Goigs en acciò de gracias a Nostra Senyora de las Sogas, mare, tutelar y patrona de tota la comarca de Urgell, encontrada en lo terme de la vila de Bellvís, y venerada en la iglesia parroquial de dita vila

SRA DE P Uig del Cel o eu baixada, com la /las a Fé ha p egona. del U gell Ma e y Pa ona: . siau pe o s ad oeada. Pez se i de espill mes bell en que'es mi a Jo C isliá, lo Au o Di ino os passá en lo ondo de es U gel! hon de lo s sou ado ada: cada cual lo COI' os dona. &c. Pe se an pale.ns las p obas del cas sabu de Amo 6s, os queda l' i ol glo iós MAl(E DE DEU DE LAS-SOGAS ayen la anima en angada: del mal que al ín e n aFJna, &c. Mi an os á es a egi6 pc p opia; del Cel baxau, ab ican as ioh PaJau la me! al a eligió di xosa plana ilus ada: de lan g an Reina en pe sona. &c. Del ill ab la companyia al Empi eo e o nau, . O a p o nobi8 Sanc a c~~gp~~~~~~~*~~~~~~~~~~ { GOIGS EN AcelO DE Gl ACIAS A Nos' RA SE~- JI * yo a de las Sogas, Ma e, Tu ela y Pa ona de o a la coma ca de U gell, encon ada =* ( en lo Te me de la Vi/a de Dell is, y ene ada en la Iglesia Pa oquial Jc dila "jla. J 1J ) } ) JI J~ ) } } ,~ Age g a ías ei, qui alem ibi j} edia icem benignissima mise a ione p o idi . S. Be n. ae l.!.e bis Apoca:yp. J y en señal ele que'ns amau aqueix eso sobe á ,~ l' lm:llgC en iau mES pía lo en egá á son con esso :1 ql!e pc '''ngels "b icada: eb la T~ NI"I'AT sag ada: } ob lo o i¡;inal consona. &c. de an goig la enho ·abona. &c. En lO a necesi a Pe coloca "os glo iosa e nediau os lo a ligi , en OSl e T ono Real, si os p egan ab COl' con i de Lleyda la ca :led al J' olhom queela cons la ix ab nú¡ica a moniQsa sens ma de piela sag aca: can a la iglesia aco daela~ que nos a mise ia abona. &c. o en VOSl e loo esana. &c. } Com ma e ia combuslible Colocada en Vos e T ono lJl lo U gell sens Vos Seíío a, ens y iun a l' g an amo , . no cullin , gemega y pIa a, puig ins lo mes pecado pe seca lI¡¡ Ka y ho ible olx aquí segu abono; mes desde que'us ha cobnida: O[S cspe ám, Rein¡¡ ameda espe a abund¡¡ncia bona. &c. pe Vos la e e na co ona. &c. Pe nas es peca s en gue a Quan p¡¡ eix aixll la plana a mes <' ible y c uel, cQm eniu del Cel la c!au, pe me igu 6s lo Cel desde hllleix' ma la egau que os a is a $' dés e a si digml l'en ha dem¡¡na anys quince sou a ul ,!da: áVos as plan as ¡)os ad;¡ p enda del Cel sens segona. &c. dol~a epe eix, y en ona .. &c, } Un penedi pec¡¡do De la TRINITAT mo a la que en e al es p endas u obá aqui, y en la Empí ea Zona. &c. .. Deí Geni ix. !le. digni e iciamu p¡'omisúIJIlibus Ch is . } ®lA~mw~() O Mnip" ens 3empi e ne Deus, qui glo ioja:; Vi ginis Ma is MARlJE :o pus, & animam, / dl<'11Im Filii > ' 11' ui habi aculum e ici me e e u , Spi i us Sanc ¡ coope an e p a:;pa as i: da u cujus cammemo a i" 1e 1,," .,~ 'L amu , ejus pia in e cl:!jsione al; ins an ibus malis &á mo e pe pe ua libe emu . Pe eundem Ch is um &c. 3 * Can an 6 es a e los an eceden s Goigs, se guañall cada l.!egada 80 dias de Indulgencia, concedi s pe '* E 101 llus issimj y Reoe endissims Senyo s D. F ancisco Fe nandez de Xa i a, Bisbe de U gell, y D. "1k ,~ F . Joseph de Mezquia Bisbe de Solsana. JI ~~~~~~~J~~ ~~~~~~~~~ Ca pe a «Apa icions ele la Ma e ele Déu aCa alullya» 11 i,leyda :-Imp en a de Ca amillas ¡8.54' Al és. s.l.. Ba celona -Dip. legal B. 46373-1988 SANTA MARIA DE LES SOGUES VENERADA A LA VILA DE