La Veu de Benicarló : Setmanari d'Informació General i Cultural. Núm. 089

Setmanari d'Informació General iCulturalDivendres, 23 de maig de 1997Núm. 89 - Any m· 100 ptes Menys d'UD mes per afinalitzar les obres de la placeta deIs Bous ila peatonalització El regidor d"Urbanisnle exposa els futurs projectes per aBenicarló pág 3 pág. 6 C.B Benicarló Entrevista a l' entrenador del Finalitza el Cicle de Concerts de Primavera pág 9 pág. 4 Arriba la Cursa . -- ''';.; ~ "1"A' . \: .. ,''''''' '-perlá"Pau EIs agricultors celebren Sant Isidre Pag 7 L'afer de la Hengua: valencia ¡lo catala pag.4 Comencen a cobrar-se les indemnitzacions de Mobies Palau I ~_. ..Jl '-- ----' Edita Associació Cultural la Feram de Benicarló CI Sant Francesc, 95 Casal Municipal 12580 Benicarló 'li" 47 53 60 Ala xarxa internet: http://moon.inf.uji.es/~Ipuig Directora Cristina Garcia Grau Sotsdirector Alex Gozalbo Cap de Redacció Jordi Trives Consell de Redacció Maria Josep Arayo Noemí Oms (Societat) Josep San Abdon (Cultura) CoHaboradors Joan Gregori, Alvar Anyó Josep Ferrer, José Miguel Cornelles Xavier Burriel, J. R. Ramírez Anna Pujol, Toni Fibla Vicent Arnau, Joaquim Bueno Joan Manuel Ferrer, Francesc Delcastillo, Eloi Bayarri Rodolfo Serrano, Raquel Ruzafa Club de Basquet Benicarló, Club d'Handbol Benicarló Germania de Joves "El Puig" Fotografia José Manuel Herrero Adminisiració,subscripcions iPublicitat 'li" 46 03 38 Disseny ©Tirant lo Blanc Maquetació Loverg Diposit legal: CS242-95 Imprimeix Grevol PI Constitució, 5 La Redacció respecta la lIibertat d'expressió. La responsabilitat de les opinions és de qui signa I'escrit. La redacció es reserva el dret d'acurc;:ar els textos que sobrepassen les 20 línies. Els articles hauran d'anar signats amb nomo adrec;:a i núm. de DNI, encara que podran apareixer amb pseud6nim. EDITORIAL Molts projectes L'Ajuntament de la nostra ciutat, pretén realitzar molts projectes per tal de millorar les condicions urbanístiques de Benicarló. Es tracta de projectesalguns d'ells ambiciososque esperen finalitzar en aquesta legislatura. Sense cap afany de desconfian<;a creiem que sera el temps qui ens ho dira, si els projectes tiren endavant o bé es queden en boniques paraules. Hem de tenir present el fet que un projecte-del tipus que sigaestiga redactat, aprovat ipressupostat no significa for<;osament que aquest es materialitzanl en el futur Hem de recordar que els projectes sempre són presents en qualsevol consistori pero aixo no significa que realment es puguen portar aterme. No cal oblidar l'exemple de la basa d'aigua pressupostada l'any passat iencara no s'ha comen<;at, o el polígon il'ldustrial que ja s'ha hagués hagut de comen<;ar-se ,etc., etc .. La placeta deis Bous ila peatonalització són gairabé una realitat, si bé encara no estan clars del tot alguns aspectes. 1 d'altra banda com en qualsevol projecte hi ha disparitat de criteris, isón molts els que no es mostren satisfets amb els canvis que pressuposadament es volen realitzar. Molts es preguntan si realment era necessari enderrocar tota la placeta itornar agastar-se els diners en una cosa que ja estava feta, ique quasi ningú estava descontent amb ella. Projectes. Molts projectes, massa projectes. Bé, ja ho veuremo Temps al temps. ~V~kg~ informa: També pots trobar-nos aInternet http://moon.inf.uji.es/'''elpuig e-mail: [email protected] --------- El ~ J.e LA ~[2] En menys d'un mes finalitzaran les obres de la placeta deis Bous ide peatonalització La placeta del Bous en l'actual estat d'obres L- -', :. Projectes futurs per aBenicarló "els usual"is hauran de tenir en compte itinel'aris alternatius". D'altra banda el regidor va anunciar que "s'esta redactant un pla especial per a protegir el centre antie de manera que tinguem la configuració definitiva per al futur donant un tractament unitari a tot el centre" Segons va exposar el regidor d'Urbanjsme, alglUlS