Vinaroz. Semanario de divulgación e información local. Año XIV, número 190, Segunda época

La Di ección, Redac- ción yAdminis ación del Semana io, de- sean a odos los ina- ocenses, oda clase de en u as en el Nue o Año. Semana io de di ulgación ein o mación coma cal Sábado, 26 de diciemb e de 1970 Año XIV -Núme o 190 -Segunda época Con la pa imen ción y o as mejo as en 12 calles y el ensanche y ele ación del puen e sob e el Ce o , inicia á Vina oz el nue o ano Nues a ciudad en a con buen pie en el año que enemos en pue as. Ynada mejo pa a ello, que con inua con las imp escin- dibles mejo as que nos pe mi an, en poco iempo, ene oda la ciudad en condiciones. Den o de es a línea que la Co po ación iene basada, ha sido anunciada la Subas a co espondien e ala Ampliación del puen e sob e el Ce ol en la a enida de Ta agona, yla que anunciamos acon inuación que a ec a a12 calles de la ciudad, según el si- guien e ex ac o del pliego de condiciones: OBJETO.-Pa imen ación de la calle Salinas ypasaje en e Paseo del Gene- alísimo ycalle de Cos a yBo ás. -Pa imen ación de la calle de San Es e- ban. -Pa imen ación yAlcan a illado de la calle Rome o. -Pa imen ación de la calle de San a Bá ba a. -Pa imen ación de la p olongación de la calle Nue- a. -U banización (Alcan a illado, Agua yPa imen ación de la calle del Poe a A gemí). -Pa imen ación de la plaza del Pad e Bo e . -Pa imen ación de la calle del Pad e Bo e . -Pa imen ación de la p olongación de la calle de San a Ma a has a la calle Nue a. -Alcan a illado de la calle del Pin o Puig Roda. - Pa imen ación de la calle del Pin o Puig Roda. -Alcan a illado de la calle Juan Bau is a Pablo Fo ne . -Pa imen ación de la calle de Juan Bau is a Pablo Fo ne . -Alcan a illado de la calle de Feb e de la To e. TIPO DE L1CITACION. -2.623.332 pese as. PLAZO. -Cinco meses a pa i de la adjudicación de ini i a. PAGOS. - En es plazos iguales: Junio 1971, No iemb e 1971 y Junio 1972. PROYECTO YDOCUMENTOS. -Se encuen an en Sec e a ía Gene al, de 9 a14 ho as de días labo ables. GARANTIAS. -P o isional de 50.000 p as., de ini i a de 88.700 p as. PRESENTACION DE PREPOSICIONES. -Vein e días hábiles a con a de la publicación en el "B. O. E." en Sec e a ía Gene al, de 9 a 14 ho as. APERTURA PLICAS. - A las 13 del siguien e día hábil al é mino de p e- sen ación. MODELO DE PROPOSICION Don ,mayo de edad, ecino de ycon domi- cilio en , D. N. 1. núm ,bien en e ado del Pliego de Condiciones que ha de egi en la subas a anunciada po el Ayun amien o de Vina oz, al obje o de con a a las ob as de U banización yPa imen ación de las siguien es calles ( elaciona las odas), se comp ome e a ealiza dicho con- a o con sujección es ic a alas condiciones con enidas en el Pliego po el p e- cio de pese as. (Fecha y i ma.) Bajo su esponsabilidad decla a no halla se incu so en ninguna de las cau- sas de incapacidad e incompa ibilidad p e is as en el Reglamen o de Con a a- ción local. (Fecha y i ma.) Pa a es e con a o no se exige au o ización supe io yexis e consignación en p esupues o. El p esen e Pliego ha sido ap obado po el Ayun amien o Pleno en Sesión celeb ada el día 19 de diciemb e de 1970. Du an e los ocho p ime os días siguien es ala publicación de es e anuncio en el "Bole ín O icial de la P o incia" pod án o mula se aes e Pliego las e- clamaciones aque se e ie en el a ículo 24 del Reglamen o de Con a ación Local. Vina oz, a 21 de diciemb e de 1970. El Alcalde, FRANCISCO JOSE BALADA YIN ROl -BENICARLO empa ados a goles ya depo i idad Memo able a de de ú bol, en la que el Ce ol alcanzó el mayo lleno de su his o ia Co espondien e a la Liga Regional P e e en e, se celeb ó es e pa ido, en la a de del domingo pasado, en el Ce ol. Alas ó denes del colegiado S . Quesada, auxiliado en las bandas po los S es. Ma inez Meliá yPoma , se alinea on: VINAROZ: Iglesias; Mo eno, Sos Zapa a; Echa e, Ba be á; A gimi o, Adol o, León, Moline yTolís. BENICARLO: Nicolau; I les, An ón, Pa a; Giménez, Fab a; T illes, Césa , Co - és, Sego b yJuan Ca los. El p ime iempo ce ó con empa e ace o an os. En el segundo y po sen- dos penal ys señalados po el S . Quesada, ma có el Vina oz, po mediación de Echa e, yel Benica ló, po Co és. No hubo más goles. INCIDENCIAS Pocos minu os después del comienzo del pa ido, el jugado del Benica ló Césa hubo de se e i ado po lesión en la en e en una jugada o ui a al e- ma a una pelo a con la cabeza. El médico S . Ribe a le a endió en la case a y ce ó la he ida con dos g apas. Alos 16 minu os del segundo iempo, Adol o se lesionó al cae , lo que le p odujo isu a en