sesión ex a- o dina ia pa a cons i ui la nue a Co - po ación como esul ado de las elec- ciones celeb adas el pasado domingo. Con nues a p ime a au o idad el P e- siden e y Vicep esiden e de la Dipu- ación, don Nicolás Pé ez Salame o y don Miguel Se ano Ga cía-Vallejo. En escaños se hallaban, inicialmen e, los dipu ados de la Co po ación que ac uó has a aye , encon ándose el es o del salón eple o de público. T as de la lec u a y ap obación del ac a de la sesión an e io , salió una e- p esen ación de la Co po ación, con los mace os, pa a ecibi a los dipu- ados elec os, que en a on en el salón de sesiones ocupando sus pues os en los escaños, p ocediéndose a la lec u- a de la ce i icación de la Jun a P o- incial del Censo po la que se decla- a dipu ados elec os a los seño es: Don Abela do Esc ig Roig, Alcalde de Benasal, po el Dis i o de Albo- cáce . Don Anul o González Díaz, Alcalde de Vis abella, po el Dis i o de Lucena. Don Manuel Fe e es Fe e es, Al- calde de San Ma eo, po el Dis i o de San Ma eo. Don F ancisco Ma ínez Blasco, Al- calde de Na ajas, po el Dis i o de Sego be. Don LUIS FRANCO, Alcalde de Vi- na oz, po el Dis i o de Vina oz. Don F ancisco López Máñez, Alcal- de de Vi e , po el Dis i o de Vi e . Don Vicen e To en B e a, P esi- den e Nacional del G upo P oducción del Sindica o Nacional de Ganade ía, po la O ganización Sindical. Don Ge mán Reguillo Simón, po Co po aciones y En idades. Po es e o den pasa on después a ju a sus ca gos, con el i ual acos um- b ado, omándoles ju amen o el Je e P o incial y Gobe nado Ci il. T as unas palab as de don Miguel Se ano, en nomb e de los Dipu ados salien es, in e ino después el ep e- sen an e del dis i o de Vina oz, don Luis F anco, quien en nomb e de sus compañe os comenzó exp esando su adhesión a la pe sona del Je e del Es- ado que ha sabido a lo la go de es os años, de absolu a en ega al se icio de la Pa ia, log a el esu gi de ella. Y exp esó ambién su e en el u u o y en es a ins i ución ma a illosa que es la Mona quía, en la que an as y an as glo ias ha log ado España, señalando ambién el acie o del Caudillo al de- signa su suceso al P íncipe don Juan Ca los a í ulo de Rey, al que hizo pa- en e de adhesión en la misma medida y aún supe io po que su mayo ju en- ud ab e nues a espe anza al u u o. Finalmen e exp esó su adhesión al Je e P o incial y Gobe nado Ci il, esal an- do su dedicación a la p o incia y su acie o al lle a a la ju en ud a los pues os de mando en los dis in os ni- eles p o inciales. Nues a g a i ud se á pe enne, dijo, y le eco da emos siem- p e, y yo oda ía más, po que con ues o ca iño, dijo al Je e P o incial, me habéis lle ado a la a ea polí ica. Mani es ó ambién su adhesión al P e- siden e de la Co po ación y pidió que exp esando odos es os sen imien os ue an emi idos eleg amas al Je e del Es ado, al P íncipe de España y al Mi- nis o de la Gobe nación. Exp esó su g a i ud al seño Se ano po los con- sejos que ence aban sus palab as y dijo que los ocho nue os Dipu ados e- nían con ex ao dina io ánimo de a- baja en equipo en la Co po ación, ex- p esando su deseo de man ene con- ac o di ec o con las pe sonas, Munici- pios y ep esen aciones que les han lle ado a es os pues os pa a conoce así, de mane a más di ec a, los p o- blemas y pode abaja en mejo es condiciones pa a el éxi o. Venimos, dijo, con espí i u de se icio al ca go y no pa a se i nos de él, con deseos de se i y abaja po la p o incia, po que ello es se i y abaja po España. El seño F anco ue muy aplaudido, al é mino de su discu so. Seguidamen e, in e ino el P esiden- e de la Dipu ación, don Nicolás Pé ez Salame o, quien, en e o as cosas, se- ñaló que po impe a i o de la ley, es e p ime día labo able de ab il e a un día de g an ies a, el Día de la Vic o ia, pidió al Je e P o incial y Gobe nado Ci il que no en nomb e de los ocho nue os Dipu ados, sino en nomb e de odos, exp esa a en es a echa la adhe- sión a F ancisco F anco y la g a i ud de la p o incia en e a po su cons an e en ega al se icio de la Pa ia, así como la leal ad al P íncipe de España. La Co po ación que hoy se cons i uye al ez Dios disponga que sea la p ime- a Co po ación P o incial del P íncipe. T as ag adece al Je e P o incial y Gobe nado Ci il su a ención cons an e a la labo de la Dipu ación y a los Dipu ados que cesan la colabo ación p es ada, en odo momen o, exp esó a los nue os Dipu ados la segu idad de que sab án ecoge las bande as y los a anes de los que se an pa a lle a las a me as oda ía más al as. Las palab as del P esiden e de la Co po ación ue on ecibidas con g an- des aplausos. Ce ó el ac o el seño Gobe nado Ci il y Je e P o incial, don José Fe - nández Ramí ez, quien e minó su elo- cuen e discu so con es as palab as: "Adelan e, pues, pa a log a una p o incia de Cas ellón en ma cha, en- caminada hacia su p og eso. En ues- as manos es á. Los Dipu ados son los que log an ans o ma la isonomía de la p o incia. Esa es ues a labo y esa puede se ues a misión his ó ica. Ha- ced que es a p o incia se p epa e pa a ese u u o glo ioso bajo el P íncipe Juan Ca los y que la p o incia se dis- inga po su e, po su en usiasmo y po su u u o desa ollo." Las elocuen es y exp esi as palab as del Je e P o incial y Gobe nado Ci il, seguidas con g an in e és, ue on ub i- cadas con una p olongada o ación, dándose po e minada la solemne sesión. ''VINAROz,, Semana io de di ulgación e in o mación local Edi a: Je a u a Local del Mo imien o Redacción y Adminis ación: Bajos del Ayun amien o- Tel. 113 Di ec o E:m unciones: Luis F anco Juan Imp en a Mial o- S. Albella Mayo - Dolo es, 32 -CASTELLON Página 4 -----? ~--- Sábado, 3 ab il 1971 Au opis a del Medi e áneo 11 Años a ás el Minis e io de Ob as Públicas decidió plan ea una Au opis- a en España, y con mo i o de la " a- ian e" de Vina oz (se ía cu ioso sabe si ue el p ime o y único caso en el pals) es udió una sección de calzada de ambiciones eu opeas. De pocos es sabido que el "des ío" de Vina oz había de ene una anchu a de 80 m. y que de hecho la iene. La calzada ac ual, que co esponde a la no ma de "Redia", e a sólo una pa e pequeña de dicha au opis a, y iene dos ca iles de 3'50 m. cada uno, que con los a cenes de ambos lados suman 12 m., pe o que con cune as, e cé e a, suman 18 m. Es e conjun o habla (:le se comple ado con o o, igual y pa(alelo, pa a el o o sen ido, com- p endienck> . una "mediana" de sepa a- cipn, lo que daba un o al de 54 m., con dos calzadas de 12 m. cada sen- ido. Pe o es qúe ahi no quedaba odo, ya que a ambos lados de es a au opis a exis ían