deis proxims projectes que I'actual govem té previst realitzar abans que acabe la legislatura són els següents: -Acondicionament iembelliment de l'entom del mercat (alTeglar porxos, pavimentació al'entor del mercat, il.luminació adequada, establir zones de cal1'ega i descánega per als comerciants) -Const:rllcció deIs pluvials per al'avinguda Papa Luna( 125 lnilions de pessetes) - S' está definjnt la parcel.lació de la partida de Povet (nou projecte d'urbanització), ipostelionnent reordenar la P31tida Solades. -Urbanització de I'entom de I'ennitori de Sant Gregori (encalTegat el projecte) -Piscina Municipal (el conveni está previst sign31'-lo en 15 dies amb la Diputació provincial. -Petita modificació del pla parcial del Polígon Industrial (en aquest proper Pie). -Playa Constitució (no está definit el párquing) ,previst edifici sociocultural. -Projecte ja redactat del passeig m31'ít:im (400 milions pessetes, Madrid ha donat el vistiplall) de Benicarló (del Morrongo fins al riu Barranquet) -Projecte de canvi de la Llotja, canviará íntegrament, es mecanitza el sistema de sllbhasta i arregl31' el "mur de la vergonya" 1.ot 1'espigó del trencaones. Mañá pensant que el seu grup es troba en la meitat de la legislatura va dir que aguests projectes no estan aI'aire ¡que estan fets, redactats, aprovats (pels COITesponents organismes) ibona p31t d'ells pressupostats. ferentment peatonal, si bé en detenninats casos (ciu:rega-descarrega, emergencies, guals, etc) podran paSSétr els vehicles pero no estacionar. De manera que hi haura una senyalització de prohibida la circul.lació excepte residents icarrega jdescanega. El regidor també va indicar que la circulació (global) es mantindrá en el mateix sentit: i Benicarló esta vivint actualment, un període d'obres ide transformacions urbanístiques que afecten diverses parts del centre de la ciutat. Les més visibles idestacades són la remodelació de la placeta deis Bous ila segona fase de peatonalització que comprén els carrers Sant Joan iI'avinguda Joan Caries 1que esta previst finalitzen el 15 de juny d'aquest any. Per tal d'esbrinar com quedaran aquestes zones iquins són els nous projectes, vam dirigil--nos al regidor d'Urbanisme, Juan Antonio Mañá. c-----~~~~2~~"·~~----_1 Elproper 15 de juny és la data prevista per ala finalització de les principals tranformacioJJs urbanístiques que esta experimentant el centre de la ci utat de Benicarló. Aquesta és la data en que s'espera que tant la placeta dels Bous com la segona fase de peatonalització del caner Sa.l1t Joan iI'avinguda .loan Caries 1puguen mostrar el seu aspecte definitiu. Aquestes obres que van iniciar-se unes setmanes ep"rere, ti.l1dran un cost aproximat de 44 milions de pessetes (15 de la Conselleria de Comen;, uns altres del plans provincials del 97 l' Ajuntament). Segons el regidor d'Urbanisme, Juan Antonio Maüá, la transformació de la placeta respon al fet inllecessari que "hi hagués una doble sortida des del carrer Joan CarIes 1", ique "pel' tant des del punt de vista practic com de transit, el més normal ilogic era arbitrar una única sortida, donant més rectitud al carrer Joan Caries 1". Parlant sobre la nova fesonomia de la playa, el regidor va apuntar que "la zona verda (es mante I'arbrat) sera més gran i deixara de ten ir una estructura circular per a tenir la forma d'angle" de manera que aquest canvi servid per a protegir els xiquets del tnmsit (que no hi haja un accés directe d'aquest) del caner .loan Caries 1i del passeig FelTeres Bretó. La playa comptara també amb lma Wla filera de llwns centrals illna sobrei1.luminació amb focus "per a donar més majestuositat ala 11Ial;a". Mañá també va esmentar la creació d'tm element d'aigua (no una font) que no estara al centre de la playa sinó en la zona verda, ique també s'esta estudiant ubicar-hi un element escultoric "que Ii donaria un motiu ala