Programa Fiestas de la Magdalena. Gayata nº 5 (Sector Plaza del rey)

•••••••••••••• ~~~~~~~~~~~~~~ ~ . ~ .- ~ . ~ UIPAKNTA MAS C".TELl.6N JA··.· :-,,0," ".1 ... 1, .[ •. '2, V",' >,/' b . J,-:,:;';:J , ~ • "' . PAQU'ETERÍA , .. '. MEDÍAS FINAS· .~ .... FAJAS Y.- .' SOSTENES "~ ~_g¡¡j ~í=d • ;._: l . ...! .,.: "~ j .,.: ~. '~i .•1 '~_.~.' ....., •.. ' •. :'~ •• ~~~~~~~~:~~ ,. '. SALAZONES. -' - y ---'---- ,EMBUTIDOS FA~INÓS La c Lad ina a ']Ja la. eó de la egaia a els~o~isiona s" ehi ¡.s, 'd~l cha dín~ que' e' Ea ']Jlal á _ ~al {;u·.~ca uns caPolls i~s: ' d' enl ~ o eixe pomell " hiá un capol de ca n mo ena /o gull de la nos a e a! ' mes que sigue de Elu.,enq. /e5é a ic~ isaludable! que la h~ mosa g:~'; ' del ']J a admi á pe o el mon, . el c~poll esle,· ha egal. sIlan CJJ s ime~ d' C'J1 ea , del easlell d' sIllcala én, al socai e 'del g;~n home, . Elusena, ha segui c eixén. ']Je aixó i ha';" elixi esla pe lela amba ina, qu' ha asep a en o ll c~"', es ' añ, se ; nos a C( [ad ina, demos an-mos que. se sen u" a g an ca~ ellon~ a, s'. asos a' la nos a es a. /CJ3onicamaJalene a/ ". alHui sob e "1 e~ cos ~hip6, alda' imocao , has a el p ¿Pi~ey,Cn ehau~e e old á endi hono ; pe qu' al o e les agulles -en Ja cabellúa neg a . ¡" la pin a que ' CO~OI~e, ,'c eu á, qu! e es u la. C 2eyna. ']Jues inosa ~s, ealisá~ lo qu' el C 2ey ehaume a íe: dedo , e o i eomisió, ' así o el mon ' admi e: al mi a e .a a iá en ache cas el!one o, exclam~n o s a ~na eu -O{; iu pas aeixe l ise o, que' del sel e, de -~usena: . pa 'dona mos ida illum: p.a qu~ "a disque la ega'ia a sense oc, i;sense umo -c¡pepe'lFo,cada yepo o o:: o z o :c w o (J) « ~ e:( o >- e:( z - o:: O, e:( ~ )11 Baos a.u os a. . o q p a a. pa. sigue a.on. ullgu~ a. iba. mol bé, en. la. Plasa. No a. e a.xis p·~ -a. alquila . '. Vicen. Ga c a., a. o ho a. ' 1"- }. '. ;(, _ ..... : -,; -,,_e _ G. ") , l[ .p esía Jp esíden d" '9 {ono ~s un g an a[mi ao de cos[ums de nos [ e pob e; [0[5 e[ añs, [é i[us¡'~ p[en~ nos[ e <=p esiden[ d' 9Kono -F óme se io í de có nob[e- de ind e a [a 111ada[ena. Wo[Ecump[iE en e s seus ades; ba[a[[e en e seu [ eba[ , i a[s [o e os Ee a isió; mes cuan enen [es <J!jaia[es' com no ped ningún deb[ , se 'n e a s bOus a<JE'asEe [ó. jpues a[ o e condisións de pe -sona.[an sinse a, coni 'se eu a qp. '1<amón, -aEenenmos a aó~s es a < F unEa gaiáEe a-. o ein que F ome es [e c5 >edo . ']Jepe c: o cada 'j 90/0 GAYATA 5 Sec 9 Plaza. del Rey .1. - COMISiÓN PRESIDENTE. DE HONOR D. 'RaDló~ P a s Sal ado S a. ~oli a Bel án Fab a MADR.INA CORTE DE HONOR ·P esiden e. D. Joaquin Fab ega Sales Vicep· esiden e. D. Elíseo Padilla Micha ila Se'c e a io: D. Vicen e Nos .aque Vicesec e a io. D. F ancisco Bone Albala Con ado : _D. Sal :.ado Mon oya 8enedi o Teso e~o: D. Vicen e Soca ades Guino Vocales. D. Vicen e Nos Esc ig D. Gonzalo Pue ' o Mezqui a D. Vicen e Rod igo 'Sal ado D. Sal a~o Blanch Callau D. Joaquin Cas elló Seg.a a . D. 