la cla ícula. Hubo de e i a se ambién. Ambas lesiones, en jugadas o ui as que odos lamen a on, siendo .Ios lesionados muy aplaudidos al e i a se alos es ua ios. El Benica ló sus i uyó aCésa po Gámi , y a Fab a po León. El Vina oz hizo sali aEmilio en luga de Adol o. Nues o deseo de que ambos lesionados se es ablezcan cuan o an es. COMENTARIO Los nuba ones de la mañana hicie on es a in anquilos alos que espe aban el encuen o apleno sol. Ap ime as ho as de la a de se disipa on yel es o del dia, aunque io, no ue obs áculo pa a que el Ce al egis a a 1a en ada más cuan iosa que eco damos, desde unos años aes a pa e. La gen e se si uó en donde pudo. La pe spec i a del e eno, espléndida. La expec ación eno me, aumen ada po el na u al ne iosismo de los espec ado es. La salida al e eno de juego de los dos equipos, p ecedidos po el ío a bi al, a ancó los p ime os nu idos aplausos del público. E a la p ime a señal de lo que, después, ue la ic o ia de la a de u bole a. La magní ica ac i ud del público in eg ado po a i- cionados locales, en mayo ía, yacompañados po los seguido es del Benica ló ynume osos a icionados de dis in os pueblos de la coma ca. Ma a illosa lección de depo i idad la que se dio, lib emen e, en el Ce ol, en la a de de es e do- mingo que pasa á a la pequeña his o ia u bolís ica coma cal. Ni un solo inciden- e desag adable du an e el pa ido. G i os de alien o de ambos seguido es de los con endien es, legí imos, ycon el máximo espe o mu uo. Ve dade a demos a- ción de la mayo ía de edad del público, en el Ce ol, que no debe pasa inad- e ida pa a los e e nos ego e os que, es a ez, caye on en el mayo idículo. De lo que es amos con en os ysa is echos; pues que la elocuen e pos u a del público ue, pa a noso os, la mejo ic o ia de la a de. Es lo que debe se , in- cluso, ydi íamos mayo men e, en es os pa idos de máxima i alidad coma cal. Todo ello, lo más impo an e, apa e, se desa olló de acue do con es a clase de pa idos. Los jugado es es án in luenciados po el ne iosismo yello epe - cu e en el juego que, apa e unas cuan as jugadas de ma a illa, de los ina o- censes yalgunas ocsiones en que el Benica ló apun ó su eal alla, pocos ec- nicismos pudimos p esencia . Pe o si el juego de ilig ana no abundó, sí lo ue el en usiasmo, la en ega yla ga a que se puso a lo la go del iempo eglamen- a io. Po el dominio eje cido, pudo habe ganado el Vina oz cla amen e. Fal ó sue e en úl ima ins ancia en a ias jugadas de ácil opo unidad. De en e és as, consignemos aquel balón que impulsado po A gimi o, apo e o desplazado, ue a da en el la e al izquie do y ebo a en él yendo alas manos de Nicolau, que e a lo único que no podía espe a . También el Benica ló u o su mayo opo - unidad, apoco de iniciado el pa ido, en aquella pelo a que Iglesias, de puño, lanzó acó ne "in ex emis". Del Benica ló ue Co és el que nos gus ó más, en es a ocasión. Mandó en el medio campo yempujó como un jaba o asus compañe os. Es aba en odas pa es. Luego nos queda íamos con la agilidad de Sego b, T illes yJuan Ca los. La de ensa u o al ibajos yNicolau mos ó su p obada clase. La desapa ición de Cése , lesionado, obligó acambia la ác ica. Como ocu ió en el Vina oz, al e i a se Adol o. El Vina oz u o en Mo eno asu mejo homb e. Magní ica lección del. pundo- no oso de ensa. Asu lado, Echa e, con una en ega desconocida en él, que es más bien jugado ce eb al. Mues a del in e és de odos en es e pa ido de la máxima. Segu a la de ensa, a la que se hizo abaja mucho. De ás, Iglesias, espléndido, segu ísimo en las salidas yopo uno de e lejos. G an pa ido, asi- (Pasa a la página 6) Sábado, 26 dicb e. 1970 C a. Valencia •Ba celone, Km. 143 *T81' ono 136 VINAROZ INOCENCia pec áculos aen ada de año; especial· men e lo e e en e a ea os... ¡Sí, ea· o! Eso he dicho. La en ada de Año nos depa a una ag adable so p esa que deseo ecomen· da aus edes pa a que no se la pie · dan ¡Cosi a buena, seño es! Ya e· án si en. ' También la Cabalga a de Reyes pien- sa se sonada. Vamos a e la... Es es a una a acción coma cal de p ime a magni ud. Po que... ienen de oda la coma ca a e llega alos Reyes po ma , cosa que no ocu e, que yo sepa, en pa e alguna. C eo que debe íamos cuida más es as cosas con esonancia amplia. El come cio sé que colabo a, pe o... no es a ía de más un poco de alien o eincia i a, ¿no? La gen e ya acude... ¡Colabo emos! Pe o, no esa colabo ación de espe a aque engan apedi la, sino una colabo ación de o ecimien o... Un "aquí es amos nos- o os" como la copa de un pino. ¿Se e á es o algún día? Pe o... habíamos p ome ido no c