El Diario de Benicarló y Peñíscola. Año I – Nº29. 1994

EL DIARIO de Bénicarld y Peñíscola Publimedios C.B. Viernes 9-Septiemlfre-1994 N" 29 Año I 75 ptas. DL.- Cs-264-94 Felices Fiestas PUBLI^MEDIOS Magnífico pregón de Francisco A. Pastor Brillante proclamación de la Reina de las Fiestas de Peñíscola ly ■' lices fi estas patronales en honor a la '1lllk¡jf'''^é''4 Virgen de la Ermitana. Su interven- ' ción fue largamente ovacionada. El matenedor Con una esquisitez desbordante, el conocido escritor Francisco A. Pas tor, actuó como mantenedor. Fue el suyo un pregón de altísima calidad literaria. Comenzó diciendo, "Seño ra, feliz reinado, suene tambor y trompeta, permitid que este poeta hu milde y emocionado, lance al aire su canción o recite unos cuartetos. Bien quisiera que sonetos le dictara el corazón, más la musa de esta velada ha reñido con el duende, ya sabéis, todo depende, de poco, para ser nada." En los pasaje de su precioso discurso. Pastor mandó un hermosos mensaje a todas las gentes de Peñíscola - pescadores, agricultores, empresarios turísticos, trabajadores...-, a la Reina y a sus damas. Nada faltó en su pregón. En otro pasaje dijo, "Da Vir gen sabiduría, al alcalde y conceja les, a nuestros ediles dales, si puede ser armonía, que logren con su go bierno, que el pueblo esté bien unido; por encima de un partido o de otro, el pueblo es eterno, que nos rijan con idea de paz y prosperidad, será asi el pueblo ciudad, si no, será el pueblo aldea." Al fi nalizar el pregón de fi estas, Pastor fue aplaudido inten samente por el público que le escuchó con gran respeto y admiración, reci biendo una placa conmemorativa de manos del alcalde de la ciudad. El acto fi nalizó con el himno regio nal valenciano y un pequeño, pero es pectacular, castillo de fuegos artifi ciales. Una vez realizado el pa-sa- calle, la Reina de las Fiestas, Rosanna París, y su Corte de Honor se diri gieron hasta el parador de fi estas donde se inició el baile de gala amenizado por las Orquestas "Salduba" y "Pitágoras". Palanques/Blanch Benicarló y Peñíscola no han hecho ios planes municipales de emergencia en el plazo fi jado por la^Generalitat En el majestuoso marco del Parque de Artilleriía del Castillo del Papa Luna de Peñíscola tuvo lu gar, en la noche del miércoles, la pro clamación oficial de la Reina de las Fiestas, Rosanna París Gómez, y su Corte de Honor 1994. La presen tadora, Rosa Suescún Ayza, anunció la entrada de la Reina de las Fiestas de 1993, Sara Albiol, que sensi blemente emocionada, agradeció a to dos los peñiscolanos el apoyo reci bido durante su reinado. Pocos minu tos después hacía su entrada en el es cenario la nueva Reina de las Fiestas de Peñiscola 1994, Rosanna París Gómez. Una vez realizado el acto pro tocolario entre las dos reinas, Rosan na París, recibió a su Corte de Honor, conformada por Verónica Martínez Albiol, Lorena Oms Codina, Fran cisca María Arenos Víctor, Maite Si mó González, María Teresa Martínez Campuzano e Isabel Guzmán Simó, así como las damas infantiles, Veró nica Martínez Roíg, Cristina Mar chante Guzmán, Cristel Simó Llaudís, Sara Ferraz Vizcarro, María José Bayarri Simó y Sheiía Ferrer Luís. Acto seguido el alcalde de Pe ñiscola, Ricardo Albiol, se dirigió al numeroso público asistente, agrade ciendo a la comisión de fi estas la la bor desempeñada y deseando unas feiPeñíslac Color Electric Sound Pintura y decoración, rotulación, lacados... Tel.