plal;a" '.' Pel que fa referencia ala segona fase de peatonalitzaéió Mañá va assenyalar (1 \f' el tr31')~.jt f'I' 'l'1i!f"<:j"°R ~0ne" sera pre- ;6 REDACCIÓ Els extreballadors de Mobles Palau cobren les indemnitzacions LA V~ només et costara 400 ptes. setmanals Anunciar-te a Reunió amb Zaplana deis alcaldes de Benicarló iVinaros Els alcaldes de Benicarló i Vinarós, Jaime Mundo i Jacinto Moliner es van reunir aCastelJó el passat dimecres amb el president de la Comunitat Valenciana Eduardo Zaplana i el president de la Diputació, Carlos Fabra. La reunió es va realitzar per tal d'acJ31ir iestablir com estan els projectes previstos per ales comarques de CasteI1ó. E's 132 extrebaJ1adors de la fabrica Mobles-Palau van comenyar acobrar el passat elimarts les indemnitzacions iels endaJTeriments que encara estaven pendents de percebre des que l' empresa benicarlanda va fer fallida. Els extrebaI1adors ja han POb'Ut passar per l'entitat bancaria per a cobrar llll milió i mig de pessetes( en concepte d'indenmització) que paga el Fons de Garantia Salarial. També se'ls pagara un endarreriment que correspon a la nómina deIs o-es mesos, unes 240.000 pesseres. larqués de Benicarló cantaren !'hinll1e de la Peace Run. Per afinalitzar l'emotiu acte enfi-ont de l' Ajuntament, es repicaren campanes al vol ies deixaren anal' coloms iglobus mentTe els xiquets eren obsequiats amb gelats. La ClLrsa per la Pau, la Peace Run ,que cada 2anys visita Benicarló, reCOITe rnés de 70 palsos de tot el món irepresenta el sornni el'aconseguir LUla fita universal: la pau global. L'acte va ser organitzat per l'Organisme AutónolJl d'EspOlts i el Club d' Atletisme Baix Maestral. Una panissola, ben granada per al'Organismo Autónomo de DepOltes de Benicarló iper al regidor d'esports per convertir la "Peace Run", "Cursa de la Pau", en la "guena del polo". A qui se Ji acut, donar polos als xiquets en les condicions que ha van fer, sense cap tipus d'ordre ni de control. Així no es fan les coses. Oes fan bé ono cal fer-les: no es tracta de fer per fer. La Cursa per la Pau arriba puntual aBenicarló Latorxa per la Pau va arribar puntualment aBenicarló el passat dilluns en mig de I'entusiasme i la joia deis nombrosos xiquets r¡ue esperaven aquest esdeveniment. Els xiquets escoltaren la torxa que recon-egué els diferents cenIT seducatius de la ciutat, POItada en ma per diferents jóvens, la torxa de la Peace Run rou rebuda ales 15 hores, al balcó ele l' Ajll.ntament pel regidor d'Esports, Marcos Marzal Després ele fer uns parlaments, en que es recitaren poemes i un manifest per la Pall, els alumnes deIs Col.legis Jawne 1i Una caJxofa tonada per als vei'ns de Benicarló que es pregunten, ino trauen res en cIar, que estan fent ala Placeta elels Bous. Mengeu-vos-la apoc apoc, iaixí, xuplant fulleta afulleta, aniran passant les hores i oblidant tot el que esta passant al poble. No heu de calfar-vos el cap. Per aaixó ja cobren el regidors del PP Els xiquets benicarlandos ompliren durant més de mitja hora, el passeig Ferreres Bretó de pancartcs amb missatges pacifistes mostrant el seu suport ala celebració Comunicat de I'Institut de Formació Profesional La direcció de l'lFP de Benicarló convida als seus futw's alumnes de plimer isegon d'ESO, aeixir amb els seus pares, auna reunió informativa on es tractaran tots els aspectes que puguen faciliar la seua integt'ació al centre. Així mateix, tan pares com alumnes, podran visitar les instal.lacions de l'Institut. Dia: dijous 29 de maig Hora: 20:30 hores Lloc: Saló d'Actes Esperem la vostra participació atentament Benicarló 21 de maig de 1997 El director José Anlonoi Pérez --~[J La Casa d'Andalusia presentara les seu es reines Aquest proper cap de setmana, concretament el dissabte, la Casa d' Andalusia presentara oficialment ales seues reines. Les dues reines, Pilm Abad iAraceli Montes, es presentaran en unaacte que ti ndra II oc al' Auditori Municipal, en que actuara com amantenidora la I poetesa Mayte Andrade. I Aquest acte representa el preludi a Ja gran festa del Rocio. Del valencia iel catala: sis cabassos, dotze anses ~ Jo.