San Pascual (1992) Año XXIX, n. 288

VILLARREAL -MARZO-ABRIL 1992 FUNDADA EN 1902 DELEGACION PROVINCIAL DE EL REMEDIO, S. A. Compañia de Seguros Hermanos Usó Canós • ARCAS DE LU JO • TRASLADOS A TODA ESPAÑA CON COCHES PROPIOS • SERVICIO PERMAN ENTE • INCINERACIONES FUNERARIAS DE LAS COMPAÑIAS DE SEGUROS APOLO , S.A. - CREDITO ESPAÑOL, S.A. FINIST ERRE, S.A. - NORDICA , S.A . SAN LUIS, S.A. - SANTA LUCIA , S.A. NORT E - HISPANA - C ENT RAL DE SEGUROS DESPACHO Cj. Sangre, 19 Te!. (964) 52 03 55 VILA-REAL PARTICULARES Te!. (964) 52 17 44 Te!. (964) 52 75 87 Cj. La Torre, 4 Te!. (964) 51 57 03 ALQUERfAS N. PERDIDO EDITORIAL BOLETIN INFORMATIVO DEL TEMPLO DE SAN PASCUAL. VILA-REAL. AÑO XXVIII M arz o-Abril 1992 N.º288 DIRECCION: M.º Dolores Pérez . Abadesa. REDACCION : Jasé P. Serr ano Pascu al Cu bed o Esteban Carda Baut ista Corceller Ton iP ita rch Juanj o Cl eme nte FOTOGRAFIAS: Manuel Gil Pascual Cu bedo P. L1uís Segu ra ADMINISTRAClON: M. M. Cl arisas San Pascual D irecci ón: P laza San Pascual Teléfono 196 4) 5203 88 ANUNCIOS PUBLICITARIOS : San t os , Pu b li ci dad IMPRIME : Impren taSíche t, S .L. PORTADA : Fragmento del ret ablo NvJ yor de laRealC apill ac on las fi gurasde Sant a Clara , Sa n F ran ci sco y SanPed ro de A1 cóntara . En nuestra anterior publicación, correspondiente a Enero-Febrero, comentábamos que con el nuevo año de 1992 habíamos entrado en la recta final que nos conduce a la ya inmediata celebración del Cuarto Centenario de la muerte de San Pascual. Ysi entonces indicábamos la cercanía de dicha festividad, ahora podemos decir que estamos en vísperas de la misma . Conviene pues recordar aquella llamada a la participación en la que subrayábamos la importancia de aunar esfuerzos conjugando individual y colectivamente con la mejor disposición y diligencia . Que nadie se sienta indiferente por falta de información ante un acontecimiento intenso y entrañable como el que nos ocupa . Los actos que se han celebrado en honor de San Pascual, tanto en las Parroquias como en el prop io Santuario, demuestran un entusiasmo crecien te, acorde con el arraigo del fervor popular. Entusiasmo que sin duda alcanzará su máxima expresión el próximo día 17 de mayo en torno al nuevo Sepulcro yReal Capilla del Santo. Pero esa actitud honorable resularía meramente emocional o acaso superficial si no se reflejara en hechos de verdadero compromiso . Con este espí ritu iniciamos la remodelación del Templo y estamos dispuestos a culminar el proyecto . Sin embargo debemos decir que las aportaciones económicas no han llegado tan deprisa como cabía esperar y dada la necesidad de abrirlo al culto en la fecha impuesta por el Centenario, hemos recurrido a créditos bancarios que es necesario amortizar lo antes posible . Agradecemos la generosidad de cuantas personas han colaborado y esperamos la colaboración de los muchos devotos de San Pascual que quizá no hayan aportado aún su donativo en la medida de sus posi - bilidades reales. 3 MELCHOR, S.A. MATERIALES DE CONSTRUCCION AZULEJOS PAVIMENTO DE GRES SANITARIOS ROCA Abierto los sábados, de 9 a 1 h. * Calle Onda, 99 Te!. 520350 VILLARREAL MAS DE 50 AÑOS AL SERVICO DE LA CONSTRUCCION LA CAJA RURAL Y LOS CENTENARIOS DE SAN PASCUAL 5 ICONOGRA FI A POPULAR DE SAN PASCUAL BAYLON Silapublicación de un libro siempre es motivo de satisfacción en general, porque viene a enriquecer el patrimonio cultural, la publicación de un libro cuyo tema es San Pascual, nos llena de alegría y satisfacción. LaCaja Rural de nuestra Ciudad,sensiblesiempre a lascosas de nuestro pueblo y de una manera especial, a las que hacen referencia anuestro Patrono San Pascual, contribuye una vez más a dejar constancia de esta importante