BELLVís El 25 d'oc ub e de l'any 1190, loan Amo ós, na u al de Sidamun , de 60 anys, pa e de amília y amb ills casa s, mol de o de la Ma e de Déu, ingué necessi a d'ana als molins de Balague a mold e bla , amb una mula que li deixa un amic seu. Malg a que acaba del molí qua n ja e a osc, ca ega la mula i s'encamina cap acasa o encomanan -se e o osamen al bon Déu i a San a Ma ia. Pel camí comen<;a de plome, i cada egada ho eia amb més ú ia, pe o ell con inua enda an i demanan ajuda ala Ve ge. P op de Bell ís la mula a apa a -se del camí i s'endinsa en un es any del qual no con- seguia so i -ne malg a els es o <;os. Da an aquella si uació an apu ada en Be na p ega amb més insis encia, pe o la mula amb els es o <;os el que eia e a empan ana -se cada cop més. El bon home apesa a pe la po de pe d e la a ina i enca a més la mula, doncs que, com hem di no e a se a, s'agenolla in ocan Ma ia amb o el co . To d'una el cel s'acla í ideixa de plome, i en Be na eié una dona que po a a un xi- que de cinc anye s aga a de la ma i que a saluda -lo així: «Déu os gua d, que un passa que us eig o a ligi ?» EII que li con a la disso en que es oba a ... iella que li diu: «Amic, en a a l'es any, alla les sogues, desca ega la mula i so i a o a sola, i jo 'ajuda é desp és aca ega -Ia de nou». EII no s'ho éu pas di dues egades, i pe ana més dep esa alla la soga en es o<;os. Men es an el xique p engué el onsal de la mula, i aques a so í amb o a acili a . La dona digué a loan: «A a ca ega-la». «1 ós, pod eu ajuda -me?» li éu en loan. 1ella: Mol bé, imillo del que e penses!» Amb I'ajuda de la dona ca ega en la mula, ella p engué ala ma els o<;os de la co da allada que queda en me a ellosamen uni s i amb aques a soga deixa en els sacs ben segms isubjec es... Ah! i o , home, mula isacs ben eixu s ine s! La dona, pe acomiada -se, li di- gué: «Amb Déu siau, bon home!» Iell que li espon: «Que ElI sigui amb ós, ius pagui aques a me ce que m'heu e !» Als pocs momen s, i e lexionan sob e el que li ha ia passa , en Be na s'a anya acon- segui la dona que s'allunya a amb l'in an , i li digué: «Digueu-me bona dona el os e nom, si us plau, pe que eco dan -Io o a la ida us ag aeixi la bona ob a que m'ha eu e , aques a o que Déu us pagui ila se a Ma e san íssima!» «lo sóc la Ma e de Déu aqui u has in- oca en aques a necessi a i pe aixo he acudi a emeia - e, i ull que diguis als de Bell ís que edi iquin una església en aques 1I0c dedicada al meu nom, en la qual a é mi acles ia a- o i é els necesi a s». L'Amo ós Ii espongué: «Bé p ou que hi ani é, pe o no em c eman pas!» Lla o s Ma ia oca la gai a esque a d'en Be na que s'ha ia agenolla , i que a que- da -li o a esplenden . «Amb aques senyal p ou que e c eman!» a di -li la Ve ge. I e i ablemen ou així. Rec o i elig esos da an aquell esplendo c egue en el que deia en Be na iedi ica en el emple demana pe Ma ia. Les pos e io s icissi uds de la ima ge ide la capella són ambé compendiades en els ac- uals Goigs. San a Ma ia de les Sogues é Goigs pe demana aigua, pe dona -ne g acies, pe dema- na salu pels malal s, i mode namen un AVE, compendi de la se a his o ia. * * * Bibliog a ia: Camós, Na cís: Ja dín de Ma ía plan ado en el P incipado de Ca aluña. 3.' edició. Ba celona. s.a. pags. 298-304. - Se a i Boldú, Vale i: Calenda i olklo ic d'U gell. 2." edició. Ba celona. s.a. pags. 118-120. S. C. G. -