'Vicen e Sanchis Sales D. Luis LaCuén e Pé ez ~ D. Fe ¡n.ando. Bel án Esc ig D. Sebas ián 'planchái1ell Co ' es D. Vi'cen e O. i~ Na a o D. José Ga cia Ga cia D. José Co és Ga cia D. Bias M·on oya Callau n .. Vicen e Ga cía Gil .S a. El i a Aguila Viez S a. Ani a Vila oig A u a S a. Ca Dlen Ribes Mo eno S a. Tonica Ubed .. Alba S a. Lolí a To en Valls S a. Ma ina Co ella Gi.Dlénez S ... · C .. Dlen Vale o La e nia NIÑOS Ma í .. Lidón Fab eg .. Sega a An oni a Ga cia Apa ici Ma i a Mon oya GÓDlez El i in G .. llén Dolz BIas Mon oya GÓDlez .Juan F ancisco ''''en u a Ga cía 11 l. as l!lil. ee P og a.m-a de· los' es ejos ORGANIZADOS POR ESTE SECTOR SABADO OlA 8 A las 12, Dispa o de ca casas ydes ile de la Banda. de Músicá po odo el Sec o como anuncio de las ies a·s. A las 20'50 BAUTIZO DE LA GAYATA, ins alada en la Plaza del Rey D. Jaime, con asisl~ncia de la Mad ina, Co e de Hono y Comi- sión, y como inal se dispa a á una TRACA. (T TULO REGISTRADO) }. GALLEN T an~po el en lu o[amione~ ~e [a! ellóD a ona !paña . P. del· Rey D. Jaim~,-l -- AST LIO-N Telé ono 1326 ~ '.~ ~J;;" I!'!J. ¿" .... ,Qué ." .cuan el, ché? -Que no me digan, que no me digan ... -Ob íu pas ala Gaia a: Pues ell dú 'mals canellóns. -Milac e que no pa la e el ío es e ..... bo óns .. ;.. 'Mi a - u qu' asó 's ma i io 'Ves en 'ahí n' a an i i a. ¿A o e si no inc d e , a ind e así ala i a? ¿Acá s es qu' algú me '1 .pague? ¿Es que no pague ibu ? ¿No inc.l l ulle a blanca? ¿O e c eus que soc el se do, o me c íe igual que ,1' aca? ¿Qué cuán es, ché? ¿Pe que bec? To aixó, o es an echa, pe que inc cos de ·me alla i els meus budells son co echa.· Vullgue eu, que com osa os, no as a e ningú el í pe qu' en llóc de ind e pancha, lo os e 's un iolí, mol s houé s ala a nsesa; mol ' aigua de Beilélsal; i ob iu mes bada lis osa os, que la 'seca aun po al. ' Ni podeu as d monia o, ni esols, ni la ca n d'aca; ni as eu,may el coñac, pe si amaine la bolchaca. ¿Qué cuán es, che? ¿Qu' es em (so s? ¿En cá me dieu Gaia a? Si en als més; pa a la sa ia,. osi no, o na pe l' a a. La Gaia a, po e Ilum I u semp e as a osques; que ú .dus is o damún ,com (' Ocaso i com les masques. ¿Qué cuán es, ché? qoño i a: dis piense si l' he cha ao; no soy yo, se án las camas, que s' hau án desca ilao. ¿Tú a mé, bella pa n igo? No espec eches, no espen eches'. 