-IV (¡REGORI ALlJIOL Dia 20 de maig de 1997, migdia. Dos mil valencians han arribat a Madrid en 37 autobusos per manifestar que la !lengua que parlen, el valencia, no és catala. Un camí allí, on naixen tots els camins que vénen cap ací, també s'encarreguen de recordar amb vehemencia atot Espanya que "els catalans ens volen furtar tota la costa valenciana per fer-se més independents" i també que "el TriblUlal Constitucional ha dit que ala Universitat, del valencia, en ruguen catala, iaixó no pot ser". la ho sap tot elmón: les camares de Canal 9 hi eren presents per donar-ne testimoni en primera plana del Notícies. Apenes un mes abans, el 26 d'abril del que corre. Als caners més cosmopolites de Valencia, uns altres cinquanta mil valencians -preneu-me la xifra amb morigeracióexterioritzaven amb diversa xelinola la satisfacció que els acabava de provocar, alla on més gust pot donar, l' esmentada sentencia del vigilant constitucional. Al sendema, els qui no hi van ser també van poder assabentar-se de l'acte amb detall gTacies als deu segons que li dedica el mateix espai infonnatiu. La televisió deis valencians, de tots els valencians. Avui s'ha prommciat la Comissió d'Educació del Congrés: e1s docwnents causats pel Govern iqtíe afecten la totalitat de las Comunitats Autónomes tindran també versions el gallec, en euscar i en cataJa. Aquesta última, per celt, sera la que rebrem tant els valencians iels catalans com els residents ales Balears. 1 que? Si el resultat hagués estat quaJsevol altre, la suma de totes aquestes sentencies idec1aracions no havia de modificar en absolut la realitat d'un fet que tan soIs pot sancionar l'activitat deis medis academics, les Universitats iels Instituts competents. Personalment, em congt'atularé de poder consultar les lIeis d'Espanya en la meua !lengua; pot ser arribaré asentir fins itot una major familiaritat amb aquell ressec quilómetro zero de la Hispanitat. Peró, res més. En el més profi.md, al costat dret de l' amor pel meu país ila cultura de la gent'que hi habita, m'han fet tornar asentir lma punyent vergonya. Pot ser el mateix sentiment ha fet decidir el peliorusta desplayat aMadrid per Canal 9 a estalviar-nos la reacció final del col.1eric Chiquillo, el qual, en perdre la votació Unió Valenciana, ha abandonat la Sala d'una revolada, enfurit, ac1amant-se als dos mil doctes valencians contra l'universal complot per regar l' eixuta Tarrega amb la feracitat de 1'horta del Túria. I no penseu que per passió opersonal malvolel1ya m'he oblidat en absolut de ningú al'atribuir a UV tan soIs la denota ala Comissió de Cultura. El partit del govem -enteneu-me, el que hi subministra el President del Governno ha tingut ni té res aprerdre. Al contrari, molt probablement alió de que més aplaer es desempallegaria és de la remora que, com lll1 capissot, porta enganxada al mi~ó del País Valencia. Poca cosa més ja. Igual que els moralistes medievals farcien d'autoritats i coverbos els seus escrits amb la finalitat d'instruir amb més plaer, m'agradará acabar amb la citació d'un autor gens suspecte de col.laborar en I'esmentat complot; és més, la institució que representa, la Real Academia EspaÓola de la Lengua, l'investeix d'una competencia que ningú no podrá deixar d'acatar .... s el cas que, en l'artjcle "Enseñanzas del francés de Quebec" (ABC 30-4-95), Manuel Alvar reflexionava sobre la possibilitat que els parlants francófons del Canada decidissen trencar eIs BayOS que vinculen la seua varietat a la llengua de París. L'academjc no s'estava d'ensenyar el felTo icomparavala situació amb el debat que petiódicament reCOlTe la medul.la de la llengua espanyola: caldra un día dotar l'espanyol