celebración centenaria.Estavez se trata del patrocinio de un importante libro que recogerá los distintos grabadosy estampas del Patrono Universal de las Obras Eucarísticas. Para hablamos de este libro, que sin duda,ha de constituir un éxito para propios yextraños, traemos hasta las páginas de la revista SAN PASC UAL , al presidente del Consejo Rector de la Caja Rural Católico Agraria de nuestra Ciudad, D. DomingoMoreno Ortíz. - Sr. Domingo, vaya ante todo,nuestra más cordial felicitación y enhorabuena por este patrocinio del libro de grabadosyestampasde San Pascual. Gracias. Pensamos que con motivo de los centena rios deSan Pas cual,IIIdesucanonizacióny IVdesu muerte , apartede los mucbos actos efím ero s que se realizarán, pensamos d igo , en algo quepudiera dejar constancia de este important e aconte cimiento. Para el/o yase comenzóenriqueciendoelpatrimonioartí stic o de nuestra Ciudadconla adquisición delespléndido óleo de San Pascual , original de Vi - cente Carducbo . Se seguirla después con la reedtcton dela docu mentaday amena biografía del Santo, escrita poreleminente teó logo e historiador villarrea lense P. Pascual Rambla ,y abara se edita esta espléndida "Iconogra fí a PopulardeSan Pascual Baylán ". - ¿En qué va a consistir este libro, cómo va a ser? Est e libro está dedicadoal redes cubrimiento de la memoria colecti va que cada uno de n osotros y todos juntos, como pu eblo , ten emos de San Pas cual. Los grabados y estampas de nuestro Santo quesereproducensonlos mismos que presidieron las casas de nuestros abue los , lasde nuestros padres y muchas de las nuestras . Son el recu erdo vivo ypermanentedel"nostre Domingo Moreno. Presidente de la Caja Rural. Sant"que, a lo largo de muchasgeneraciones de utllarrealenses , bapasadodepadresabijas. Porotra parteel libro constará deunapresentación eintroducción y el catálogo de graba - dos , cadaunoconsu correspondiente explica - ción. Hab rá varios apartados de grabados : FSan Pascual arrodillado mirando a la derecba. 22San Pascual arrodillado ,mirando a la derecha según los grabadores foráneos y litógrafos.32San Pas cualarrodilladomirando a la izquierda.42San Pascual arrodillad o, mirando al centro delaestampa.52San Pas cual adorando la Eucaristía , expuesta sobreun cáliz,y composi ci ones al eg óricas .S eguirá elíndicede artistas , la btblt ografia y el colofón dela obra porsuautorAndrésde Sales Ferri Cbult o. - Hablenosun poco del autorde este libro tan singular. El autor de este libro es el valenciano P. Andrés deSalesFerri Oiulto, comoya bemos La Primera Caixa de la Comunitat Valenciana Fundada en 1841 'Q lo Coroor ooo o CAIXA SAGUNT • CAJA SAGUNTO LA CAJA RURAL Y LOS CENTENARIOS DE SAN PASCUAL 7 dtebo . Nació el5de noviembre de 1947 en Sueca. Ingr esa en elseminario Metropolitano deVa lenc iayaltérminode los estudi os teológicos esordenandosa cerdote el 4dejunio de1975. Desde 1984 dirige elarchtto ñeltgtostdadpopu - lardel Arzobtspado de Valencia . Desde 1989es Cronista Oficial Honorario de Portalen y. Ha d esarrol/adosu mtntstertopastoral comocoadjutorde Alberic : Ribera Alta(1975). Cura encargado de Benimuslem, Ribera Alta (1977). Cura encargado de Val/ d'Alcalá, Bentata y Margarida(1977)CurapárrocodeAdor, l'Horta de Gandia (1978)Y Cura Párroco dePortaleny, Rib era Baixa(1984). Entre sus obras publicadas alrededor deunas treinta , las ú ltimas son ''HÚtória dela Parroquia dePoltnyádeXúquer. Alzira 1991. Los Mártires en la religiosidad popularvalentina. Valencia 1991. - ¿Cómo surgió la idea del libro y qué supone su edición? Cuando elC onsejo Rector de cidió a ceptar la propu esta del Ilmo .Ayuntamiento de nuestra Ciudadpara que iniciara esta publtcactán, pensóde inmediato