i· ica . Vamos adeja es o pa a la e - ulia del ca é. P ome emos se buene· ci os de aho a en adelan e,..,¡palab a! Yaunque quede co a és a de hoy, deja emos la máquina pa a desea a odos unas elices Fies as de Na idad. No ha aído nada la lo e ía, pe o... ilusión no ha al ado. Pongamos, pues, la misma ilusión pa a el en an e año (sin que sigan pasándonos bille i os de lo e ía...) y a e si conseguimos p os- pe idad, aunque sea po caminos me- nos áciles... ¡O di íciles! Po que, hay que e lo di ícil que es que oque de nue o el go do en Vina oz.,. Yeso que la gen e es á empeñada en ello... Si se u ie a an a cons ancia, pe se e ancia ypa icipación pa a o as cosas... En- onces Vina oz se ía casi o o Pa ís. Po que... ¿Cuán os millones lle a gas ados Vi- na oz desde que salió el go do? Pe o, seño e~, de,iemos las cosas del dine o como es án. Que lo pasen us edes muy eliz y... has a el año que iene. Ho el ROCA TALLERES PE G AS O Sebas ián Roso Hace al a Ap endiz. Abie o odo el año De acue do con lo que p esc ibe el a ículo 24 de la igen e Ley 14/1966 de 18 de ma zo, de P ensa e Imp en a, se pone en conoci- mien o de los lec o es que el ó gano ec o de nues o Semana io, pe enecien e a la Je a u a Local del Mo imien o, es á in eg ado po los siguien es seño es: P esiden e: D. F ancisco José Balada Cas ell, Je e Local Conseje os: D. Angel Gine Ribe a D. Vicen e Mesegue Fe ás D. Joaquín Simó Fede ico D. José A. Gómez Sanjuán D. F ancisco Baila Tosca D. Vicen e Mezqui a To es El cos e del Semana io es a endido po las susc ipciones, impo e de la publicidad y sub ención del Magní ico Ayun amien o. "VINAROZ" Semana io de di ulgación ein o m8ción coma cal Ed i a: Je a u a Local del Mo imien o Redacción yAdminis ación: Soco o, 42 -Telé ono 24 Oi ec o : F ancisco José Balada Cas ell Núme o 190 - 26 diciemb e 1970 -Depósi o legal: CS. 33-1958 Imp en a Mlal o - S. Albella Mayo -Dolo es, 32 -CASTELLON No sé si us edes en la ele isión. No sé si us edes en las películas que po- nen algunas noches. No, sé si e ían la úl ima de ellas, el domingo pasado... Yo sí. ycomo us edes, pe o con más "emo- ción", i que el p o agonis a se llama- ba Inocencia, como un se ido de us- edes. La e dad es que uno se sen ía más bien incómodo, ex año, oyendo cómo le hablaban al pob e Inocencia, cómo le a aban, la opinión que de él e- nían... ¡Pob e homb e! Comp ende uno que le die a po mo i se... Po ejemplo, ecue do una ase, p o- nunciada po su que idísima... sueg a, que decía así: "Todo lo que en Inocen- cia es o den, u ina, idio ez..."¡Pob e homb e! Po eso se comp ende que en una ca a de despedida asu " iuda" esc ibie a, an es de decidi mo i se: "Tuyo a ec ísimo ycada é ico... Ino- cencia." La película e a mala con a a icia, pe o Inocencia e a bueno con exceso... Con película, con comen a io de pe- lícula, e minamos el año 1970. No es á mal. Tal ez el año que iene sigamos hablando de cine sl..., como anues o ocayo...,no nos da ambién po "mo- i nos", aunque sea de asco... No obs- an e, como al p o agonis a, espe amos se nos esuci e ápidamen e pa a me- jo ida... Si aél le ue an bien mo i - se "un poco", espe emos que anoso- os nos ocu a lo mismo... Pe o, dejemos ya de inocen adas y de une ales. Po el momen o es amos i i os ycolean es... No obs an e, da pena es opea el año que acaba con c í icas más ome- nos inocen es. Veamos qué se nos ie- ne encima... Po lo an o, les he de aconseja que mi en a en amen e la ca ele a de es- ",' ,~ Mim pa a el DDI¡nío~ Conside aciones Dios ambién iene una amilia. El amo , la en ega, el espe o, la dul- zu a ... son las bases de la aleg ía y la unidad amilia . Jesús, que con su palab a sos iene al mundo, es conducido y lle ado po Ma ía y José. Con es ación de los ieles al salmo esponso ial ¡Dichoso el que eme al Seño , y sigue sus caminos! San o E angelio según San Lucas Los pad es de Jesús solían í cada año a Je usalén po las ies as de Pascua. Cuando Jesús cumplió doce años, subie on a la ies a según cos- umb e, y cuando e minó, se ol- ie on; pe o el niño Jesús se quedó en Je usalén, sin que lo supie an sus pad es. Es os, c eyendo que es aba en la ca a ana, hicie on una jo nada y se pusie on a busca lo en e los pa ien es yconocidos; al no encon- a lo se ol ie on a Je usalén en su busca. Alos es días lo encon- a on en el emplo, sen ado en me- dío de los maes os, escuchándolos y haciéndoles p egun as; odos los que le oían, quedaban asomb ados de su alen o y de las espues as que daba. Al e lo, se queda on a óni os, y le dijo su mad e: -Hijo, ¿po qué nos has a ado así? Mi a que u pad e