-489378 Pescadores, 6 Fax 481745 Peñíscola Alquiler y montaje de Sonido e Iluminación La mayoría de Ayuntamien tos valencianos, entre los que se encuentran Benicarló y Pe ñíscola, ha hecho oídos sordos a la orden de la Dirección Gene ral de Interior, dictaminada en noviembre de 1993, que obli gaba a todos los municipios de la Comunidad Valenciana a elaborar planes municipales de emergencia ante eventuales catástrofes, y entregarlos en un plazo de seis meses. El diario "El País" informa que el direc tor general, Vicent Baeza, ha declarado, "sólo nos acor damos de Santa Bárbara cuan do truena. La negligencia de los Ayuntamientos no implicará una falta de respuesta rápida ante una emergencia. La Generalitat lo garantiza. De todas formas vamos a dar un toque de atención a los alcaldes, por que tienen que presentar dichos planes. Tendremos que adoptar medidas ante tanta despreocupación".El objetivo de estanormativaesestar preparados para un posible caos. Conocer los efectivos reales, humanos y materiales, con los que podria contar cada localidad para ha cer frente a eventuales catás trofes -riadas o incendios prin cipalmente- y actuar sobre los riesgos de forma coordinada. Estos planes de emergencia deben establecer las pautas de actuación ante siniestros que puedan poner en peligro vidas humanas o bienes materiales. En lo que se refiere estric tamente a planes de emergen cia para inundaciones, todos los municipios de Castellón ca-li- fi cados de alto riesgo, sí tienen planes puntuales de actuación. El próximo 30 de septiembre fi naliza el plazo del Concurso de Ideas para la Plaza de la Constitución de Benicarló Alrededor de 20 arquitectos participarán en el Concurso de Ideas para la urbanización de la Plaza de la Constitución de Benicarló, convocado por el Ayuntamiento, y cuyo plazo de presentación fi naliza el último día de este mes. Los trabajos presentados serán calificados por un Jurado compuesto por concejales del Restaurante El MIRADOR Terraza con la mejor vista de Peñíscola Pescados y mariscos frescos Cocina Típica Santos Mártirís, 15 (Bajada Castillo) TeL 489834-4S9288 . Peñíscola consistorio y arquitectos de re conocido prestigio. Si todo funciona como está previsto, la decisión podría estar tomada en la primera quincena de octubre. El primer premio consiste en el encargo del proyecto defini tivo al arquitecto ganador. El segundo premio está cifrado en 650.000 ptas. y el tercero en 300.000. PufPT.AS \m Peinado, s Fabricación Mobiliario de Cocina a medida Exposición y Fábrica: Camí Mallols, 35 Benicarló Teléfono.- 470480 La empresa Almacenes Inte ligentes S.L., adjudicataria del parking subterráneo, ya debe estar fi nalizando la redacción del proyecto definitivo. Es de suponer que también esté pen diente de conocer cómo será la urbanización de la Plaza para comenzar su construcción, que deberá haber fi nalizado en un plazo de diez meses. r N Cine en Peñíscola Viernes 9 de septiembre Philadelphia Algo para recordar El alcalde de Benicarló regresa de sus vacaciones Ayer jueves se reincorpo ró a su puesto en el Ayun tamiento de Benicarló, el alcalde Jaime Mundo, quien ha disfrutado de unos días de vacaciones en Italia. Por este motivo, el primer teniente de alcalde, Francisco Flós, deja la al caldía accidental que había desempeñado hasta ahora. También para hoy está prevista la incorporación del nuevo Interventor del Ayuntamiento. Con moti vo de su llegada, se han es tado efectuando obras en las distintas plantas de la casa consistorial, al efecto de reorganiozar y reubicar varios despachos y dependendencias. Congreso internacional sobre Informática en Peñíscola La novena edición de la Conferencia internacional sobre Programación Decla rativa -término éste con el que se identifica en infor mática un nuevo sistema alternativo a los sistemas de programación tradi cionales y que se asienta sobre la base de los supercomputadores y ordena dores de la llamada quinta generaciónse celebrará en Peñíscola del 12 al 19 de este mes. Las jomadas han sido tigiosas fi guras. A estrenar. 