ja dines y calles, que has a lle- ga a las achadas de las casas comple- aban un o al de 80 m. Es a au opis a . quedó anulada casi an p on o como ue cons uido el amo de Vina oz y empezó · a habla se · de lo que aho a se á la ','Au opjs a del Medi e áneo", y que JJ.e a un aza'do di e so del que se ... pensó con . la a ian e de Vina oz. ·· U au opis a ac ual iene una· anchu- a s anda d de 7'50 m., con un o al (incluidos a cenes) de 12 m., que se en inc emen ados, en las pendien es supe io es al 3 %, con una calzada len- , a, de 3 m. de anchu a. Es o, na u al- me i e;· ·-pa a :. cada ·uno de los sen idos, que cuando an en un mismo plano y pa alelos, se án sepa ados po una me- diana aja dinada. Todo el azado del Pe elló y el puen- e de Ampos a son ob as que en an den o del azado de la au opis a; es deCi , que cuando és a en e en uncio- namien o deja án de pe enece al Plan . Redia, como has a aho a. Vol iéndose, quizá, al an iguo puen e colgan e y al an iguo ·y e ible Pe elló .. : que supo- nemos se á mejo ado. Hemos hecho mención del azado ·· de . la au opis a, pe o es con enien e de ene se u l·· poco más en el amo Ta agona- Valencia y en sus aspec os más ce canos a Vina oz. · Con a lo que e a de supone y de espe a , po muchos, y de lo que más TALLER · AUTO- RADIO y TRANSISTORES EL TRAMO TARRAGONA- VALENCIA adelan e a a emos en de alle, en el "c uce" de la Au opis a del Medi e á- neo con la Nacional 232 Vina oz- Vi o- ía- San ande , no exis i á enlace algu- no; es deci , que en ese pun o no se pod á deja la au opis a pa a oma la Nacional y ice e sa. Los Enlaces más ce canos a Vina oz son los siguien es: Enlace núm. 12: Si uado más allá del puen e nue o del Eb o en Ampos a, exac amen e donde es á el ac ual en- lace pa a en a en la ciudad, iniendo desde Ba celona. Enlace núm. 11: En la pa e de acá del puen e ci ado, es deci , donde hoy se deja la N. 340 pa a en a en Am- pos a, llegando desde Valencia. Enlace núm. 1 O: Se encuen a en el Km. 8'500 de la ca e e a de Vina oz a Ulldecona, poco an es (subiendo) de la cu a p ime a, o sea poco más allá de donde es aba la casilla de Peones Camine os, hoy desapa ecida. Enlace núm. 9: En e San a Magdale- na y Benica ló, más allá del ac ual en- lace pa a baja a Peñíscola, a unos 3 Km. de és e. Enlace núm. 8: En To eblanca. Enlace núm. 7: En O opesa. Es de señala que el ac ual "des ío" de Benicásim es el azado que segui- á la au opis a, lo mismo que lo se á la ac ual au o ía de Valencia, jun o a las playas. Los Enlaces núms. 6 y 5: Co esponden a Cas ellón- Capi al. Quie o hace cons a , an es de se- gui , que es os da os son omados del An ep oyec o consul ado en la Dele- gación de Ob as Públicas de Cas ellón, cuando ue expues o al público. Po cuan o se iene diciendo, y pues- o que el á ico que iene y a a nues- a ciudad iene es u as: Valencia, Ba celona y Za agoza, pun aliza emos que quien enga de Valencia sald á de la au opis a poco después de San a Magdalena, y quien enga de Ba celo- na, poco después de Ulldecona; lo mis- mo pa a eni a Vina oz que pa a i a Za agoza, si bien nos inclinamos a c ee que pues o que desde Ulldecona, aún iniendo de Valencia, se hacen menos y mejo es kilóme os saliendo en Ulldecona (Enlace núm. 10) que en San a Magdalena (Enlace núm. 9), odo el á ico a Za agoza, Vina oz, San Ca los, e c., sald á de la au opis a en el Enlace núm. 1 O, enga de donde o· UARDIA . INSTALACION Y SERVICIO TECNICO OFICIAL DE SKREIBSON- MARCONI- DE WALD- BELSON e INTER Se com.place en anuncia a su dis inguida clien ela y pú· blico en gene al, su aslado a la a enida de Ba celona ( en e A oce ías San Ma ín), calle Cen ellas, núm. 4, bajos, y piso 1. 0 - Telé ono 423 • VINAROZ. REPARACION GENERAL DE AUTO-RADIO Y TRANSISTORES Amplio apa camien o en su in e io . Pa a sus ins alaciones y epa ación AUTO- RADIO. ¡Recue de! Calle Cen ellas, 4. enga, y que así lo ha á cuando, inien- do de Ba celona, aya a Benica ló y Peñíscola. Ello pone de elie e que los enlaces en e la ac ual Redia y las N. 232 y la an igua N. 340 (a Ulldeco- na) han de cob a impo ancia capi al. Es de supone que Ob as Públicas com- p ende á es o y acondiciona á debida- men e es os enlaces, así como mejo a- á decisi amen e el amo de ca e e a, hoy muy de icien e, en e el Enlace nú- me o 1 O y el puen e sob e el Ce ol en la N. 340 de Valencia a Ba celona. Dejando pa a o a semana las epe - cusiones gene ales pa a Vina oz y su zona, p ecisemos más los da os de la au opis a a su paso po nues o é mi- no municipal. Co a a la N. 232 en el Km. 6, ap oximadamen e, en ángulo ec o, en las co as 72-75 del e eno, po de ás de la Ped e a de Benica ló 1 CAMPEONATO DE FUTBITO Tal y como anunciábamos la semana pasada, damos seguidamen e la clasi- icación del Campeona o In an il, si bien an es ad e i emos que és1e p e- sen a las di icul ades na u ales al no habe jugado odos los equipos un nú- me o igual de pa idos. Resul ados: Esco pión, 2 -Vina oz, 2 La Es ella, O -Ce ol, 4 R. Mad id, 3 -Olímpico, 4 Ce ol, 4 -Los Angeles, 3 Olímpico, 3 -Ti án, 3 Clasi icación: Ce ol .. ... . Olímpico .. . R. Mad id .. Vina oz .... . Esco pión .. Es ella .. .. Los Angeles Ti án ... .. . Pun os 10 5 5 5 4 4 2 1 Es e Campeona o se e á eng osado en Pascua con un conjun o de o os y po de ás del Puig de la Mise ico - dia, donde c uza el camino de MeJillas hacia la co a 80, ap oximadamen e. El Enlace núm. 10 queda exac amen e en- e la an igua N. 340 (hoy a Ulldecona) y el e oca il, den o exac amen e de la cu a que és e hace, pasando po encima de la ca e e a jus amen e en la misma cu a, en el denominado P. Km. 90 en los planos. Po lo que espec a al Enlace núm. 9, de San a Magdalena, la au opis a, des- pués de pasa po encima de Benica - ló, desciende hacia el Apeade o de Pe- ñíscola, po donde, más o menos, c u- za el e oca il, y luego, bajando, la N. 340 más allá del ac ual empalme, ciñéndose a las colinas pa a, una ez asomada a la is a de San a Magdale- na, o ma unas a ian es a la de echa, que son el conjun o del Enlace núm. 9. cinco equipos, de niños de la edad más in e io den o de las ijadas, que juga án en el Campo de Fú bol del Vi- na oz C. F., galan emen e cedido po la Di ec i a a es e e ec o. Los chicos de es e g upo se án en su o alidad mu- chachos del Colegio Nacional "San Se- bas ián" y o ma án clasi icación inde- pendien e. Los pa idos que igu an en la clasi- icación que damos hoy se juegan en su o alidad en la Pis a Polidepo i a Municipal. ENDEVINALLA Es xico e d'es a u a, pe o é e s d'home g an i's passa el dla ins alan , que l'o icl no l'apu a. Empina , des de l'al u a, eu ja l'ob a ben comple a: la canye ia, l'alxe a, el calen adó, el diposl . .. Veigues si' as el p opi>sl i'l eus ocan la ompe a. VINAROSSENC BAR -.1 UVENTUD e( 2i -1 w o e o l- o l- a: w m e( o e z o 1&. w e e( o üi ::l :E u L 1 E T T E LTRA ISONJERO NTERESANTE CONOMICO ODO CONFORT IPICO LE GANTE A da. de Ta agona, 15 VINAROZ ¡La película que a asalla los lienzos del mundo! - ; Sábado, 3 ab il 1971 ---?JÍIIOI' 4.