d'America d'tma normativa própia idistinta? Peró eH mateixja qualificava la qüestió de totalmente pueblerina ycon fines poco patrióticos. No cal anal' més enlla, escoltem-Io itomem ala faena: Quebec tiene una situación propia ysi lingüísticamente se desgajara del resto de la francofonía, no le espiraría una suerte envidiable. Su potencia "esten serfrancéssin m·s aditamentos; su modelo podr no ser el parisino, pero esa norma regional que pretenden establecer no sería una lengua diferente delfrancés internacional. No n'hi ha més: sis cabassos, dotze anses. '---. . ---l EIs agricultors celebren el seu patró Sant Isidre Botigues a l' estació de tren Sant lsidre, el patTó deis agricultors es va celebrar el passat cap de setmana amb diversos actes festius. La tradicional festa, va i11iciarse el divendres amb campananes al vol icohets, que van servir per adonar el plmt de partida ala celebració. Per la tarda es realitza una Misa Funeral per als difunts de la Cooperativa Agr:'uia ila Caixa Rural (qui organitzen tots els actes) al'esglesia de Sant Bmtomeu. El dissabte continuaren les celebracions de bon mati mnb campanes al vol i lLna Misa Major oficiada per el sacerdot Juan Francisco Amela Capdevila. Hores més tm-d els xics benicarlandos es vestiren amb les robes tradicionals ibeneiren ioferiren els fruits del camp al San1. Posteriorment la comitiva es trasUada al Centre Geriatric on es realitza un gran apat. 1per fmalitzme1s actes de la intensa celebració de la festivitat, s'ofeIi vi d'honor en el local social de la Cooperativa Agraria. Segons infol1nava el dim'i Meditenáneo, en lU1 curt tennini de temps s' intal.1aran petites botigues aI'estació de tren de Benicarló. Aquesta propera obeltura de pimes aI'estació s'inc10u en el PIa de Racionalització d'Espais que executa la Unitat de Negoci de Circulació-Renfe, que és J' encarregada de gestionar les petites terminals de Renfe. L'empresa pretén així convertir l'estació en un pols d'atracció de la ciutat des del punt de vista de I'activitat comercial. Les estacions d'A1cabl de Xivelt iVinarós també acol1iran aquesta inicitiva en que s'aprotitarit des del punt de vista comercial el fluxe de viatjers que es mouen adiari per les estacions. l4J J. R. RAMiRE"Z Idioma iuen que el nostre és el país amb més lingüistes per metre quaclra1. Almeys aixó és el que demostren molts polítics valencians quan opinen sobre qüestions filológi.:¡ues. L'erudició d'Unió Valenciana radia la desmesura, mentTe que el Partit Popular va aremole deIs primer per no perdre el carro ni els vots que Ji van prestm" els regionalistes. El Psoe, que s'amagaven com arates per eludir promIDciar-se quan numaven, surten ara deIs seus caus per eregir-se en manifests defensors d'una unitat lingüística inqüestionable. La memória histórica d'alguns no mTiba més enllit del que els permet la seua hipocresia. Un exemple d'aquesta situació n'és ]'Ajuntament benicarlmldo, on els que manen es passen per on els dóna la gana la legislació vigent respecte als drets lingüístics. El PSOE remuga mil vegades peró no s'ho creu i es fa cómplice d'aquestes il.legaJitats. La UPV, pobres xics, prenen una mesusa decidida iconseqüent, peró l'amo de I'Ajuntament passa de tot el que diuen. Amb aquest panormna és aMadlid on ens han de dir quin idioma parlem, on sembla que valagent clviJitzada (a excepció deis dos mil que hi havia al caner) a pm"lar de coses importants, ja que al1it es remenen les cireres. ~ V4<-k g~ La millor inversió per a la sella publicitat Corti~ .. ~ Úlgle ,1:; Méndez Núñezt 91 TeJf. 47 35 44 BENICARLÓ LA NOSTRA TElE V~llecíunw,;. rJlllí'~l"~ [dt<ldo". N~dlC.< P~llIa"'l~is¡ i.