en elsignificado quepara Vtlla rre altieneSan Pas cual.Esel"nostre Sant". Eldetodos,porqueat odos nosunee iderutfca . Por eso des eamos expresar nu estro más calurosoagradecimientoal mismo ,porlasja cilfdades pr estadas paralapubltcacton de esta cuidada ediciónconlaque deseamos despertar recuerdos , recuperar nuestro patrimonio btstortco - artí stico eidentificaracadaunodesusl ectores conunapartefundamentaldesu razón de ser, desentimospuebloque conoce sus rate esy sabe donde va,porque este esel espíritu queanima toda nuesta acttutdad desde yen la Caja Rural Cat ólico Agraria de vtllarreal. Encuantoa qué supone laedicióndel libro , pen samos queelgran btstoriador del arte popular valenciano, Andrés de Sales , Director del Arcbt oo deR eligi osidad Po pulardelArz obispa - dode Valenci a, basabido re cupararesa imagen üntca, diferenteen cada caso, con laque cada unodenosot ros tdentftcaaSan Pascual y compagtnarla con el rigor cient ífico al que ob lig aunli bro deartecomoelqueaquíp re sentamos. Deeste modoseponeen manos de los estudiosos del arte y de los admiradores del Santo de la Euc a ris tía, la tco nogra fi a con la que grabadores de los s ig los XVIIX VIII Y XIX popularizaron a San Pas cual, a compañ ando cadag rabado ocadaestampaconuna tdentiPintura sobre tela de San Pascual, procedente de la Catedral de Sigüenza, Propiedad particular. VillarreaI. ftcactond etallada y un completo estudiodesu artista . - ¿Cómo será la tirada del libro? El libro tendráuna edición popularqueconstará de varios miles de ejemplares , pensado para darle lamayordifustonposible, elcualse podrá obtener mediante una cantidadque será destinada a las obras del Templo deSan Pascual. También habrá una novedad y será la tirada de 200 ejempla res deencuadernación especial numerados yfirmados por notario .Elnúmero esp ecialy único con numeración tripl e" O': será regalado aSM.laReinade España Doña So fí a. Nos congratulamos sinceramente por la edición de este importante libro,que pensamos va a contribuir a la devoci ón de nuestro Santo y a difundir y dejar constancia del gran acontecimientode los centenarios.Gracias Sr. Domingo por acercarse amablemente a las páginas de nuestra revista,paraadelantamos tan importante publicación y que ya estamos deseosos de teneren nuestrasmanos.Graciasyenhorabuena. PASCUAL CUBEDO /// // / / //~ ALMACEN DE VIDRIO E L F U T U R O ES VI DRI OI Cno . Carretera , s/n Apartado 53 Télex 65719 WYC E Fax (964) 53 05 49 Tel. 52 05 OO' (5 líneas) Telegramas WYCRIS 12540 VILLARREAL (CS) HISTORIA DEL SANTUARIO EL VI SEPULCRO DE SAN PASCUAL (IV) 9 Nos trasladamos a mediados del siglo XX donde días turbulentos y de infeliz memoria, se ensañaron en nuestra España produciendo una guerra civil de trágicas e irreparables consecuencias . Los luctuosos acontecimientos llegaron hasta el mismo corazón del Santuario de San Pascual, su sepulcro, que contenía su cuerpo incorrupto. Todo fue destruido por el fuego un fatídico 13 de agosto de 1936. Por suerte no todo se perdió. Gran parte de los huesos de San Pascual fueron rescatados de la misma hoguera y guardados durante la guerra. Al finalizar la misma fueron entregados al Sr. Cura interino de la Parroquia Arciprestal. Oigamos a los mismos protagonistas de tales sucesos en su declaración en el acta de autenticación de los restos de San Pascual. "En primer lugar comparece Pascual Eixea Climent, el cual debidamente juramentado declara: me llamo Pascual Eixea Climent, soy natural y vecino de esta ciudad de Villarreal, domiciliado en la calle del Rosario al número 35, de 57 años de edad, casado, obrero empleado del A yuntamiento; respecto al salvamento de las reliquias del cuerpo de San Pascual, digo que el día 17 de agosto de 1936, Francisco Casalta, Alguacil del A yuntamiento, me entregó un saco diciéndome Escullu", yacenledeSan PaSC1lal . Olnde Pascual Amaó& .quesirviódereliariode k>s restosdeS. Pa!cual yqueseencuenlnenelaltardela Purísima dela Iglesia Arápreslal. 