---- Página 5 PERl4.,IL DE LA SEMANA Hemos en ado en los quince años de la publicación de es e Semana io, y en buena pa e de los mismos es amos asomándonos al público lec o en es a sección que, en p incipio, llamamos "Disco de la semana". A a és de ella, hemos p ocu ado deja comen a io, sob e la ma cha, de la ac uali- dad local. En es os días, esa ac ualidad incide en el hecho de la elección de nues o Alcalde pa a la Dipu ación y el Consejo P o incial. Como saben nues os lec o es, po la p ensa dia ia, el domingo pasado, en la capi al de la P o incia, u ie on luga las elecciones pa a Dipu ados p o inciales y las de Conseje o p o incial del Mo imien o. En las p ime as, don Luis F anco Juan ob u o la o alidad de los o os emi idos po los comp omisa ios del pa ido de Vina oz. En las segundas, ue elegido el g upo de Conseje os. en e los que es á nues o S . Alcalde. Así que, doble iun o, del que dejamos cons ancia en es a sección y que nos p opo ciona honda sa is ac- ción como ina ocenses, mien as exp esamos nues a elici ación al seño F anco Juan, con el deseo de una ges ión p esidida po el éxi o más com- ple o. La P ima e a ecién es enada no quiso, has a aho a, egala nos con la ibieza de su empe a u a, pues que de ex ema a iedad ue on los días p ime os de aquella. Es amos en la pue a de Semana San a de la que, mañana, es i idad del Domingo de Ramos, a a inicia se el ciclo li ú - gico, con la bendición de palmas y amos de oli o, adicional, y que p eside la aleg ía de los pequeños y sus acompañan es. Después, end án los días san os en cuyos a a dece es se celeb a án las P ocesiones de iejo a aigo local y que, desde unos años a es a pa e, adqui ie on esonancia ex a- o dina ia po la magní ica p esen ación de los Pasos de las espec i as Co- adías. Días, és os, que a o ecen el iaje a las gen es y que, en nues a ciudad, ienen obje i o de a acción que, cada año, a a más. El depo e local u o dos a is as de signo con a io. La p ime a, en Ba- lonces o, con el iun o del Kel ina o -OJE Vina oz sob e su oponen e el La Salle-Alco a, cuyo pa ido, celeb ado en nues a Pis a Polidepo i a, u o nume osísima y en usias a asis encia y que, además del Campeona o p o incial, supuso el ascenso a la Te ce a Di isión Nacional de nues os muchachos balonce is as. Fecha, pues, en es e aspec o, iun al y gozosa, y p emio a la en ega de nues os jó enes jugado es, a los que se ab e un po eni más en consonancia con su eal alía, en el bello depo e de la canas a. La segunda, en ú bol, con ese desplazamien o a Canals en el que el equipo local jugó mucho y bien, pe o u o la sue e de espaldas y le im- pidió el eg eso con algo más de lo que se le dio. Gajes del ú bol po los que, nunca, se sabe cómo ni cuándo su ge la so p esa. Mañana, po la a de, en el Ce ol, end á el Vina oz opo unidad de ehabili a se y mos a a sus seguido es lo que saben y pueden y ha de se i pa a bo a el e- cue do de la p ime a uel a, en el campo sagun ino del Romeu. Hacia ie as andaluzas salió la embajada es udian il de nues o Ins- i u o Nacional de Enseñanza Media Mix o, al en e de la cual a el ilus- ísimo S . Di ec o . El iaje du a á a ios días, coincidiendo con las a- caciones de Semana San a. Que los expediciona ios engan eliz iaje y és e les esul e p o echoso. IXCURSION A Saa iago de Compos ela Galicia y No e Salida de Vina oz: AVIZOR Dí a 20 de mayo Du ación: 1 O dí as SOLICITE FOLLETO DETALLADO PRECIO POR PERSONA: 6.600 P as. Todo incluido -Ho eles ca ego ía 2 es ellas INFORMACION Y RESERVAS: VIAJES ESTELA, S. A. Gene alísimo, 5 V 1 N A R O Z • Telé onos 876 • 878 Ho el ROCA C a. Valencia -Ba celona, Km. 143 * Tel6 ono 131 VINAROZ Abie o odo el año 06Julio CJ3alansá ~á6,egas AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COMPRA VENTA DE TODA CLASE DE FINCAS PRESTAIIOI San a Magdalena, 39, S.• VINAROZ Tel6 onoa 121 '1 139 Di ulgación musical LA ZARZUELA 1 5i, en cualquie pa e del mundo ci ilizado y en medios a ís icos-mu- sicales, se p onuncia la palab a za - zuela, po escasa cul u a que engan los oyen es, di án en seguida: Eso es cosa de españoles. Pe o, en cam- bio, si en e pe sonas que ya engan una egula cul u a a ís ica y en- gan conocimie~ os del ea o lí .ico, que emos a engua lo que en ien- den po za zuela, e emos que no exis e semejanza en e unas y o as opiniones. Nues o g an maes o Felipe Pe- d ell, a la pa ex ao dina io musi- cólogo, en su Dicciona io Técnico de la Música, dice "Za zuela. - Rep e- sen ación escénica española en la que al e na, como en la ópe a - cómica ancesa, el can o con la declama- ción." Noso os en endemos que el único mo i o que mue e a susci a compa- ación en e los dos géne os, za zuela y ope e a, es la pa e que ienen en común, el eci a i o o declamación. Re u amos, pues, es a co ien e de la c í ica ex anje a, enden e a equi- pa a de una mane a conc e a la za zuela con la ope e a. La za zuela nace como un géne o genui~amen e español, muy nues o, en anable, con sal y ga bo y donai- e po sus cua o cos ados. Es an d amá ica en muchas ocasiones como puede se lo cualquie ópe a ex an- je a, es un e dade o d ama lí ico a la española. Mien as en la ópe a odo es can o, no hay eci ado, en la za zuela se suceden las omanzas y los solos, los dúos y los co os. Lo can ado y lo hablado se une y se en- elaza pa a ma iza el ca ác e d a- má ico de la ob a, anspo ándonos a momen os de aleg e bienes a , a a és de los chispean es diálogos de indudable biscómica. Todo ello es lo que p e ie e nues o peculia modo de se . Dinamismo p opio del espec- ado español que lo exige en oda ep esen ación escénica. Ci emos a es e espec o, la opinión de un an iguo c í ico que dice: "La za zuela, en la que se declaman las escenas, solamen e se can a la pa e que exige música, es o es, los pasa- jes en que b illa alguna pasión. De es e modo no se as idia a los espec- ado es, se oye y se en iende odo el a i icio de la ábula, los ca ac e es, las cos umb es, e c." La za zuela ha susci ado, a a és del iempo, g andes con o e sias. Se han di imido los. p os y los con as en e c í icos de más o menos al u a nacionales