y yo e buscábamos angus iados. Elles con es ó: -¿Po qué me bus- cabais? ¿No sabíais que Yo debía es- a en la casa de mi Pad e? Pe o ellos no comp endie on lo que que ía deci . El bajó con ellos a Naza e ysi- guió bajo su au o idad. Su mad e conse aba odo es o en su co azón. y Jesús iba c eciendo en sabidu ía, en es a u a y en g acia an e Dios ylos homb es. Enseñanzas Cumpli la olun ad de Dios es uen e de dolo pa a los que aman. Jesús se mani ies a. Su pob eza y humildad ab en el camino hacia el mis e io de su Pe sona. Sólo la aco- gida silenciosa y humilde de la Ma- d e nos señala el camino pa a el encuen o. San o E angelio del día 1 de ene o, solemnidad de San a Ma ía, Mad e de Dios En aquel iempo, los pas o es ue- on co iendo y encon a on a Ma ía y a José y al Niño acos ado en un peseb e. Al e lo, les con a on lo que les habían dicho de aquel niño. Todos los que lo oían se admi a- ban de lo que decían los pas o es. Y Ma ía conse aba odas es as cosas, medi ándolas en su co azón. Los pas o es se ol ie on dando glo ia y alabanzas aDios po lo que habían is o yoído; odo como les habían dicho. Al cumpli se los ocho días ocaba ci cuncida al niño y le pusie on po nomb e Jesús, como lo había llamado el ángel an es de su concepción. 12'30, Misa. In ención: Pa oquia. 7'30, Misa Vespe ina. Sábado, 2. -7'30, Misa. In ención: F ancisco Anio e. DOMINGO INFRAOCTA VA DE NA VIDAD O FIESTA DE LA SAGRADA FAMILIA • 8 A cip es al yAsilo. 8'30 San a M. a Maadalena. 8'45 Hospi al. 9 A cip es al yC. Cla isas. 10 A cip es al. 11 Capilla de San Roque. 12 A cip es aL 12'34» San a M.o" Mal'dalena. 18 A cipl' J8 a1. 19 SaDia 11.& MqdaIeaa. ----'lJlniJJ' 4--- SANTORAL Sábado, 26: San Es eban. Domingo, 27: San Máximo. Lunes, 28: San os Inocemes. Ma es, 29: San Da id. Mié coles, 30: San Sabino. Jue es, 31: San Sil es e. Vie nes, 1 de ene o de 1971: Ci - cuncisión del Seño . Sábado, 2: San Basilio. PARROQUIA ARCIPRESTAL CULTOS DE LA SEMANA Domingo, día 27. - Fies a de la Sag ada Familia. A las 8, Misa pa a Angeli a Re e e . A las 9, Misa a la ::>ag ada Familia. A las lO, Misa pa a Te esa Mi alles. A las 12, Misa pa a Enca nación Falcó; en la :h; mi a de S. Roque, Misa pa a Celia F exes. Po la a de, a las 5'~O, san o Rosa- io, y a las 6, Misa pa a Elena Gue- e o. Lunes, día 28. - A las 8, Misa pa a Elena Gue e o. A las 7'30, Misa pa a Coloma Esc igas. A las 9, Misa pa a Ma ía Cin a G au. Po la a de, Misa pa a Dolo es Bo e Ca dona. Ma es, día 29. -A las 7'30, Misa pa a Juan Mayo Mola. A las 8, Misa pa a Na alia Pique o A las 9, Misa pa a Julián B au y Cin a Ag amun . Po la a de, Misa pa a Rosalía Be!. Mié coles, día 30. -A las 8, Misa pa a José Jaques y E minia A ago- nés. A las 9, Misa pa a José GÓmez. Po la a de, Misa de Ani e sa io pa a Ca men San os Gu ié ez. Jue es, día 31. -A las 8, Misa pa a José Feb e . A las 9, Misa pa a una amilia. Po la a de, Misa pa a Bau is a Chale Jo nale . Po la no- che, a las 11, Vigilia solemne y pú- blica de la Vela Noc u na con des- pido del año iejo y en ada del año nue o, y a las 12'30, Misa solemne con comunión gene al y ado ación del Niño Jesús a in ención de Rosa Fon ane . Vie nes, día 1. - Fies a de la Ci - cuncisión del Seño . P ecep o. P i- me Vie nes de mes. A las 8, Misa de la Fundación amilia Doménech- Jul e. A las 9, Misa pa a Manuel A ola. A las 10, Misa pa a Manuela Bo ás. A las 12, Misa pa a Manuel Simó Nos. En el Asilo, Misa pa a Juan B a. Guime á. Po la a de, a las 5'30, san o Rosa io, y a las 6, Misa de la Fundación amilia San os Ramos. Sábado, día 2. - A las 7'30, 'Misa de la Fundación Ani a Mesegue . A las 8, Misa pa a Ma ía Vizca o. A las 9, Misa pa a Juan Ve de a. Po la a de, Misa de la Fundación José Gómez yM.a Gozal o. MOVIMIENTO PARROQUIAL BAUTISMOS Ma ía Me cedes Juan Tejedo . MATRIMONIOS Ma ín Naja Naja con M.a Asun- ción Pé ez Pablo. En ique Puchol Vi es con Ca men Capsi Sega a. Juan Valde ama Guisado con Ma- ía del Rosa io Muñoz Núñez. DEFUNCIONES Ramón Subi a s Ma amo os, 74 años. - F ancisco Sánchez López, 25. Rogelia Gea Jiménez, 62. - Ma ía Pla Bene , 70. PARROQUIA DE SANTA MARIA MAGDALENA CULTOS DE LA SEMANA Domingo, 27. -8'30, Misa. In en- ción: Agus ín Baila. 12'30, Misa. 7'00, Misa. In ención: Isabel Comes. Lunes, 28. -7'30, Misa. In ención: Obispado. Ma es, 29. -7'30, Misa. In en- ción: Ma ía Dolo es Paune . Mié coles, 30. -7'30, Misa. In en- ción: Juan Gil. Jue es, 31. - 7'30, san a Misa. Vie nes, 1. -8'30, san a Misa. Página 2 _ __ n ' ... 