16 ENTRE INTERESANTES DECLARACIONES DEL P ROVINCIAL DE LOS FRANC] AOUI TODO ES POSIBLE CUANDO SE TRATA DE SAN PASCUAL 'OuEd{ ViVAMENTE iMpRESioNAdo Al CONTEMplAR po« pRiMERA VEZ El RETAblo MAYOR deSAN PASCUAl dEl ExiMio ESculTOR, LlORENS Poy', HA MANifESTAdo El PROviNciAl de los fRANcisCANOS de CATAlUÑA, fRAY JAUME CodiNACHS, A ESTE REdACTOR . El pAdRE PROviNCiAl HA REVElAdo TAMbi{N lA pROMESA HEcHA po« El pAdRE GENERAl de lA oRdEN fRANciSCANA, HERMANN SCHAlük, devisiTAR VilA-RfAl Y El SEpulcROdd SANTO, CON MOTivo de los dos SOlEMNES ACTOS CENTENARios . El pAdRE JAUME CodiNACHS, PASARÁ AlA HiSTORiA COMO El pRiMER ARTffiCE E iMpulSOR del NUEVO TEMplo de SAN PASCUAl Ydelos dos CENTENARios . ANTES de TERMiNAR SU MANdATO COMO SUpERioR pROViNciAl -QUE TENdRÁ EfECTO dENTRO depoCAS SEMANASHEMOS RECOGido UNAS dEClARAciONES SUYAS QUE CREEMOS iNTERESANTES pARA NUESTROS lECTORES . UNAUTopíA, YA REAlidAd: - CUANdo fAfrAN TAN solo poCAS SEMANAS pARA i NAU- (jURAR El NUEVO TEMploYA REMOZAdA lA REAlCApillA dE SAN PASCUAl, ¿CÓMO VAlORA Vd. lA RfAlizACióN de ESTOS PROYECTOS? - LE diRt QUE EN Mi ÚlTiMA visiTA del PASAdo 20 dr fEbRERO A lAs ObRAS del SANTUARio , pude COMPRObAR SU ESTAdo MUY AVANZAdo . ESPERO QUE ESTtN TERMiNAdAS ANTES de iNiciAR lAS GRANdES SOlEMNidAdES drlIV CENTENARio de lA MUERTE dE SAN PASCUAl Y El 111 CENTENARio dr su CANONiZACiÓN . SORpRENdE El TRAbAjO REAliZAdo EN TAN poco TiEMpo, Y ES de AdMiRAR lA EfiCAZ Y dESiNTERESAdA COlAboRACióN dr TANTAS pERSONAS E iNSTiTU CiONES . Lo Q UE pAREdA UNA uropu, ES YA UNA REAlidAd. - Vd . MEjOR QUE NAdiE CONOCE 1M victstt ude« QUE HEMOS ATRAVESAdo Y El AlTO VAlOR ART[STico Y ARQ uiTECTÓsicode los PROYECTOS .¿O ut OpiNiÓNle MERECE UN AObRA CARENTE de AfANES ESPECUlATivos, pURAMENTE de PROYECCiÓN EspiRiTUAl? - No ES fÁcil OpiNAR . A su pRiMERA PREGUNTA, lAs diliculndts de rodx íNdolE HAN sido SUpERAdAS pos lA jaurne Codinachs. Provincial de los Francis cano s AlusiÓN Y El TESÓN deTOdo UN pueblo . SERíA MUY difícil HOY, ENCONTRAR EjEMplos PARECidos. REfERENTE A SU SEGUNdA PREGUNTA, YpOR lo QUE HE ViSTO Y vivido , ESTO Y CONVENcido dr QUE TOdo ES posible EN ViIA-REAI TRAT ÁNdOSEdE su pATRONO, " El SANT ". INTENCióN pEdAGÓGiCA Y CATEQUÉTiCA del RETAbloMAyoR. SAN PASCUAl BAylóN ES UN dON UNiVERSAl delo slto, pERO ESPECiAlMENTE pARA lA PRovi NCiA fRAN CiSCA NA de CATAlUÑA , Q UE El pAdRE CodiN ACHS pRESidE HOY. LE pRE(jUNTO r;>u{ SUpoNE El NUEVO RETAblo MAYORddSA NTO pARA los fiflE5 y visiTANTES . - MiRE USTEd : Es CURioso CONSTATAR Q UE , TA NTO SAN PASCUAl COMO SAN SAlVAdOR dr HaRTA o El bEA TO BUENAVENTURA GRAN Ode BAR CElONA, f UERON SiMpl ES HERMANOS lEGOS . REfERENTE Al RETAblo QUE MENciONA , ES SAbido QUE dESdElos ORíGENES delAtpoCA ROMÁNiCA HASTA NUESTROS díAS, lA fiNAlidAd drlos RETAblos HA sido SiEMPRE :VISTA 17 [S CANOS DE CATALUÑA, JAUME C ODINACHS, A NUESTRA REVISTA did Á CTiCA y CATEQ ufsTi CA : pRESE NTAN ES CE NAS de lA vidA dr JES ÚS ,delA ViRGE N MARfA Ydelos SANTOS , AdApTAdo TOdo AlAM EN TAlidAd delos p ueblos ydrsu Ti EMpO . El RETAblo MAYORdeSAN PAS CUAlObEd EC EAESTOS MiSMOS objrrlvos Y C REO QUE l os CONSEGui RÁ . El SR. LlORE NS Poy HA diSEÑA do MAGiST RA lMENTE SU Ob RA. ME CONS TA desu lAbOR iNVEST iGA do RA Yde ASESO RAM i ENTO de TO do lo Q UE SE REfi ER EA lAvldx REl iGio so -fRANCi SCA NA EN El slqlo XV I, Y EN UN CONVEN TO Al CA NT AR iNO, El del ' RO SA R i'. EN El PROYE CT Od el A RQu i TECTO A NTERi