y ex anje os, pe o siem~ p e han su gido es as di e encias, al compa a la con la ópe a. Nadie ha dudado en la cali icación óp ima del géne o, cuyo a aigo se consiguió desde sus p incipios, omando un au- ge e x ao dina io, como más adelan- e comen a emos. Pe o sí debemos señala que ha enido ambién sus de ac o es. Hay quien ha dicho que no pasa de se una a sa en e enida pa a solaz de gen e incul a, p e en- diendo con ello o igina un menos- p ecio injus o pa a los g andes maes- os que la c ea on y que son dignos de una mayo es imación. No han al ado, ampoco, c í icos que con la mayo in encion c eye on que, dando una mayo amp1i, ua a !as o mas usuales de la za zuela, poma llega se a la c eación de una ope a nacional. Fue una p oblemá ica la buena in ención de algunos composi- o es que in en a on es ablece la ópe a española, y de ello habla e- mos en su día cuando analicemos a nues os maes os. Hubo un c í ico, Peña y Goñi (es- cla ecido y au o izado analis a mu- sical de su iempo, además de com- posi o es imable) que señaló desde un p incipio la imposibilidad de ans o ma la za zuela en ópe a, y dijo "La za zuela gi a en ó bi a mas modes a, po que en es e odo nacio- nal que la ópe a aba ca, la za zuela se con en a con una pa e". Así, pues, dejando ya po sen ado el nacionalismo de nues a ob a ll i- ca, amos a a a de su undamen o u o igen. De dónde iene o omó el nomb e que ia- dis ingue en España y ue a de nues as on e as. La apa ición de la za zuela da a del año 1628, y el nomb e le iene del luga donde p ime o se ep esen- a on; la casa de campo de · la Za zue- la, en el Real Si io de El Pa do, pala- ce e mandado edi ica po Felipe IV pa a uso y ec eo del in an e Don Fe nando, he mano del Rey. A a- és del iempo, se amplió es e edi icio odeándole de ja dine ía, uen es y es a u as al uso de la época; pe o no pe dió la p imi i a denominación de za zuela en azón de habe za zas en abundancia, o po cualquie mo- i o que con za zas y za zales enga elación. Los cómicos de Mad id comenza- on a desplaza se has a "la Za zue- la" du an e la es ancia del Rey y su Co e ,mon ando piezas ea ales en las que p edominaban la música ins- umen al y el can o. La con inuidad de es as ep esen aciones hizo que inie an a llama se " ies as de la Za zuela", y así, de es a mane a in- ascenden e, se llega ía cuajando en una ó mula eliz al apogeo de la ZARZUELA. Es di ícil halla una conclusión de- inida de la p ime a ob a ep esen- ada ya con el í ul o de za zuela. Hemos consul ado au o es y c í icos, sin llega a una unanimidad sob e ello, pe o amos a ci a , po se la co ien e más aco de, El Ja dín de Fale ina, le a esc i a po don Ped o Calde ón de la Ba ca que in e medió algunos núme os de música el maes- o Juan Risco. Pod íamos ci a am- bién como ep esen aciones de aque- lla época El Gol o de las Si enas, El Lau el de Apolo, en e o as. Des aca como no a cu iosa, que odos los a gumen os de las p ime- as za zuelas, ue an omados de la mi ología. Cons aban de dos ac os an sólo y su mon aje eque ía g an apa a o escénico. La música se limi- aba al can o llano y la línea meló- dica habi ual, se ida po iolines, con abajos, oboes, cla ines y i- huelas de a co. S. ARASA TORRENS JOSE TORRES SUARA (SIDECO} Almacén de hie os • Vigas • Caballos Tube ías • Jácenas • Va illas • Es ibos Elabo ados a máquina • Pe iles y ubos pa a en anales y pue as Puen e, 85 • Telé ono 381 V 1 N A R O Z Lea, p opague y susc ibase, a V 11 A R O Z Página 6 .....____---?JÜIIIJ'()l--- Sábado, 3 ab il 1971 INFORM Cl LOCAL Sesión o dina ia de la Comisión Mu- nicipal Pe manen e, celeb ada el día 27 de ma zo de 1971, a las doce ho as. Asis en el Alcalde, don Luis F anco Juan, y los Tenien es de Alcalde, don F ancisco Baila Tosca, doña El i a Sanz Mon oig y don Jaime Sanz Mi alles, asis idos del Sec e a io, seño Ve a, y del In e en o , seño Tena. Abie a la sesión, de o den de S. S., ue leída el ac a de la sesión an e io que ue ap obada. Asimismo ue on ap obados los asun- os de ámi e eglamen a io, dándose cuen a de los Bole ines O iciales y la co espondencia ecibida, desde la úl- ima sesión. Se aco dó la con acción de di e sos gas os pa a a enciones municipales. AGRADECIMIENTO Debemos ag adece desde es as co- lumnas la g an acogida que ha eni- do po nues os lec o es el núme o ex ao dina io que con mo i o de la en ada en decimoquin o año de nues o Semana io, se lanzó a la calle la semana pasada. Ello es de ag adece , an o más que su p ecio ue el do ble del habi ual, si bien así mismo e a doble su núme o de pá- ginas . Ello nos alien a a segui abajan- do po un VINAROZ mejo , lo que es, sin duda, abaja po un Vina- oz mejo ... Nues a ilusión es pode publica semanalmen e un ejempla de doce páginas, cosa que no es posible sin la asidua colabo ación del come cio, la indus ia y los p o esionales de la ciudad, po medio de sus anun- cios, de los lec o es en gene al, po medio de las susc ipciones y, po úl- imo, con la colabo ación de odos en la apo ación de ma e ial. Jus o es deci que ninguna de las es cosas nos es escasa, po lo que a odos damos las g acias, pe o el sac i icio que un núme o semanal de doce páginas ep esen a pa a odos , obliga a hace un pequeño es ue zo aún. Ello ha de edunda en bene- icio gene al, ya que como enimos demos ando semana as semana, en unos ap e ados ex os que casi no dejan espacio pa a i ula es más lla- ma i os o pa a ma e ial o og á ico. Espe amos la ayuda · de odos, cosa que desde aho a ag adecemos. NATALICIOS - Doña F ancisca Balada O ega, esposa de nues o susc ip o y amigo don And és Sánchez Me- dina, Juez de P ime a Ins ancia de Sego be, ha dado elizmen e a Se deses imó la eclamación de don Ramó :-1 Bo ill sob e liquidación de A - bi io de Plus alía. Se concedió p ó oga a la licencia de ob as solici ada po don Nicolás Fo ne . Se au o izó la ins alación de un a- lle de epa ación manual en la calle Nue a, núme o 27. Se au o iza on los expedien es de ob as co espondien es a don Agus ín Pablo Fa cha, don An onio Espa duce Vidal, don Juan Ma ía Valdi ia Ho illo y a don Sebas ián Saba e Tosca. Cumplido el obje o de la con oca o- ia, S. S. decla ó e minado el ac o, le- an ándose la sesión a las ece ho as y cua en a y cinco minu os. luz una he mosa niña, segundo hijo de su ma imonio, a la que se bau iza á con el nomb e de Ca men. Al comunica a nus os lec o es la g a a no icia, en iamos a los seño es Sánchez - Balada nues a co dial enho abuena, ex ensi a a sus espec i as amilias. En Ba celona, el hoga de nues- os amigos los esposos don An- d és Fe e y doña