6IIÑ .. -- Sábado, 26 dicb e. 1970 VU""'''4 .. Página 3 FRANCISCO JaSE BALADA Ca e e a Nacional 340 Valencia - Ba celona - Km. 144'400 Telé ono 649 - Apa ado 38 Hos e ía «Ouc de Vendome» Likasi, 16 -XII -70 Mi más a ec uosa yexp esi a elici ación a odo el pe sonal de la Redacción y, en gene al, alos lec o es del Semana io y odos los ina- ocenses en es as san as ies as de Na idad. Yque a odos os conceda el Seño ene un eliz Año Nue o. Desde el Congo, con odo el a ec o que puse en Vina oz, MaSEN VICENTE 27.275'- 2.000'- 100'- 100'- 500'- 775'- 21.800'- 2.000'- I'»ER~'[L D ~ LA SE~IANA Campaña Na idad yReyes Pese as AVIZOR LA coincidencia de echas de la Na idad y la de~ ~i aje de ~u:es a edición nos obliga a an ecede nos a la es IVIdad adIcIOnal, impidiendo' aslada a nues os lec o es, en es a oca~~ón, el d~s~ o llo de es os días en añables y de hondo calo amIlIa . Esc ibImOS en las íspe as del acon ecimien o hoga eño. Ya dijimos, en úl i- ma opo unidad, el ambien e que exis e pa a es os días. p óximos. Ul imamen e, y po los se icios municipales, se ha p ocedIdo a do a el cen o u bano de iluminaciones ex ao dina ias que aumen an aquél. Pasó el so eo de la Lo e ía, y con él la ilusión pues a en nues- as pa icipaciones. Todos los p emios g andes, que sepamos en lo que espec a a nues a ciudad, pasa on de la go, dis ibuyéndose po oda la geog a ía nacional. Ya no queda o o emedio que consul a la la ga lis a de los p emiados, en busca de esa "ped ea" po si nos puede alcanza alguna que o a chini a que enga a consola la des- ilusión. Y as ello, deci como siemp e: has a el año que iene. Que así s~mos, en es e aspec o, quienes po a ici?n o ci c~ns~ancias especiales, adqui imos pa icipación en es a 10 e Ia p ena Idena que an o hace ola nues a an asía. Los más impe é i os andan ya as el so eo llamado del Niño, pa a p oba sue e nue amen e. El domingo pasado, u o el ú bol local el acon ecimien o espe a- do del pa ido de la máxima i alidad coma cal en e los equipos del Vina oz y del Benica ló. Un la go pa én esis, que se inició en 1948, impidió es a con on ación en encuen o de ca ác e o icial. ~l do- mingo, si bien en el desa ollo del juego, no hubo encedo DI en- cido, pues que la cosa e minó en empa e, sí hubo ic o ia local. Y és a la consiguió el público del Ce ol, con su lección magis al de depo i idad que sa is izo unánimemen e. Que siemp e sea ~sí, en sucesi as opo unidades. Es o es lo que debe se , en es os Iempos nues os. Todo lo demás sob a. Con la llegada de la Na idad, nos ino el ío ambién. Po que, amigos desde unos pocos días a es a pa e, odo el mundo epi e aquello' de: "Bu a un en e puden que e alla la ca a". Y eal- men e es así. Tal ez nos esis imos en admi i que el ío ha de es a p esen e en su época. Y és a es en la que i imos aho a. Ello, po con as e, da á ocasión a que cen emos más, si cabe, la p e- sencia en los hoga es en es os días de la Na idad, p opicios a la in imidad amilia . Que el anscu so de es as ies as sea, pa a odos, en e amen e eliz es lo que desea Suma ysigue ... Colonia Vina ocense Ba celona . Ramón Ca caño ... Ma ina Gine , Vda. de Be es Juan An onio Redó ... De i ados del Azu e . Recaudado "Ces a Na idad" EMPRESA PAYA-CINE. ... ... :; 's:: Ca a del Alcalde I Mis que idos amigos: Hace exac amen e un año decía ex ualmen e en mi ca a: "Habia es a semana ma e ial más que su icien e pa a hace el núme o de doce pági- nas. Pe o la es i idad de es os días, que en e Na idades ypuen es, ha- cen inhábiles desde jue es alunes, nos ha o zado a i a lo en mié coles ylimi amos alas ocho páginas habi uales, dejando pa a la semana en- an e un núme o más comple o." y hoy debo deci lo mismo, po que, pese a se jue es, no puede am- poco el Semana io hace se el día acos umb ado. Pe o con la ag a an e de que es a ez es meno el espacio que me queda yno engo más emedio que se b e e. Me limi a é, po an o, a esumi en b e es lineas, lo que 1970 nos deja en ma cha, ylo que 1971 nos depa a á en sus comienzos. Cua o cosas hay que señala en cuan o alo p ime o: El nue o Ma a- de o Municipal; el edi icio de elé onos; el nue o g upo escola , ylas 200 i iendas pa a pescado es. Yo as cua o en cuan o alo segundo: La pa imen ación de 12 calles; el nue o puen e sob e el Ce al; la o al ape u a de la impo an e a enida de Pio XII, ydi e sas ob as de e o ma en la ed de agua po able. Pe o con se odo ello impo an e, más lo se á, sin duda, el hecho que se p oduci á el p ime domingo de eb e o. Cuando dé posesió~ ~ la nue- a Co po ación Municipal y al nue o Consejo Local del MOVimien o, se ab i á, indudablemen e, una nue a e apa pa a Vina oz. Nue a e apa, en la que, sin