OR, SR. FARGAS - UN EN CA R GO drlQUEfUEPRoviNciAldelos fRA NCiS CAN OS, El VilA - REA lENSE , fRA Y PASC UAl RAMblA SE CO NT EMplAbA El sr pu lcso d el SANTO, p iEZA CEN T RA ldd SANT UARi o . Co N TOdo, SE ESpERA bA UNA Ob RA MÁS dEfiN iTi VA, dr MAY OR CA lidAd A RTfs TiCA, dosdt SE CONCENTRA RAN lAS MiR Ad AS YlA fEdt TOdo UN p ueb lo, El U EV OsrpulcsodeLlO RE NS Poy ES de UN A bEllEZA A RTfsTiCA i NCOMPA RAblE. Asf lo JUZ GA TAMbiÉ N El PROviN ciAl dr los fRANCiS CA NOS. - lA ObRAddSR. FA RGAS drbr SiTUARSE EN El MA RCOdr [o QUE ERA posib le EN lAS CiRCUNSTA NC iAS dE AQUEllos TiEMpOS . VilA-R EA l QUE R fA UN NUEVO s rpu lcso, Y Ll OR ENS Poy lo HAHECHO po sí blr.Yo QUE dÉ G RATAMENTE iMP RES ioNAdo Al CONTEMplA Rlo po s p RiME RA VEZ EN CASA drlA RTiSTA. Co locx doA HORA EN SU sirio dEfiNiTivo, ESTOY CONVE cído Q UE CAUSARÁ UN iMpACTO ; lA AdMiRAció dr TOdos los dEV OTOS dt fRAY PASCUAl Y pARTic ulA RMENTE ds los ESpEciAliSTAS E ARTE. IMpRESiONA El CO NjUNTO Y CAdA U 'o de los dETAllES. Es UNA MA RAV illAdrORfEb RE RfA, TA NT O EN SU iNTERp RETAcióN COMO EN SUEjEcuciÓN. MU EV EA lAplr dxd , Y ES Ri co Y AUS TER O A lA VEZ . El G EN ERAl de ~ fRAN ciSCANOS pROM ET E SU viSÍTA. lA COMUNidAd dr clARiSAS YlACou isi ó dr lAS Ob RA S, SE ENTREViSTÓ CON El pAd RE VisiTA dOR GE ERA l Q UE PR ESi - diRÁ El Cxpír ulo pROVi N CiAl de los fRA ciSCANOS . SE i NTE NTÓ S UGERi R Al VisiTAdOR pARA Q UE GESTiO NARA lA V EN idA del pAdRE GE NER Al de lA Osdr fRA N CiSCA NA dURA NT E los A CTOS CENTENARios . - PAd RE JAUME : ¿ PUEdE AdElAN TA R AlGO SObRE ES TE EVE NTO QUESERIA deAirA siG Nif iCAcióN? - HE le ídolA ENTREViSTA Al pAd RE BENjAMfNAc oll o QUE HAbÉiS publicado. COMO dícr Vd ., El pAdRE Vis iTAdOR PRESidiRÁ NUESTRO Csphulo A fiNES deAbRil. REfERENTE A UNA posible visiTA dE NUESTRO pAdRE G ENERAl debo MANifESTAR lo QUE siGUE... - O UE C ON sid E RA MOS UN A NOTiciA REciE NT E, dr ÚlTiMA HORA. -BiEN. D UR A NT E lA c ElE bR AciÓN d el CxpnuloGENE RA l de lA ORd EN fRA N CiS CA NA EN SAN Di EGO (CAlifORNiA, E.U.A. j, EN JUNio dd PASAd o AÑO , yo i NfORM É Al NUE VO GEN ERAl , fRA Y HERMANN Sckdü ck , SObRE lAcElEbRAciÓN del os CENTENARios pAS CUAliNOS , Y POST ERiORM E NTE lo HE CON Ti NU Ado poe CORRESPONdENciA. ES TÁ iNVi TAdo, YENSU CA RTA fE CHAd A EN ROMA El I7 dr fEbR ER O PASAdo QUE TEN GO A MANO , CON TES TAbA TEXTU A lMENTE : ' ME COMpl ACE CO MUN iCA RlE QU E CON OCAs iÓN ... (ciTA l os d os CENTENARios j,ACCEdo GU STOSO vis iTA RElS ANTUA Rio YEl MONA STE Rio declA RiSAS dsVilA-R EAI. SiN EM bA RGO , SOlA MENTE ME SERÁ pos ib le ENT RE OCTu b RE YdiciEMbRE EN lAfEcHAA CONC RETAR ' . YA VEN USTE dES: ME CONST ASUd ES EO de VENi RAVilAREAl pAR A v isiTAR El sr pu lcso de SAN PASC UAl , p ERO SU AG ENdA NO SE lo P ERMiT E AH ORA . Los CEN TE NAR ios dEb EN pERdURAR EN lAs NUEVAS GEN ERAcioN ES . AGRA dECEMOS ESTAS AMAblESdEClARAci ONES dt!PROviNciAl delos fRANCiSCANOS de CATAlUÑA Yle S UGE RiMOS si QUiERE EXp RESA R AlGO MÁS pARA NUESTRO S lECTO RES . - St, GRAciAS. A NT E TO do Q UiER O fEliciT AR Y AG RA dE CE R ATodos CUANTOS HANcokbowdop ARA QUE ESTE P ROYE CTO SEA YA UN A REAlid Ad: Al AR TiS TA YAlMAdtlPROYEC TO ViCENTE LlORE NS Poy, AlASH ERMA NASclARiS AS , AlpAdREFE RNAN do, A lAs COM is iONES , TÉ CNicos, A RTi S TAS, A l os dEVOTOS drl SANTO Y A TO do El pu ebl o dsVilA-R EA I. lAs aVENAS Q UE SEP RACTi CAN EN lAs diSTi NT AS PA RROQ uiAS dr lA vilA, SON ESPERANZAdoR ASANivEldefE.CON TO do, QUiE RO SiGNifiCAR QUE ES psr clso Q UE SAN PASCUAl SEA CONocid o, AMAdoY VE NE RA do po s lAS NUEVAS GENE RAciONES devilAREAlEN CS .. . El ÉXiTO dsl os CENTENA Rios, lo SON si PERdU RAN . O UESAN PASC UAl NOSC ONCE dA ES TA G RAC iA. - ¡G RAci AS, pAdREI JOSE P. S ERRANO RO VIRA FEDERACION DE COMERCIO y ARTESANADO DE VILLARREAL Miembro de la Confederación "MEe • LA UNICA ORGANIZACION DE EMPRESARIOS POR Y PARA VILLARREAL • MAS DE 500 PYMES DEL COMERCIO, LA INDUSTRIA Y LOS SERVICIOS UNIDOS POR UN SOLO . OBJETIVO: VILLARREAL MAYOR S. JAIME, 42, 1.