1.042.000 PtaS, Llave en mano, Camttra Nacional 340. VINARÓS-BENICARLÓ TWiMGO "V Parador de Turismo "Costa de Azahar" Banquetes - Convenciones Salones Privados - Fiestas Jardines - Piscina- Tenis Barbacoa - Parque Infantil Tel.-470100 ^ Fax.-490934 nicarló •«3 IL Constituye una de las grandes bolsas de fraude en nuestra Comunidad La Generalitat Valenciana no logra su objetivo de regular la oferta extrahotelera El ITVA sólo consigue legalizar 20. apartamentos turísticos existentes El decreto sobre apartarecen censados en el regismentos turísticos, villas, cha lets, bimgalows y similares. tro de la Generalitat son prácticamente los mismos organizadas por la Uni versidad Politécnica de Valencia en colaboración con la Asociación Italiana GULP y diversas entida des culturales y fi nancieras españolas. En ellas tomarán parte más de 150 participantes (españoles, italianos, Iranceses, japoneses,belgas y de otros países) e incluye un total de 60 ponencias, 2 sesiones tutoriales y 3 lecturas invitadas de presque la Generalitat Valenciana que ya fi guraban dados de aprobara hace poco más de alta antes de la aprobación un año con el objetivo de re gular este tipo de oferta de alojamiento extrahotelero, no ha dado, ni muchísimo menos, el resultado perse guido por la Adminis tración. del citado decreto, y ya funcionaban normalmente como empresas dentro de la legalidad. La normativa pretende que los apartamentos va yan gestionándose como Según datos ofrecidos por empresas turísticas e, mel Instituto Turístico Valencluso, se permite que los ciano (ITVA), la Consellería propietarios de cinco o mede Turismo sólo ha consenos viviendas puedan funguido legalizar unos 20.000 de los más de 200.000 apar tamentos turísticos que, ofi ciosamente, se calcula pue dan existir en la Comunidad Valenciana. Esta cifra, por tanto, supone apenas un 10% del total. No obstante, estos 20.000 inmuebles que ahora apacionar de manera indivi dual. La clasificación pue den elegirla los mismos propietarios: lujo, primera y segunda, según los ac cesos, el nivel de equi pamiento, dotaciones inter nas y extemas. El plazo dado por las au toridades turísticas expi- 000 de los 200.000 raba el pasado mes de di ciembre. Pese a la adver tencia de que los aparta mentos no inscritos serían declarados clandestinos y, por tanto, serían sancio nados sus propietarios, éstos han "pasado olímpicamen te". Según los datos de los que dispone la Adminis tración, alrededor de un 70% de los apartamentos turísticos son alquilados directamente por sus pro pietarios (detectándose grandes bolsas de fr aude a Hacienda), mientras que el 30% restante es gestionado por empresas promotoras. Son muchos los porteros de fi ncas los que se encargan de establecer las relaciones turista-propietario, llegando a trabajar tanto o más que si fuesen verdaderos agentes turísticos. La importantísima muestra comienza el próximo dia 27 Buena representación de las industrias del Mueble del Baix Maestrat en la Feria del Mueble de Valencia Según las primeras ¡n- Las empresas particinuzu y S.T. Mobles, em formaciones que hemos pantes son, salvo error u presa, esta última, a la qui podido recabar, alrededor omisión, las siguientes: se acaba de incorpora de 14 empresas del Sector Muebles Palau, Milmue- Alfredo Roé, exdirecto del Mueble ubicadas en la ble, Serret Bonet e Hijos, de AIDIMA. comarca