duda, se e á con e ido en ealidad odo lo que los buenos ina ocenses desean pa a la ciudad. Pe o no puedo e mina sin exp esa mi más since o ag adecimien o a cuan os es os dias me han isi ado ose han in e esado po mi es ado de salud. A odos ellos ya odo el pueblo de Vina oz, mis mejo es deseos de elicidad yde p ospe idades pa a el nue o año. Has a en onces, os saluda con un ue e ab azo, í:: 2: : : :0: :: :: : : : ::::: : : ::2: : s:: : : : ::: ::::'::2: s:: : :=2: VINAROZ ABIERTO TODO EL AÑO _________ JOSE TORRES SUARA (SIDECO) Almacén de hie os -Vigas -Caballos Tube ías -Jácenas -Va illas -Es ibos Elabo ados amáquina -Pe iles y ubos pa a en anales ypue as Puen e, 85 -Telé ono 381 V I N A R O Z • Sien a el es ímulo de un juego I I di e ido y muy depo i o • En sus a os lib es, ije su dis acción en ow ing-Cla ¡Un juego pa a odos! A cip es e Bono, 44 VINAROZ VINAROZ Res desea 6uenas ies as !J p óspe o año 1971 G an cena in de año con dos g andes Conjun os Rese a de mesas en el mismo Res au an e .n""",1 IÑ._ Página 4 -----~- VUaII "4 Sábado, 26 dicb e. 1970 Página 5 Exposición de Ped o Rie a ESPECIALIDAD EN TAPAS DE COCINA -*- LES DESEA UNAS FELICES FIESTAS YUN PROSPERO AÑO NUEVO 1971 Y *LES COMUNICA QUE EL OlA 1 DE ENERO PERMANECERA CERRADO ATENTAMENTE, LA DIRECCION VINAROZ Ped o Rie a, a is a balea a incado en Vina oz desde hace unos años, de cuya ob a pic ó ica eníamos no icia, pe o no conocimien o di ec o, se ha deci- dido asome e se ala cu iosidad y juicio c í ico público colgando sus cuad os en la O icina de Tu ismo. Su ob a es a iada ycap a ácilmen e al isi an e. P ue- ba de ello es los muchos ca eli os de " endido" que alas pocas ho as de la inaugu ación igu aban jun o ao os an os cuad os. La a iedad se e ie e igual alos emas como alas écnicas (óleo, dibujo). En e los p ime os nos llama pode osamen e la a ención la gama de azules, de mis e iosos azules de unos paisajes. P incipalmen e una ma ina, casi mal a, con la dudosa luz del anochece (¿es Peñíscola?) con undiendo ie a, ma ycielo. Aquí el paisaje es á casi soñado, ni apenas dibujado. Pe enece po en e o al in e io del pin o yquizás de aquí su des inculación acualquie luga conc e o. Más azules en una calle yun puen e, pe o pa adójicamen e ala na u aleza ba- lea del au o y a su ac ual esidencia medi e ánea, no es es e un azul cla o, luminoso, sola el que maneja en sus pin u as. No. Es un azul noc u no, bien aído con la so dina del ien o yla mesu a, más ce ca de los imp esionis as que de los ba ocos o ien alismos que el "Ma e Nos um" ha p oducido. yen la a iedad de que hablábamos al p incipio encon amos como con a- pun o aesos ensoñado es azules un blanco es eyan e de sol yluminosidad que de pu a luz impide " e " el ema: un sencillo paisaje u bano de una calle que se asemeja, según nos dice una au o izada opinión, un ema p opio de Juan Ramón Jiménez. Muy in e esan e me pa ecen esos dos lo e os, uno en ono ama illo yo o en ondo oscu o. Toca ambién Rie a el dibujo lleno de simplicidad eingenuidad casi in an il. En an a iada mues a de emas y écnicas hab ía yhay que encon a una cons an e que nos e ele la pe sonalidad del pin o . Que al in yal cabo la pin- u a como ob a de los humanos no es o a cosa que la exp esión de un ca ác e , de un sen imien o ode un es ado de ánimo. En la de Ped o Rie a encon amos una mezcla de ensueño yde sencillez, una cons an e imidez en los paisajes y obje os que con as a po el con a io con una cie a du eza o igidez en las igu as humanas. ¿Quizás descub a ello aun buen conocedo del alma de los homb es yde la na u aleza y a cada uno dé el a o que me ecen? ALBERTO VERA Su se icio es esme ado· Con amos sea de su ag ado ENCARGOS: Cos a yBo ás, 22 Telé ono 867 V I N A R O Z MERIENDE EN CASA RUFO -Se á a endido al minu o 1.000 650 250 125 96 90 73 35 30 32 35 22 21 25 190 Telé ono 861 PERDIDA De un RELOJ DE PULSERA cuad a- do, con co ea neg a, ex a iado en e calle San F ancisco yplaza Pa oquial. Se g a i ica á en es a Redacción. Co ad a Slnd. Pescado es "San Ped o" VINAROZ RELACION DE LOS PRECIOS MEDIOS DEL PESCADO VENDIDO EN LA LONJA DE ESTE PUERTO P ss/Kg. Langos ino . Cigala . Lenguado . Rombo . Pescadilla . Salmone e . Jibia . Pulpo pequeño . Mólle a . Rape . Bu os ... Raya . Gale a . Cang ejo . L1oba o . AGRADECIMIENTO Nues o buen amigo y susc ip o , el maes o nacional don Angel Ba- eña que, ecien emen e, ue ope a- do de una a ección en la is a po el D . Menezo, en Cas ellón de la Plana, con eliz esul ado, ha eg e- sado a su domicilio de és a y a ecob ándose sa is ac o iamen e. El amigo don