Pila Ca si Balanzá, se ha is o aleg ado con el nacimien o de una he mosa niña , p ime hijo de su ma imo- nio, a quien, con las aguas bau- ismales, le se á impues o el nom- b e de Ma ía Belén. Al deja cons ancia de la g a a no icia, en iamos nues a since a elici ación a los seño es Fe e - Ca si y a sus espec i os ami- lia es. PROXIMO ENLACE Pa a el día once de los co ien es se ha ijado la echa en que se uni- án en ma imonio los jó enes Al- edo Agui e Piñana y Ma ía Ca - men Có coles Ma cos. Con es e mo- i o, ei e amos a los u u os espo~ sos y espec i as amilias nues a since a enho abuena. INTERVENCION QUIRURGICA En la Clínica Residencia de la Se- gu idad Social, de Cas ellón, ue in~ e enido qui ú gicamen e de una a ección de ipo u ológico, nues o buen amigo y susc ip o don Ma- nuel Ga cía Julbe. T as el esul ado eliz de la in e ención, el pacien e sigue en es ado sa is ac o io y en plena ecupe ación. Deseamos al amigo S . Ga cía J ulbe un p on o y o al es ablecimien o. REGRESO T as a ios meses de pe manen~ cia po ie as ame icanas, du an e los cuales ha isi ado dis in as ciu~ dade s de la República A gen ina y Chile, ha eg esado a nues a ciudad nues o buen amigo don G ega io Ag amun Roso, a quien damos co - dial bien enida. RE U N ION El pasado día 27, a las sie e de la a de, u o luga en el salón de ac os del Magní ico Ayun amien o de nues- a ciudad, amablemen e cedido pa a el caso, un ac o y una sesión de abajo o ganizados po la C uz Roja Española y po la Asociación de Do- nan es Al uis as de Sang e. Se p ocedió a la oma de posesión del pues o de Delegada de la P esi- dencia en Vina oz, ca go que os- en a la S a. Chale de O ensanz, a quien se con i ió así mismo la p esi- dencia de la C uz Roja en nues a ciudad, den o del mismo ac o. En la jo nada de abajo, se im- pa ie on di ec ices y se pe ila on de alles a e ec o de que los miem- b os de las jun as de ambas asocia- ciones, pudie an lle a a cabo en adelan e su come ido del modo más sa is ac o io. Así mismo se a ó de la consecu- ción de un nue o local y de la ad- quisición de una ambulancia pa a nues a ciudad. Ce ado el ac o, pa ie on pa a Cas ellón las pe onalisdades que a él acudie on, en e los que me ece des- aca a los dos p esiden es de ambas Asociaciones, S a. Bea iz Gu mann de Fa iza y D. Ramón Ramos Viz- ca o. ADIESTRAMIENTO INFORMATIVO Tal y como dimos cuen a en es as páginas, y con el oma is as que e- galó a la OJE don Al onso Be omeu, dis ibuido o icial de Kodak, se o - mó un equipo de epo e os g á i- cos, in eg ado po los jó enes Te ol y Villó, cuyo debu se ealizó con una oma en 8 mm. del in e esan e encuen o de balonces o que se jugó el pasado domingo po la mañana en la pis a polidepo i a local en e los equipos LA SALLE y VINAROZ. En la ci cuns ancia opo una, se comple a á es e equipo con epo e- os o og á icos, pues o que po el momen o se ca ece de una máquina de ca ac e ís icas adecuadas pa a es e ap endizaje. En cuan o los muchachos adquie- an la des eza su icien e, es p oba- ble que ac úen de mane a o icial, a in de o ma un a chi o local que e leje odos los ac os, es ejos, ma- ni es aciones de oda índole al e ec- o de que quede plasmada de un modo g á ico la ida local. Es de espe a que las casas co- me ciales, como lo ha hecho en es a ocasión don Al onso Be omeu, cola- bo en en es a in e esan e labo o - ma i a de la ju en ud, a la que así mismo apoya á, según no icias ide- dignas el Magní ico Ayun amien o de la ciudad, p ime in e esado en la o mación de es e a chi o local. EL TIEMPO Pa ece como si la isonomía in e - nal se esis ie a a abandona nos, con el deseo de p olonga se, e minada su obligación en es e ciclo anual. Aún, en los dos úl imos días de la semana pasada, nos imos azo ados po un ue e enda al que, apa e el males a que siemp e ocasiona el "mes al", p odujo daños di e sos en el campo y empeo ó la empe a u a. El mié coles de es a semana amane- ció con ue e empo al de Le an e que, en la noche an e io , di icul ó o almen e las labo es de la pesca, obligando a las ba cas a queda se en el pue o. Espe emos que, ya en el umb al de Semana San a, hayan cambiado las cosas y se nos ele ~ , quie a es a P ima e a que, aún , no hemos podido goza de lleno. DE EXCURSION -El mié coles pasado, en dos au o- ca es, cua en a y ocho alumnas de Enseñanza P ima ia y Bachille a o del Colegio de la Di ina P o iden- cia, ma cha on hacia La Escala ( Ge- ona), desde donde e ec ua án isi- as a dis in os luga es de la Cos a B a a y, al eg eso, se de end án e. Ba celona. Acompañan a las escola- es las maes as doña Clo ilde Que- ol y doña Rosa Ma ía Balague , con algunos amilia es de las alumnas. Es a án de eg eso a nues a ciudad a úl ima ho a del día de hoy. - An eaye , jue es, emp endie on iaje de ipo cul u al y u ís ico, cin- cuen a y cua o alumnos del Ins i u- o de Enseñanza Media Mix o, de nues a ciudad, acompañados del Di- ec o del Cen o, Ilmo. S . D. Ma- nuel Feb e Lluch y el P o eso don Angel Gine Ribe a. La embajada es udian il isi a á, en es a excu - sión, Albace e, Có doba, Se illa, J e- ez, Cádiz, Algeci as, Málaga, Alme- ía, Mu cia y Alican e. Que engan eliz iaje y la excu sión esul e al- amen e p o echosa en odos los as- pec os. S E N E C E S 1 · A ap endiza en Sas e ía ARNAU Plaza Jo ella , 4 VINAR OZ PRIMER ANIVERSARIO DE Ra nón Piqué Plaza Que alleció en es a ciudad el día 8 de ab il de 1970, a los 78 años de edad Habiendo ecibido los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. S. E. P. D. Sus a ligidos: esposa, Te esa A agonés; hija, Te esa; hijo polí ico, Juan Nolla; he manos, he manos polí icos, nie os, sob inos, p imos y demás amilia, al pa icipa le an sensible pé dida, le uegan una o ación po el e e no descanso de su alma. Vina oz, ab il de 1971 Sábado, 3 ab il 1971 Página 7 INFORMACION LOCAL COOPERATIVA AGRICOLA "EL SALVADOR" Y CAJA RURAL DE CREDITO Ambas en idades celeb a on el do- mingo pasado Jun a Gene al o dina- ia, que ue p esidida po don Ra- ael Roca Chillida, con asis encia del Consilia io R do. don Al a o Cap- de ila; S . Ayudan e de Ma ina, don José Ma ia González; Capi án de la Gua dia Ci il, don Ramón Mon e o, y las dos Jun as Rec o as. Abie a la sesión, el Sec e a io leyó la ca a del Alcalde, don Luis F an- co, lamen ando su ausencia po obli- gaciones de su ca go. Seguidamen e el P esiden e hizo un examen compa a i o en el Balance del año que inaliza, des acando la en a de piensos que du an e el año 1967 alcanzó los 2~.;¿46.256'- pese as, y en el año 1970 llegó a 35.231.454'- pese as, siguiendo en