~", TOTnJ D[CORACIÓ rt<lll. niETO ------------- P~[2] El Congrés espanyol vota afavor de la unitat idiomatica del catala iel valencia J6 REDACC¡Ó Algunes preguntes sense resposta •Per que Unió Valenciana percep la unitat de la llengua de catalans ivalencians com una agressió la identitat valencianai no tenen la mateixa percepció en la programació que fa Televisió Valenciana (de la qual ells tenen la paella pel manec) quan ens ofereix una programació carregada de castella idenigrant en continguts? •Per que el PSOE amb un exercici de cinisme demana la projecció exterior del valencia através deIs ens públics de comunicació, radio itelevisió quan van ser incapayos de doblar una pel'lícula al valencia iexterioritzar la cultura propia? •Per que el PSOE no va desactivar alllarg de 14 anys de govern el conflicte lingüístic transferint l'autoritat academica en materia idiomatica al'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana? •Per que el PP de Castelló trenca amb la tradició de defensar les Normes OrtogrMiques del 32, signades per la intel·lectualitat iels filolegs més eminents de l'epoca, que simbolitzen la unitat de l'idioma de valencians i catalans iara s'alinien amb la caverna d'Unió Valenciana? Lap.·oposta inicial per la tmitat del catala del, per part del diputat d'Izquierda UnidaIniciativa per Catalunya, Manuel Alcaraz, d'AIacant, es concretava en els termes següents. El Congrés insta el govern que: Ir. Declare atots el sefectes la unitat de la llengua catalana segons els pronunciaments reiterats d' entitats i organs científics iuniversitaris amb independencia de les diverses denominacions tTadicionals ilegals que la llengua catalana reba en cada telTitOli. Proposta perque S' edite una sola versió de les publicacions depenents del govern amb les normes ortografiques reconegudes per les universitats de Catalunya, Balears País Valencia. 2n. Edite una sola versió quan siga necessari, de les publicacions deIs depm1aments iorganismes depenents del govern amb les normes ortOt,'Táfiques reconeb'Udes per les universitats de Catalunya, Balears iPaís Valencia. 31'. Establisca mecanismes per ala promoció de la llengua catalana en l'exterior, en col'laboració amb les autoritats autonómiques jamb les autOlitats academiques recoIlegudes i, en especial amb la promoció d'acords amb l'estat francés i a l'ambit de la Unió Europea per als telTitoris francesos en que es parla cataJa. 4t. Facilite la recepció, en condicions d'iguaItat de les emissions televisives en llengua catalana atot el telTitori de l' estati la projecció internacional d'aquesta llenb'Ua a través deis mitjans de comunicació que depenen de l' estat. La proposta t¡'ansaccional d'IU-IC, CiU ¡PSOE El congrés insta el govero a: Ir. Establir els mecanlsmes 0p0l1uns per agarantir que les disposicions de caracter general emanades de l'estat iles pllblicacions deIs órgans de la seua administració respecten, en l'ús de les Ilengües oficial basca, gallega icatalana, aquesta última amb la denominació eStatlltaria ihistórica de valencia ala seua comunitat autónoma, la n0l111ativa ortografica que es corres pon als criteris de la filologia i, consegüentment, a editar en una sola versió d'aquestes en cada Ulla de elles, sense perjudici de les peculiaritats de les distintes moda- ¡itats_ La promoció exterior de les esmentades l1engües, en els ens públics de comunicació, nldio itelevisió, ha estat un deIs punts fonamentals 2. Establir, en compliment del previst en el Conveni del Consell d'Europa de les Llengües TvIinoritaries idel Conveni Europeu de Cooperació Transiionterera, e1s mecanjsmes per ala promoció d'aquestes llengües en l' exterior, en col'laboració mub les respectives comunitats autónomes, amb especial atenció als telTitoris sitllats fora de les fronteres de l'estat que tenen com allengua algun d'aquests idiomes. 3. Promoure la projecció exterior de les esmentades llengües en els ens públics de comunicació, nidio itelevisió. ~ ~ISTA ... i c::::;;..:.JEZ. gs: ~c:::::>I:- Llibreria •Papereria • Copisteria Fotocopies •Copies de planols •Enquadernacions Copies Color PI. Const;! ció, 5 • Tel-fax 47 5698 Benicarló lIiIii y EXPOSICIóN ~ demcletta de mmIII, llIptJtJ8. 