'Ves ahí n' a an , bosú . ¿Que ' impo a á a u mol si es ic, o no es ic begu ? Que no me digan . que no me digan . ¿Qué als ú, deslla asa ? ¡Dam' un siga é , alén! que ú semp e el dús plega . ' ¡Talen o! Ma que '1 dus bó. Mol es g asies, Chuane . Recaos·pe a la Cha a. ¡Chiquillos! es e as que s. To s oleu i a m' al ollo. Caballe s, ma qu' asó 's pena? ullc du lo sanse a casa com eco d de Madalena. Qué con en a es posa á la c ulle a~ en o emel. Me di á cChimo bonico, ¡quín ollo! egalameJ.l> Yo di é: ¿qué cuán es, ché? A ú e egale el ollo . iuna basa pa les pin es pa que e ases el moño. Llecha, lo de ume al; si Ji sembles aun Reca ; si e es mes neg a qLi' el í i mes asp a qu' un espa . ¿Qué cuan es, cqé? iRediIT)oni! La ni que Ji aig pa la no sé si es a he begu , ni ampoc si es a be cia . ' . Aixó ami me a duc a . No pase 'I,día beben ien cambi, ~í que'me pase I o el san .día calen!. Ap opósi o caballe s: me a é '1 penúl im ago. O cha e '1 e eno moll o inc les ca nes en ago. Ala, Chime . al cho illo . del ba il de" Ca iñena:' b ind'a é on a don Cháume, pe éll ila Madalena. Home •. l' ab e me al abe pa es .o ba me 'n.el c¡¡mí. yo alg apa anme d' ell iell s' en e damún de mí. ¡Ca a plum! ¡Adios e'l ollo! M' ha ' as idia el ab e!. Es lo mal que yo esHc en e a iel dimoni, yo el eig d e!. -Ya e& á en e a la Gaia a. -¿A a . ol a. so camo a? A mí els meus dnés me cos e i u semp e beus de go a. Veches eixa 'on ' ha pega!. ¡CabalIe s, p ou se ena a! Es a Ilum qu' a mí me sob e, Ji la b inde ala Gaia a. PEPE FORCADA Y POLO ¡A e., que díe .Iá loca! Mol de 1'eball s' ha pasa anan aes a casa il' a 1'a: mes al i s' ha consegui pode1' plan a?' la Gaia .a. Mos em Cá1"1'ec. ¡ sí se11.01'/ pe1'que l' aS7¿n es á sm'io, así qui mes i q7¿í menos. mos a aque 'l es 1'apm'lo. Pm'o se1'íe al a en o es les de la lley si no 's e1'e la Gaia a da ah de don Chaume 'l Rey. ¡An es qne 1·es. gaia e1'os! ¡ Sí se11.01'/ &Así aon es em~ El Sec 01' núme o sinc dona1' eixemple debem. Es d' admim la llab01' qn' ha e es a Comisió, des elanse, cabilán ..... pe1'0 ha exi pm' un 1'incó. Asó es un deu e. se11.01's, que o s el debem paga1': encá q7¿e sabem qne cos e més que un Sé1'dq de c1'ia1', Q,ne pos om .. ,que 1Jlad1'ida" .. qne la Cod .. que F esiden ... pe1'0 o se consegnís i e7¿ enim mol excelen . Pues com som madiüenm'os nos 1'e Fl'esiden d' Hono e$ de e1'1'a lle an inaj la que e g an esplend01' conquis á en la galla1'día p( el Rey Chaume d' Amgó i olem q7¿( en es e día hon1'e nos 1'e Cas elló. C7¿án s 1'eballs mos ha cos a pa pode eixÍ1' a llúm; pe1'0 es p1'esís ¡caballe1's/ mos em cá1' ec del aS7m . Com som bons cas ellone1'os, al ba1'1'io el sabem 1'a a?': encá que sigue poque o a ped a a pa1·a . 'ya1'a, cnan es á o e , ¡qué sa is acció mes g an/ La 7¿na diu -ma q7¿e son ie es> , l'a a: -els g andísims condena s, chica, ¡ma qne san llni ! ¡ Q,71é bonica!