abonos, insec i- cidas, alga obas, e c., el mismo i - mo p og esi o. Sin emba go, dijo, que en la sección de e du as, los bene icios han sido casi nulos. Se ex- iende en conside aciones, mani es- ando una ez más la düe encia que exis e en e una emp esa pa icula y una Coope a i a. La p ime a en el supues o que no haya bene icios, su- p ime el negociado y se elimina el p oblema; sin emba go, la coope a i- a p es a un se icio a sus socios. Ellos se ag upan con un solo obje- i o: de ende sus in e eses, aunque los bene icios de la En idad sean exi- guos o casi nulos. Pe o cumple una nnalidad: el de ende los in e eses sag ados de sus asociados. P opone a la Asamblea el aumen o de la cuo a de ing eso de socios, pa a pode equipa a los an iguos con los que ayan ing esando, pues o que los p ime os p es a on una g an cola- bo ación y g acias a ello la coope- a i a cuen a con un pa imonio muy espe able. P1 · opugna an e los asociados el lan- zam ien o po la Caja Ru al de unas apo aciones olun a ias a Capi al Re enido con un in e és del 6 %. A con inuación, some e a la ap o- bación de la Asamblea la cons uc - ción de i iendas pa a los socios de la Caja Ru al, cuyas condiciones ex- pone con odo de alle y pone a dis- posición de la Asamblea el plano dichas i iendas, espe ando de los asociados se in o men de odas las condiciones, pa a e i a con usiones siemp e lamen ables. Insis e en que deben se p e e idos los socios que ca ecen de i ienda p opia, y en el supues o que sea educido el núme o de solici an es, puede amplia se al es o de pe iciona ios. Te minada la Asamblea, se o eció un Vino español a odos los asis- en es. PARA LOS BAUTISMOS AVISO IMPORTANTE Hemos ecibido una no a que e- p oducimos a con inuación y que se e ie e al Calenda io de los Días Bau- ismales pa a el imes e p óximo y que se á como sigue: Mes de ab il. - DIA BAUT1SMAL El día 11, domínica de Pascua de Resu ección, en la Pa oquia A ci- p es al. El día 18, domínica "In Albis", en la Pa oquia de San a Magdalena. Pa a aicho mes, las ins ucciones ca equé icas se án los días 5 y 6, a las ocho y media de la a de, en la Sala Pa oquial de la A cip es al. Mes de mayo.- DIA BAUTISMAL El día 2, domínima IV de Pascua, en la Pa oquia A cip es al. El día 18, es i idad de la Ascen- sión del Seño , en San a Magdalena. Pa a dicho mes, las ins ucciones ca equé icas, pa a los pad es de los bau izandos, se án los días 26 y 27 de ab il, a las ocho y media de la a de y en la Sala Pa oquial de la A cip es al . Mes de junio.- DIA BAUTISMAL El día 6, en la Pa oquia A ci- p es al. El día 20, en la Pa oquia de San- a Magdalena. Pa a dicho mes, las ins ucciones ca equé icas, pa a pad es de los bau- izandos, se da án los días 31 de mayo y 1. 0 de junio, a las ocho y media de la a de, en la Sala Pa- oquial de la A cip es al. NOTA: No es p eciso espe a el na- cimien o del hijo pa a asis i a la ca equesis o ins ucción p ebau is- mal. Pueden hace lo an es; y has a es mejo . Así se pueden e i a p isas y p eocupaciones de úl ima ho a. HERMANDAD SINDICAL DE LABRADORES Y GANADEROS El Cabildo de es a He mandad, conside ando el acue do omado en la Asamblea Plena ia celeb ada el día 25-11-70, solici ó de la Di ección Gene al de Ag icul u a, a a és del Se icio de Plagas, una sub ención pa a comba i la plaga denominada "FUSICOCCUM" del almend o en odo el é mino municipal. Con echa 14 de ene o de 1971, se comunicó a es a He mandad la con- cesión de una sub ención de 500 pe- se as/Ha. Poos e io men e, y debido a las pasadas heladas que han a ec- ado en g an mane a a los almen- d os y p e ia eunión celeb ada po el Cabildo conjun amen e con la Co- misión nomb ada al e ec o, se hicie- on las ges iones pe inen es, pa a que po la Di ección Gene al de Ag icul u a, se concedie a la sub en- ción o al, la cual is as las ci cuns- .ancias expues as, se ha dignado con- cede la o alidad de los gas os pa a el a amien o de dicha plaga. Po wa.o ello y siguiendo las ins- ucciones aic adas po la Je a u a Ag onomica de Cas ellón, el día 30- 3-71, con máquinas de la localidad, con a adas al e ec o, se p ocedió a e ec ua dicho a amien o, comple a- men e g a is pa a el ag icul o . NECROLOGICAS En nues a ciudad, a los 88 años y con o ado con los San os Sac a- men os y la Bendición Apos ólica de S. S., alleció don Domingo Mi alles Mi alles, cuyo en ie o y une ales se ie on muy concu idos po las nume osas amis ades que, en ida, u o el inado. Al deja cons ancia de la is e no icia, en iamos a sus hijos, hijos polí icos, nie os y de- más amilia es, la exp esión de nues- a since a condolencia. En el Monas e io de Religiosas F anciscanas de la Di ina P o iden- cia, en egó su alma al Seño la eligiosa so Angeles, nacida en Vi- lla eal ( Cas ellon) y que pe mane- cio en es e Con en o po espacio de cua en a y cua o años de ida e- ligiosa. En la ac ualidad, hacía más de diez años que cuidaba del aula ma e nal de aquel Colegio, pa lo que e a muy conocida po a ias ge- ne aciones de alumnas. Descanse en paz, so Angeles. JUVENTUDES Se es á o ganizando una Ma cha Volan e "Cas ellón-Beni assa ", con el i ine a io Cas ellón-Mo ella-To e Mi ó-He bés, en la que pueden pa - icipa odos los muchachos pe ene- cien es a la O. J. E. y muchachas co- labo ado as que lo deseen. Deben i p o is os de mochila, saco de do mi , ano ak, man a, can- implo a y demás pe echos nece- sa ios en es a clase de ma chas. Las insc ipciones deben hace se en la Delegación Local de la Ju en ud, siendo la echa de la ma cha del 13 al 18 de ab il, con salida desde Cas- ellón. La cuo a de insc ipción es de 200 pese as. EN EL CENTRO MATERNAL - El día 24 de ma zo pasado nació un niño que se á bau izado con los nomb es de Ignacio José y que es el cua o hijo de los ha- bidos en el ma imonio de don Fede ico Ad ián Beni o y doña Me cedes Sanz Pé ez. - El mismo día 24, doña Rosa io Algue ó Robles, esposa de don An onio Ma a Díaz, dio a luz un niño, al que se bau iza á con el nomb e de Ra ael. - El día 26 del mismo mes de ma - zo nació la niña p imogéni a de los esposos don Manuel Aguila Que a y doña Ma ía del Valle Rome o Anice o, a la que se im- pond á el nomb e de Ma ía del Valle. - El mismo día 26 ino al mundo la niña que se á bau izada con el nomb e de Ma ía del Ca men, hija de los esposos don José Gi- ménez Ma ínez y doña Ma ía del Ca men Aguila Que a. - El 27 del mismo mes, doña Rosa Guime á Chale , esposa de don Au elio Galindo Sancho, dio a luz una niña, a la que se impond á el nomb e de Ma ía SaJomé. - El día 28 nació el niño que se á bau izado con el nomb