110 ..... ~ de .... Avda. CmtI vaJmDIaes, 15 1q0ll Tel. Y fu: 9541471167 ~ 8cIIhJdó [i] s~_· __ ~ __ .~------_._-- .... _~_.-_.~._._ .. - ----_ .. Cursa per la Pau? Elmus.sol dilluns passat q.uan estava descansant placidament aI'arbrat de l'ex Fabrica Mobles Palau per fugir d'una ciutat que s'ha convertit en un constant iabsolut món acústic desagradable, de sobte va escoltar un soroll provinent de la N340 iva traure el seu bec per observar el que passava. El mussol va quedar becbadat veient com W1S quants éssers humans amb unes samarretes que feien referencia auna Cmsa per la Pau anaven COlTents cap a la ciutat portant ales seus mans una torxa. El mussol interessat per aquest fet inusual va acompanyar acerta distancia la cmsa, no fora que el foc de la torxa socalTimés el seu plomatge, fins l'entrada aBenicarló on UDa l1111nió de cadellets (també amb samarretes pero sense cap referencia ala cursa, només amb I'anaS'1:ama "Benicarló, més"), estaven esperant la torxa iagafant-Ia mnb emoció van anal' fent relleus fins al davant de l'ajuntament, on estaven esperant-Ia encara més canalla. El mussol tot encmiosit va aposentm'- se dalt del campanar per guaitar els actes organitzats allí al davant per rebre oficialment aquesta cursa per la Pau, que segons va escoltar d'alglU1s humans passava biannualment per la ciutat. El primer que Ji va xocar va ser la gran pancarta, escrita per cert en castella, on es nomenava aun organisme autonom de la ciutat ique semblava responsable d'aquest paso El mussol embadocat va veure com s'hi feien parlaments, s'hi illtentava cantar una canyó (malgrat que la resta de cadellets humans iels seus responsables no feien massa de cas del que passava als seus voltants), de sobte van comenyar les campanes al vol i al mussol ti va caldre fugir en compmlyia deIs coloms ideIs globus que s'havien Ihurat com cloenda de l' acte abans que la cursa emprenguera la seua volta pels diferents centres educatius on l'esperaven més relJevistes per retornar-la al' ajuntament. Pero elmussol abans de la sortida, va observar des d'una palmera, com I'Organisme d'Esports, en un tres ino res, va tirar aterra tot l'acte tenint la bliHant idea de repartir un polo als assistents, sense preveure que els humans, cadellets ono, malgrat que els sapiga mal, encara són uns animals irracionals i que per un tros de gelat són capayOS de tot, ique pel que es va veme allí, tret deIs membres d'un centre ideis ca.l1taires, els comportaments van ser totalment allunyats del simbolisme de la Pau: respecte, tolerancia, ordre, solidaritat, etc. Fitxa de subscripció N_I _OM_. __ . ~. __ C~O_G~N_O~]'y_l..c.S . . . _ DOMICILJ POBLACJÓ CP TEL Se subscriu a LA 1;4<- k g~, per l'impOlt de: O4.680 pts (52 números, anual, bonificació 10%), O2.470 pts (26 números, semestral, bonificació 5%) prorrogable si no hi ha ordre en contra. AIs envimnents fora de Benicarló caldra afegir 1.000 ptes semestrals o 2.000 ptes m1Uals. Forma de pagament: ODomiciliació bancaria OXec bancari nominatiu adjunt Remeteu aquesta butlleta ila domiciliació bancaria oel xec nominatiu per 4.680 pts (52 números, anual) o2.470 pts (26 números, semestral) aAssociació CuIturalla Feram de Benicadó (C/ Sant Francesc, 95 Casal Municipal· 12580 Benicarló) fugnatura: BANC/CAIXA ____________ .. L_--=d=- --=.de::...:c19:...:9'-- . _ Domiciliació bancaria J ADREt;:A ....:c..P.O--.-=.BLAClá Notvl 1 COGNOtvlS DEL TITULAR DEL COMJYfE CI' Codi de Compte Entitat Sucursal Control Compte número Senyors: els demano que, fins a una nova ordre, atengueu els rebuts que els presentara l'Associació Cultllnllla Feram de Benicadó per ['imP0l1 de subscripció a LA 1;4<- k g~. . Signatura: "n dde 1997 ~~!