¿ Tu be saps~ Calla que en la Plasa No a, enim bons comisiona s>. ¡An es. q7le díe la loca! Solem di1', e s condena s, & cm qn' els dol sol a la mosca, imÍ1'a Eli es án paga s~ ¡Caballe1's! no ya 1·em :-Y. To p( el nos 1'e Rey En Cha7¿me; pe1' mol que pm' ell se m'e, a1'á moZi poc es e Póble. Conqne sapie o el mon, que 'mosa 1'os em cas d' ell, La Plasa No a iel ba1'1:io, es em sa is e s del Rey. Pepe F01'cada yPolo FÁBRICA D,E SOMIERS VIUDA 'DE ESTEBAN AM'AT MAS San Vicen e, 17 CASTELLÓN Enca gos Ho cha as ~. 4'~"""" •• ~."""'1""" ........I ' ....... ~,J .................. l ......... ~() .............) ..... Q........ ,.~~~"-'= ~ ,._.",._.",."".",._ ,.-."'".""._.",.""".""._._.""."',._., ~ ~ . La Ho e sia I 1, I ~. Especialidad en SE SIR V E N ~ ~ ~ YHelados aDomicilio ~ ~ , ~ ~ Plaza del, Rey D. Jaime, 23 ~ ~ . ~ ~ , - CASTE,~LÓN =j.: ~ ...... ~".M'llII ...~'".~O~1:ll.."'.~."." • .. IIIllIo..¿J~.l ':lil.oAA'·#IllIo. ........ ~'.6 ~),.,.,,....,O....,. .. ,., .. ,..,...I ....... 4 'W" .. ~ln."""o~.~O ........ ~h'lW7 .. ~. "",..,.~~I)~, • 1: : ............. _ ..... ') ...... 1 • .. .. .. ~ ~ ,.~,."." ..,.. . . . .. ~ . ~ TALLER ': ~ ,~ :. • , 41! .de Ce aJena ~ i ~~~~~~; ía ~ ~ ECONÓMICAS I ~ ~ 1 1. ~Imu MI~:: ~ Plaza delRey D, Jaime, 18 ~. ~ . ~ CÁSTELI.ÓN ~ ~ -. _._ _.... ~ ~~b~ .. ,.,.1,.,8....,.q,....,U~",....,~,.,~ JUEVES 'D1A 13 A las 7de la mañana, Dispa o de mo e e es. A las )7, CONCIERTO MUSICAL Cas illo de Fuegos A i iciales, con mo i o de la isi a ALA GAYATA de la Reina de las Fies as y Jun a Cen a!. VIERNES D1A 14 A las 7 de la mañana, Dispa o de mo e e es. A las 10, Fies a In an il y Con- cu sos Popula es. '. A las 25, Ve benas. SÁ6AOO OlA 15 A las 7 de la mañana dispa o. de mo e e es. A las 16'150 BAUTIZO del niño que . nazca en la echa mas p óxima a las Fies as del Sec o .. siendo apad inado po la Mad ina y P e- siden e. En el éo ejo igu a án odas las Damas de Hono 'y la Comisión. A las 19 CONCIERTO po la Ban-' da de música. A las 22, VERBENA al ededo de la Gaya a, dando un p emio a la seño i a que aya mas bien peinada, y ~l inal GRAN TRA- ca y ca casas en colo es. . ··Ca nice ía . ====,y Tocine ía IA.mOI} $IUI.O Hale , 2 (Esquina P. Rey) CASTELÓN Ins alaci ne Fáb ica .de ,Cocinas Económicas Te mosi ón Fon ane ía en gene al Telé ono 1693 ~~~~~~~~~~~~. ~~~ •. ~ TEJIDOS Y NOVEDADES ~ .- - ~ ~ !}(Jáquillll 1Jila/~ ~J;( i ~allle(s ~ ~ Plaza del Rey D. Jaime. 37 CA~TEI~LÓN ~ ~ ~ ~ Come cio al De all -Su idísimo en ~ . ~ odos los A ículos del Ramo ~ ~ ESPECIALIDADES EN LUTOS ~ ~ Es a Casa mien as espe a aslada se aun ~ ~ nue o local, Vende odos los Géne os ap ecios ~ ~ de Liquidación. ,~ . ~ VISÍTHLA l 00 se coolnoda Plaza del Rey D. Jaime, 37 ~ lX~~~~~~~~~~. ~~~~~. 