Angel nos uega que po es e conduc o ag adezcamos la a en- ción de odas sus amis ades que, du an e los días de es ancia en la clínica de Cas ellón, se in e esa on po su es ado. Lo hacemos con sa- is acción, deseando al seño Ba e- ña un o al y p on o es ablecimien o. HABITACIONES Ba C. Puig Roda El ma imonio benica lando com- pues o po Ana Fo és Fus e y Gas- pa G ao Climen , en nues a Ma- e nidad, el día 15 de diciemb e, les nació una he mosa niña que se lla- ma á Ana Ma ía. NATALICIOS Tomás se á llamado el niño que nació en nues a Ma e nidad, el día 20 de es e mes, hij o de Ann Ma - ga e a Blijdens ein y Lod ig. • An onia Albiol C uz, S a. de José Fogue M. So li, en nues a Ma e - nidad, el día 22 de los co ien es, les nació un he moso niño, que se á bau izado con el nomb e de José. • En el hoga de los esposos José Buj Lozano y Manoli a P o inciale, se ha is o aleg ado con el nacimien- o de un p ecioso niño, segundo u- o de su ma imonio, al que se le impond á los nomb es de Ped o Ma- nuel. BENICARLO • El día 20 de los co ien es, en nues- a Ma e nidad, nació un p ecioso niño que se á bau izado con el nom- b e de An onio Ramón, hijo de Ca - men Oms Fe e y Ma iano Ruiz Bonilla. AL CALA DE CHIVERT En la Ma e nidad de nues a ciu- dad, el día 21, nació una he mosa niña, hija de Con chi a Millan Pe- gue oles y de A mando Añó Puig, y se á bau izada con el nomb e de Conchi a. PRIMER ANIVERSARIO DE Guille mo Cas ell Tallada Que alleció c is ianamen e el día 30 de diciemb e de 1969, alos 86 años de edad Habiendo ecibido los San os Sac amen os yla B. A. de S. S. (R. 1. P.) Sus a ligidos: hijos, Guille mo yJuan; hijas polí icas, Te esa Ag amun yConcepción Re e é; he manos, Mi- guel, Bau is a yCin a; he manos polí icos, sob inos, p imos ydemás amilia, al pa icipa aUd. an sensible pé dida, le uegan le engan p esen e en sus o aciones. Vina oz, diciemb e de 1970. (Ai e acondicionado) Talle : Puen e, 31 VINAROZ Te!. 283 VINAROZ - iciclos, pa ines ycoches - 8" '~U~ l8U La lamosa TALLER DE REPARACiÓN CON GARANTIA -cunas ycoches pa a ecién nacidos - Bicicle as pa a Reyes Casa VADORET CLU NIÑO, NIÑA, SEÑORA YCABALLERO Todos los colo es, ma cas ymodelos Exposición: Puen e, 13 - en Telé ono 863 FANS _ _______ n l .. a.."l,, _ VllIIII V4 Sábado, 26 dicb e.1970 Angel, 9 Celeb e su in de año 1970 ViDa oz-BeDiea ló ••• Ambien e pa a odos los públicos (Viene de la p ime a página) mismo, de A gimi o. E icaz yba allado Tolis. YLeón, muy igilado, siemp e es u o en la b echa con ese ímpe u econocido que le es peculia . Hizo, en es e pa ido, su apa ición el ecién ichado Moline . El chico acusó, de p incipio, el ne iosismo de la papele a encomendada. Amedida que anscu ía el iempo ue se enándose, yen la segunda pa e apun ó mane as de ú bol p ác ico que, c eemos, puede se p o echoso pa a la angua dia local. Globalmen e, el Vina- oz luchó sin desmayo, dominó insis en emen e, después de los ein e p ime os minu os de juego, yes u o en un is de queda se con los dos pun os. No ue así. Cosas del ú bol. El seño Quesada mos ó au o idad. Pi ó mucho ybien a lo la go del pa is. Pe o, anues o juício, es u o demasiado se e o en los dos penal ys. El señalado ala caída de León, den o del á ea, lo e a menos que el que se había come ido, momen os an es, de ibando a A gimi o en la misma zona. Es e sí es aba cla í- simo. En el que ue cas igado el Vina oz, pocas eces, en idén icas ci cuns an- cias, llega api a se. La pelo a ue apa a al b azo de Mo eno, no és e abus- ca aaquélla. Como es imamos excesi a se e idad en la expulsión de Juan Ca - los. Todo es o apa e, su labo ue buena, si bien mi amos que el pa ido enia mucho que cuida . En in. Empa e auno y ic o ia del público po su compo amien o ma a illo- so, apesa del ambien e, enso en ne ios, que había. Toda una lección que hab á que ene se p esen e en ocasiones semejan es. Aho a y con ocasión del Campeona o de A icionados, dos jo nadas sin pa i- do o icial. Bien end á el pa én esis pa a aquie a yse ena los ne ios. La Liga iene mucho que juga oda ía yhab á que p epa a se con enien emen e pa a p óximas ocasiones de nue os comp omisos. --0-- J. G. E. P. F. c. P. Bu iana .. 16 9 6 128 14 24 +8 Olímpico 15 11 1345 15 23 +9 Benica ló .16 10 2444 22 22 +6 Alci a ..... 15 7 6 224 12 20 +4 Piel oo. o •• 16 83 5 30 27 19 +3 Albe ique .15 66333 23 18 +2 VINAROZ .16 82625 21 18 +2 Sueca. 16 5 8 3 26 24 17 +1 Pa e na 15 7 2 624 22 16 Já ea ..... 16 7 2 7 22 31 16 Canals .... 15 63 6 27 28 15 +1 Nules ..... 16 6 3 720 31 15-1 Ped egue .15 54629 27 14-2 Denia ..... 