~Q] ----------- .f6 MINIS71I1L En la duna Banda Sonora Dos deIs llibres de poesia editats per I'Ajuntament S'editen els premis Ciutat de Benicarló de poesia L'Ajuntament de Benicarló ha editat els llibres corresponents al Premi Ciutat de Benica.¡"ló, 1981-1990 iels de 1996. El tres llibres editats són: "En la duna" de Josep Sou, "Banda Sonora" de Luis Felipe Comendador, XVI premis de poesia d'aquest any i"Antologia deIs premis 1981-1990" .. per segona vegacla, tot el públic, molt nombrós ala sala. La dama de la Banda va obsequiar Inés Bonás amb un ram de flors itambé ala ma.¡"e de José A.Valls, mOlt tragicament fa 14 anys, moment aquest que va suposa.¡" el més emotiu de tot el concert pel record d'aquest mesu"e ila seua gran aportació ala música. Gran final del XVII Cicle de Primavera amb aquest daner concert, ique ha suposat una millora en la xifra mitjana de presencia de públic, no així en la difusió del Cicle que en alguns concelts va esser inexistent. , \ •. f. _ L.-.-_ INÉS BORRÁS: GRAN INTERPRETACIÓ AL PIANO Clausura del XVII Cicle de Primavera Unemotiu imolt brillant concert ens van oferir el dissabte 17 de maig la Banda de Música "Ciutat de Benicarló" amb la pianista Inés Borrás. En LLlla primera part la Banda va interpretar les obres "En un mercat persa" de Ketelbey i "El bm"ber de Sevilla" de G.Rossini, que van servir per aficar un poc d'ambient entre el públic que tenia molt d'interés en escoltar el "Concert per apiano i orquestra" de José A. Valls. Aquesta pe«a de 20 minuts de durada, de caracter jazzístic va estar interpretada de forma magistral per Inés Bonás, amb un estil de gran pianista idonant-li una expressió molt aconseguida en tots els passatges. De fet tenia I'obra ben estudiada, ja que es va permetre prescindir de la partitura iés aleshores quan pot aconsegUiT "recrear-se" al seu gust; molt segura ienergica en els arpegis iparts d'enllay amb els músics. La Banda va brillar en certs moments i sempre en un segon pla quant els passatges de pimlO eren preferents. Crec que la segona part va esser culminant en quant l'ensamblatge piano/banda amb gran sensibilitat de tots els interprets. Encara que es va notar inseguretat en alguns solistes de la Banda. Ben portada pel director Jaime Rebollar, especialment en la brillant pa.¡t final quan l'ambient de la salaja s'havialIiurat alapianista i a la Banda. Prova d'aixó és que ens van interpretar, de nou, un fragment del tercer moviment ique va fer al«ar deis seients LA MEJOR PROGRAMACION DE LA COMARCA Jose Maria Añó Vañó Director @rrIrrD ~ TELEVISiÓN Plaza Mercado, 1 - Te!. y Fax: 471432 12580 Benicarló Aquesta setmana els presentem: "Any 2020: ja tenim jardí ala pla~a Constitució!!!" -- ~ .... ¿fh Ie.::.- P"<" - -- - - L" --_.- ~. -". _.- _ .... '--- ~ .. _AN y 2020 ttiu-u C.OM ,. ,Jo Tel'Ji~ leAo! /.Es PtAtJres 1 Af.. Fif'lAl se,...{(;" MALES. H6'lt.6fiI,5 líAN 6M'tAIt-1JOS ~'" PIJ~P PAo"i PéR-AT EI'J ff""fo{ VIJA ZD",A t-A PI.AtrA .vf!/tOA p...SSA ér.-T€MPs PtfAO c.es aJfEf co¡vri,.;velJ ;6UAc.. ~o VOtEN e~PéRAR. 20 ,I\r,) ¡iS 11/.>IU ~f1 Atjy 1C1lCf1. S"H/l.O'esPE:~AR uN AN'I MÉS A Ti IV Draf A!.GVN A (.05A ct.Ar<¡;. SoSRé I.APU'r9A r;e f,.f. ~~~~~~1¡¡~~~"~~ coN'TfrvGI·O~· !:!!I n----AI-----I!1---------1 • S"ARRi BAAA A FEI? ~~~~!!ii~;=~~;;;;;;;;;:;:=:==~~=======~~ A1.61J1J'" OI~AA PÚ Bl.i CA 6w l.'~ Iffl.!. rA"'" PLAfA o COmlWVAItNJ Mi AA p.I1.s~ /..1:: S CAfl.E'$ elS vtJS At.S A€.Tr;ZeJ ? Equipados con Cartelera de Cine de Benicarló yVinares ESTRENOS NACIONALES DD Ir--D-O-L-B-Y-E-ST-E-·R-EO~D~IG""'iT--A-"ll BENICARLÓ HORARIOS de Viernes 23 alunes 26 de mayo Viernes :22:30h Sabado :20:00h y22:30h Domingo: 17:30h, 20:00h y22:30h TRANVIA A LA MALVARROSA LWles :20:00h y22:30h Liberto Rabal Adriadna Gil . TURBULENCE Ray Liotta Lauren Holly VINARÓS -=-~~-=-=~~~ .J •• B. ~INti,\\A C:OLISEUM Viernes :22:30h Sabado :19:45h y22:30h Domingo: 17:30h, 20:00h y22:30h Lunes :19:45h y22:30h DONNIE BRASCO Al Pacino Johny Dep SOLO ... EL DESTRUCTOR Mario Van Poebles