e de An- d és y es hijo de los esposas don And és Albiol Subi a s y doña Ca men Se e Pa ía. - Los esposos don Be nabé de Ha o Ga cía y doña Juana Ma gado Alcalá, celeb an el nacimien o de un niño al que se bau iza á con el nomb e de Diego. - El día 29, doña Isabel Ma ín Je- icó, esposa de don Manuel Ló- pez Sánchez, dio a luz un niño, al que se impond á el nomb e de Manuel. Nues a enho abuena co dial a odos los en u osos pad es y es- pec i as amilias. SE VENDE PISO FRENTE AL MAR * Con o Magní icas is as To e San Sebas ián, plan a 15.a VINAROZ RAZON: Po e ía Rogad a Dios en ca idad po el alma de Don~ingo Mi alles Mi alles Que alleció en es a ciudad el día 31 de ma zo de 1971, a la edad de 88 años y después de habe ecibido los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de S. S. E. P. D. Sus a ligidos: hijos, hijos polí icos, nie os, he manos, he manos polí icos, sob inos, p imos y demás amilia es, al pa icipa le an sensible pé dida, le uegan una o ación po el e e no descanso del alma del allecido. Vina oz, ab il de 1971 Página 8 Sábado, 3 ab il 1971 INFORMACION LOCAL mwn ma ícula CS-60.224, conducido po Ramón Adell Segu a, de 31 años, ecino de Vina oz. A consecuencia del choque esul ó con he idas g a- es el p ime o de los ci ados con- duc o es, que ue asladado a un cen o asis encial en el que alleció, a los pocos momen os de habe in- g esado en él, a causa de la g a e- dad de sus lesiones. El o o conduc- o , Ramón Adell Segu a esul ó con lesiones le es de las que se encuen- a en anca ecupe ación. ca ác e ex ao dina io y en los que se ab iga el p opósi o de o ece a los seño es socios con e encias de ca- ác e au ino. OPERACION QUIRURGICA En · la Clínica "San Sebas ián", nues o amigo y susc ip o don Agus- ín Ce e a Fo ne ha sido ope ado de apendici is, con esul ado sa is- a~ o io. Deseamos al amigo seño Ce e a un p on o y o al es able- cimien o. CAPITULO DE SUCESOS En nues o PARTIDO JUDICIAL En el é mino de la ecina pobla- ción de San Jo ge, el coche Renaul 4L, ma ícula CS. 53.642, conducido po Jose a Vallés A ín, ecina de dicha población, colisionó con el Re- naul -8, ma ícula V. 159.505, con- ducido po su p opie a io José Ca- sano a Co és, ecino de Valencia. Del acciden e, cuyas causas descono- cemos, Jose a Vallés esul ó lesiona- da le emen e, y ambos ehículos su- ie on daños en sus ca oce ías. • Cuando el niño de once años José Cas ell Simó ci culaba po Benica - ló, mon ado en una bicicle a, u o la desg acia de cae se en el p eciso mo- men o en que pasaba po aquel lu- ga un ac o conducido po J oa- quín Adell Moline . El niño, sin que al pa ece sea de mucha g a edad, ue in e nado en una clínica de di- cha ciudad, po las he idas su idas en la colisión con el e e ido ac o . • El pasado día 18 y mien as se encon . -,a p esenciando las e olu- ciones . de los "au os de choque" en la · ecina ciudad de Benica ló, uno de los ehículos ap isionó la mano _ del niiío Ma iano Blasco Co nelles, que esul ó con lesiones de conside- ación en los dedos de la mano. Du an e los días de las ies as de San José, _y el " puen e " de sábado a lunes, con mo i o de las Fallas, la ci culación po la ca e e a gene al de Ba celona-Valencia, ue ex ao - dina ia. Sin emba go, y a pesa de ello, no hubo acciden es de g a e- dad, lo que demues a la p udencia en los conduc o es de ehículos y la e iciencia de la o ganización y egu- lación del ánsi o po las ue zas de la Gua dia Ci il, enca gadas del mismo. Unicamen e el día 19, y en el Km. 138'100, · é mino de Benica - ló, el Simca 1.000, ma ícula Ba ce- lona-499.550, conducido po Teles o- o Rome o de A ila Lozano, ecino de Villanue a y Gel ú, se salió de la calzada, al pa ece , cuando p e- endía adelan a al Renaul -8 Cas- ellón- 60.789, conducido po Luis Sánchez Ma ínez, ecino de Beni- ca ló, y se p odujo el acciden e, e- sul ando he idos los ocupan es del Simca, que su ió daños de conside- ación . • Días pasados, en las ce canías de A es del Maes e, Manuel Bel án Ca celle , de 71 años de edad y na- u al de Salsadella, ue encon ado mue o sob e la nie e, el día 24 del pasado, al pa ece po algún allo en su o ganismo. El allecido, desde ha- cía muchos años, me odeaba po las masías de aquella población, siendo conocido y ayudado po sus mo a- do es. • El sábado pasado, al ededo del • El pasado día 30 alleció Manuel Ala cón Fe nández, na u al de Yus- e y ecino de Cas ellón, quien, al pa ece y po explosión de un bá e- no, en uno de los mon es de la co- ma ca de Mo ella, esul ó he ido de g a edad. Fue asladado a Cas e- llón en donde ha allecido . JUNTA GENERAL El día 25 de ma zo úl imo, la peña au ina "PAN Y TOROS" celeb ó su anunciada Jun a Gene al o dina ia, con g an asis encia de socios. T as la lec u a del ac a de la Jun- a an e io , que ue ap obada, se pasó a a a de los dis in os pun os del O den del Día. Fue ap obado el es ado de cuen as que p esen ó el eso e o. Seguidamen e se pasó al e ce pun- o, pa a a a de la eno ación de la Di ec i a. Po unanimidad, se aco dó que siguie a la misma que has a el momen o iene igiendo los des inos de la Sociedad a plena sa- is acción. En uegos y p egun as in e inie- on a ios seño es socios y se con ió a la Di ec i a la p og amación de es ejos pa a es e año de 1971, a los que se iene el p opósi o de da les La Jun a e minó, ago ado el O - den del Día, en e el en usiasmo de odos los eunidos. OBRAS Con inúan a buen i mo, si bien de modo di icul oso po la du eza del e eno, las ob as de alcan a illado en la zona de la plaza del Pad e Bo e . Es a pa e de la ed ha de ecoge odas las aguas neg as de las calles del Poe a A gemí, C. Nue a (en su amo supe io ), calle del Pad e Bo- e y pa e al a de la calle de San a Ma a. Es a ob a no end á conexión con el u u o alcan a illado de la a enida de los XXV Años de Paz, ya que no a a iesa el an iguo oso de la Mu alla. Po o a pa e, se i á ambién de ali iade o a los alcan a- illados de las calles de San a Ma a y de Desampa ados, e iendo es as aguas a la plaza de T es Reyes y calle de San Pascual, con lo que han de queda desconges ionados los al- can a illados del es o de la calle Nue a y calle del Ca e ó . TENDIDO ELECTRICO Como complemen o de las ob as de endido de cable sub e áneo en la calle del A cip es e Bono, se ha co- nec ado és e, po la u u a a enida de José An onio, con el nue o ans- o mado ins alado en la U baniza- ción Payá. Asimismo se han iniciado las ob as en las calles de Raimundo de Alós y de Alme ía, c uzando la calle de San F ancisco, complemen a ias de las an e io es. mediodía, en el kilóme o 140 de la ca e e a Valencia-Ba celona, y é - mino de nues a ciudad, choca on el camión ma ícula M-878.823, condu- cido po Sal ado Miñana Sanz, de 34 años, ecino de Gandía, y el ca- FLORISTERIA B A L A G U E R Comunica a su dis inguida clien ela y al público en gene al, la ape u a de su nue o local en la calle del Angel, núm. 2. BOUTIQUE BOUTIQUE BOUTIQUE BOUTIQUE P óxima inau~u ación mié coles ~íl 1 ~e los co ien el, a las TJ~ a ~e S. C is óbal, 67 . - . . ~ . ~ ~ .. ~. di quie e CJJJ. es i a la úl ima exigencia de la moda, isí enos, sin comp,omiso. VINAROZ Telé ono 82 Sábado, 3 ab il 1971 ---'1Jin l 4.