del Baix Maestrat Indexo, Benimobel, Es- Las empresas de esti expondrán sus productos teller Fuster, Gautier Essector han venido reali en la XXXI Feria Intemapaña, Mobel Record, zando en los últimos año: cional del Mueble que se Muebles Benicarló, Imgrandes esfuerzos, lo realizará en Valencia entre portaciones Anatol, Tagrando mejorar mucho si el 27 de septiembre y 2 de pizados La Unión, Goncompetitividad. octubre. zalo Rochi, Santo Gua- José Palanque nuzu y S.T. Mobles, em presa, esta última, a la que se acaba de incorpora electro ni es Distribuidor Oficial de: r Alfredo Roé, exdirector de AIDIMA. Las empresas de este sector han venido reali zando en los últimos años grandes esfuerzos, lo grando mejorar mucho su competitividad. José Palanques Su Servicio de Telefonía Móvil I SONY H 77.900 ptas |^B Jacinto Benavente, 12 Tel.-473584 - Benicarló HOTEL PEÑISCOLA PALACE Bodas, banquetes, comunio-nes, convenciones, reuniones de empresa, comidas de fallas Avda. Papa Luna, 34 PEÑISCOLA Tel.-480912 Fax 480937 ^ GimnasiaTIítmica Psicomotricidad Preparación Deportiva EGB Aerobio y Mantenimiento Rehabilitación Kick-Boxing Musculación Masajes y Sauna Programa-Entrenamiento Yoga Gim-Jazz MATRICULA GRATIS 1 AL 15 DE SEPTIEMBRE c/Pedro Thous, 2 T.- 462040 Benicarló Es p e c i g 1 Fiestas de Peñíscola HOTELES Peñiscola Ü Segundo día de Danzas y representación fi nal de la batalla de "Moros i Cristians" A . El casíell es la última parte de la actuación de els dansants, tanto el día 8 como el 9, si bien la loa que se recita es diferente. (Viene de la edieión de ayer) de la posesiól La llamada "batalla" se peracióndelci desarrolla a modo de danza o tianos. El rey baile, formando dos hileras herido y arrep paralelas y próximas que mitana, uniém después evolueionan, con la tians" para, cc música de dolfaina i tabalet, espadas, hacei en movimiento circular envolel que dedicar vente, formando dos círcunferencias con- ^ céntricas. Los ^ tV cristianos, den- I 3' , tos, mientras que los moros ^ dan vueltas a ^ su alrededor simulando lucha de espada y escudo. Entre estas evoluciones V « •* tienen lugar los , V parlamentos. El argumento »■(? \ está basado en j un lance entre ( la cruz y la mectuación de els dia luna, micns¡ bien la loa tras la trama gira alrededor de la posesión, pérdida y recu peración del castillo por los cris tianos. El rey moro acaba mal herido y arrepentido ante la Ermitana, uniéndose "moros i cristians" para, con la ayuda de sus espadas, hacer un castillo desde el que dedican una loa a la Vir gen. A la batalla de moros y cristianos de Peñíscola se la ha calificado como la más origi nal de cuantas tienen lugar en la geografía valenciana. Sólo en los dos días seña lados es posible contemplar tan extraordinaria manifesta ción folcklórica. Fuera de esas fechas, y en los últimos 30 años, sólo se tiene constancia de que hayan actuado "els dan sants" en una docena de oca siones (Castellón, Madrid, Avignon, Bruselas, Illueca...). La última íue una intervención especial que realizaron en la clausura del pasado Festival de Cine de Comedia, siendo ovacionados por todos los asistentes. Hay que hacer referencia a Juan Albiol, "l'Algabenyo", que, primero su padre y luego él, y hasta hace muy pocos años, han dirigido y velado por las danzas, prácticamente en todo lo que va de siglo. El di rector actual es Ramón Fer nandez y el de los "moros i cristians" es Antonio Albiol. Comidas para llevar OASIS Paellas, bocatas, comidas en general Reparto a domicilio. Menú semanal *2750 pías. TeL- 473359 Paseo Marítimo, 2 BeDÍcarló Una óptica de primera calidad al alcance de su vista Feo. Pizarro. 