15 5 3 728 26 13-1 Sagun ino. 16 5 3 8 21 25 13-3 Onda .. ... 15 5 3 7 18 23 13-3 Cas ellonense .... 15 4 3 823 31 11-3 To en e .. 16 3 3 10 19 35 9-7 Bu jaso .. 16 25 9 16 35 9-7 Oli a .. o •• o •• o •• 16 3 1 12 15 44 7-9 Página 6 _ __ n ; .. ,.I IÑ. _ Sábado, 26 dicb e.1970 VUIAII-V4, Página 7 MINABLE HOMBRE DE LA cos- TA DEL SOL", con Juanjo Me- néndez yMa y F ancis. Día 27, a de ynoche, "LOS CIN- CO DE LA VENGANZA", con Guy Madison y Mónica Randal!. 24 32 40 722 525 731 113 24 Hn d LiJJ &d nh ! l'/ Je a u a Local del Mo imien o Juzgado Coma cal... .. . Juzgado de Ins ucción . O ic. In . y Tu ismo (Es . Ren e). O icina In o mación y Tu ismo ... Pa oquia San a Magdalena .. , Policia Municipal ... . .. Semana io VINAROZ ... A Alcalá Chi e : 7'30, 8'30, 15'30 Y19. AAlcana : 8'30, 10'15, 12'30, 17 Y18. ABenica ló: 8'30, 9'30, 11 '30. 13, 15'30. 18 Y19. ACane lo Rolg: 17. ACas ellón: 7'30, 8'30. 13'30 (po San Ma eo), 15'30 y19. ACaU: 17. AChe : 13'30 y17. ALa Cenia: 10'15, 13 Y17. ALa Jana: 7'45. 13'30. 16 Y17. AMo ella: 7'45 y4'30. APeñíscola: 7'45. 9'45. 10'45. 11' 45. 13'45, 14'45. 16'45 Y18'45. ARosell: 10'15, 13 Y17. ASalsadella: 17. AS. Ca los: 10'15. 12'30. 15'30,17 Y18. ASan Jo ge: 7'45, 13'30. 16 Y17. ASan Ma eo: 13'30. ASan Ra ael del R o: 10'15. 13 Y17. AS a. Magdalena: T30. 8'30. 15'30 Y19. ATo osa: 8'30. 10'15. 12'30.15'30 Y17. AT algue a: 7'45. 13'30 .. 16 Y17. AUlldecona: 8'30. 10'15. 13 Y17. AValencia: 7'30. AVallbona: 7'45 Y16. T 11:, LÉl F O.N O S 747 4 28 88 597 13 29 117 Ambula o io S. O. E . Ayudan ía Ma ina ... Ayun amien o ... C. Abadía . Clínica "San Sebas ián" . Clínica "V. Fuen e Salud" Gua dia Ci il ... ... . Hospi al Municipal . FARMACIAS DE GUARDIA Licenciado D. JOSE M.a LLUCH GARIN. -Pa oquial. Telé ono 224. Se icio pe manen e: Ledo. O. JULlAN SANZ. -Puen e, 83. Tel"ono 827. ESTANCOS DE TURNO D. RAMIRO LOPEZ. -Plaza San An onio. AAlican e TER, 15'27. ABa celona Exp eso-Co eo, 3'02 -Exp eso G a- nada, 7'30 -Exp eso, 9'40 -TER, 11'02 -TER, 13'27 -Rápido, 15'17 - Talgo, 16'27. ACuenca Talgo, 12'45. AG anada Exp eso, 21 '15. AMálaga Rápido, 15'16. A Mad id Talgo, 12'45. APo -Bou yCe be e TER, 13'27. ASe illa Exp eso, 22'09. ATo osa Fe obús, 22'27. AValencia Exp eso, 4'08 -Fe obús, 7'03 -Tai- ga, 12'45 -Rápido, 15'16 -TER. 15'27 -TER, 18'56 -Exp eso, 21'15- Exp eso, 22'09. ABenica ló Au omo o de Za agoza, 22'58. AZa agoza Au omo o , 5'36. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. 18 p as. 15 p as. 8y 10 p as. 40 p as. 5p as. 14 p as. 10 y16 p as. 5p as. 60 p as. 6p as. 16 y24 p as. 20 y24 p as. 7 y 12 p as. 14 p as. Alcacho as . ... Be enjenas . ... Cebollas . Guisan es . Coles . Limones . Manzanas . Na anjas . Nueces . Pa a as . Pe as . Plá anos Toma es U as ... MODERNO Día 24 y25, a de ynoche, "MER- CENARIOS SOBRE EL CONGO", con Robe Woods yGeo gia Mol!. Día 26, a de ynoche, "LOS CINCO DE LA VENGANZA", con Guy Madison y Mónica Randal!. Día 27, a de ynoche, "KING- KONG SE ESCAPA". ATENEO Día 24 y25, a de ynoche, "KING-KONG SE ESCAPA". Día 26, a de ynoche, "EL ABO- COU WM Jue es y ie nes, a de ynoche, "LA MUERTE NO TIENE SEXO", con John Milis yLuciana Paluzzi. Sábado y domingo, a de yno- che, "YO SOY LA REVOLUCION", con Gía Ma ía Volan e yKlaus Kinski. CARNES POLLOS: 44 p as. Kg. CONEJOS: 110 y120 p as. Kg. CERDO: Lomo, a160 p as. Kg.; Mag o, a 120; Pance a, a 56; Tocino, a20, y Huesos, a20. TERNERA: l.", a160 p as. Kg.; 2.", a 120; 3.", a 60; pie na, a134 p as. Kg., y pale- illa, a120 p as. Kg. CORDERO LECHAL: l.", a140 p as. Kg.; 2.", a60. CORDERO MAYOR: l.", a100 p as. Kg.; 2.", a60. CARNE CONGELADA: l.", a99 p as. Kg.; 2.", a 60; 3.", a30. CARNE REFRIGERADA: l.", a110 p as. Kg.; 2.", a60. CINE ATENEO VINAROZ De jue es, 31, adomingo, 3ene o de 1971 ¡¡EL "BOOM" DEL AÑO!! ALAIN DELON, en su papel de ie a al acecho, nos hace es emece . ("Pa ís Ma ch".) -*- ROMY SCHNEIDER, manojo de ca ne yde ne ios, de belleza pa é ica, in e p e a su mejo papel. ("F ance Soi ".) Una mezcla de celos, desp e- cio, en idia, ama gu a, unidos a una especie de odio de amo . * Aman es diabólicos que se en- con a án solos con sus emo - dimien os. * Rigu osamen e NO APTA VINAROl Tel. 427 En un ambien e de dis inción y esme ado se icio, pasa á unas noches inol idables con sus amigos y amilia es, en el Res au an e EUROPA Exquisi o,s menús Ri mo con la g an O ques a TREASS y su Can an e CHARPY VI ROZ NOCHE VIE-JA l ui OSO.Yam IIi O loe aI ~ O a ~ O ~ e a ¡ e aeOn ~ ie ion 6 ~ o Ambien e de Fies a Rese e su mesa en: . COLOIIA EUROPA - Ca e e a Valencia-Ba celona, Km. 143 "