1Í~~~ : :lX~~~I . i I~STALACIONES .i ~ y REPARACIONES ELÉCTR.lCAS ~ (l DE ALTA Y BAJA TENSiÓN ~) ~ 111 i ~ ~ ~ VENTA DE LAMPARAS ~ ~ ViCen e Sanchis ~ ~ Sales ~ ~ ~ ~ ELECTRICISTA ~ ~ Baye , 13 O al. Sanjo jo. 25 ~ .~ CASTELLON ~ : :~~~~~~~'): DOMINGO OlA 16 A las 7de la mañana, Dispa o de mo le es. A las 22, Ve benas en las ca- lles d~l Sec o y dispa o de una GRAN TRACA - como inal de Fies as. NOTA.-Si po ci cuns ancias imp e is as se al e ase el o den de los ac os p oyec ados, se pon- d á opo unamen e en conocimien- o del ecinda io po medio de p og amas de mano. ¡L1aa Gaia e a! D' es e' sel clls ellone o, ha baixal un pnchele p' aleg a es e Sec o , qu' es el monino Blaye . L' ado en cua e OBe es, de lo de pi iminí: blanque es com la inosénsia iun pe um de lo mes i. Ma a Lidón, ¡g asiosa! El i ín ¡es mol bonica! ¡Simpa ía! e Ma~ i a, i isueña, es ToniCél. El quin e o es e in an il al mi a los a a ia s, an el ba io, com eIs pa es, I o s es e m embelesa s. ¿I pe qué ia, siu a áns? ¿Si aixó es p oba demos á qu' es lIao ya :gaia e a pe a '1 día de má? Pues cuidem deIs que ubíns que huí enen aleg a es a echa esplendo osa: si 11 ol es mas an plo a , es impo e ¡qué ca all! Aguan em: no hiá emey. Demos em que enim empie en a es les de la Iley; no a 1em a a ' ebélixa a don Chaume '1 nos e Rey. PBPB FORCADA y POLO 1"' L~i~ "P ~dO~; °Ri~o~llés 0"1 'NEUMÁTICOS , I ~~_.~~~_.~~ I , ~~~~,,~.,~,,~,L~ , I Ronda Mi;a,·e., 40 Telelono 1367 '1 , .e As TE . LÓNI iI ~l • •• _ la • J i 111' •• 1 11 CI. 41!1 • • . U • a. u 4' II •• .,_ • Gl • ¡- Vinos especiales de los campos .I ,de Ca iñena y Gandesa , '.@®~~~ , I. . LICORES SURTID S,¡ ~~~~~, .ManuelJYebol Ribés I . , ·Plaza del Rey, 1ICas e lón I •• , ... ••• .~...... 11 _ ••• • _ ••• """""""""""""""'''''''''''''''''''''''''''''''' """""" ~ VINOS FINOS DE R,IOJA ~. I Depósi o en CASTELLON I ~ . TINTOS BLANCOS Excelso Viña Sale Royal CIa e Diaman e Bo goña Chablis Cla e Sin Ri al BODEGAS FRANCO ESPAÑOLAS, S. A. • Loé oño (Rioju) Un Coñac... Coñac? . ¡¡ PEIN A·DO-!! ~ Ga an ía de pu eza . I HilOS DE JUAN _ ANTON~Xp;~i~; ~ T~~;~O~~a ~I I CHAMPAN RECAREDO . . ~ Espumoso -Ex a -Especial -B u 1, J .M ATA - San Sadu ní de Noya Agen e P o incial de es os es g andes p oduc os AGUSTIN TORR&S GALL&N " '. Pla.za Rey D. Jaime, 7 Apa ado n.O 28 -._ -' - Telé ono 2007 CASTELLON F -- ==':= == -==- == - -==--=,p . 111 ',- '~'.;:)J.n'~, ~ J,·:' .. :.'¡ ·'~.:l i-~ -'~~Dn IIJ !il . IRI I . 111 111 ,. _ " 111 '111 PLAZA E TORU8 1I1 11I . .. . . 111 111 G~an: . ,S.e icio· . 111 . Ili : ': ', o~~ü J'. . '. 111 . 111 de Ca é y Lico es I11 11I . 1I1 111 .111 . 11I / . 1I1 111 Pa a comodidad/ del pOblico, du an e los 111 espec áculos, hab á se icio de Ba en 111 odos los luga es de la PI~2a' 111 l k- == == == ':=:;;;;;"'''"' == ~-:W