° - TEL. 52 37 51 VILLARREAL CELADORAS DE SAN PASCUAL 19 RELACION NOMINAL CELADORAS DE SAN PASCUAL Conchita Costa. Maribel Amal. Carmencita Vi lIarreal. Consuelo Cubero . Asunción Fuster. María Cubedo. Rosarito Ortells. Soffa Zaera. Carmencita L1orens. M .ª Lourdes Ortells. Ana Viciedo. Conchita Broch. Conchita Ramos. Conchita Ferrer. Conchita Safont. M. ª Teresa Sansano. Carmen Bort. Lolita Costa . M. ª Carmen Planes. Carmen Pitarch. Leticia Rubert. Maruja Martí. M. ª Carmen Bosquet. María Notari. Fina Rubert. Conchita Fuster. Carmen Ayet. M. @Jesús Moner. Carmen Soriano. Remedios Cándido. Lolín Rodríguez. Carmen Ballester, María Salais. Práxedes Moya. Luisa Cantos. Pilar Grañana. María Fuster. Carmen Colomer. Marisol Orgi les. Conchita Rovira. Remedios Salas. Conchita Moliner. Conchita Parra. Ana-Celia Balaguer. Maribel Balaguer. Carmen Doñate. Pilar Arenós . M.@ Pilar Mata. Carmen Mundina. Carmen Broch. María Ortells. Conchita Rubert. M.ª Sanjuán. Consuelo Vicent. Conchita Juan. M.ª Carmen Monzonís. Carmen Gil. Carmencita Gumbau. Nieves Alcamí. Amparin Batalla. M. ª Luisa Mata. Fina Guerrero. María Giménez. Delfina Font. M.ª Pilar Peset. Guadalupe Puerto. Carmen Rubert. ·- DECORA TUS MEJORES SUENOS ' ~ PORCELANOSA eRES y AZULEJOS C ERAMI COS CONSTRUCCION, LAPIDAS Y DECORACION MARMOLES CALlSTRO, S.L. EXPOSICION yTIENDA: Carní Real, 80 - Tel. 52 50 50 TALLER: Encarnación, 67 Tel. 52 09 27 VILLARREAL VIDA EN EL SANTUARIO 21 SOLEMNETRASLADO DE LOS RESTOS DE SAN PASCUAL . Podemos anunciar ya a todos los devotosde San Pascual y con gran alegría, que el traslado de los restosdel Santoasu nuevo sepulcro, una e statua racente del Santo realizada en plata obr~ de ~~ultor villa-rrealense Llorens Poy: sera el proxlmo 10 de Mayo, domingo. Hemos d~ prepararnos todos para tan gran acontecimiento, dentro de los actos del IV Centenario de la muerte de San Pascual. MISA CRISMAL EN EL TEMPLO DEL PATRONO DE LA OIOCESIS. Presidida por el Sr. Obispo de la Diócesis, Dr. D.José M.· CasesDeordal,se celebraráen el Templo de San Pascual laMisa Crismal del, día 13 de abril, a las 11 de la mañana . Como ya sabe~ todos los fieles es la misa en la que se b~nd.ICe~ los Santos Oleos, que serán luego distribuidos atodaslas parroquias para usarlos en la administración de los sacramentos. STIJDIFLAMA: UN GRAN RECUERDODEL CENTENARIO. La firma cerámicavillarrealenseStudi Flama, ha hecho una valiosa yartística aportaciónalas obras del Templo de San Pascual. Nada menos que se trata de la reproducción del retablo cerámico que representa a la Purísima y a ambos lados San Pascual y el beato Andrés Hibern ~m, que se encuentra en el antiguo refectoriodel convento.Este trozodel refectorio donde se encuentra elasientode San Pascual,se está también rernodelando junto con otras dependencias del convento, al objeto de ser visitado. Así mismo también se ha reproducido en cerámica el nuevo sepulcro de San Pascual, como recuerdo perenne del IVCentenariode la muerte del Santo. 