16 Benicarló T.460076 J. J. ClWEMA V I N*B 6 S Tel.- 40 00 65 Viernes Festividad de Nuestra Señora de Ermitana ll.OOh.: En el Santuario de la Excelsa Patrona Virgen de Ermitana, Misa concelebrada, con Ofrenda Floral del Pueblo a su Patrona. Al fi nalizar, actuación del grupo local de "Dansants y Llauradores", en la Plaza del Ayuntamiento. 17.00h.: Ultimo día del novenario en honor de la Virgen de Ermitana y procesión por las calles del Casco Antiguo. De vuelta al Santuario y en la Plaza de la Virgen, canto de la Salve y suelta de palomas a cargo del Club Colombófilo "Mensajera" de Benicarló.A conti nuación, última actuación del Grupo de Danzas y la representación fi nal de la popular Batalla-Danza de "Moros i Cristians" A medianoche, en el Parador de Fiestas actuación de "Chocolate" (formado por ex-miembros de "Los Manolos") y Orquesta "Welter's" Móntate tus fi estas en El CONGO De viernes 9 a lunes 12 "Cuatro bodas y un funeral" Decoración y Pinturas Hernán Cortés,4 Tel.-473365 Benicarló Tel.- 470371 De viernes 9 a lunes 12 BENICARLO TEL: 47.17.75 De viernes 9 a lunes 12 Siempre diio que lo hacía, pero nunca dijo qué. Rey D. Jaime, 6 Benicarló Tus sueños hechos realidad ¡Avda. Pío XII, 13 - BenicarlóJ BAR PICCOLO Av. Primo de Rivera PeSíscoIa Magnífica vista de la bahía Pescadito frito, especialidades y tapas marineras FLECA Esta noche Gran Fiesta Pirata ^ ^ FIESTAS TRABAJANDO Siempre hay mucha gente que, mientras la mayoría está descansando y disfiutando de días festivos, está trabajando. Igualmente ocurre cuando una población celebra sus Fiestas Patronales; a muchos les toca trabajar y compaginar su labor con el disñute de éstas, salir de noche y madrugar, o aprovechar el fin de semana para ver tal o cual actuación o exposición. Pero en Peñíscola, igual que en otros términos turísticos, esto le ocurre a la mayoría de los ciudadanos. Casi todos tienen que acudir a su trabajo habitual, por muchas Fiestas que sean. Especialmente, los pequeños empresarios, que llevan ellos mismos sus negocios, así como muchos trabajadores y empleados. Quizás habría que plantearse celebrar unas segundas ñestas -unas miniñestas- en una época tranquila, en esos meses en que la Ciudad en el Mar \^tá casi parada. ^ "N'HI HA UN FAMT' Hay actitudes de algunos personajes que, añadidas a su prestigio moral e intelectual, no puedo comprender de ninguna manera. Que el exsuperministro Miguel Boyer se acoquine por los procaces acosos de su víctima Ruiz Mateos sólo sería comprensible si hubiera algo de cierto en las afirmaciones de este último. En caso contrario, que es lo que se presume, bastaría con despreciarlas por la vía de la indiferencia, o sea, no hacerles ni puñetero caso. Sin embargo, el señor Boyer llega hasta el extremo de someterse a las pruebas de paternidad para deshacer un entuerto que, según sus propias palabras, no tiene ni dos vueltas de muleta. Que Carol Wojtyla, como jefe de estado, como político e, incluso, como ciudadano del mundo, suspenda su viaje a Bosnia en aras de la seguridad personal lo entiendo perfectamente. Pero que lo haga Juan Pablo ü, como vicario de Cristo en la tierra, ya no lo tengo tan claro. Estoy convencido de que a Jesucristo no le amendrantaría el peligro de las bombas a la hora de llevar su mensaje de paz a todas las etnias de la antigua Yugoslavia. Y, mucho menos, después de haber permitido que las precarias economías de aquel pueblo lacerado ya hayan efectuado el enorme gasto que se necesita paia recibirle. Angel Rodríguez de Míer Cinco dias a la semana, -te contamos todo lo que es noticia en Benicarló y Peñiscola. Para que nunca notes a faltar información,te lo llevamos a casa, cinco dias, sin falta. HETE^iPO CMÜifíESAPlUÁ HO^RÍBIE^ ai AUüPCiO DÍARÍO''l>£ (pUSSACTg PASQ..