----- Página 9 Miscelánea SUSCRIPCION DE AYUDA AL VINAROZ C. DE F. Con obje o de p es a colabo ación y ayuda al "VINAROZ C. de F." , se ha iniciado una susc ipción, cuya p ime a elación inse amos seguida- men e. A ella se con oca a cuan os siguen la ges a depo i a del equipo ep esen a i o de la ciudad, en es- pe a de que, como siemp e, es a co- labo ación y ayuda no ha de al a . Don José Ga cía Baila, 100 p as. - D. José Ma í, 125.- D. Juan A se- gue , 100. - D. Juan Bas, 100. - Un socio, 25. - Se e o 1. 0, 25. - Don Julián Comes, 50. - D. Juan D. Pas- cual, 50. - D. Al edo Roca, 50. - D. F ancisco Ten, 25. - D. José Guime á Bel án, 100. - D. Juan Ca alá Camós, 300. - D. Juan Fe- e , 100. - D. F ancisco Cas ellá, 25. - D. Sebas ián Ribe a, 25. - D. Manolo Gil, 25. - D. José Fo - ne , 25 .. - D. An onio Chale , 100.- D. Ramón López, 25. - D. José Ni- colau, 25. - D. Miguel Gaseó, 50. - D. Manuel Pablo, 50. - D. F ancisco Ten, 100.- La Lyonesa, 100.- Don Valanzuela, 100. - D. J. Se e , 100. D. Ramia, 50. - D. Volan , 25. - D. J. Feb e , 25. - D. J. Fo ne , 25. - D. Be na , 25. - D. M. Ga - cía, 100. - S . León, 50. - S . Ce - e a, 25.- S . Gasulla, 100.- Seño V e. C uselles, 100. - S . Jus o Puig, 100.- S . Ca los (cama e o), 50. - S . Cope o, 25. - S . Agus ín Es e- lle , 100. - Suma y sigue 2.700 p as. Sigue abie a la susc ipción. Pa a e ec ua en egas, di igi se a cual- quie a de los seño es componen es de la Di ec i a, o al local del Hoga Sin- dical, de la calle del Soco o (Blau). BALONMANO El p óximo domingo día 4 de abi l, a las 12 ho as, y en la Pis a Poli- depo i a Municipal, end á luga el pa ido de Balonmano co espondien- e al T o eo Fede ación Española, Fase P o incial, en e los equipos Kel ina o -OJE de Vina oz y Elec odomés icos Ramos de Onda Es e Campeona o que ha comen- zado la semana pasada, con un en- cuen o en e los equipos To o OAR y el E. Ramos, que nos isi a maña- na, y que ue ganado po el p ime o de ellos, ha de e es i especial in e- és, máxime siendo el Kel ina o - Vina oz ac ual campeón p o incial. FUTBOL INFANTIL El p óximo domingo, en el Es a- dio Cas alia de la capi al, end á lu- ga , a las 10'30 de la mañana y como pa ido p e io al que seguidamen e juga án los equipos C. D. Piel y C. D. Cas ellón, pa a dilucida el pues o de campeón de es e o neo, se juga án un pa ido en e los equi- pos Vina oz y N oulas OJE, pa a dispu a el e ce o y cua o pues- os de la misma. Espe amos que, as la b illan e campaña ealizada po el Vina oz, cuyo es ue zo ealmen e no se ha is o e iej a do en la clasi icación como me ecie a, pueda al menos el día 4, ob ene un e ce pues o que no de umbe odos los ánimos de nues os muchachos. ¡ATENCIONI De in e és pa a los p opie a ios y usua ios del CITROEN 2 y 6 C. V. ipo Fu gone a. Si no malmen e Ud. ca ga su ehículo, se hab á encon ado que la suspensión del mismo al llega a cie o núme o de Kg., no le aguan a lo bas an e. Si es á dispues o a emedia es e p oblema, así como ambién gana una mayo es abilidad en las cu as, isí enos y le acopla emos nues as BALLESTAS, solucionándolo de es a o ma en el ac o. BALLESTAS CONDAL Calle San Bias, 2 Tel. 488 VINAROZ EDICTOS DON MARCELINO MURILLO MARTIN DE LOS SANTOS, Juez de P i· me a Ins ancia de la ciudad de V1NAROZ y su Pa ido. Po el p esen e edic o, HAGO SABER: Que se anuncia la mue e sin . es- a de don EDUARDO O'CONNOR MIQUEL, que alleció en Benica ló de donde e a ecino, el día 3 de ene o de 1970, y en es ado de sol e o sin' su- cesión; y habiéndole p emue o sus pad es don En ique O'Conn~ de la Fuén e y doña M. a Pila Miquel y Vend ell, de cuyo ma imonio sob e i en seis hijos y he manos del causan e, llamados José En ique, Ma ía del Pi- la , Ca los, Angeles, Ma ía de los Dolo es e Ignacio O'Conno Miquel; po lo que se llama a los que se c ean con de echo a su he encia, compa ezcan a eclama la den o del é mino de 30 días, pe cibidos que, de no e i ica lo les pasa á el pe juicio a que hubie e luga . ' Así lo engo aco dado, en expedien e de Decla ación de He ede os ab- in es a o de dicho causan e bajo el núm. 34/1971, a ins ancia de don José En ique O'Conno Miquel, a macéu ico, domiciliado en Benica ló, calle Mayo , núm. 46, y he mano de dicho causan e. Dado en VINAROZ, a 18 de ma zo de 1971. Juez V~, Ins ancia, Fdo.: MARCELINO MURILLO -o- El Sec e a io, Fdo .: JOSE V ALLS DON MARCELINO MURILLO MARTIN DE LOS SANTOS, Juez de P i- me a Ins ancia de la ciudad de VlNAROZ y su Pa ido. Po el p esen e edic o, se anuncia la mue e sin es a de doña TRINI- DAD ALBIOL FORES, que alleció en Benica ló, de donde e a ecina, el día 8 de ene o de 1971, en es ado de sol e a, sin sucesión y sin habe o o - gado es amen o; po lo que se llama a los que se c ean con de echo a su he encia, compa ezcan a eclama la den o del é mino de 30 días, pe cibi- dos que, de no e i ica lo, les pasa á el . pe juicio a que hubie e luga . Así lo engo aco dado, en expedien e de decla ación de he ede os ab- in es a o de dicha causan e bajo núm. 38 de 1971, a ins ancia de don José Ma ía Albiol Fo és, mayo de edad, casado, ecino de Benica ló, con domi- cilio en la calle del Rey D. Jaime, núm. 3; y he mano de dicha causan e. Dado en VINAROZ, a 24 de ma zo de 1971. ' Juez .a Ins ancia, Fdo.: MARCELINO MURILLO El Sec e a io, Fdo.: JOSE V ALLS ~lHJ iHl Hu omóuiles VINAROZ En su se i[iO O i[ial Le o ece a · Us ed: • e Financiación FISEAT e Ven a de Au omó iles usados e Acceso ios y ecambios SEAT e Se icio de asis encia écnica e Se icio comple o de alle e La ado y eng ase e Se icio de g úa- emolque e Talle de plancha y pin u a Au omó iles VINAROZ San F ancisco, 88 Telé onos 441 y 78 VINAROZ MOTEL EL VERSALLES Pda. Aguaoli a, s/n. (jun o a CN-340) VINAROZ LA NUEVA DIRECCION DEL MOTEL "EL VERSALLES" OFRECE A SU DISTINGUIDA CLIENTELA Y AL PUBLICO EN GENERAL SU SELECTO SERVICIO DE RESTAURANTE. ESPECIALIZADO EN BANQUETES, COMIDAS DE SOCIEDAD, REUNIO· NES DE FAMILIA, ETC.