2.000 ejemplares de la cerámi~a de la Purísima y 2.000 más del sepulcro, est~~ ya en el c~nvento para quien quiera adquirirlas al precio de 1.000 ptas. Lo recaudado será destinado alas obrasdel Templo. Una idea maravillosa queStudi Flama ha hechorealidad. BODAS DE PLATA. El pasado 12 de octubre de 1991,celebraron solemnemente en el Templo deSan Pascual sus bodas de plata, los esposos Clausell: Pepe e Isabel, los cuales estuvieron acom pañados de ~us hijos y familiares que se adhirieron a tan Importante acto. Celebraron la Eucaristía,en la que hubo sentidahomolía,losRvdos. D.Miguel Alepuz y D. Joaquín Núñez. Lalanuha Clausell en sus bodas <l e piara. DONATIVOS PARA LAS OBRAS. El Apostolado de la Oración de nuestra ciudad, ha hecho entrega de 25.000 ptas. para las obras del Templo de nuestro patrono, las que agradecemos sinceramente en nombre de San Pascual. Así mismohacemosconstarlo recaudado en la misa que la parroquia de Los SantosEvangelistas realizó el domingo 8 de marzo en el Templo de San Pascual, como final de la estancia del Santo en la Parroquia y que ascendió a 108.000ptas. También nuestro agradecimiento . UN SEAT"MARBELLA". Nuestra más sincera enhorabuena a Rosa Agulleiro Vidal, que ha sido agraciada con un ~agnífico coche "Seat Marbella", correspondiente al mes de febrero. La fotografía adjunta nos muestra el momento en que reciben el coche,con la natural alegría que les embargaba. Aprovechamos paran informar de que todavía se pueden adquirir cartones para los meses de abril y mayo. GRUPO DE TEATRO ''TA BOLA''. "Hasta siempre Marga", fue la obra que el grupo de teatro villarrealense 'Tabola", puso en esc~na en los salones de la Caja Rural, a b~neficlOde lasobrasdel TemplodeSan Pascual. Sin ~uda fue un éxito de público como lo atestiguan las .307.000 ptas . de recaudación, pues las dos sesiones tuvieron un llenocompleto. El dinero fue entregado para las obras del Templo y desde aquí agradecemos tan imp ortante colaboración al mismo tiempo que animamos al grupo en su buen hacer teatral. Digna de crédito. Tedo seguridad, tranquilidad yconfianza en ti mismo. Esdinero, yvale mucho másque el dinero. Eslo Tarjeta CAM . Uno tarjeta, como lospersonasque lo llevan, digno de t odo crédito. Tarieta CAM . Mucho más que el dinero. e CAm Co jo d. Ahorros del Med it err cineo VIDA EN EL SANTUARIO TORREHERMOSA yALCONCHEL EN EL TEMPLO DEL SANTO. Eldía 22de marzo huboimportantevisita en el Templo de San Pascual nada más y nada menos que fueron los paisanos del Santo, a los que se unieron los de Arcos de Jalón, pueblo cercano aTorrehermosa, los que peregrinaron hasta el Santuario Pascualino para ganar el Jubileo, concedido por S.S.Juan Pablo 11, con motivo de los Centenarios. A las once de la mañana los peregrinos fueron recibidos en la Plaza Mayor por las autoridades, reina de las fiestas y damas de la corte de honor, y los miembros de la sección local de la Adoración Nocturna, organizadores de la visita, y gran número de villarrealenses que se sumaron al acto. Seguidamentese trasladaronen comitiva al Templodel Santo donde en la misma puerta les dabala bienvenida lapropiaimagen de San Pascual, produciéndose una gran emotividad general que se mezcló con los aplausos yvivas a San Pascual. D. Ignacio Solanas cura de estos pueblos fue quienpresidiólaEucaristía ayudado por variossacerdotesde lalocalidad.Terminada la celebración se les obsequió con una cerámica conmemorativa de los centenarios. Después de la paella con que les obsequió la Adoración Nocturna local, visitaronel estudio del artistaVicente LlorensPoy donde pudieron 23 Momento de la entrega del coche "Seat Marbella". contemplar el sepulcro del Santo, al mismo tiempo que se desplazaron hasta el Ermitorio de la Virgen de Gracia, donde realizaron una visita al Santuario de la Patrona de la Ciudad. Ya entrada la tardeycontentísimos por la inolvidable jornada, volvieron a sus pueblos de Aragón.Sólonos resta en nombrede su paisano San Pascual, agradecerles su inestimable colaboracióneconómica paralas obrasdel Templo. Gracias una vez más. CENTENARIOS DE SAN PASCUAL 1991-1992 TARJETAS