^ El Diario de Benicarló y Peñíscola II Epoca N" 663 Direccirtn José María Ganzenmüller Correspon.sales José Palanques Ramón Blanch Colahoradnrcs Administración Angel Rodríguez de Mier José María Alonso David Albert Gráficas Pratsevall Redacción y Pnblicldad: Calle Mayor, 42 bajos Teléfono, 47 49 01 Diseño, Maqoetación y Edición: Publimedios C.B. La Ultima La Guarda Ci vil detuvo en Pe ñiscola al súbdito argelino Ali B., de 25 años de edad, como presunto au tor de un pleito de hurto frustrado de dos radiote léfonos con sus correspondientes baterías, pro piedad de un ciu dadano francés. Los hechos se precipitaron cuan do el propietario de los referidos aparatos que sor prendió al ladrón "in fraganti" cuando se dispo nía a ejecutar el hurto. Tras un breve forcejeo consiguió retenerle y, pos teriormente, po nerle a disposi ción de las fuer zas del orden. Anuncios Clasificados m 47 49 01 INMOBILIARIA BENICARLO, bar-restaurante zona playa se ALQUILA, totalmente equipado. 80.000 ptas. Tel.- 470198 (IVP José) ESTUDIANTES, studios 1 y 2 personas, para invierno. Eco nómicos. Tel.- 470198 (M® José) SI QUIERE VENDER su piso, chalet o apartamento, visítenos. Disponemos de clientes con pago al contado. Inmobiliaria Bartolomé. Primo de Rivera, 30. Peñíscola Tel.- (964) 489568 SE ALQUILA O SE VENDE local ya acondicionado para oficinas. Interesados llamar, a partir de las 20h, al Tel.- 471575 EMPLEO ENSEÑANZA VARIOS COMPRA VENTA COMPRO vespino de segunda mano. Tel.- 474901 Anunciarse aquí es la forma más económica y rentable de dar a conocer sus mensajes publicitarios. Sólo 500 pese tas. * Recibir este diario en su domicilio le va acostar sólo 1500 ptas al fi nal de cada mes. ¡Suscríbase! CflF€ - Bflfi TeL-474350 PíoXn,23 Benicarló Urgencias Benicarló Farmacia de Guardia: M® Teresa Febrer (Toledo, 6) 9 Otros servicios: Ambulancias.- Cruz Roja: 471079; Maestral: 461688; Patxi: 473598; Centro Salud SSV: 474505; Bomberos: 475006; Guardia Civil: 470634/ Tráfico: 471840; Policía Local: 470050; Iberdrola: 471400; Agua: 471660. y paquetería Tel.-46 19 01 Beniearló f^PTICA OPTICA ANA SALVADOR Puerto, 1 Peñiscola T.- 480053 Urgencias Peñíscola Farmacia de Guardia: Yolanda Castell (Peñismar) S Otros servicios: Ambulatorio 489382/ 908967449; Guardia Civil: 480046; Policía Local: 480121/ 908967450; Ayto :480050; Iber drola: 489502; Agua: 489889; Buta no: 480056; Juzgado de Paz: 489924; Taxis: 480158; 480385 MUEBLES DE Exposición y Venta: COCINA Y BAÑO de Aviñón, 6 Peñíscola Tel y Fax.-489109 Agenda Viernes 9 de septiembre de 1994 Santa María de la Cabeza; Virgen de Aránzazu. Santos Nicolás y Clemente. Santa Pulquería.El Sol sale a las 7.49h. y se pone a las 20.33h. La Luna sale a las 10.06h. y se pone a las 20.42h. Su fase ac tual es Luna Nueva en Virgo. En Beniearló Conubi-Plat Comidas para Uevar Abierto todos los días Jacinto Benavente 27 Tel.-472289 FLORISTERIA c/Vmaró.s.l Benicarló El Tiempo Ligero aumento de las temperaturas. ^istribuidor Oficial Reparto de Gasóleo Campsa "A, B yC" a domicüio para calefacción Portes Gratuitos Cid Campeador, 28 T.450045 Fx-456565 Vinarós Dr. Ferrán, 10 Benicarló TV Película recomendada Good morning, Vietnam, 22.30h,TVE-l USA 1987 (C 117') Dir.- Barry Levison. Int.- Robin Williams, Forrest Whitaker. Un locutor de radio llega a una base militar USA en Vietnam. Su sinceridad no agrada a sus superiores. CAFETERIA-BAR Lm Gmioías Avda. José Antonio, 45 Tel.- 964/48 98 23 PEÑISCOLA r