DE COLABORADORES AGRACIADAS EN EL MES DE FEBRERO DE 1992 3 4 5 6 7 11 13 14 17 18 19 21 25 26 27 28 N° TARJETA 8.738 2.658 4.843 6.283 9.290 5.395 4.385 5.251 8.058 6.164 4.985 8 .170 1.966 6 .178 7 .752 6.116 DISTRIBUIDOR EVA SEGURA PRAXEDES MOYA MARI C. PLANES ROSARITO ORTELLS CONCHITA RAMOS EVA SEGURA ROSARITO ORTELLS CONCHITA FUSTER ROSARITO ORTELLS MARI C. PLANES CONCHITA FERRER MARI C. PLANES CARMEN AYET MARI C. PLANES MARI C. PLANES MARI C. PLANES COLABORADOR ROSA HENARES MARIA ROSARIO VICENT DELFINA RUBERT CARMEN ORTELLS SOFIASANZ TERE MARTINEZ DOLORES BOV AIRA CONCHITA GANDIA ROSA AGULLEIRO JOSE P. CARDA VICENTAROS PRESENT ACION V ALLS CARMENAYET CONCHIT A MONZO DELFINA MENERO MARIA GRACIA HERRERO CAJA RURAL CATO LICO - AGRARIA Coop . de Cr éd ito - V. VILLARREAL (Castellón) Oficina Principal: Plaza Mayor, 10 - Tel. 52 02 00 Urbana 1: San Manuel, 1 - Tel. 52 35 26 Urbana 2: Rosellón, 24 - Te l. 52 34 68 Urbana 3: Ermita 183 - Te l. 52 72 39 Urbana 4: Plaza Mayor, 13 - Te l. 53 21 15 Urbana 5: Avda. Castellón, sin - Te l. 53 21 75 Urbana 6: Plaza 2 de Mayo, 5 - Te l. 53 44 77 Café: Plaza de la Vila, 13 y 14 - Te l. 52 16 78 Almacén: Ctra. Valencia-Barcelona, km. 67 - Te l. 52 08 50 OFICINA: Mayor Santo Domingo, n." 12, entlo. - Te!. 52 17 36 · 12540 VILA-REAL (CasteIl6n) ALMACEN: Polo Bernabé, sin.-Te!. 52 05 68 · 12540 VILA-REAL (ca steuen) CONSTRUCCIONES BROCH FONT, S,L. . Obra sita en: el. Serrería, 1 - VILLARREAL P ROMOCIO 1, CONST RUCCIO y VENTA DE V IVIE DAS j AMPLIAS FACILIDADES DE PAGO! TENEMOS S V IVIE DA EN: ALC ORA: De v. P.O.. en C/. Vicente Fabregat V ILLA RREAL: Tipo libre. en C/' Rey D. Jaim e. esquina C/. San Isidro . r LIBRO DE DEVOCIONES DE SAN PASCUAL Manuscrito de San Pqascual. Fotografía gentileza del Sr. Broch lin o. 25 La mañana del 21 de febrero, tuve en mis manos el libro de devociones, original, de San Pascual Baylón, lego franciscano de la reforma alcantarina, que fue analfabeto y alcanzó la intelectualidad, entendimiento, potencia del alma. Desde la nuca al rabillo, noté la sacudida emocional, sensorial, entodo micuerpo; lospelos se me erizaron, como si fuese un gato sorprendido y asustando; los ojos se nublaron con un velo acuoso que pudo ser retenido a duras penas y se evitó que resbalara lalágrima; todo,porquetoqué un trozo de sayal grosero, burdo, tosco y basto, que cubrió parte de la desnudez de San Pascual hastapoco antes deirsede este mundoalagloria de los elegidos. Deposit éun beso y la aspereza de la urdimbre deltrapo se tornó suave y sedosa; ladureza, en blandura y suavidad. Junto al pobre sayal, el libro de devociones, único, escrito por el Santo, de su puño y letra. El libro de devociones, el trozo de sayal y un pañuelo, fueron donados, graciosamente, al Ayuntamiento de mipueblo, Villarreal, por la Presidenta de la Diputación Provincial de Valencia, en cuyo organismo eran conservados. Precisamente la entrega con todos los honores, parlamentos, representaciones testificales, parabienesy aplausos,tuvo lugar enelsalón desesiones de la casa capitular, el 20 de febrero de 1992, dentro del año de los centenarios pascualinos y en la conmemoración del 718 aniversario de la Carta Puebla fundacional del municipio,otorgada por Jaime 1, que quiso poblarlo con cristianos viejos.Un pueblo con partida de nacimiento legalizada,como bien nacido queera:denuevaplanta y cuna real. También el libro devocional está autentificado en folio añadido en 1649,cincuenta y siete años después de la muerte del Santo. Así de sencillo, como Pascual, volvió aquí, a ,---.- .~t4~~~ •• ~.~ ••• ~~~.4.4.~.4P4.4.1. Ctra. Valencia-Barna ., Km . 60'8 - Tels. ( 964 )520485-52 0916 - Apdo . 134 -1 2540 viLLARREAL (Castellón )